Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ( có ngâm thơ)

Có âm điệu: triền miên, tha thiết rất phù hợp với việc diễn tả tâm trạng.. Sầu tựa hải Khắc giờ đằng đẵng nh niên Khắc nh niên Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa So sánh so sánh+từ láy...

T×nh c¶nh lÎ loi cña ng êi chinh phô

(TrÝch: Chinh phô ng©m)

§äc v¨n:

I T×m hiÓu chung:

1 T¸c gi¶, dÞch gi¶:

- T¸c gi¶: §Æng TrÇn C«n- nhân tài nöa ®Çu

TKXVIII

- DÞch gi¶:

+ §oµn ThÞ §iÓm (1705- 1748), lµ mét n÷ sÜ tµi hoa, bÊt h¹nh

+ Phan Huy Ých (1750- 1822), lµ mét danh sÜ tµi hoa ® ¬ng thêi

2.Tác phẩm

a.Hoàn cảnh ra đời

- Thế kỉ XVIII chiến tranh

phong kiến phi nghĩa

nổ ra

- Con người phải chịu

nhiều đau thương mất

b Gi¸ trÞ néi dung

- HiÖn thùc: tố cáo, oán ghét chiến tranh phong kiến phi nghĩa

- Nhân đ o ạ : Đồng cảm với những khát khao tình yêu, hạnh phúc

c.Thành cụng của bản dịch

Thể song thất lục bát : thể thơ dân tộc Có âm điệu: triền miên, tha thiết rất phù hợp với việc diễn tả tâm trạng.

Sầu tựa hải Khắc giờ đằng đẵng nh niên

Khắc nh niên Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa

So sánh so sánh+từ láy

3 Đoạn trích

a.VÞ trÝ: Gåm 24 c©u th¬ (193 - 216)/ 412 c©u

b

b.Bè côcBè côc:

+

+C©u 1-8C©u 1-8:

+

+C©u 9-16C©u 9-16:

+

+C©u 17-24C©u 17-24:

Nỗi cô đơn,buồn tủi ngóng trông

Sự chờ đợi mỏi mòn phấp phỏng lo âu Lời giãi bày nỗi nhớ thương, khát khao hạnh phúc

c Đại ý

Đoạn trích miêu tả tâm trạng của Đoạn trích miêu tả tâm trạng của

ng ời chinh phụ mong mỏi chờ chồng trong sự tuyệt vọng buồn khổ, lẻ loi, cô đơn và nhớ nhung da diết

T×nh

c¶nh

lÎ loi

cña

ng êi

chinh

phô

II ĐỌC HIỂU

1.Nỗi cụ đơn, buồn tủi, ngúng trụng (8 cõu

- Không gian: hiên vắng… -> Trống vắng,

hiu quạnh

-Thời gian: Ngày - đêm -> dài dằng dặc

-Tâm trạng:

Ngườiưchinhưphụưbộcưlộưtâmưtrạngưtrongưmộtư khôngưgian,ưthờiưgianưnhưưthếưnào?

+ Bộc lộ qua hành động

• Dạo, ngồi, rủ thác đòi

• Th ớc chẳng mách tin:

Mong ngóng tin tức tốt

lành mà không thấy

Hành động lặp đi lặp lại cho thấy sự tự tỳng bế

Người chinh phụ cú

nhữngưhành động gỡưnhận

xột của em vềư những

hành động đú?

+Bộc lộ qua ngoại cảnh:

hỡnh ảnh “ngọn đốn”

• Gợi khụng gian mờnh mụng rợn ngợp

• Gợi sự lẻ loi cụ đơn, vũ vừ trong đờm

Hình ảnh ngọn đèn gợi cho

em liên t ởng đến điều gì? Tìm

những câu ca dao, câu thơ có

hình ảnh ngọn đèn.

+Bộc lộ qua ngoại hình

Nỗi lòng không biết san sẻ cùng ai

nên càng héo hon, sầu thảm

+Trực tiếp thổ lộ tõm tỡnh

.Cõu cảm thỏn: “Lũng…mà thụi” Điệp ngữ bắc cầu,cõu hỏi tu từ :

Đèn biết chăng?

Đèn có biết.

Xácư địnhư nhữngư câuư thơư làư lờiư củaư ngườiư chinhư phụư vàư choư biếtư giáưtrịưbiểuưhiệnưcủaưnó?

Túm lại

ời sống trong nỗi cô đơn buồn khổ đến héo hon, sầu thảm Trong cảnh ngộ ấy nàng vẫn luôn khao khát đ ợc sống trong tình yêu và hạnh phúc lứa đôi