뿌린 대로 거두기!
여러분, 안녕하세요?
저는 BINH DINH(빈딘)에서 온 냣(NHAT)이라고 합니다
한국 유학에 대해 말하자면, 그것은 마치 꿈과도 같다고 생각합니다
한 번도 상상해 본 적이 없는 꿈 말이죠
초등학교부터 고등학교까지 저는 뛰어난 학생은 아니었습니다
그래서 졸업 시험을 앞두고 어떤 직업을 선택할지, 어떤 전공이 저와 맞을지 몰라 많은 고민을 했습니다
다행히 언니의 추천 덕분에 마지막 날 한국어 전공을 선택하게 되었고 이 결정이 제 인생에 새로운 전환점이 되었습니다
않았죠
가끔 포기하고 싶은 순간도 있었지만 담당하신 교수님의 도움 덕분에 여러 어려움을 극복하고 공부에 집중할 수 있었고, 끊임없이 노력한 결과 대학 2 학년 2 학기 때는
토픽 5 급을 취득하고 좋은 성적으로 유학 기회를 얻었습니다
가장 먼저 언급해야 할 것은 MBC 방송국과 함께 일할 기회였다
것입니다
큰 조직에서 처음 일하다 보니 업무 속도를 맞추는 것이 쉬운 일이 아니었습니다 업무를 잘 수행하기 위해 다른 사람들보다 두세 배 더 노력하겠다는 의지를 가지고,
작은 일에도 꼼꼼하게 임하며 새로운 지식도 스스로 찾아 익혔습니다
이 경험을 통해 실제 업무 환경에서 성장할 수 있었고, 자신감을 얻게 되었다
베트남으로 돌아와 졸업하자마자 전문대학교와 어학원에서 한국어를 가르치는 동시에 한국과 베트남 기관이 진행한 행사나 박람회에 통역하러 나갈 기회들이 있었습니다 그리고 항상 공부하고 싶은 마음으로 베트남 학생과 대학생들을 위한 POP,
일을 했습니다
활동들 중에서 가장 인상 깊었던 활동은 2022 년에 열린 “XIN CHÀO VIỆT NAM! LET’S GO TO GYEONGGI!” 행사였습니다
대규모 행사에 통역사로 처음 참여하게 되니 심장이 두근거렸다 “내가 잘할 수 있을까
?”라는 걱정이 되었다
물론 실수도 몇 번 했지만 덕분에 아직 배울 게 많다는 것을 깨닫게 되었다
이 경험으로 새로운 것도 배우고 내 실력도 돌아볼 수 있는 기회가 된 것 같다
Trang 2대학을 졸업한 후에 통역하는 일과 한국어를 강의하는 일을 통해 제가 스스로 더 전문적인 지식을 갖출 필요가 있다고 생각했습니다
여러 방법을 고민해 봤는데 더 나은 사람이 되려면 한국에서 더 공부해야 된다 고 결심했습니다
여러 노력을 덕분에 2023 년 가을 학기에 한국 아주대학교 대학원생 생활이 시작했습니다
한국에서의 유학 기회를 놓치지 않은 것은 내에게 큰 전환점이었다
원하는 것이 무엇인지 몰랐던 제가 항상 자신감이 부족했던 제가 이제는 한국어를 능숙히 사용하며 꿈을 이루고자 노력하고 있습니다
유학이 성공으로 가는 유일한 길은 아니지만, 제가 가장 빠르게 성장하고 성공에 가까워질 수 있는 최선의 길이라고 믿습니다
마지막으로 제가 경험한 이 과정들이 유학을 고민하는 친구들에게 작은 용기를 주고, 그들도 역시 자신의 꿈을 향해 한 걸음 더 다가가는 계기가 되기를 바랍니다
Trang 3Gieo gì gặt nấy!
Xin chào các bạn!
Mình tên là Nhật, mình đến từ Bình Định Hiện tại mình đang theo học hệ thạc sĩ tại đại học ajou, hàn quốc
Nói về việc du học Hàn Quốc của mình, mình nghĩ đó giống như một giấc mơ, một giấc
mơ mà mình chưa bao giờ nghĩ tới
Từ Tiểu học đến Cấp 3, mình không phải là một học sinh xuất sắc
Vì vậy mà trước kỳ thi tốt nghiệp, mình đã suy nghĩ rất nhiều về việc chọn ngành nghề phù hợp với bản thân
May nhờ sự gợi ý của chị gái, mình đã chọn ngành tiếng Hàn vào ngày cuối cùng, và quyết định này có thể nói là một bước ngoặt trong cuộc đời mình
Rời xa quê hương nơi mình đã quen thuộc trong suốt 18 năm và bắt đầu cuộc sống đại học ở một thành phố xa lạ thật sự không dễ dàng
Có những lúc mình muốn bỏ cuộc, nhưng nhờ sự giúp đỡ của cô chủ nhiệm, mình đã có thể vượt qua nhiều khó khăn và tập trung vào việc học
Nhờ nỗ lực không ngừng, đến học kỳ hai của năm hai đại học, mình đã đạt TOPIK cấp 5 cùng với thành tích học tập tốt nên đã giành được cơ hội du học tại Hàn Quốc
Mình đã ở Hàn Quốc trong hai năm và nhờ những kiến thức đã học được, mình đã nhận được những cơ hội rất quý giá
Điều mình muốn nhắc đến đầu tiên là cơ hội được làm việc cùng với đài truyền hình MBC
Mình đã tham gia vào dự án phát triển ứng dụng giáo dục tiếng Hàn dành cho người nước ngoài của MBC với vai trò là một thành viên hỗ trợ
Vì là lần đầu làm việc với một tổ chức lớn, nên không dễ để mình bắt kịp tiến độ công việc
Tuy nhiên, mình đã quyết tâm nỗ lực gấp hai, ba lần so với người khác để hoàn thành công việc, cẩn thận trong từng việc nhỏ và chủ động học hỏi kiến thức mới
Trải nghiệm này đã giúp mình có kinh nghiệm làm việc trong môi trường thực tế và có thêm tự tin vào bản thân
Ngay sau khi tốt nghiệp, mình có cơ hội vừa giảng dạy tiếng Hàn tại 1 trường cao đẳng
và trung tâm ngoại ngữ, vừa làm phiên dịch tại các sự kiện và triển lãm do các tổ chức Hàn Quốc, Việt Nam tổ chức
Với tinh thần học hỏi, mình còn tham gia phiên dịch trong các dự án hỗ trợ giao lưu văn hóa Việt - Hàn như K-POP, K-DANCE, cũng như các hoạt động tình nguyện
Trong số các hoạt động đó, ấn tượng nhất đối với mình là sự kiện "Xin Chào Việt Nam! Let's Go to Gyeonggi!" diễn ra vào năm 2022
Đây là lần đầu mình tham gia một sự kiện lớn với vai trò phiên dịch, khiến mình hồi hộp
Trang 4“Liệu mình có thể làm tốt hay không?”
Dù có một vài sai sót, nhưng nhờ vậy mà mình nhận ra mình còn nhiều điều cần học hỏi Trải nghiệm này là cơ hội để mình nhìn lại năng lực của bản thân và học hỏi thêm nhiều điều mới
Sau khi tốt nghiệp đại học, thông qua công việc phiên dịch và giảng dạy tiếng Hàn, mình nhận thấy cần phải trang bị thêm kiến thức chuyên môn
Sau nhiều cân nhắc, mình quyết định quay lại Hàn Quốc để học và tìm kiếm phiên bản tốt hơn của chính mình
Và mình đã bắt đầu cuộc sống du học lần 2 tại Đại học Ajou vào kỳ mùa thu năm ngoái
Du học Hàn Quốc là một bước ngoặt lớn đối với mình
Từ một người không biết mình muốn gì, thiếu tự tin, giờ đây mình đã có thể sử dụng tiếng Hàn để theo đuổi ước mơ của mình
Du học không phải là con đường duy nhất để thành công, nhưng mình tin rằng đây là con đường tốt nhất để mình phát triển nhanh chóng và tiến gần hơn đến thành công
Cuối cùng, mình mong rằng qua câu chuyện của mình có thể mang lại một chút động lực cho các bạn đang đắn đo về việc du học, để các bạn cũng có thể tiến thêm một bước đến với ước mơ của chính mình