(Khóa Luận Tốt Nghiệp Văn Học) Thi Pháp Thơ Hồ Chí Minh Qua Tập Nhật Ký Trong Tù

Trong su嘲t cu掣e"Ⅵ臣i làm cách m厕ng c称a mình ch称 t唱ch H巢"Ej〉"Okpj"Ⅵã làm r测t nhi猖w"vj菠0 Nh（v"m⑤"vtqpi"tù là t碴r"vj菠"vk〕w"dk尝w"pj测v"trong di s侧p"vj菠"ec"e称c"J巢" Chí Minh... Thi pháp không ph

VT播郴PI"＃草I H倡C VÕ TR播郴NG TO策N KHOA KHOA H 倡E"E玻"D策N

KHÓA LU 查N T朝T NGHI偿P EJW[⒑P"PI№PJ"XⅨP"J倡C

VJK"RJ⒒R"VJ玻"J潮 CHÍ MINH QUA T 查P NHẬT KÝ TRONG TÙ

H ậu Giang, tháng 05 năm 2013

VT播郴PI"＃草I H倡C VÕ TR播郴NG TO策N KHOA KHOA H 倡E"E玻"D策N

KHÓA LU 查N T朝T NGHI偿P EJW[⒑P"PI№PJ"XⅨP"J倡C

VJK"RJ⒒R"VJ玻"J潮 CHÍ MINH QUA T 查P NHẬT KÝ TRONG TÙ

Gi 侧pi"xk〕p"j拨澈ng d茶n:

H ậu Giang, tháng 05 năm 2013

L 郴I C策M T草

eôf Tôi xin chân thành c侧o"菠p Ban giám hi肠u, cán b掣."pj‖p"xk〕p"vt拨臣pi"＃厕i h超c Võ Vt拨臣ng To侧p."Mjqc"E菠"d侧p."vj拨"xk肠p"＃厕i h超c Võ Tr拨臣ng To侧n và trung tâm h超c li肠w"＃厕i

h超c C蹭p"Vj菠"Ⅵã t厕q"Ⅵk猖u ki肠n thu碴n l陈k"Ⅵ尝 tôi hoàn thành khóa lu碴n

Trân tr超ng c侧o"菠p"e—e"vj蹭{"ik—q."e〖"ik—q"Ⅵã dành nhi猖u tâm huy颤t, h颤t lòng gi侧ng d厕y, giúp tôi và các b厕n sinh viên khác có nh澄ng ki颤n th橙c quý báu, nh澄pi"rj拨菠pi"rj—r."

k持"pⅩpi"e蹭n thi颤t trong công tác chuyên môn sau này

＃掺c bi肠t, tôi xin bày t钞 lòng bi颤v"菠p"u‖w"u察c t澈i Ti颤n sり"Piw{长n Hoa B差pi"pi拨臣k"Ⅵã j拨澈ng d茶n tôi t碴n tình, giúp tôi hoàn thành lu碴p"xⅩp"p～{0

Tôi xin chân thành c侧o"菠p#

H （w"ikcpi."pi～{§vj—pi"27"pⅩo"4235 Sinh viên th承c hi肠n:

Lê Th 唱 Tuy颤t Trinh

L 郴K"ECO"＃QCP

eôf

V〖k"zkp"eco"Ⅵqcp"t差pi"Ⅵ猖 tài này là do chính tôi th承c hi肠n, các s嘲 li肠u thu

th碴p và k颤t qu侧"rj‖p"v〉ej"vtqpi"Ⅵ猖 tài là trung th承e."Ⅵ猖 tài không trùng v澈i b测t c橙"Ⅵ猖 tài nghiên c橙u khoa h超c nào

PHI 阐W"＃⒒PJ"IK⒒"NW查P"XⅨP"V朝T NGHI偿P

-

1 GI策PI"XK⒑P"J播彻NG D茬N: NGUY常N HOA B岔NG 2 SINH VIÊN TH诚C HI偿N: LÊ TH畅 TUY阐T TRINH MSSV:0956010075 KHÓA: II 3. V⒑P"＃昌 TÀI: VJK"RJ⒒R"VJ玻"J潮 CHÍ MINH QUA T查P NHẬT KÝ TRONG TÙ NH 查N XÉT C撑A GI策PI"XK⒑P"J播彻NG D茬N 1 ＃—pj"ik—"ejwpi"sw—"vtình làm lu碴p"xⅩp"v嘲t nghi肠p: 1.1 Chuyên c蹭n:

1.2 Vj—k"Ⅵ掣:

1.3 Khác:

2 ＃—pj"ik—"nw碴p"xⅩp< 2.1 ＃掺t v测p"Ⅵ猖"*vjgq"7"d拨澈c):

2.2 N掣i dung chính:

2.3 Ej】"vj〉ej."vj拨"o衬c:

2.4 Hình th橙c trình bày:

406030"Fwpi"n拨陈ng (trang):

2.4.2 Khuôn kh炒:

2.4.3 In 测n:

2.4.4 Trình bày:

2.4.5 Chính t侧, ng澄 pháp:

3 ＃—pj"ik—."z颤p lo厕i:

＃—pj"ik—<"

X颤p lo厕i:

§§§."pi～{"""""vj—pi"26""pⅩo"4235

Gi侧pi"xk〕p"j拨澈ng d茶n (Kí và ghi rõ h超 tên)

M 趁C L趁C

Trang

L郴I C策O"玻P§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§00k L郴K"ECO"＃QCP§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§000kk

PHI阐W"＃⒒PJ"IK⒒"E撑A GI策NG VIÊN……….iii

M趁C L趁C……….iv

M 辰"＃层U 1 Lí do ch超p"Ⅵ猖"vài……… 1

2 L唱ej"u程"x测p"Ⅵ猖§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§000000000000004 3 M衬e"Ⅵ〉ej"pijkên c橙w§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§000§8 4 Ph厕o"xk"pijkên c橙w§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§000008 70""Rj拨菠pi"rj—r"pijk〕p"e橙w§§§§§§§§§§§§§§§§§0§§§09 Ej拨菠pi"3 NH 惩NG V册P"＃昌 CHUNG V昌 THI PHÁP, THI PHÁP H倡C; VÀI NÉT V 昌 H潮 CHÍ MINH VÀ NHẬT KÝ TRONG TÙ 1.1 Lí lu 碴n chung v猖 thi pháp và thi pháp h超c……… 8

1.1.1 V ề “thi pháp”……….8

1.1.1.1 Các ý ki颤n khác nhau v猖 khái ni肠m “thi pháp”……… 8

30303040"Z—e"Ⅵ唱nh khái ni肠m “thi pháp”……….11

1.1.2 V ề “thi pháp học”………11

1.1.2.1 Khái ni肠m “thi pháp h超c”……….11

1.1.2.2."＃嘲k"v拨陈pi"x～"rj拨菠pi"rj—r"e称a “thi pháp h超c”……… 11

1.2 Cu掣e"Ⅵ臣i, s承 nghi肠p sáng tác H巢 Chí Minh và giá tr唱 t碴p Nhật ký trong tù 1.2.1 Cu ộc đời Hồ Chí Minh………13

1.2.1.1 Vài nét v猖 H巢 Chí Minh………13

1.2.1.2 S承 nghi肠p cách m厕ng c称a H巢 Chí Minh……… 14

1.2.2 Khái quát v ề sự nghiệp sáng tác Hồ Chí Minh và giá trị tập Nhật ký trong tù……… 16

1.2.2.1 S承 nghi肠p sáng tác 16

1.2.2.2 Giá tr唱 t碴p Nh碴t ký trong tù……… 18

Ej拨菠pi"4 THI PHÁP NHÂN V 查T, KHÔNG GIAN, TH郴I GIAN NGH偿 THU查T

TRONG T 查P NHẬT KÝ TRONG TÙ C撑A H潮 CHÍ MINH

2.1 Thi pháp nhân v碴t trong Nhật ký trong tù……….21

2.1.1 Lí lu ận chung về thi pháp nhân vật……….21

2.1.1.1 Nhân v碴v"xⅩp"j超c và thi pháp nhân v碴t……….21

2.1.1.2 Quan ni肠m ngh肠 thu碴t v猖"eqp"pi拨臣i………22

2.1.2 Quan ni ệm nghệ thuật về con người trong Nhật ký trong tù………… 23

"""""""""""40304030"Eqp"pi拨臣i m测t t承 do trong c侧nh tù"Ⅵ～{§………23

40304040"Eqp"pi拨臣i trong cu掣c s嘲ng sinh ho厕v"Ⅵ臣k"vj拨臣ng……….27

40304050"Eqp"pi拨臣i mang ni猖m tin, hy v超ng"j拨澈pi"Ⅵ颤p"v拨菠pi"nck………….29

2.2 Thi pháp th臣i gian ngh肠 thu碴t trong Nhật ký trong tù……… 31

2.2.1 Lí lu ận chung về thi pháp thời gian nghệ thuật ……….31

2.2.1.1 Khái ni肠m th臣i gian ngh肠 thu碴t……….31

2.2.1.2 C测u trúc và bi尝u hi肠n c称a th臣i gian ngh肠 thu碴t……….31

2.2.1.3 Tính ch测t và ch橙e"pⅩpi"e称a th臣i gian ngh肠 thu碴t……… 34

2.2.2 Th ời gian nghệ thuật trong tập thơ Nhật ký trong tù……… 34

2.2.2.1 Th臣i gian v碴p"Ⅵ掣ng……….… 34

2.2.2.3 Th臣k"ikcp"j拨澈pi"Ⅵ颤p"v拨菠pi"nci……… 35

2.3 Thi pháp không gian ngh 肠 thu碴t……….39

2.3.1 Lí lu ận chung về thi pháp không gian nghệ thuật……… 39

2.3.1.1 Khái ni肠m không gian ngh肠 thu碴t……… 39

2.3.1.2 C测u trúc và bi尝u hi肠n c称a không gian ngh肠 thu碴t……… 39

2.3.1.3 Tính ch测t và ch橙e"pⅩpi"e称a không gian ngh肠 thu碴t……… 39

2.3.2 Thi pháp không gian ngh ệ thuật trong tập Nhật ký trong tù………… 40

2.3.2.1 Không gian trong tù……….….40

2.3.2.2 Không gian ngoài nhà tù……… 42

2050405"Mj〖pi"ikcp"vt〕p"Ⅵ拨臣ng chuy尝n lao………45

Ej拨菠pi"5 THI PHÁP TH 场 LO草I, K阐T C册U, NGÔN NG惩 VÀ GI倡PI"＃K偿U

TRONG T 查P NHẬT KÝ TRONG TÙ C撑A H潮 CHÍ MINH

3.1 Thi pháp th尝 lo厕i trong Nhật ký trong tù ……… 50

3.1.1 Lí Lu ận chung về thi pháp thể loại……… 50

3.1.1.1 Khái ni肠m v猖 thi pháp th尝 lo厕i……… 50

3.1.1.2 V猖 thi pháp th尝 lo厕i hi肠n nay………50

3.1.2 Thi pháp th ể loại trong tập Nhật ký trong tù……… ……….51

3.1.2.1 Th尝 tài t承 s承 tr澄 tình……… ……51

3.1.2.2 Th尝"v～k"Ⅵ厕q"Ⅵ橙c th颤 s承……… …….54

3.2 Thi pháp k 颤t c测u……… ………….54

3.2.1 Lí lu ận chung về thi pháp kết cấu……….……… 54

3.2.1.1 Khái ni肠m v猖 thi pháp k颤t c测u……… ……….54

3.2.1040"E—e"rj拨菠pi"fk肠n c称a thi pháp k颤t c测u……….………….57

3.2.2 Thi pháp k ết cấu trong tập Nhật ký trong tù……… ………… 58

3.2.2.1 K颤t c测u so sánh……….………58

3.2.2.2 K颤t c测w"nk〕p"v拨尘ng……… …… 60

3.2.2.3 K颤t c测w"v拨菠pi"rj侧n……… ………62

3.3 Thi pháp ngôn ng 澄 và gi超pi"Ⅵk肠u……….……… 63

3.3.1 Lí lu ận chung về thi pháp ngôn ngữ và giọng điệu……….………… 63

3.3.1.1 Nh澄ng v测p"Ⅵ猖 chung v猖 thi pháp ngôn ng澄……… 63

3.3.1.2 Nh澄ng v测p"Ⅵ猖 chung v猖 thi pháp gi超pi"Ⅵk肠u……… 65

3.3.2 Thi pháp ngôn ng ữ và giọng điệu trong tập Nhật ký trong tù………….67

3.3.2.1 Thi pháp ngôn ng澄 trong Nh碴t ký trong tù……… 67

3.3.2.2 Thi pháp gi超pi"Ⅵk肠u trong Nh碴t ký trong tù……….70

K 阐T LU查N……… ………76

TÀI LI 偿U THAM KH策O………88

M 辰"＃层U

Ch称 t唱ch H巢 Chí Minh là v唱 lãnh t衬 vり"Ⅵ厕i c称a nhân dân Vi肠t Nam, anh hùng

gi侧i phóng dân t掣c và cゴng là m掣v" fcpj" pj‖p" xⅩp" j『c" vj颤 gi澈i Cu掣e" Ⅵ臣i và s承 nghi肠p c称c"Pi拨臣i là ni猖m t承 hào c称a toàn dân t掣c, là t测o"i拨菠pi"u—pi"Ⅵ尝 chúng ta noi theo

Trong su嘲t cu掣e"Ⅵ臣i làm cách m厕ng c称a mình ch称 t唱ch H巢"Ej〉"Okpj"Ⅵã làm

r测t nhi猖w"vj菠0 Nh（v"m⑤"vtqpi"tù là t碴r"vj菠"vk〕w"dk尝w"pj测v"trong di s侧p"vj菠"ec"e称c"J巢"

Chí Minh

Tt拨澈e"j颤v Nh（v"m⑤"vtqpi"vù là cu嘲p"pj碴v"m⑤"d差pi"vj菠"rj侧p"—pj"v‖o"j巢p"xà

pj‖p"e—ej"ecq"Ⅵ馋r"e称c"pi拨臣k"ejk颤p"uり"e—ej"o厕pi"vtqpi"jqàn c侧pj"mj『"mjⅩp và kh察e"nghi肠v"pj测v."Ⅵ巢pi"vj臣k"nên án ch颤"Ⅵ掣"pjà tù hà kh察e"e称c"ej〉pj"sw{猖p"V拨尘pi"Ik澈k"

Th厕ej."＃『"n～ tác ph叉o"xⅩp"j超e"n澈p"e称c"o掣v"ejk颤p"uり"e掣pi"u侧p"xり"Ⅵ厕k0 Th颤"pj拨pi"x澈k"tính cách khiêm t嘲p"Pi拨臣k"n厕k"mj〖pi"vj呈c"pj碴p"oình là m掣v"pj～"vj菠."e『"n蹭p"Pi拨臣k"nói trong m掣v"ew掣e"i掺r"o掺v"x澈k"pjà báo: “Các chú không nh察e"vjì Bác cゴpi"mj〖pi"

nh澈"Ⅵ颤p"p澄c."D—e"mj〖pi"rj侧k"n～"pi拨臣k"jc{"vj菠"o～"vj菠"e称c"D—e"eゴpi"mj〖pi"jc{0"O拨臣k"o测{"vj—pi"d唱"pj嘲v"vtqpi"e—k"rjòng u ám và qu厕pj"jkw."o掣v"oình m掣v"d『pi, mj〖pi"Ⅵ拨陈e"p『k"ejw{肠p"x澈k"ck."mj〖pi"e『"xk肠e"iì làm Mu嘲p"Ⅵk"◆fw"n唱ej□"vjì Ⅵk"f超e"

ch敞"pⅩo"d拨澈e."Ⅵk"picpi"d嘲p"d拨澈e0"＃尝"◆vkêu khi尝p"piày gi臣."ej敞"e『"e—ej"pijêu ngao, v察p"v察v"ijk"n厕k"ukpj"jq厕v"e称c"pi拨臣k"vù, cho khuây kh钞c"vj颤"thôi, ph侧k"vj菠"rj】"iì”

Nh （v"m⑤"vtqpi"vù là m掣v"u承"m颤v"j陈r"nkpj"jq厕v"ik澄c"m⑤"x～"vj菠"p〕p"Ⅵã t厕q"pên

m掣v"f—pi"x缠"Ⅵ掺e"dk肠v."x呈c"ocpi"v〉pj"ej‖p"vj承e"ecq"n厕k"x呈c"vt蹭o"d炒pi"vjcpj"Ⅵk肠w"

c称c"vj菠"ec."x呈c"vtcpi"vt超pi"n厕k"x呈c"i蹭p"iゴk."ik侧p"f唱."x呈c"pj拨"pj澄pi"n臣k"m尝."n臣k"v‖o"tình nh拨pi"x茶p"x产"p〕p"Ⅵ拨陈e"o掣v"d橙e"vtcpj"zã h掣k0

“T呈"j菠p"dc"ej衬e"pⅩo"pc{."pjk猖w"vt拨澈e"v—e"c称c"Pi拨臣k"Ⅵã Ⅵ拨陈e"ej超p"Ⅵ拨c"x～q"

gi侧pi" f厕{" ej〉pj" vj橙e" vtqpi" vt拨臣pi" rj炒" vj〖pi" pj拨<" Vw{〕p" pi〖p" ⅥＴe" n（r." Pj（v" m⑤

trong tù…Nh澄pi"vt拨澈e"v—e"测{"e『"x唱"vt〉"swcp"vt超pi"j～pi"Ⅵ蹭w"vtqpi"xk肠e"ik—q"f衬e"vkpj"

th蹭p"{〕w"p拨澈e."vình c侧o"e—ej"o厕pi."nòng t承"jào dân t掣e."vtw{猖p"vj嘲pi"xⅩp"j『c"ejq"

th颤"j肠"vt缠"j超e"Ⅵ拨臣pi"Xk肠v"Pco0"Vtqpi"ej拨菠pi"vtình môn VⅩp"尘"vt拨臣pi"rj炒"vj〖pi"

hi肠p"pc{."J巢"Ej〉"Okpj"nà m掣v"vtqpi"ej〉p"v—e"ik侧"Ⅵ拨陈e"n承c"ej超p"Ⅵ尝"ik侧pi"f厕{"x澈k"v拨"cách là tác gi侧"n澈p"e称c"p猖p"xⅩp"j超e"Xk肠v"Pco"eùng v澈k"Piw{长p"Vtãi (1380-1442), Nguy长p"fw"*3:87-1920) và m掣v"u嘲"v—e"ik侧"mj—e Trong các sách T碴r"n～o"xⅩp."＃厕q"

Ⅵ橙e."Ik—q"f衬e"E〖pi"f‖p."N唱ej"u程"f±pi"vtqpi"vt拨臣pi"rj炒"vj〖pi"Ⅵ猖w"e『"e—e"v—e"rj叉o"c称c"ej称"v唱ej"J巢"Ej〉"Okpj"vjgq"{êu c蹭w"tkêng c称c"v呈pi"o〖p0"E『"vj尝"p『k."e—e"vt拨澈e"tác c称c"ej称"v唱ej"J巢"Chí Minh trong su嘲v"pjk猖w"pⅩo"swc"Ⅵã tr尘"vjành tài li肠w"j超e"v碴r"không th尝"vjk颤w"ejq"j超e"ukpj."ik—q"xkên Vi肠v"Pco0□ [17; tr 3]

T呈"pj澄pi"Ⅵk猖w"vtên chúng tôi nh碴p"vj测{"t差pi"vìm hi尝w"vjk"rj—r"vj菠"J巢"Ej〉"Minh qua t碴r"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù là m掣v"x测p"Ⅵ猖"r测v"vj】"x唱0

Chúng tôi mu嘲p"Ⅵk"u‖w"mj—o"rj—"Ⅵ尝"e『"pj澄pi"jk尝w"dk颤v"Ⅵ】pi"Ⅵ察p"x猖"e—e"ik—"

tr唱"Ⅵ掣e"Ⅵ—q"e称c"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù v猖"vjk"rj—r"eゴpi"pj拨"mj拆pi"Ⅵ唱pj"v～k"pⅩpi"e称c"J巢"

Chí Minh không ch敞"vtqpi"nりpj"x承e"sw‖p"u承"oà c侧"vj菠"xⅩp0

Hy v超pi"Ⅵ猖"tài nghiên c橙w"pày s产"ik】r"d厕p"Ⅵ超e"vk颤r"e碴p"v—e"rj叉o"o掣v"e—ej"

tr超p"x馋p"j菠p0

3 L畅EJ"U乘"X册P"＃昌

Nh （v"m⑤"vtqpi"vù là m掣v"v碴r"vj菠"p炒k"vk颤pi"xà có giá tr唱"vq"n澈p"x猖"pjk猖w"o掺v"e称c"

H巢"Ej〉"Okpj cゴpi"pj拨"e称c"f‖p"v掣e"Xk肠v"Pco0"＃『"nà lí do mà t碴r"vj菠"e『"t测v"pjk猖w"

b侧p"f唱ch ra nhi猖w"vj橙"vk颤pi"vtên th颤"ik澈k."uqpi"uqpi"nà r测v"pjk猖w"e〖pi"vtình nghiên c橙w."dài vi颤v"e称c"e—e"v—e"ik侧"vtqpi"p拨澈e"eゴpi"pj拨"p拨澈e"piq～k0"Ucw"Ⅵ‖{"ej】pi"v〖k"ej敞"xin trích nh澄pi"e〖pi"vtình tiêu bi尝w"o～"ej】pi"v〖k"u拨w"v蹭o"Ⅵ拨陈e<

v Nh澄pi"pijkên c橙w"尘"p拨澈e"piqài

Ti颤p"uり"Rjê-Ren-Z菠"Zfkncijk (Th衬{"＃k尝p+ là t炒pi"dkên t碴r"d—q"ej〉"xⅩp"j超e"

NⅩpi"m〉pj"rj┏┍pi"d＊e"xu测v"d侧p"v厕k"Vj衬{"＃k尝p0"V—e"ik侧"Ⅵã Ⅵ拨陈e"Ⅵ超e"v碴r"vj菠"Nh（v"m⑤" trong tù c称c"J巢"Ej〉"Okpj"swc"d侧p"f唱ej"sw嘲e"v颤"pi澄"e称c"＃ào Anh Kha, nhà xu测v"

b侧p"Piq厕k"xⅩp."Jà N掣k0"Eゴpg trong t厕r"ej〉"vtên, s嘲"Zw‖p"3;59."vk颤p"uり"e『"dài vi颤v"

“Nh （v"m⑤"vtqpi"vù-MＴv"dｄe"vtcpj"vｌ"jＨc"eｂc"JＮ"Ej〉"Okpj” v澈k"p掣k"dung khen ng陈k"

nh澄pi"d～k"vj菠"pi察n g超p."pj拨pi"ocpi"Ⅵ蹭{"e—"v〉pj."xk颤v"tc"vtqpi"jqàn c侧pj"b唱"m缠"Ⅵ唱ej"

b察v."J巢"Ej〉"Okpj"Ⅵã ch超p"e—ej"n～o"vj菠"Ⅵ尝"ik侧k"mjw‖{"vtqpi"vj臣k"ikcp"Pi拨臣k"d察v"

bu掣e"pi巢k"mj〖pi"尘"ej嘲p"ncq"vù Nh澄pi"Ⅵq厕p"vj菠"jq～p"vq～p"tk〕pi"v拨"p～{"Ⅵã bi尝w"jk肠p"

nh澄pi"e侧o"z】e"xà nh澄pi"pk猖o"j{"x超pi"e称c"pi拨臣k"d唱"d察v0"Vj侧pi"jq掺e"尘"Ⅵ‖{"mkc."pi拨臣k"vc"vj测{"v—e"ik侧"pi衬"⑤"p『k"Ⅵ颤p"pj澄pi"jqàn c侧pj"xà lý do c称c"vình hu嘲pi."vw{"nhiên nh澄pi"e—k"Ⅵ『"ej敞"Ⅵ拨陈e"rj—e"swc"o掣v"e—ej"pj馋"pjàng ch橙"mj〖pi"rj侧k"ej称"Ⅵ〉ch

c称c"v—e"ik侧0"Vk颤p"uり"Rjê-Ren-Z菠 nh碴p"z”v: Gi超pi"vj菠"ocpi"Ⅵ蹭{"d侧p"u察e."nàm cho pi拨臣k"Ⅵ超e"v承"pjkên c侧o"vj测{"oình Ⅵcpi"Ⅵ橙pi"vt拨澈e"o掣v"pj～"vj菠."Ⅵcpi"u嘲pi"vtqng hoàn c侧pj"j颤v"u橙e"pi掺v"pij〔q."pj拨pi"tõ ràng"pj～"vj菠"mj〖pi"j猖"vj衬"Ⅵ掣pi"xà thi颤w"

s橙e"o厕pj§P『k"ejwpi"pi拨臣k"Ⅵ超e"e『"e侧o"ik—e"pj拨"oình Ⅵ拨陈e"Ⅵ橙pi."f呈pi"n厕k"Ⅵ〖k"chút trên dòng thác th臣k"ikcp."v厕o"swên cu掣e"ejk颤p"vtcpj"Ⅵcw"nòng Ⅵcpi"fk长p"tc"–

cu掣e"ejk颤p"vtcpj"rji nghりc"oà ai n测{"Ⅵ猖w"oqpi"ow嘲p"x～"vkp"v拨尘pi"nà ph侧k"ej测o"f橙v"–"Ⅵ尝"v碴r"vtwpi"⑤"pijり"xào m掣v"eqp"pi拨臣k"Ⅵcpi"ej‖p"vjành b掣e"n掣"oình Và chúng ta

Ⅵã ti颤r"pj碴p"Ⅵ拨陈e"o掣v"d橙e"ej‖p"fwpi"nàm cho mình ph侧k"pi厕e"pjk〕p0"＃‖{"n～"o掣v"

cu嘲p"u—ej"oà t测v"e侧"o超k"pi拨臣k"{êu th菠"Ⅵ猖w"p〕p"Ⅵ超e."x〖"nw碴p"pi拨臣k"Ⅵ超e"测{"ocpi"chính ki颤p"pj拨"vj颤"p～q0"*＃～q"Cpj"Mjc"f唱ej+"

Lelio Basso."ik—q"u拨"zã h掣k"j超e."Vt拨臣pi"＃厕k"j超e"Tqqoc"– Italia –"n～"pi拨臣k"

vi颤v"pjk猖w"d—q."u—ej"称pi"j掣"ew掣e"Ⅵ测w"vtcpj"e称c"pj‖p"f‖p"Xk肠v"Pco"eゴpi"e『 bài vi颤v"v猖"Nh（v"m⑤"vtqpg tù trích bài LＸk"p『k"Ⅵ＂w"v（r"Pj（v"m⑤"vtqpi"vù d唱ej"ucpi"vk颤pi"④"u菠"

n拨陈e"n厕k"pj拨"ucw<"Pj澄pi"d～k"vj菠"vtqpi"v碴r"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù fq"Pi拨臣k"xk颤v"d差pi"ej澄"

Hán trong th臣k"mì này và cゴpi"nà m掣v"vtqpi"e—e"jq厕v"Ⅵ掣pi"e—ej"o厕pi"jàng ngày Pj拨pi"vình c侧o"Ⅵ拨陈e"dk尝w"jk肠p"vtqpi"vj菠"e称c"Pi拨臣k"n厕k"t测v"rjqpi"rj】0"＃『"nà tình {〕w"Ⅵ测v"p拨澈e."{êu t承"fq."x～"Ⅵ『"eゴpi"ej〉pj"nà lý t拨尘pi"o～"Pi拨臣k"Ⅵã c嘲pi"jk颤p"e侧"

cu掣e" Ⅵ臣k" ejk颤p" Ⅵ测w" e称c" oình Trong Ⅵ『" nòng yêu n拨澈e" xà yêu nhân dân là n炒k"b碴v§Qua t碴r"vj菠"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù."pi拨臣k"vc"vìm th测{"pj澄pi"Ⅵ掺e"v〉pj"p炒k"d碴v"e称c"nhân v碴v"Ⅵ掺e"dk肠v<"J巢"Ej〉"Okpj0"Pj澄pi"d～k"vj菠"Pi拨臣k"xk颤v"xào th臣k"mì mà t拨"v拨尘pi"

xã h掣k"ej称"pijりc"Ⅵã chín mu巢k."eàng ch橙pi"v钞"vkpj"vj蹭p"f‖p"v掣e"p炒k"d碴v"vtqpi"uw{"nghり"x～"j～pj"Ⅵ掣pi"e称c"Pi拨臣k0"＃k猖w"Ⅵ『"ik】r"ej】pi"vc"jk尝w"tõ b侧p"eh测v"e—ej"o厕pi"

c称c"e—e"f‖p"v掣e"Ⅵcpi"rj—v"vtk尝p."p菠k"o～"vj～pj"rj蹭p"f‖p"v掣e"nw〖p"nw〖p"p炒k"d碴v"vtqpi"m超k"n⑤"v拨尘pi"zã h掣k"ej称"pijりc"xà c掣pi"u侧p"ej称"pijりc0"O掺v"mj—e."ej】pi"vc"jk尝w"Ⅵ拨陈e"

rõ kh侧"pⅩpi"mノ"fk肠w"e称c"pj‖p"f‖p"Xk肠v"Pco"ej嘲pi"z‖o"n拨陈e"O持0"P颤w"ej】pi"vc"nghり"t差pi"vtqpi"o扯k"eqp"pi拨臣k"Xk肠v"Pco"Ⅵ猖w"ocpi"〉v"pjk猖w"v〉pj"e—ej"x唱"nãnh t衬"e称c"h超."e『"u承"i察p"d『"ej掺v"ej产"x澈k"Ⅵ测v"p拨澈e"xà dân t掣e"j超."e『"o掣v"{êu c蹭w"d橙e"vjk颤v"x猖"v承"

do và công lý, chúng ta m澈k"jk尝w"tõ h菠p"v厕k"ucq"v〕p"e拨臣pi"sw嘲e"sw‖p"u承"jùng m厕pj"

nh测v"vj颤"ik澈k"mj〖pi"vj尝"d察v"o掣v"f‖p"v掣e"Ⅵc"u嘲"nà nông dân quノ"i嘲k0"D尘k"f‖p"v掣e"Ⅵ『"

Ⅵã Ⅵ拨陈e"e衬"J巢"Ej〉"Okpj"ik—q"f衬e"x猖"⑤"vj橙e"f‖p"v掣e"Ⅵ掣e"n碴r."f‖p"ch称"xà ch称"pijりc"

xã h掣k0"Ej〉pj"Pi拨臣k"Ⅵã d厕{"t差pi<"Vt〕p"ⅥＸk"piàn v╇p"Ⅵk＜w"ec{"Ⅵ＊pi1"Ec{"Ⅵ＊pi"ejk"

b ，pi"o╋v"vｌ"fq Và chúng ta có th尝"jk尝w"u‖w"u察e"pj澄pi"ik—"vt唱"Ⅵ『"oà C衬"J巢"Ej〉"

Okpj"Ⅵã chi颤p"Ⅵ测w."oà nhân dân Vi肠v"Pco"Ⅵã b侧q"x肠"j颤v"u橙e"mk〕p"e拨臣pi"xà dゴpi

c侧o."ej〉pj"nà giá tr唱"Ⅵ嘲k"x澈k"ej】pi"vc."pj澄pi"ik—"vt唱"e『"v蹭o"vj颤"ik澈k§

Nhà báo Th衬{"＃k尝p"I〖zvc-Môn-o菠-ko-vít vi颤v"d～k"ⅥⅩpi"vt〕p báo Paco (Hòa Bình, c菠"swcp"e称c"rjqpi"vtào Qu嘲e"v颤"pi澄"d侧q"x肠"jòa bình th颤"ik澈k."u嘲"fq"ejk"j掣k"

Th衬{"＃k尝p"zw测v"d侧p."3;89+ v澈k"n臣k"v承c<"Nhｊpi"dài th┍"v±."Ⅵã k颤v"nw碴p<"nà m掣v"eqp"

pi拨臣k"ej‖p"ehính c称c"f‖p"v掣e"Xk肠v"Pco."J巢"Ej〉"Okpj"nw〖p"nw〖p"Ⅵ蹭{"vkp"v拨尘pi."d测v khu测v." n厕e" swcp" vt拨澈e" xk长p" e侧pj" v拨菠pi" nck." pj碴p" vj橙e" Ⅵ拨陈e" pj澄pi" Ⅵk猖w" vt〕p" Ⅵ‖{."pi拨臣k"vc"Ⅵk"u‖w"xào t碴r"vj菠"x～"Ⅵ—pj"ik—"p『"t测v"ecq."xì tính b掣e"vt承e."ej‖p"vjành và l嘲k"

di长p"Ⅵ厕v"mj〖pi"ej】v"mk尝w"e—ej"e称c"p『0

Pj～"xⅩp"Rj—r"– Roger Denux vi颤v"dài “HＮ"Ej〉"Okpj."pj～"vj┍□"ⅥⅩpi"vt〕p"v厕r"

chí Europe, s嘲"67:."vj—pi"8-1967 nh碴p"Ⅵ唱pj<"◆E衬"J巢"Ej〉"Okpj"nà m掣v"vtqpi"pj澄pi"pj～"vj菠"Xk肠v"Pco"n澈p"pj测v"jk肠p"pc{0"Fù cho chính ki颤p"e称c"o扯k"ej】pi"vc"e『"mj—e"pjcw"ejⅩpi"p澄c."ck"eゴpi"rj侧k"vj呈c"pj碴p"e—k"u橙e"o厕pj"x猖"v‖o"j巢p"e称c"eqp"pi拨臣k"Ⅵ『<"trong c侧pj"ncq"vù dã man, C衬"Ⅵã vi颤v"pên nh澄pi"d～k"vj菠"pj‖p"Ⅵ厕q"mjk颤p"ejq"ej】pi"vc"c侧o"vj测{"v—e"ik侧"e嘲pi"jk颤p"ew掣e"Ⅵ臣k"oình Ⅵ尝"vj承e"jk肠p"u橙"o肠pj"d侧q"x肠"u承"pijk肠r"cách m厕pi0"Ew嘲p"Nh（v ký trong tù cho th测{"e—k"ej称"{颤w"xà cái sâu xa nh测v"vtqpi"

lòng c衬"J巢"Ej〉"Okpj."x～"Pi拨臣k"vjì không lúc nào phô tr拨菠pi"e侧pj"ikco"e蹭o"e称c"mình”

Ax-v菠-rô-gin-Ⅵ〖"R〕-rê-I-ra (Braxin) tác gi侧"p～{"ukpj"pⅩo"3:;2."d察v"Ⅵ蹭w"jq厕v"

Ⅵ掣pi"pⅩo"3;320"V呈"pⅩo"3;44"Ⅵ颤p"3;52."Ⅵ巢pi"ej〉"nà T炒pi"d〉"vj拨"＃侧pi C掣pi"U侧p"Braxin B～k"ⅥⅩpi"d—q"Pj‖p"f‖p 21-1-1962 v澈k"v承c"Ⅵ猖"“Nhｊpi"d～k"vj┍"Ⅵ４r nh╋v□:

“Tôi th碴v"pi厕e"pjk〕p"mjk"Ⅵ超e"pj澄pi"d～k"vj菠"e称c"ej称"v唱ej"J巢"Ej〉"Okpj"kp"vtqpi"ew嘲p"

u—ej"ocpi"e—k"v〕p"Ⅵ菠p"ik侧p"oà ý nghりc"dk颤v"dcq."ew嘲p"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù M掣v"eqp"

pi拨臣k"x呈c"nàm lãnh t衬"e—ej"o厕pi"n澈p"n厕k"x呈c"nàm"pj～"vj菠"n澈p"vjì v茶p"nà m掣v"ejw{肠p"

hi颤o"z拨c"pc{§”

Eche Sec-p菠 (C掣pi"jòa Dân ch称"＃橙e+"xk颤v"dài “Nh（v"m⑤"vtqpi"vù – là sｌ"dＴe"

l Ｔ"d，pi"xⅩp"jＨe"eｂc"oＴv"pj‖p"x（v"e—ej"o╇pi"Ⅵ＂{"uｄe"uＬpi."eｌe"mì uyên thâm” cho

b侧p"f唱ej"v碴r"vj菠"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù c称c"J巢"ej称"v唱ej"ucpg ti颤pi"＃橙e"fq chính tác gi侧"

và v陈"nà bà Henga Secno d唱ej"v呈"piw{〕p"xⅩp"ej澄"J—p

v Nh澄pi"pijkên c橙w"尘"Xk肠v"Pco

PⅩo"3;9;."Pj～"zw测v"d侧p"Mjqc"j超e"zã h掣k"Ⅵã xu测v"d侧p"sw{尝p"◆Nghiên cｄw"

h Ｈe"v（r"vj┍"xⅩp"JＮ"Ej〉"Okpj” do Phong Lê ＃掺pi"Xk肠v"Piq厕p Ph厕o"Pi超e"J{

-Tr蹭p"＃ình Vi肠v - Nguy长p"Vtwpi"＃橙e"u拨w"v蹭o"xà biên so厕p v澈k"pjk猖w"dài vi颤v"jc{ và

có giá tr唱"pijkên c橙w"x猖"v碴r"Nh（v ký trong tù c称c"e—e"v—e"ik侧"pj拨<

＃Ｈe"v（r"vj┍"◆Pj（v"m⑤"vtqpi"vù” cｂc"JＮ"ejｂ"vＦej – Tr蹭p"Jw{"Nk肠w0"D～k"ⅥⅩpi"

trong t碴r"ucp"Pijkên c橙w"XⅩp"j超e"u嘲"8-1960 Ngoài vi肠e"p〕w"tc"Ⅵ掺e"Ⅵk尝o"e‖w"vj菠"

gi侧p"f唱."vtqpi"u—pi"x～"Ⅵ碴o"Ⅵà thì tác gi侧"v碴r"vtwpi"rj‖p"v〉ej"◆piw巢p"vj菠□"ej〉pj"n～"nhà tù và xoáy sâu vào tình c侧o"{〕w"p拨澈e"e称c"J巢"Ej〉"Okpj0

＃Ｈe"pj（v"m⑤"vtqpi"vù –"＃掺pi"Vjck"Ock."Pjà xu测v"d侧p"v—e"rj叉o"o澈k."Jà N掣k."

1977 Bài vi颤v"Ⅵã gi侧k quy颤v"Ⅵ拨陈e"e‖w"j钞k: “Cái gì trong t（r"vj┍"p～{"Ⅵã quy：p"tゴ"

pi┏Ｘk"ⅥＨe."Ⅵã làm cho ng┏Ｘk"ⅥＨe"Ｚ"p┏Ｖe"vc"eゴpi"pj┏"Ｚ"p┏Ｖe"piqài"Ⅵ—pj"ik—"j：v"

s ｄe"ecq"oＴv"v—e"rj￥o"xり"Ⅵ╇k"oà tác gi╉"jình nh┏"ejＤ"◆Ⅵ—pj"t┍k□"x～q"mjq"v～pi"xⅩp"

h Ｈe."pj┏"oＴv"j～pj"ⅥＴpi"pi＆w"pjkên, ho２e"ik╉"e『"vj＞"p『k"nà mＴv"e‖w"ejw{Ｂp"d╋v"Ⅵ＊e"

d りA□ [8; tr 153] Chính là cái tính ghi h差pi" piày c称c" v碴r" pj碴v" m⑤." vình c侧o" e称c"

Pi拨臣k"x澈k"vjkên nhiên và y颤w"v嘲"vkpj"vj蹭p"không n侧p"vt拨澈e"ikcp"pcp"oà v茶p"nw〖p"mang ni猖o"n厕e"swcp"j拨澈pi"v澈k"v拨菠pi"lai c称c"Pi拨臣k"trong t碴r"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù

＃Ｈe"◆Pj（v"m⑤"vtqpi"vù” – Hoài thanh, trích bài 尘"V碴r"ucp"Pijkên c橙w"XⅩp"

h超e."u嘲"6-1931 Bài vi颤v"rj‖p"v〉ej"pj澄pi"mj『"mjⅩp."mj炒"e承e"e称c"D—e."dên c厕pj"Ⅵ『"làm n炒k"d碴v"nên tinh th蹭p"n厕e"swcp."pk猖o"vkp"j拨澈pi"v澈k"v拨菠pi"nai.[8; tr 290]

In trong T厕r"ej〉"u〖pi"J拨菠pi"– s嘲"35*V08-1985) Phong Lê có bài vi颤v"Nh（v"

ký trong tù trên hành trình th ┍"xⅩp"eｂc"D—e0 Phong Lê vi颤v"x猖"jqàn c侧pj"tc"Ⅵ臣k"e称c"

t碴r"vj菠"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù0"Jck"rj拨菠pi"fk肠p"Ⅵ拨陈e"z”v"Ⅵ颤p<"vj橙"pj测v"Ⅵ‖{"nà lúc nhà

cách m厕pi."pj～"vj菠"Piw{长p"⒒k"Sw嘲e"vt承e"vk颤r"Ⅵ拨陈e"vk颤r"z】e"x澈k"sw蹭p"ej】pi."Ⅵ巢pi"bào Th橙"jck"nà vì Ng拨臣k"mj〖pi"Ⅵ拨陈e"v承"fq"vtò chuy肠p§pên m掣v"vình th颤"vj菠"Ⅵã xu测v"jk肠p0

Quy尝p"“Nh（v"m⑤"vtqpi"vù – Tác ph￥o"xà lＸk"dình” c称c"V〖p"Vj侧q"Okên, Nhà

xu测v"d侧p"XⅩp"j超e."＃kpj"V唱 Quy尝p"u—ej"p～{"Ⅵk"u‖w"rj‖p"v〉ej"ik—"vt唱"pj‖p"Ⅵ厕q"e称c"v碴r"

vj菠"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù, tác gi侧"pj碴p"Ⅵ唱pj<"◆Vình c侧o"pj‖p"Ⅵ厕q"vtqpi"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù

là tinh th蹭p"vt‖p"vt超pi."{〕w"vj拨菠pi"eqp"pi拨臣k."xì con ng拨臣k"i『r"rj蹭p"ik侧k"rj『pi"eqp"pi拨臣k0"Vình c侧o"Ⅵ『"Ⅵ拨陈e"D—e"di尝w"jk肠p"x澈k"pjk猖w"n澈r"pi拨臣k"mj—e"pjcw§□0

Quy尝p"HＮ"Ej〉"Okpj."v—e"ikc."v—e"rj￥o."pijＢ"vjw（v"pi〖p"vｆ"do Nguy长p"Pj拨"

Ý, Nguyên an, Chu Huy tuy尝p"ej超p."vtqpi"Ⅵ『"e『"dài vi颤v"E—e"vj┏Ｖe"Ⅵq"vjＸk"ikcp"

c ｂc"Pj（v"m⑤"vtqpi"Vù – Tác gi侧"Rj±pi"XⅩp"V程w"Ⅵã bàn Ⅵ颤p"x测p"Ⅵ猖"vj臣k"ikcp"pij肠"

thu碴v0"V—e"ik侧"xk颤v<"◆D侧p"vj‖p"pjcp"Ⅵ猖"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù c称c"J巢"Ej〉"Okpj"vt拨澈e"j颤v"

g察p"x澈k"⑤"pk肠o"vj臣k"ikcp□0"]17, tr 382]

Các bài vi颤v"vtên báo, t厕r"ej〉."Ⅵ颤p"ik—q"vtình, chuyên lu碴p"ej称"{颤w"pj测p"o厕pj"

ý nghりc"p掣k"fwpi."⑤"pijりc"zã h掣k"e称c"v—e"rh叉o0"O掣v"d拨澈e"vk颤p"vtqpi"xk肠e"pijkên c橙w"

Ⅵ『"n～"ik—q"u拨"J～"Okpj"＃橙e"vtqpi"sw{尝p"Sｌ"pijkＢr"d—q"ej〉"x～"xⅩp"jＨe"eｂc"JＮ"Ej〉

Minh, Nhà xu测v"d侧p"Ik—q"f衬e."422:0"＃k尝o"p炒k"d碴v"vtqpi"sw{尝p"này là có nhi猖w"dài

vi颤v ti颤r"e碴p"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù t呈"pj澄pi"{颤w"v嘲"e测w"vjành ngh肠"vjw碴v0

Vt〕p"Ⅵ‖{"n～"o掣v"u嘲"e〖pi"vtình nghiên c橙w"x猖"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù c称c"e—e"pjà

nghiên c橙w"p拨澈e"piqài và Vi肠v"Pco"Ⅵã Ⅵ拨c"tc"pjk猖w"⑤"mk颤p"e『"ik—"vt唱"ecq0"Pj澄pi"p”v"Ⅵ掺e"u察e"x猖"p掣k"fwpi"xà c侧"pij肠"vjw碴v"x～"Ⅵ拨陈e"uqk"t超k"v呈"pjk猖w"i『e"Ⅵ掣, chúng tôi

nh碴p"vj测{"ej拨c"e『"e〖pi"vtình nào chuyên Ⅵk"u‖w"pijk〕p"e橙w"v碴r"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù

f拨澈k"i『e"Ⅵ掣"vjk"rj—r0

V澈k"vkpj"vj蹭p"j超e"v碴r"mj〖pi"pi呈pi."x澈k"vj—k"Ⅵ掣"v〖p"vt超pi"xà c蹭w"vj唱0"Ej】pi"tôi s产"m颤"vj呈c"xà ti颤r"vjw"e『"ej超p"n超e"pj澄pi"vjành t承w"pijkên c橙w."pj澄pi"⑤"mk颤p"d炒"ích t呈"e—e"dài nghiên c橙w"e称c"pj澄pi"pi拨臣k"Ⅵk"vt拨澈e"Ⅵ尝"Ⅵk"u‖w"vìm hi尝w"Nh（v"m⑤"vtqpi"

tù theo m掣v"swcp"Ⅵk尝o"o澈k"f拨澈k"i『e"Ⅵ掣"vjk"rj—r0

- Nghiên c橙w"x猖"vjk"rj—r"vj菠"J巢"Ej〉"Okpj"Ⅵ巢pi"vj臣k"p‖pi"ecq"mk颤p"vj橙e"x猖"thi pháp và v碴p"f衬pi"vjk"rj—r"vtqng phân tích tác ph叉o"xⅩp"j超e0

- M尘"t掣pi"xà nâng cao hi尝w"dk颤v"x猖"ik—"vt唱"v碴r"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù"Ⅵ巢pi"vj臣k qua

Ph厕o" xk chính là t碴r" Nh（v" m⑤" vtqpi" vù c称c" J巢" Ej〉" Okpj0" Trong ph厕o" xk"

nghiên c橙w"e称c"Ⅵ猖"v～k"p～{"ej】pi"v〖k"mj〖pi"e『"Ⅵk猖w"mk肠p"mj侧q"u—v"vqàn b掣"e—e"d～k"vj菠"trong t碴r"Nh（v"m⑤"vtong tù."p〕p"Ⅵ猖"vài này chúng tôi ch敞"mj侧q"u—v"vtên nh澄pi"d～k"vj菠"

tiêu bi尝w"p『k"n〕p"Ⅵ掺e"Ⅵk尝o"vjk"rj—r"vj菠"e称c"J巢"Ej〉"Okpj0

Nghiên c橙w"Ⅵ猖"vài này d承c"vtên tài li肠w"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù-HＮ"Ej〉"Okpj, Nxb

XⅩp"j超e."42330

5 RJ播玻PI"J播彻PI"X№"RJ播玻PI"RJ⒒R"PIJK⒑P"E城W

Nh差o"rj衬e"x衬"ejq"xk肠e"pijkên c橙w"Ⅵ猖"v～k"Ⅵ拨陈e"vjw碴p"n陈k."ej】pi"v〖k"Ⅵã ch超p"

rj拨菠pi" rj—r" j肠" vj嘲pi" Ⅵ尝" vw{尝p" ej超p" pj澄pi" d～k" vj菠" vk〕w" dk尝w" vtqpi" v碴r" Nh（v" m⑤"

trong tù0"Rj拨菠pi"rj—r"p～{"ik】r"dcq"sw—v"v—e"rj叉o"xà d长"fàng nh碴p ra nh澄pi"p”v"

Ⅵ掺e"u察e."Ⅵ掺e"Ⅵk尝o"pij肠"vjw碴v"Ⅵ掣e"Ⅵ—q0

5.2 Phương pháp thống kê

Chúng tôi ti颤p"jành th嘲pi kê, ghi l厕k"pj澄pi"f茶p"ej橙pi"e蹭p"vjk颤v"vtqpi"v碴r"

Nh （v"ký trong tù và các tài li肠w"nk〕p"swcp"Ⅵ尝"f茶p"ej橙pi"rjù h陈r"x澈k"v呈pi"Ⅵ猖"o衬e"

c称c"mj『c"nw碴p0

Chúng tôi ti颤p"jành phân tích các d茶p"ej橙pi"pj差o"nàm n炒k"d碴v"e—e"nw碴p"Ⅵk尝o"c蹭p"vtk尝p"mjck"ucw"Ⅵ『"vj‖w"v『o."mj—k"sw—v"ej】pi"n厕k0

1.1.1.1 Các ý ki ến khác nhau về khái niệm “thi pháp”

Hi肠n nay có r测t nhi猖u khái ni肠m khác nhau v猖 thi pháp, m扯i tác gi侧 nghiên

c橙u v猖 thi pháp l厕i có m掣t cách hi尝u khác nhau v猖 thi pháp

Nhà nghiên c橙w"Pic"X0Iktowpzmk"Ⅵã Ⅵ唱nh nghりc<"◆Vjk"rj—r"j超c là khoa h超c nghiên c橙w"xⅩp"j超c v澈k"v拨"e—ej"n～"o掣t ngh肠 thu碴t” (1923)

Nhà nghiên c橙u Roman Gia-c嘲p-z菠p"vtqpi"e〖pi"vtình “ngôn ngｊ hＨc và thi

nghiên c橙u “ch橙e"pⅩpi"vj菠"e称c"rj—v"pi〖p"vj菠□."v橙c là nh澄ng nghiên c橙u nh澄ng cách th橙c làm cho phát ngôn tr尘 thành l臣k"vj菠0

Nhà nghiên c橙u Pháp Ts Tô-dô-r嘲p trong công trình Thi pháp hＨc (1975)

Ⅵ唱nh nghりc<"◆Vjk"rj—r"nà các qui t察e"ejwpi"o～"pi拨臣i ta s程 d衬pi"Ⅵ尝 sáng tác ra các tác ph叉o"xⅩp"j超c c衬 th尝 Nói c衬 th尝"j菠p"n～"pijk〕p"e橙w"v〉pj"xⅩp"j超c, ch测v"xⅩp"j超c c称a tác ph叉o"xⅩp"j超c nói chung

Vi肠n sり" Pic"X0X0"Xk-nô-gra-Ⅵ嘲p xáe" Ⅵ唱nh “Thi pháp h超c là m掣t khoa h超c nghiên c橙u các hình th橙c, các d厕ng th橙e."e—e"rj拨菠pi"vk肠p."rj拨菠pi"vj橙c t炒 ch橙c tác

ph叉m, sáng tác ngôn t呈, các ki尝u c测u trúc, các th尝 lo厕i tác ph叉m nh差m n察m

b察t…không ch敞 là các hi肠p" v拨陈ng c称a ngôn t呈" xⅩp" j超c, mà còn là b侧n thân các rj拨菠pi"fk肠n hình t拨陈ng khác nhau nh测t c称c"e菠"e测u tác ph叉o"xⅩp"j超c và sáng tác

xⅩp"j超c dân gian”

Theo Tr蹭p"＃ình S程 thì Thi pháp có nhi猖u cách hi尝w"pj拨pi"e『"jck"e—ej"jk尝u ch称 y颤u: M掣t là hi尝w"vjk"rj—r"pj拨"n～"piw{〕p"v察c, bi肠n pháp chung làm cho xⅩp"d侧n, phát ngôn tr尘 thành tác ph叉m ngh肠 thu碴t Theo cách này, thi pháp h超c nghành nghiên c橙u thi pháp tr尘 thành lí lu碴p"xⅩp"j超e"x～"pi拨臣i ta cゴpi"vj拨臣ng g超i là “thi

h超c” Hai là hi尝w"vjk"rj—r"pj拨"n～"pj澄ng nguyên t察c, bi肠n pháp ngh肠 thu碴t c衬 th尝 t厕o thành"Ⅵ掺c s察c ngh肠 thu碴t, c称a m掣t tác gi侧, tác ph叉m, th尝 lo厕k."vt～q"n拨w"x0x§"trong

Vjk"rj—r"xⅩp"jＨe"vtwpi"Ⅵ╇i ViＢt Nam, ông nh测n m厕nh: thi pháp là h肠 th嘲ng các

nguyên t察c ngh肠 thu碴t chi ph嘲i s承 t厕o thành c称a m掣t h肠 th嘲ng ngh肠 thu碴t v澈i các

Ⅵ掺c s察c c称a nó Thi pháp không ph侧i là nguyên t察e"e『"vt拨澈c, n差m bên ngoài, mà là nguyên t察c bên trong, v嘲n có c称a sáng t厕o ngh肠 thu碴t nh测v"Ⅵ唱nh, mang m掣t quan

ni肠m nh测v"Ⅵ唱pj"Ⅵ嘲i v澈i cu掣e"Ⅵ臣k."eqp"pi拨臣i và b侧n thân ngh肠 thu碴t Thi pháp bi尝u

hi肠n trên các c测r"Ⅵ掣: tác ph叉m, th尝 lo厕i, ngôn ng澄, tác gi侧 và bao trùm c侧 n猖p"xⅩp"

h超c Thi pháp h超c là khoa h超c nghiên c橙u v猖 thi pháp Nó bao g巢m m测y b掣 ph碴n sau:

- Lí lu碴n v猖 thi pháp c称a m掣v"ikck"Ⅵq厕p"xⅩp"j超c c衬 th尝 辰"Ⅵ‖{"u产 bao g巢m lý

＃扯" ＃橙c Hi尝u trong ＃Ｐi mＶi phê bình vⅩp" jＨc quan ni肠m: Thi pháp là

rj拨菠pi"rj—r"vk颤p c碴n, t橙c là nghiên c橙u, phê bình tác ph叉m"xⅩp"h超c t呈 các hình th橙c bi尝u hi肠n b差ng ngôn t呈 ngh肠 thu碴v."Ⅵ尝 tìm hi尝u các ý nghりc"dk尝u hi肠n ho掺c chìm 叉n c称a các tác ph叉m: ý nghりc"o持 h超c, tri颤t h超e."Ⅵ厕q"Ⅵ橙c h超c, l唱ch s程 h超c, xã

h掣i h超c,…c测r"Ⅵ掣 nghiên c橙u thi pháp h超c các hình th橙c ngh肠 thu碴t (k颤t c测u, âm

Ⅵi肠u, nh唱r"e‖w."Ⅵ嘲i tho厕i, th臣i gian, không gian, cú pháp…) yêu c蹭w"Ⅵ超c tác ph叉m pj拨"o掣t ch敞nh th尝, 尘"Ⅵ『"e—e"{颤u t嘲 ngôn t呈 liên k颤t ch掺t ch产 v澈i nhau, h陈p thành m掣t h肠 th嘲pi"Ⅵ尝 bi尝w"Ⅵ厕t ý t拨尘ng, tình c侧o."v拨"fw{."pj‖p"ukpj"swcp§."v橙c là cái

Ⅵ馋p c称a th颤 gi澈k."eqp"pi拨臣k0"＃k尝m xu测t phát c称a thi pháp là s承 coi tác ph叉o"xⅩp"

h超e"n～"xⅩp"d侧n ngôn t呈 N颤u m持 h超c là lí lu碴n các ngh肠 thu碴t, thì thi pháp là m持 h超c c称c"xⅩp"j超c, là lý lu碴p"xⅩp"j超c, v碴y thi pháp g察n ch掺t v澈i ngôn ng澄 h超c và m持

h超c Thi pháp hay lí lu碴p"xⅩn h超e"*vjgq"Ⅵ唱nh nghりc"e称a Vacga –"Xctic+"vt拨澈c h颤t nghiên c橙w"e—e"rj拨菠pi"vj橙c ngh肠 thu碴t, miêu t侧"e—e"Ⅵ掺e"vt拨pi"vj尝 lo厕k"xⅩp"j超c, t呈

Ⅵ『"o澈i tìm tòi các t蹭ng l澈p ý nghりc"叉n gi测u c称a tác ph叉m

Theo Nguy长n Th唱"F拨"Mj—pj"vtqpi"Phân tích tác ph￥o"xⅩp"jＨc tｆ góc"ⅥＴ thi

h测p d茶p§F±"e—e"swcp"Ⅵk尝m lý lu碴n có khác nhau, có l肠 thu掣c vào nh澄ng thiên ki颤n

xã h掣i, giai c测p, chính tr唱"pj拨"vj颤 nào thì v茶n không th尝 không th呈a nh碴n m掣t th承c

t颤 là ngay t呈 bu炒k"u菠"mjck."e—e"pj～"pij肠 sり"x〖"fcpj"Ⅵã không ch唱u b差ng lòng v澈i

vi肠c mô ph钞ng, sao chép t承 nhiên mà luôn luôn khát v超ng, khám phá, chi颤m lりpj"xà chinh ph衬c t承 nhiên b差ng nh澄ng sáng t厕o bay b炒ng c称a mình

Và t呈 bu炒i bình minh c称a l唱ch s程"Ⅵ颤p"pi～{"pc{."xⅩp"j超c nhân lo厕k"Ⅵã sáng t厕o

ra bao nhiêu hình th橙e"Ⅵc"f厕pi"rjqpi"rj】"mj—e"pjcw."pj拨pi"f±"e『"dk颤p"Ⅵ炒i phát tri尝p"pj拨"vj颤 nào thì b侧n ch测t c称a s承 sáng t厕o ngh肠 thu碴t bao gi臣 cゴpi"nà quá trình

ch称 quan hóa trong s承 c侧m nh碴n và lý gi侧k"Ⅵ臣i s嘲ng, g察n li猖n v澈i quá trình sáng t厕o

ra nh澄ng h肠 th嘲ng hình t拨陈ng ngh肠 thu碴t, v澈i nh澄ng phong cách cá nhân hay th臣i

Ⅵ厕i khác bi肠t Ngh肠 thu碴t – th承c s承 là ngh肠 thu碴v"Ⅵ〉ej"vj承c – bao gi臣 cゴpi"nà khát

v超ng giãi bày nh澄pi"z】e"Ⅵ掣ng mãnh li肠t, nh澄ng suy nghり"u‖w"u察c –"ocpi"Ⅵ碴m nét tính ch称 quan c称a ch称 th尝 sáng t厕o trong n掣k"fwpi"v拨"v拨尘ng và hình th橙c bi尝u hi肠n

Ⅵ尝 t厕o nên m掣t th颤 gi澈i th橙 hai, m掣t th颤 gi澈i có th尝 có, th颤 gi澈i khát khao, th颤 gi澈i

gi嘲ng th碴t…ch橙 không ph侧i là phép ph侧n ánh gi侧p"Ⅵ菠p0"辰"Ⅵ‖{"e『"o嘲k"v拨菠pi"swcp"gi澄a n掣i dung ph侧n ánh và s承 ph侧p"—pj."v拨"v拨尘ng và ngh肠 thu碴t, cá nhân và th臣k"Ⅵ厕i

…di长n ra trong m掣t ti颤n trình ngh肠 thu碴v"ocpi"v〉pj"Ⅵ掺c thù : nó v呈a là ho厕v"Ⅵ掣ng

c称a ý th橙c và vô th橙c, v呈a là k颤t qu侧 c称a quan sát th承c t颤"x～"v拨尘pi"v拨陈ng bay b炒ng; v呈a là s侧n ph叉m c称a tr厕pi"vj—k"j拨pi"rj测n xu测t th蹭p."Ⅵ掣t ng掣t v呈a có th尝 là m掣t k颤t

qu侧 c称a m掣t quá trình nung n测u “thai nghén, mang n掺pi"Ⅵ缠"Ⅵcw□="p『"eゴpi"e『"vj尝 là k颤t qu侧 c称a nh澄pi"pⅩpi"n承c thiên b叉o"pj拨pi"eゴpi"x呈a là s侧n ph叉o"ncq"Ⅵ掣ng mi肠t mài; v呈a là k颤t qu侧 c称a nh澄pi"Ⅵco"o〕."uc{"Ⅵ察m, h厕nh phúc, kh炒"Ⅵcw§x～"ew嘲i cùng n～"Ⅵ尝 t厕o thành tác ph叉m: m掣v"xⅩp"d侧n ngôn t呈…tóm l厕i, thi pháp là toàn b掣 quá trình sáng t厕o ra tác ph叉m b差ng ngh肠 thu碴t ngôn t呈, b差ng hàng lo厕t nh澄ng thao tác ngh肠 thu碴t ph橙c t厕p, b察v"Ⅵ蹭u t呈 vi肠e"◆vjck"pij”p□"pw〖k"f拨忱ng c侧m h橙pi"ejq"Ⅵ颤n

vi肠c ch超n l承a gi超pi"Ⅵk肠u, th尝"vj菠."vj尝"xⅩp§

＃k"vìm thi pháp c称a m掣t tác gia, tác ph叉m không ph侧i xem tác ph叉m nói gì

mà ch称 y颤u xem tác gi侧" p『k" pj拨" th颤 nào, b差ng hình th橙c ngh肠 thu碴t ra sao L产

Ⅵ拨菠pi" pjk〕p." pij肠 thu碴t tác ph叉m bao gi臣 cゴpi" i察n li猖n v澈i n掣i dung trong s承

th嘲ng nh测t v嘲n có Tuy nhiên, s承 th嘲ng nh测t này, không làm c侧n tr尘 vi肠c nghiên c橙u

nh澄ng hi肠p"v拨陈ng thu掣c v猖 hình th橙c và qui lu碴t mang tính hình th橙c c称a nó

1.1.1.2 Xác định khái niệm “thi pháp”

Thi pháp là m掣v" j肠" vj嘲pi" e—e" rj拨菠pi" vk肠p" x～" rj拨菠pi" vj橙e" vj尝" jk肠p" ew掣e"

c称c"jình th橙e"pij肠"vju碴v."o超k"piw{ên t察e."rj拨菠pi"vk肠p"v厕q"vjành ngh肠"vjw碴v"eゴpi"pj拨"u承"x碴p"Ⅵ掣pi."rj—v"vtk尝p"n唱ej"u程"e称c"ej】pi0

Ø ＃嘲k"v拨陈pi"pijkên c橙w"e称c"vjk"rj—r h超e"nà hình th橙e"ocpi"v〉pj"p掣k"dung N掣k"fwpi"e称c"xⅩp"j超e"v橙e"nà cu掣e"u嘲pi"Ⅵ拨陈e"⑤"vj橙e"xà là s承"⑤"vj橙e"x猖"ew掣e"

s嘲pi

Hình th橙e"e称c"xⅩp"j超e"v橙e"n～"v〉pj"z—e"Ⅵ唱pj"e称c"ew掣e"u嘲pi"Ⅵ拨陈e"⑤"vj橙e"xà c称c"

ý th橙e"x猖"ew掣e"u嘲pi0"Pj拨"x碴{"ik澄c"jình th橙e"xà n掣k"fwpi"e『"o嘲k"nkên h肠"u‖w"u察e<"

nghiên c橙w"jình th橙e"v橙e"nà nghiên c橙w"v〉pj"z—e"Ⅵ唱pj"e称c"p掣k"fwpi0"Fq"i察p"x澈k"p掣k"dung nên hình th橙e"nà c衬"vj尝0"E蹭p"rj‖p"dk肠v"⑤"Ⅵ巢"x澈k"p掣k"fwpi."Ⅵk猖w"ow嘲p"p『k"xà

Ⅵk猖w"Ⅵã nói Cái tr拨澈e"nà m掣v"◆p掣k"fwpi□"vk猖o"v～pi."ej拨c"e『"jình th橙e"pij肠"vjw碴v."còn cái sau là n掣k"fwpi"Ⅵã hình th橙e"j『c0"Fq"Ⅵ『."p掣k"fwpi"vc"p『k"尘"Ⅵ‖{"nà n掣k"fwpi"

Ⅵ拨陈e"z—e"Ⅵ唱pj"vtqpi"jình th橙e."ej橙"mj〖pi"rj侧k"p掣k"fwpi"vtqpi"⑤"pijり"pi拨臣k"u—pi"tác Còn hình th橙e"nà hình th橙e"e称c"p掣k"fwpi."ocpi"p掣k"fwpi"e衬"vj尝0"Vj〖pi"vj拨臣pi"chúng ta không quan ni肠o"t差pi"jình th橙e"Ⅵ『"nà c衬"vj尝"và ch敞"v巢p"v厕k"vtqpi"v—e"rj叉o0"

Cゴpi"e蹭p"p『k"vjêm là n掣k"fwpi"pày không ph侧k"nà m掣v"x〖"vj橙e"pj拨"swcp"pk肠o"e称c"vt拨臣pi"rj—k"rj‖p"v‖o"j超e."eゴpi"mj〖pi"rj侧k"nà các b侧p"ej测v."e—e"swcp"j肠"zã h掣k"vt呈w"v拨陈pi"vjgq"swcp"j肠"zã h掣k"j超e."oà là n掣k"fwpi"v拨"v拨尘pi"e称c"u—pi"v—e Th承e"tc."o扯k"hình th橙e"i察p"nk猖p"x澈k"jqàn c侧pj."mj〖pi"mj〉."pi〖p"pi澄"tkêng

Fq"Ⅵ『."e蹭p"rj侧k"pijkên c橙w"jình th橙e"e称c"v呈pi"v—e"rj叉o."v呈pi"pjà"xⅩp."v呈pi"ikck"Ⅵq厕p0

M掣v"v—e"rj叉o"xⅩp"j超e"nà s承"j肠"vj嘲pi"ik澄c"v〉pj"Ⅵ掣e"Ⅵ—q"xà tính l掺r"n厕k0"Ej〉pj"

s承"n掺r"n厕k"Ⅵ『"d掣e"n掣"v〉pj"sw{"nw碴v"xà tính h肠"vj嘲pi0

Mu嘲n nghiên c橙w"{颤w"v嘲"n掺r"n厕k"vjì ph侧k"ejkc"v—e"rj叉o"tc"v呈pi"{颤w"v嘲."vìm

hi尝w"e—k"xり"o〖"swc"pj澄pi"e—k"xk"o〖0"V—e"rj叉o"xⅩp"j超e"nà m掣v"pi〖k nhà có r测v"pjk猖w"c程c."ej敞"e蹭p"pjìn qua m掣v"e程c"eゴpi"e『"vj尝"vj测{"Ⅵ拨陈e"vtqpi"pjà T测v"pjkên nhìn b差pi"nhi猖w"e程c"mj—e"pjcw"vjì s产"e『"th尝"vj测{"pj澄pi"i『e"Ⅵ掣"x～"—pj"u—pi"mj—e"pjcw."pj拨pi"e—k"Ⅵ『"Ⅵ猖w"nà v嘲p"e『"vtqpi"pi〖k"pj～0"Fq"Ⅵ『, chúng ta có th尝"ej超p"o掣v"{颤w t嘲"p～q"Ⅵ『"

Ⅵ尝"pijkên c橙w0"Xì m扯k"d掣"rj碴p"Ⅵ猖w"ocpi"e—k"vqàn th尝"Ⅵ拨陈e"d掣e"n掣"tc"尘"pj澄pi"d掣"ph碴p0

Nguyên t察e"n唱ej"u程"Ⅵòi h钞k"ej】pi"vc"rj侧k"ej橙pi"okpj"Ⅵ拨陈e"v〉pj"v嘲k"拨w"e称c"p『"(h肠"vj嘲pi"jình th橙e"Ⅵ『"vtqpi"vj臣k"Ⅵ厕k."p颤w"mj〖pi"u产"jk肠p"Ⅵ厕k"j『c"v—e"rj叉o"e炒"z拨c+0"[1, tr16]

""""""""""""Pi拨臣k" ukpj" tc" vtqpi" o掣v" ikc" Ⅵình: B嘲" n～" pj～" pjq" {〕w" p拨澈e_phó b侧pi"Nguy长p"Ukpj"U察e, ngu巢p"i嘲e"p〖pi"f‖p="o馋"nà nông dân Hoàng Th唱"Loan; ch唱"xà anh

Ⅵ猖w"vjco"ikc"ej嘲pi"Rj—r"xà b唱"v±"Ⅵ～{0

Cu掣e" Ⅵ臣k" xà nhân cách H巢" Ej〉" Okpj" mj『" e『" vj尝" vtình bày h颤v" Ⅵ拨陈e" swc"

nh澄pi"vtcpi"ik测{0"Xì Ng拨臣k"nà v唱"nãnh t衬"Ⅵ拨陈e"pj‖p"f‖p"vkp"{〕w"x～"eqk"pj拨"pi超p"e臣"

c称c"vqàn dân t掣e0 Pj‖p"e—ej"ecq"Ⅵ馋r"xà nh澄pi"e嘲pi"jk颤p"e称c"Pi拨臣k"fành cho dân

t掣e"nà vô b臣"d颤p0"M测{"fòng d拨澈k"Ⅵ‖{"rj蹭p"p～q"p『k"n〕p"Ⅵ拨陈e"jình 侧pj"J巢"Ej〉"Okpj"trong lòng nhân lo厕k<

“Cái ch颤v"e称c"ej称"v唱ej"J巢"Ej〉"Okpj"Ⅵ拨陈e"nqcp"vkp"vtw{猖p"mj察r"Ⅵ唱c"e蹭w0"Jà

N掣k"pj碴p"Ⅵ拨陈e"v澈k"j菠p"jck"o拨菠k hai ngàn (22000) b橙e"Ⅵk肠p"v〉p"v呈"e—e"vj称"Ⅵ〖"n澈p"e称c"

121 qu嘲e"ikc"vtên th颤"ik澈k"Ⅵ尝"dày t钞"n臣k"ec"pi陈k"〖pi"xà chia bu巢p"x澈k"pj‖p"f‖p"Xk肠v"Nam

M掣v"u嘲"e—e"p拨澈e"vjgq"ej称"pijりc"zã h掣k"v炒"ej橙e"dw炒k"n长"vtw{"Ⅵk肠w"x～"Ⅵ拨c"tc"

nh澄pi"n臣k"ec"v衬pi"〖pi0"Vj称"Ⅵ〖"O厕e"V拨"Mjqa chính th橙e"ec"v衬pi"〖pi"pj拨"n～"◆pi拨臣k"con vり"Ⅵ厕k"e称c"f‖p"v掣e"cpj"jùng Vi肠v"Pco."o掣v"pi拨臣k"nãnh Ⅵ厕q"zw测v"u察e"e称c"rjqpi"trào gi侧k"rj『pi"f‖p"v掣e"xà c掣pi"u侧p"sw嘲e"v颤."xà là pi拨臣k"d厕p"xり"Ⅵ厕k"e称c"Nkên Bang

Xô Vi颤v□0"E—e"p拨澈e"vtqpi"Vj颤"Ik澈k"Vj橙"Dc"*e—e"p拨澈e"vtwpg l碴r+"eゴpi"pj碴p"z”v"x猖"ông v澈k"pj澄pi"n臣k"ec"v衬pi"pj拨"n～"o掣v"pi拨臣k"d侧q"x肠"pj澄pi"pi拨臣k"d唱"—r"d橙e0"O掣v"xài bài báo phát hành 尘"册p"＃掣"o〖"v侧"〖pi"pj拨"n～"vkpj"v】{"e称c"f‖p"v掣e"xà là hi肠p"vj‖p"e称c"lòng khát v超pi"v承"fq."e称c"u承"vtcpj"Ⅵ测w"d猖p"d敞 Nh澄pi"d～k"d—q"mj—e"Ⅵ猖"ecq"Ⅵ橙e"v〉pj"

gi侧p"f唱"xà th拆pi"vj察p"e称c"ej称"v唱ej"J巢"Ej〉"Okpj0"O掣v"dài xã lu碴p"vtqpi"o掣v"v臣"d—q"尘"Uruguay (Nam M持+"ijk"pj碴p"◆⒚pi"e『"o掣v"v测o"nòng bao la nh拨"xゴ"vt衬"xà có m掣v"tình th拨菠pi"x〖"d臣"d颤p"Ⅵ嘲k"x澈k"e—e"vt缠"go0"⒚pi"n～"i拨菠pi"o茶w"x猖"Ⅵ橙e"v〉pj"ik侧p"f唱"xà

th拆pi"vj察p"vtqpi"v测v"e侧"o超k"rj厕o"xk0□"*vt〉ej"Vài nét v＜"e｀"JＮ-Tr蹭p"Ejwpi"Pi超e+

Ngày 3-6-1911, H巢"Ej〉"Okpj"tc"p拨澈e"piqài, làm nhi猖w"pij猖."vjco"ikc"ew掣e"

v碴p"Ⅵ掣pi"e—ej"o厕pi"e称c"pj‖p"f‖p"phi猖w"p拨澈e."Ⅵ巢pi"vj臣k"mj〖pi"pi呈pi"Ⅵ测w"vtcpj"ejq"Ⅵ掣e"n碴r."v承"fq"e称c"f‖p"v掣e"Xk肠v"Pco"oình

Ch称 t唱ch H巢"Ej〉"Okpj"n～"pi拨臣i Vi肠v"Pco"Ⅵ蹭u tiên 称ng h掣 Cách m厕ng Tháng O拨臣i Nga vり"Ⅵ厕i và tìm th测y 尘 ch称 nghりc"O—e-N〕pkp"eqp"Ⅵ拨臣ng gi侧i phóng c称a giai c测p e〖pi"pj‖p"x～"pj‖p"f‖p"e—e"p拨澈c thu掣e"Ⅵ唱c0"PⅩo"3;42."Pi拨臣i tham gia thành

l碴r"＃侧ng C掣ng s侧n Pháp t厕k"＃厕i h掣k"Vwc0"PⅩo"3;43."Pi拨臣i tham gia thành l碴p H掣i Liên hi肠p các dân t掣c thu掣e" Ⅵ唱a Pháp; xu测t b侧n t臣" d—q" Pi拨臣i cùng kh炒 尘 Pháp

*3;44+0"PⅩo"3;45."Pi拨臣k"Ⅵ拨陈c b蹭u vào Ban Ch测p hành Qu嘲c t颤"P〖pi"f‖p0"PⅩo"3;46.Pi拨臣i tham d承"＃厕i h掣i l蹭n th橙 V c称a Qu嘲c t颤 C掣ng s侧p"x～"Ⅵ拨陈c ch敞"Ⅵ唱nh là

U吃"xk〕p"vj拨臣ng tr承c B掣"Rj拨菠pi"＃〖pi."vt承c ti颤p ph衬 trách C衬e"Rj拨菠pi"Pco0"PⅩo"3;47."Pi拨臣i tham gia thành l碴p H掣i Liên hi肠p các dân t掣c b唱 áp b橙c châu Á, Xu测t

b侧n hai cu嘲n sách n炒i ti颤ng: B╉n án ch："ⅥＴ thｌc dân Pháp (1925) và ＃┏Ｘng cách

PⅩo"3;47."Pi拨臣i thành l碴p Vi肠t Nam thanh niên Cách m厕pi"Ⅵ巢ng chí H掣i 尘

Qu侧ng Châu (Trung Qu嘲c) và t炒 ch橙c "C掣ng s侧p"Ⅵq～p$"n～o"pòng c嘲t cho H掣k"Ⅵ『."

Ⅵ～q"v厕o cán b掣 C掣ng s侧n lãnh Ⅵ厕o H掣i và truy猖n bá ch称 nghりc"O—e-Lênin vào Vi肠t

Nam

Ngày 3-2-3;52."Pi拨臣i ch称 t超a H掣i ngh唱 thành l碴r"＃侧ng h超p t厕i C程u Long

H掣i ngh唱"Ⅵã thông qua Chính c拨菠pi"x察n t察v."U—ej"n拨陈c v察n t察v."＃k猖u l肠"＃侧ng do ej〉pj"Pi拨臣i so厕n th侧q0"Pi拨臣i ra l臣i kêu g超i nhân d唱p thành l碴r"＃侧ng C掣ng s侧n VN

T呈"pⅩo"3;52"Ⅵ颤n 1940, Pi拨臣i ti颤p t衬c ho厕v"Ⅵ掣ng cho s承 nghi肠p gi侧i phóng dân t掣c Vi肠t Nam c称a các dân t掣c b唱 áp b橙e" vtqpi" Ⅵk猖u ki肠n vô cùng gian kh炒 """""PⅩo"3;63."Pi拨臣i v猖"p拨澈c, tri肠u t碴p H掣i ngh唱 l蹭n th橙 8 c称a Ban Ch测p hành Vtwpi"拨菠pi"＃侧ng C掣ng s侧p"＃〖pi"F拨菠pi."vj～pj"n碴p Vi肠v"Pco"Ⅵ掣c l碴r"Ⅵ巢ng minh

H掣i (Vi肠t Minh), t炒 ch橙c l承e"n拨陈ng vゴ"vtcpi"ik侧k"rj『pi."ej〉pj"u—ej"eⅩp"e橙"Ⅵ唱a, lãnh

Ⅵ厕o nhân dân kh尘i nghりa t呈ng ph蹭n và chu叉n b唱 t炒ng kh尘i nghりc"ikành chính quy猖n Sau Cách m厕ng Tháng Tám (1945) th察ng l陈i, ngày 2-9-1945, t厕i Qu侧ng vt拨臣pi"Dc"＃ình, Ch称 t唱ch H巢"Ej〉"Okpj"Ⅵ超c b侧p"Vw{〕p"pi〖p"＃掣c l碴p tuyên b嘲 thành l碴r"p拨澈c Vi肠t Nam Dân ch称 C掣ng hòa; t炒 ch橙c T炒ng tuy尝n c程 t承 do trong c侧"p拨澈c,

b蹭u Qu嘲c h掣i và thông qua Hi颤n pháp dân ch称"Ⅵ蹭u tiên c称a VN Qu嘲c h掣k"mj『c"K"Ⅵã

th嘲ng nh测t b蹭u H巢 Chí Minh làm ch称 t唱ej"p拨澈c Vi肠t Nam dân ch称 c掣ng hòa (1946) Cùng v澈k"Vtwpi"拨菠pi"＃侧ng, Ni拨臣i lãnh Ⅵ厕o tq～p"＃侧ng, toàn quân, toàn dân

Vi肠v" Pco" rj—" vcp" ‖o" o拨w" e称c" Ⅵ颤 qu嘲c, gi澄 v澄ng và c称ng c嘲 chính quy猖n cách

m厕ng

Ngày 19-12-3;68."Pi拨臣i kêu g超i c侧"p拨澈c kháng chi颤n ch嘲ng Pháp, b侧o v肠

t承 do c称a T炒 qu嘲c và phát tri尝n nh澄ng thành qu侧 c称a Cách m厕ng Tháng tám T厕k"＃厕i h掣i l蹭n th橙 II c称c"＃侧pi"*3;73+."Pi拨臣k"Ⅵ拨陈c b蹭u làm Ch称 t唱ch Ban

Ch测r"j～pj"Vtwpi"拨菠pi"＃侧pi0"F拨澈i s承 lãnh Ⅵ厕o c称c"Vtwpi"拨菠pi"＃侧pi."Ⅵ橙pi"Ⅵ蹭u là

Ch称 t唱ch H巢 Chí Minh, cu掣c kháng chi颤n c称a nhân dân Vi肠t Nam ch嘲ng th承c dân Pháp"Ⅵã ik～pj"Ⅵ拨陈c th察ng l陈i to l澈n, b差ng chi颤n th察ng vり"Ⅵ厕k"＃k肠n Biên Ph称 (1954) Sau khi mi猖n B察e"Ⅵ拨陈c hoàn toàn gi侧k"rj『pi"*3;77+"Vtwpi"拨菠pi"＃侧ng và

Ch称 t唱ch H巢"Ej〉"Okpj"Ⅵ猖 ra hai nhi肠m v衬 chi颤p"n拨陈c c称a cách m厕ng Vi肠t Nam là

ti颤n hành cách m厕ng xã h掣i ch称 nghりc"xà xây d承ng ch称 nghりc"zã h掣i 尘 mi猖n B察c,

Ⅵ巢ng th臣k" Ⅵ测u tranh gi侧i phóng mi猖n Nam, th承c hi肠n th嘲ng nh测v" p拨澈c nhà, hoàn thành cách m厕ng dân t掣c dân ch称 nhân dân trong c侧"p拨澈c ＃厕i h掣i l蹭n th橙 III c称a

＃侧pi"*3;82+"Ⅵã nh测t trí b蹭u l厕i H巢 Chí Minh làm Ch称 t唱ch Ban Ch测p hành Trung 拨菠pi"＃侧pi"Ncq"Ⅵ掣ng Vi肠t Nam Qu嘲c h掣k"mj『c"KK."mj『c"KKK"Ⅵã b蹭u H巢 Chí Minh làm Ch称 t唱ch" p拨澈c," n～" pi拨臣i" Ⅵ橙pi" Ⅵ蹭u c称a p拨澈c Vi肠t Nam Dân ch称 C掣ng hòa

Cùng v澈i Ban Ch测r"j～pj"Vtwpi"拨菠pi"＃侧ng, Ch称 t唱ch H巢 Chí Minh lãnh Ⅵ厕o cu掣c kháng chi颤n vり"Ⅵ厕i c称a nhân dân VN ch嘲ng chi颤p"vtcpj"z‖o"n拨陈c c称c"Ⅵ颤 qu嘲c

M持; lãnh Ⅵ厕o s承 nghi肠p c侧i t厕o xã h掣i và xây d承ng ch称 nghりc"zã h掣i 尘 mi猖n B察c

Ch称 t唱ch H巢"Ej〉"Okpj"Ⅵã v碴n d衬ng sáng t厕o ch称 nghりc"O—e-N〕pkp"x～q"Ⅵk猖u

ki肠n c衬 th尝 c称a Vi肠v"Pco."Ⅵ猖"tc"Ⅵ拨臣ng l嘲k"Ⅵ】pi"Ⅵ察p"Ⅵ拨c"e—ej"o厕ng Vi肠v"Pco"Ⅵk"v呈

th察ng l陈k"p～{"Ⅵ颤n th察ng l陈k"mj—e0"Pi拨臣i sáng l碴r"tc"＃侧ng Mácxít-Lêninnít 尘 Vi肠t Nam, sáng l碴p ra M掺t tr碴n dân t掣c th嘲ng nh测t Vi肠t Nam, sáng l碴p ra các l承e"n拨陈ng

vゴ"vtcpi"pj‖p"f‖p"Xk肠t Nam và sáng l碴r"tc"p拨澈c Vi肠t Nam Dân ch称 C掣ng hòa, góp

ph蹭p"vⅩpi"e拨臣pi"Ⅵq～p"m颤t qu嘲c t颤0"Pi拨臣i là t测o"i拨菠pi"u—pi"e称a tinh th蹭n t碴p th尝, ý th橙c t炒 ch橙e"x～"Ⅵ厕q"Ⅵ橙c cách m厕ng cho t测t c侧 các t蹭ng l澈p, giai c测p nhân dân Vi肠t Nam

Ch称 t唱ch H巢 Chí Mipj"n～"pi拨臣i th蹭y vり"Ⅵ厕i c称a cách m厕ng Vi肠t Nam, lãnh t衬 kính yêu c称a giai c测p công nhân và c称a c侧 dân t掣c Vi肠t Nam, m掣t chi颤n sり"zw测t s察c,

m掣t nhà ho厕v"Ⅵ掣ng l扯i l厕c c称a phong trào c掣ng s侧n qu嘲c t颤 và phong trào gi侧i phóng dân t掣c

Su嘲t cu掣e"Ⅵ臣i ho厕v"Ⅵ掣ng chính tr唱 cách m厕ng, H巢"Ej〉"Okpj"Ⅵ猖w"u—pi"v—e"vj菠."xⅩp0

1.2.2 Khái quát v猖"u承"pijk肠r"u—pi"v—e"J巢"Ej〉"Okph, giá tr唱 t碴r"Nhật ký trong

ik～pj" Ⅵ拨陈e" vh察pi" n陈k." vw{ên b嘲" jùng h巢p" sw{猖p" Ⅵ掣e" n碴r" e称c" f‖p" v掣e" Xk肠v" Pco"

vt拨澈e"pj‖p"f‖p"vtqpi"p拨澈e"xà th颤"ik澈k0"Vw{〕p"pi〖p"ⅥＴe"n（r là tác ph叉o"ej〉pj"nw碴p"

có giá tr唱"rj—r"n〉."ik—"vt唱"n唱ej"u程."pj‖p"d侧p"xà ngh肠"vjw碴v"ecq0

- L Ｘk"mêu gＨk"vqàn quＬe"mj—pi"ejk：p (1946), Không có gì quý h┍p"ⅥＴe"n（r"vｌ

do (1966) là nh澄pi"—pi"xⅩp"ej〉pj"nw碴p"jào hùng, tha thi颤v"n～o"twpi"Ⅵ掣pi"jàng tri肠w"vt—k"vko"{〕w"p拨澈e0"Pj澄pi"v—e"rj叉o"测{"p『k"nên nh澄pi"x测p"Ⅵ猖"vj臣k"u承"e测r"d—ej"f‖p"

t掣e." vj尝" jk肠p" u‖w" u察e" vk颤pi" i超k" e称c" pqp" u〖pi" Ⅵ测v" p拨澈e" vtqpi" pj澄pi gi臣" rj】v" vj程 vj—ej" Ⅵ掺e" dk肠v0 Trong nh澄pi" pⅩo" vj—pi" ew嘲k" Ⅵ臣k." Pi拨臣k" xk颤v" d侧p" fk" ej】e" vjkêng liêng chan ch橙"vình c侧o0"D侧p"fk"ej】e"nà l臣k"eⅩp"f掺p"vjk颤v"vjc."ej‖p"vình v澈k"Ⅵ巢pi"d～q."Ⅵ巢pi"ej〉."x呈c"ocpi"v〉pj"ejk颤p"n拨陈e"vtqpi"j拨澈pi"rj—v"vtk尝p."x呈c"vj测o"Ⅵ拨陈o"tình"{〕w"vj拨菠pi"eqp"pi拨臣k0

Ø Truy肠p"xà kí

- Kho侧pi"v呈"pⅩo"3;44-1925 Nguy长p"⒒k"Sw嘲e"Ⅵã vi颤v"o掣v"u嘲"vtw{肠p"pi察p"xà

kí b差pi"vk颤pi"Rj—r"t测v"Ⅵ掺e"u察e"u—pi"v厕q"xà hi肠p"Ⅵ厕k."viêu bi尝w"nà các truy肠p"pi察p<"

Pari (1922), L Ｘk"vjcp"xãn cｂc"d～"Vt┏pi"Vr＊e (1922), Eqp"pi┏Ｘk"dk：t mùi hun khói

(1922), Vi hành (1923), Nh ｊpi"vtò lＬ"jc{"nà Varen và Phan BＴk"Ej‖w (1925), Con Rùa (1925) truy肠p"pi察p"e称c"J巢"Ej〉"Okpj"e〖"Ⅵ超pi."e嘲v"vtw{肠p"u—pi"v厕q."m颤v"e测w"Ⅵ掣e"

Ⅵ—q0"O扯k"vtw{肠p"Ⅵ猖w"e『"v拨"v拨尘pi"tkêng h测r d茶p."u—pi"v钞"⑤"v拨尘pi"vj‖o"vj】{."m〉p"Ⅵ—q

ch测v"vt〉"vw肠"v钞c"u—pi"vtqpi"jình t拨陈pi"xà phong cách

Ø Vj菠"ec

Vj菠"ec"n～"nりpj"x承e"p炒k"d碴v"pj测v"vtqpi"ikck"Ⅵq厕p"u—pi"v—e"xⅩp"ej拨菠pi"e称c"J巢"Chí Minh V澈k"vt〕p"f拨澈k"472"d～k"vj菠"e『"ik—"vt唱"x～"Ⅵ拨陈e"vw{尝p"ej超p"kp"vtqpi"e—e"v碴r"

Nh （v"m⑤"vtqpi"tù (133 bài), Tj┍"JＮ"Chí Minh (86 bài), Vj┍"ejｊ"Ján HＮ"Ej〉"Okpj

(36 bài) H巢"Ej〉"Okpj"Ⅵã có nh澄pi"Ⅵ『pi"i『r"swcp"vt超pi"vtqpi"p猖p"vj菠"jk肠p"Ⅵ厕k0

- Nh （v"m⑤"vtqpi"vù là t碴r"vj菠"vk〕w"dk尝w"pj测v"vtqpg di s侧p"vj菠"ec"e称c"J巢"Ej〉"

Minh

- Ngoài ra, H巢"Ej〉"Okpj"eòn vi颤v"pjk猖w"d～k"vj菠"vt澄"tình Ⅵ掣e"Ⅵ—q."xà nh澄pi"

d～k"vj菠"o掣e"o厕e."ik侧p"f唱"Ⅵ尝"vw{ên truy猖p"Ⅵ拨臣pi"n嘲k"e—ej"o厕pi (Pác Bó hùng vり,

T ｄe"e╉pj"R—e"d『§+"Ⅵ掺e"dk肠v."vtqpi"vj臣k"mì ch嘲pi"vj承e"f‖p"Rj—r."Pi拨臣k"Ⅵã b掣e"n掣"

nh澄pi"nq"n察pi"x猖"x碴p"o肠pj"pqp"u〖pi"xà tình c侧o"vjc"vjk颤v"i察p"d『"x澈k"e侧pj"u察e thiên

pjk〕p" Ⅵ测v" p拨澈e*C╉pj" mjw{c, ＃k" vjw{＜p" vt〕p" u〖pi" ＃—{, C╉pj" tｆpi" XkＢv" D＊e…)

Pi拨臣k"ec"pi陈k"u橙e"o厕pj"e称c"sw‖p"xà dân ta trong cu掣e"mj—pi"ejk颤p"xà ni猖o"xwk"th察pi"n陈k (R，o"vj—pi"Ikêng, Tin th＊pi"vt（p…)

- Nh澄pi"v—e"rj叉o"e称c"J巢"Ej〉"Okpj"e『"rjqpi"e—ej"Ⅵc"f厕ng và th嘲pi"pj测v."

k颤v"j陈r"u‖w"u察e"oà nhu蹭p"pj唱"o嘲k"swcp"j肠"ik澄c"ej〉pj"vt唱"x～"xⅩp"ej拨菠pi."ik澄c"v拨"v拨尘pi"xà ngh肠"vjw碴v."ik澄c"vtw{猖p"vj嘲pi"xà hi肠p"Ⅵ厕k0"Fù sáng tác b差pi"vj尝"nq厕k"pào thì tác ph叉o"e称c"pi拨臣k"Ⅵ猖w"e『"rjqpi"e—ej"tk〕pi."Ⅵ掣e"Ⅵ—q."j测r"f茶p."e『"ik—"vt唱"b猖p"

v澄pi0

Ø Swcp"Ⅵk尝o"u—pi"v—e"xⅩp"ej拨菠pi c称c"J巢"Ej〉"Okpj"t测v"tõ ràng:

- Ngh肠"uり"nà m掣v"ejk颤p"uり0"Jq厕v"Ⅵ掣pi"xⅩp"ej拨菠pi"n～"jq厕v"Ⅵ掣pi"ej〉pj"vt唱."e—ej"m厕pi"pên bao gi臣"eゴpi"e『"o衬e"Ⅵ〉ej"vjk颤v"vj承e."Ⅵ嘲k"v拨陈pi"e衬"vj尝0

E—e"u—pi"v—e"Ⅵ猖w"e『"p掣k"fwpi<

- C炒"Ⅵ掣pi"vw{ên truy猖p<"x厕ej"vt蹭p"o拨w"o〖"z侧q"sw{肠v."v掣k"—e"e称c"m缠"vjù -"＃掣pi"xkên dân t掣e."ejk颤p"uり"ejk颤p"Ⅵ测w

- Tình c侧o" v拨" v拨尘pi" tk〕pi" Ⅵ拨陈e" d掣e" n掣" vtqpi" vj菠" xⅩp" eゴpi" v碴r" vtwpi" xào

V澈k"J巢"Ej〉"Okpj."xⅩp"ej拨菠pi"vj尝 hi肠p"tõ m衬e"Ⅵ〉ej"Ⅵ测w"vtcpj"ejq"sw{猖p"s嘲pi" e称c" eqp" pi拨臣k" vtqpi" v呈pi" ikck" Ⅵq厕p0" Vtqpi" eqp" pi拨臣k" 测{" e『" e侧" v〉pj" vtw{猖p"

th嘲pi"n茶p"v〉pj"e—ej"v‖p"e侧"x猖"v拨"v拨尘pi"n茶p"pi〖p"pi澄0

Ngày 13-8-1942, l测{" vên là H巢" Ej〉" Oinh, v澈k" fcpj" pijりc" n～" Ⅵ厕k" fk肠p" e称c"

Vi肠v"Pco"Ⅵ掣e"n碴r"Ⅵ巢pi"okpj"xà phân b掣"sw嘲e"v颤"ej嘲pi"z‖o"n拨陈e"e称c"Xk肠v"Pco."Bác H巢"ucpi"Vtwpi"Jqc"Ⅵ尝"i掺r"pj～"Ⅵ拨菠pi"e衬e"Sw嘲e"f‖p"Ⅵ侧pi."pj拨pi"vj碴v"tc"n～"Ⅵk"

g掺r" Vtwpi" 拨菠pi" Ⅵ侧pi" E掣pi" u侧p" Vtwpi" Sw嘲e D超e" Ⅵ拨臣pi." d超p" Sw嘲e" f‖p"

Ⅵ侧pi*V拨尘pi"Ik澈k"Vj厕ej+"mj—o"z”v"vj测{"Ⅵ巢pi"ej〉"pi拨臣k"Vtwpi"Sw嘲e"Ⅵk"eùng không

có gi测{"v臣."ej】pi"d察v"ik澄"e侧"jck."dw掣e"ejq"D—e"v掣k"J—p"ikcp0

Nh （v"ký trong tù (Hán Vi肠v<"Ng｀e"vtwpi"pj（v"m⑤) c称c"J巢"Ej〉"Okpj""Ⅵ拨陈e"xk颤v""

t呈"piày 29-8-3;64"Ⅵ颤p"piày 10-9-1943, trong th臣k"ikcp"p～{"Pi拨臣k"d唱 gi侧k"Ⅵk"mj察r"

18 nhà giam 尘"35"jw{肠p"v敞pj"Sw侧pi"V‖{."Vtwpi"Sw嘲e0"Piw{ên g嘲e"v碴r"vj菠"ej敞"nà

m掣v"u炒"vc{"pj钞"oàu xanh, bài ghi b嘲p"ej澄"Ng｀e"vtwpi"pj（v"m⑤"m〔o"vjgq"6"e‖w"vj菠"

và hình v产"4"p察o"vc{"d唱"z〉ej"vtqpi"Ⅵ『"e『"355"d～k"vj菠"ej澄"j—p"xà m掣v"u嘲"ijk"ej”r Tác ph叉o"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù"Ⅵã Ⅵ拨陈e"zw测v"d侧p"pjk猖w"n蹭p."Ⅵ拨陈e"f唱ej"xà gi澈k"

thi肠w"尘"pjk猖w"p拨澈e"vtên th颤"ik澈k."pjk猖w"n蹭p"Ⅵ拨陈e"vj尝"hi肠p"d差pi"vj拨"rj—r"vk颤pi"Xk肠v."Hán, Tri猖w"Vkên, Nh碴v."Jàn…

T碴r"vj菠"Ⅵã Ⅵ拨陈e"o掣v"u嘲"pjà phê bình Ⅵ—pj"giá cao, không ch敞"e—e"v—e"ik侧"Vi肠v"Pco"x～"rj拨菠pi"V‖{"o～"pic{"ej〉pj"e—e"pj‖p"x碴v"e称c"Vtung Qu嘲e-sw〕"j拨菠pi"

c称c"vj菠"ej澄"Ján-pj拨"Sw—ej"O厕v"Pj拨陈e."Xk〕p"播pi."Jq～pi"Vtcpj"Ⅵ猖w"ec"pi陈k"v碴r"

vj菠"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù này

Nh （v"m⑤"vtqpi"vù là t碴r"vj菠"vk〕w"dk尝w"pj测v"trong di s侧p"vj菠"ec"e称c"J巢"Ej〉"

Minh T碴r"vj菠"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù"vt拨澈e"j颤v"nà cu嘲p"pj碴v"m⑤"d差pi"vj菠"rj侧p"—pj"v‖o"

h巢p"x～"pj‖p"e—ej"ecq"Ⅵ馋r"e称c"pi拨臣k"ejk颤p"uり"e—ej"o厕pi"vtqpi"jqàn c侧pj"p掺pi"p猖"xà kh察e" pijk肠v" pj测v0" V碴r" vj菠" ejcp" ej橙c" vình c侧o" pj‖p" Ⅵ厕q." nw〖p" j拨澈pi" x猖" ph澄pi"pi拨臣k"ncq"Ⅵ掣pi"pjk猖w"d～k"vj菠"dk尝w"jk肠p"nòng yêu n拨澈e"vjk颤v"vjc"e称c"pi拨臣k"ejk颤p"uり"

c掣pi"u侧p."ej橙c"Ⅵ承pi"pj澄pi"dài h超e"x猖"pj‖p"ukpj."Ⅵ厕q"n〉."vj尝"jk肠p"⑤"ej〉."pij唱"n承e"

x拨陈v"mj『"mjⅩp."ikcp"mj炒"Ⅵ尝"x拨菠p"v澈k"v承"fq0"＃巢pi"vj臣k."Nh（v"m⑤"vtqpi"vù là m掣v"v—e"

ph叉o"iiàu giá tr唱"pij肠"vjw碴v."pjk猖w"v橙"vj菠"Ⅵ拨陈e"vj尝"jk肠p"t测v"u—pi"v厕q."pjk猖w"jình 侧pj"g陈k"e侧o."vj尝"vj菠"v橙"vw{肠v"e称c"pjk猖w"d～k"vj菠"Ⅵ拨陈e"u程"f衬pi"vjw蹭p"vj衬e§V厕q"pên v缠"

Ⅵ馋r"jàm súc, linh ho厕v."vài hoa, v呈c"e炒"Ⅵk尝p"x呈c"jk肠p"Ⅵ厕k"xà còn là m掣v"—pi"vj菠"o茶w"

m承e"x猖"u承"m颤v h陈r"ik澄c"n〉"v拨尘pi"xà hi肠p"vj承e."ik澄c"jk肠p"vj承e"x澈k"vt澄"vình và châm bi颤o."ik澄c"jk肠p"vj承e"vt承e"vk颤r"xà nh澄pi"o嘲k"nkên h肠"o尘"t掣pi"vjgq"pjk猖w"v蹭pi."pjk猖w"

l澈r."Ⅵ尝"pj碴p"vj橙e"d侧p"ej测v"zã h掣k0"U承"okêu t侧"jk肠p"vj承e"eゴpi"pj拨"vkpj"vj蹭p"rjê phán trong t碴r"vj菠"Ⅵã v拨陈t kh钞k"tcpj"ik澈k"e称c"ej称"pijりc"jk肠p"vj承e"rjê phán và bi尝w"jk肠p"sâu s察e"swcp"Ⅵk尝o"pj碴p"vj橙e"xà sáng t厕q"e称c"ej称"pijりc"jk肠p"vj承e"e—ej"o厕pi0

* *

* Nhìn chung l厕k."e『"vj尝"z—e"Ⅵ唱pj"vjk"rj—r"j超e"nà m掣v"d掣"rj碴p"ejw{ên bi肠v"e称c"nghiên c橙w"xⅩp"j超e."ejw{ên nghiên c橙w"v〉pj"Ⅵ掺e"vjù và các nguyên t察e"pij肠"vjw碴v"c称c"xⅩp"j超e0"]36."vt"8_0"

＃猖"vài này nghiên c橙w"Vjk"rj—r"vj┍"JＮ"Ej〉"Okpj"swc"v（r"Pj（v"m⑤"vtqpi"vù,

t碴r"pj碴v ký b差pi"vj菠"Ⅵ掣e"Ⅵ—q"e称c"x唱"nãnh t衬"xり"Ⅵ厕k"vtqpi"nòng nhân dân Vi肠v"Pco

cゴpi"pj拨"d厕p"dè kh察r"pⅩo"ejâu."Pi拨臣k"u—pi"n碴r"tc"＃侧pi"e掣pi"u侧p"Xk肠v"Pco"xà p拨澈e"Xk肠v"Pco"Ⅵ掣e"n碴r."v承"fq"pj拨"pi～{"j〖o"pc{0

Trong su嘲v"ew掣e"Ⅵ臣k."u嘲pi"xà chi颤p"Ⅵ测w vì dân t掣e."Pi拨臣k"Ⅵã Ⅵ尝"n厕k"t测v"pjk猖w"

u—pi"v—e"vj菠"xⅩp"e称c"oình, m掣v"vtqpi"pj澄pi"u—pi"v—e"Ⅵ『"e『"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù, giá tr唱

c称c"v碴r"vj菠"Ⅵã Ⅵ拨陈e"ik澈k"rjê bình trong n拨澈e"x～"p拨澈e"piqài kh拆pi"Ⅵ唱pj v猖"ik—"vt唱"

n掣k"fwpi."ik—"vt唱"pij肠"vjw碴v"xà c侧"ik—"vt唱"pj‖p"Ⅵ厕q0

Ngoài vi肠e"Ⅵ拨陈e"eqk"pj拨"o掣v"ej橙pg tích quan tr超pi"x猖"ikck"Ⅵq厕p"Ch称"v唱ej"H巢"Ej〉"Okpj"jq厕v"Ⅵ掣pi"e—ej"o厕pi"v厕k"Vtwpi"Sw嘲e."t碴r"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù-g巢o"355"d～k"vj菠"d差pi"ej澄"J—p"eòn Ⅵ拨陈e"pjìn nh碴p" x猖"ik—"vt唱"vt澄"vình, tính cách m厕pi"xà

pj‖p"e—ej"ecq"Ⅵ馋r"e称c"J巢"Ej〉"Okpj0"Pj碴p"Ⅵ唱pj"x猖"ik—"vt唱"e称c"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù, ông

N.I.Niculin, ti颤p"uり"xⅩp"j超e"Nkên Xô (cゴ+"xk颤v<

“Cái cao c侧"xà cái th测r"jèn cùng t巢p"v厕k"vtqpi"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù"Ⅵã làm sáng

cái vり"Ⅵ厕k"vtqpi"v‖o"j巢p"e称c"pjà hi肠r"uり"e—ej"o厕pi"d差pi"o掣v"vj橙"—pj"u—pi"o澈k"o缠□0

Ej拨菠pi"4 THI PHÁP NHÂN V 查T, KHÔNG GIAN, TH郴I GIAN NGH偿 THU查T TRONG T查P NHẬT KÝ TRONG TÙ C撑A H潮 CHÍ MINH

2.1.1 Lí lu 碴p"ejwpi"x猖"vjk"rj—r"pj‖p"x碴v

2.1.1.1 Nhân vật văn học và thi pháp nhân vật

Khái ni肠o<"Pj‖p"x碴v"xⅩp"j超e"e『"vj尝"n～"eqp"pi拨臣k (có tên ho掺e"mj〖pi"e『"vên), con v碴v"vtqpi"e—e"e‖w"ejw{肠p"pi衬"pi〖p."e『"vj尝"n～"Ⅵ巢"x碴v"jc{"o掣v"nq～k"e‖{"p～q"Ⅵ『0"

＃k尝o"ejwpi"n～"e—e"Ⅵ嘲k"v拨陈pi"Ⅵ『"Ⅵ拨陈e"zgo"pj拨"n～"o掣v"rj拨菠pi"vk肠p"Ⅵ尝"ejw{尝p"v侧k"

nh澄pi" swcp" pk肠o." pj澄pi" uw{" pijり" x猖" eqp" pi拨臣k0" Pj‖p" x碴v" xⅩp" j超e" nà m掣v" jình v拨陈pi"e『"v〉pj"ej测v"拨澈e"n肠."e『"pj澄pi"f测w"jk肠w"Ⅵ尝"pj碴p"di颤v<"vên g超k."f测w"jk肠w"x猖"vk尝w"

s程."pij猖"pijk肠r."Ⅵ掺e"Ⅵk尝o"tkêng v猖"piq厕k"jình, ngôn ng澄."jành vi, c程"ej敞0"E—e"{颤w"

t嘲"pày có th尝"zw测v"jk肠p"v碴r"vtwpi"jq掺e"t侧k"t—e"vùy thu掣e"xào m衬e"Ⅵ〉ej"e称c"v—e"ik侧0"

Nh澄pi"Ⅵk尝o"Ⅵ『"e『"vj尝"e『"sw—"vtình v碴p"Ⅵ掣pi0"Pj‖p"x碴v"xⅩp"j超e có ch橙e"pⅩpi"mj—k"quát nh澄pi"v〉pj"e—ej *v〉pj"Ⅵ厕k"fk肠p"Ⅵk尝p"jình), hi肠p"vj承e"ew掣e"u嘲pi"xà th尝"jk肠p"swcp"ni肠o"e称c"pj～"xⅩp"x猖"ew掣e"Ⅵ臣k0

Phân lo厕k"pj‖p"x碴v<"

- Xét 尘"i『e"Ⅵ掣"v拨"v拨尘pi<"Nhân v碴v"ej〉pj"fk肠p"nà nhân v碴v"Ⅵ厕k"fk肠p"ejq"n承e"n拨陈pi"ej〉pj"pijりc"vtqpi"zã h掣k.e—k"vjk肠p."e—k"vk颤p"d掣."d尘k"x碴{"vj拨臣pi"Ⅵ拨陈e"u程"f衬pi"

v澈k"pj澄pi"rj叉o"ej测v"jqàn h侧q."e『"v〉pj"ej测v"vkêu bi尝w"ejq"vkpj"jqc"e称c"o掣v"ikck"e测r."

m掣v" f‖p" v掣e." o掣v" vj臣k" Ⅵ厕k0" Pj‖p" x碴v" rj侧p" fk肠p" nà nhân v碴v" Ⅵ厕i di肠p" ejq" e—k" rjk"nghりc."e—k"—e, cái l厕e"j碴w0

- Xét v猖"ej测v"n拨陈pi"okêu t侧<"Pj‖p"x碴v (nói chung) là nh澄pi"eqp"pi拨臣k"p『k"chwpi"Ⅵ拨陈e"okêu t侧"vtqpi"v—e"rj叉o0"Pj～"xⅩp"ej敞"pêu m掣t vài chi ti颤v"x猖"pi〖p"pi澄."

Cách xây d承pi"pj‖p"x碴v< - Ngo厕k"jình cho th测{"ew掣e"u嘲pi"xà tính cách

-" J～pj" Ⅵ掣pi." e程" ej敞." pi〖p" pi澄 *Ⅵ嘲k" vjq厕k." Ⅵ掣e"tho厕k+"ejq"vj测{"vj颤"ik澈k"p掣k"v‖o0

Theo GS Tr蹭p"＃ình S程"vtqpi"ik—q"vtình “D＆p"nw（p"vjk"rj—r"jＨe□*Nxb Giáo

d衬e"3;98) thì “Quan ni肠o"pij肠"vjw碴v"x猖"eqp"pi拨臣k"nà nguyên t察e"n〉"ik侧k."e侧o"vj衬"xà miêu t侧"eqp"pi拨臣k"vtqpi"pij肠"vjw碴v□0

Quan ni肠o"pij肠"vjw碴v"nà cách c察v"pijりc."n〉"ik侧k"x猖"eqp"pi拨臣k"vt〕p"e菠"u尘"j测r"thu các y颤w"v嘲"vj颤"ik澈k"swcp"pj测v"Ⅵ唱pj"e称c"vj臣k"Ⅵ厕k."v厕q"tc"o掣v"swan ni肠o"e称c"oình

v猖"vj颤"ik澈k"x～"eqp"pi拨臣k0"XⅩp"j超e"nà nhân h超e."nà ngh肠"vjw碴v"okêu t侧."dk尝w"jk肠p"eqp"pi拨臣k0"Eqp"pi拨臣k"n～"Ⅵ嘲k"v拨陈pi"ej称"{颤w"e称c"xⅩp"j超e0"Swcp"pk肠o"pij肠"vjw碴v"x猖"eqp"pi拨臣k"nà s承"n〉"ik侧k."e察v"pijりc."s承"c侧o"vj测{"eqp"pi拨臣k"Ⅵã Ⅵ拨陈e"j『c"vj‖p"vjành các nguyên t察e."rj拨菠pi"vk肠p."dk肠p"rj—r"vj尝"jk肠p"eqp"pi拨臣k"vtqpi"xⅩp"j超e."v厕q"pên giá tr唱"ngh肠"vjw碴v"xà th叉o"oり"ejq"e—e"jình t拨陈pi"pj‖p"x碴v"vtqpi"Ⅵ『0

Quan ni肠o"pij肠"vjw碴v"x猖"eqp"pi拨臣k"j拨澈pi"pi拨臣k"vc"e—ej"e侧o"vj衬"xà bi尝w"hi肠p"ej称"swcp"e称c"u—pi"v厕q"ej称"vj尝."là nguyên t察e"e侧o"vj测{"jk尝w"xà miêu t侧"eqp"pi拨臣k"vtqpi"xⅩp"j超e"xà các nguyên t察e"Ⅵ『"e『"e菠"u尘"u‖w"zc"vtqng th承e"v颤"n唱ej"u程."p『"

là m掣v"s侧p"rj叉o"e称c"n唱ej"u程"xà cゴpi"Ⅵ巢pi"vj臣k"nà s侧p"rj叉o"e称c"xⅩp"j『c."v拨"v拨尘pi"x～"swcp"Ⅵk尝o"pij肠"vjw碴v"x猖"eqp"pi拨臣k"eゴpi"ocpi"f测w 测p"u—pi"v厕q"e称c"e—"v〉pj"pij肠"

sり."i察p"nk猖p"x澈k"e—k"pjìn ngh肠"uり0

Trong các th尝"nq厕k"xⅩp"j超e"mj—e"pjcw."fq"ej橙e"pⅩpi"xà h肠"vj嘲pi"rj拨菠pi"vk肠p"

bi尝w"jk肠p"mj—e"pjcw."swcp"pk肠o"pij肠"vjw碴v"eゴpi"e『"u承"mj—e"pjcw0

M掣v"p猖p"pij肠"vjw碴v"o澈k"dcq"ik臣"eゴpi"tc"Ⅵ臣k"eùng v澈k"eqp"pi拨臣k"o澈k."eqp"pi拨臣k"o澈k."swcp ni肠o"eqp"pi拨臣k"v厕q"vj～pj"e菠"u尘."vjành nhân t嘲"x碴p"Ⅵ掣pi"e称c"pij肠"thu碴v."vjành b侧p"ej测v"p掣k"v厕k"e称c"jình t拨陈pi"pij肠"vjw碴v0"

Quan ni肠o"pij肠"vjw碴v"x猖"eqp"pi拨臣k"j拨澈pi"pi拨臣k"vc"mj—o"rj—"e—ej"e侧o"vj衬"

và bi尝w"jk肠p"ej称"swcp."u—pi"t厕q"e称c"ej称"vj尝."pic{"e侧"mjk"okêu t侧"eqp"pi拨臣k"ik嘲pi"hay không gi嘲pi"uq"x澈k"Ⅵ嘲k"v拨陈pi0

2.1.2 Quan ni肠o"pij肠"vjw碴v"x猖"eqp"pi拨臣k"vtqpi"Nhật ký trong tù

2.1.2.1 Con người mất tự do trong cảnh tù đày

Pi拨臣k"z拨c"e『"p『k"◆o掣v"piày trong tù b差pi"pijìn"pⅩo"尘"piqài”, có l产"mj〖pi"ch敞"d尘k"pj澄pi"e承e"jình, nh澄pi"x测v"x侧"pi拨臣k"vù ph侧k"vt侧k"swc"oà là ch敞"e侧"u承"x〖"x唱"

(C 侧pj"dkpj"mjkêng l陈p"e±pi"Ⅵk+

X颤r"j～pi"Ⅵ蹭w"vtên ngàn v厕p"Ⅵk猖w"ec{"Ⅵ察pi, cho th测{"⑤"vj橙e"v承"fq"ecq"Ⅵ掣"e称c"

Ni拨臣k, và xót xa cho hoàn c侧pj"pi衬e"vù hi肠p"v厕k0"P菠k"eqp"pi拨臣k"mj〖pi"Ⅵ拨陈e"Ⅵ嘲k"z程"pj拨"pi拨臣k."e〖pi"n⑤"Ⅵ拨陈e"eqk"nà th橙"zc"z敞0"Vào tù cゴpi"rj侧k"j嘲k"n掣"ejq"d超p"swcp"n厕k."sao có s承"d测v"e〖pi"pj拨"vj颤A"Pj拨pi"f拨臣pi"pj拨"Ⅵã là qui lu碴v0"Ew掣e"u嘲pi"vtqpi"d嘲p"

b橙e"v拨臣pi"ocpi"tõ d测w"x颤v"e称c"o掣v"zã h掣k"Ⅵ蹭{"d测v"e〖pi<

Có khi Ni拨臣k"n厕k"vtào l掣pi"Ⅵ蹭{"ejwc"ej—v"ejq"e—k"ejw{肠p"f拨臣pi"pj拨"t测v"Ⅵ臣k"vj拨臣pi."nà nhu c蹭w"vjk颤v"{颤w"e称c"eqp"pi拨臣k0"Pj拨pi"vtqpi"jq～p"e侧pj"o测v"v承"fq"pj拨"lúc này cゴpi"vj碴v"n察o"p承e"e拨臣k<

*＃〕o"n厕pj+

R巢k"pjk猖w"n蹭p"ejw{尝p"ncq"◆zk猖pi"zích thay dây trói”, gi侧k"Ⅵk"vjw{猖p"vjì hai chân ph侧k" vtgq" pi拨陈e" vtên mui “l称pi" n拆pi" ej‖p" vtgq" v承c" ik侧q" jình” Sau 4 tháng pi拨臣k"Ⅵã hao mòn Ⅵk"t测v"pjk猖w<

TⅩpi"t｀pi"o╋v"oＴv"ejk：e Tóc b ╇e"vjêm m╋{"rj＂p

G ＂{"Ⅵgp"pj┏"swｐ"Ⅵ『k

Gh ６"nＺ"oＨe"Ⅵ＂{"vj‖p

(R 衬pi"o测v"o掣v"eji颤e"tⅩpi+

F拨臣pi"pj拨"mj〖pi"Ⅵ肠o."mj〖pi"ejⅩp"p〕p"v±"pj‖p"rj侧k"v承"u拨尘k"测o"ejq"oình swc"v拨"vj颤"◆i嘲k"sw察r."n拨pi"eòng” nh拨pi"eゴpi"mj〖pi"ej嘲pi"ej超k"Ⅵ拨陈e"x澈k"e—k"n厕pj"

c称c"vjkên nhiên, cái l厕pj"vj测o"u‖w"xào da th唱v."vj测o"xào c侧"v‖o"j巢p"mj—v"mjcq"v承"fq0

Khúc nh ╇e"vình quê chuy＞p"ⅥkＢw"u＂w=

Muôn d ２o"swcp"jà khôn xi：v"pＲk

Lên l ＂w."ck"Ⅵ『"pi『pi"vt〖pi"pjcw

*Pi拨臣k"d厕p"vù th炒k"u—q)

Tâm h巢p" vkpj" v颤." ej测v" pij肠" uり" vtqpi" Pi拨臣k" f长" f～pi" Ⅵ巢pi" e侧o" x澈k" pj澄pi"pi拨臣k"d厕p"vù Ti颤pi"u—q"e测v"nên t呈"ej嘲p"vù ng衬e"mj】e"pj厕e"pj澈"swê v臣k"x陈k."vk颤pi"

u—q"vj〕"n拨菠pi."vjc"vjk颤v"dw巢p0"Rj侧k"ejⅩpi"Ⅵ『"nà s承"i掺r"i忱"e称c"pj澄pi"v‖o"j巢p"Ⅵ巢pi"

Ⅵk肠wA"J巢"Ej〉"Okpj"Ⅵã góp ph蹭p"nàm cho ti颤pi"u—q"vt尘"p〕p"vjⅩpi"jqc"x～"ej测v"vt澄"vình

c称c"d～k"vj菠"vj测o"xào lòng ng拨臣k"Ⅵ超e"o掣v"e—ej"u‖w"u察e."th测o"vj〉c0"Vk颤pi"u—q"e称c"pi拨臣k"d厕p"vù nh澈"sw〕"j拨菠pi"eゴpi"nà ti颤pi"nòng Ⅵcw"Ⅵ—w"pj澈"oqpi"e称c"ej称"v唱ej"J巢"Ej〉"Okpj"Ⅵcpi"j拨澈pi"x猖"e嘲"sw嘲e0

V碴{" oà tinh th蹭p" Pi拨臣k" x茶p" e『" n察o" n厕e" swcp vì Ng拨臣k" swcp" pk肠o" v承" fq"không ch敞"nà t承"fq"vj‖p"vj尝"oà quan tr超pi"j菠p"x茶p"nà t承"fq"vkpj"vj蹭p0"Pj～"v±"Ⅵã giam gi澄"x～"Ⅵ～{"Ⅵ超c"vj尝"z—e"pj拨pi"vkpj"vj蹭p" {êu t承"fq"xà ý chí b测v"mjw测v."mkên e拨臣pi"e称c"pi拨臣k"vjì rõ ràng không nhà tù nào có th尝"ikco"e蹭o0"X茶p"ejq"oình là khách tiên:

Trong ng衬e"Pi拨臣k"x茶p"e『"vjú tiêu giao c称c"pi拨臣k"sw‖p"v程<

Pi┏Ｘk"pi＊o"vtⅩpi"uqk"piqài cｈc"uＰ VtⅩpi"pjòm khe cｈc"pi＊o"pj～"vj┍

O┍"vj╋{"e┏＼k"tＮpi"n〕p"vj┏＾pi"ikＶk

T Ｄnh ra trong ng｀e"x＆p"p，o"vt┍0

辰"J巢"Ej〉"Okpj."u承"v承"fq"p掣k"v厕k"Ⅵã Ⅵ厕v"Ⅵ颤p"rjqpi"vj—k."u承"wpi"fwpi"pj拨"e嘲t cách m掣v"pjà hi猖p"vtk颤v"rj拨菠pi"＃ông, v呈c"nà tinh th蹭p"nàm ch称"pi拨臣k"e掣pi"u侧p"p察o"

gi澄"v承"fq nên v茶p"ik澄"Ⅵ拨陈e"rjqpi"vj—k"wpi"fwpi"e称c"pi拨臣k"sw‖p"v程"ej橙"không vì hoàn c侧pj"o测v"v承"fq"jk肠p"v厕k"oà khúm núm, r衬v"t〔"vt拨澈e"d超p"swcp"n厕k"z测w"zc"xà cúi

H巢"Ej〉"Okpj"nà m掣v"pj～"pj‖p"xⅩp0"＃k猖w"p～{"Ⅵ拨陈e"vj尝"jk肠p"vtqpi"vqàn b掣"sw—"trình ho厕v"Ⅵ掣pi"ej〉pj"vt唱."zã h掣k"e称c"Pi拨臣k."vtqpi"pj澄pi"d～k"vj菠"Pi拨臣k"xk颤v"vtqpi"nh澄pi"jqàn c侧pj"mj—e"pjcw."Ⅵ掺e"dk肠v"nà m掣v"v碴r"vj菠"Ⅵ拨陈e"xk颤v"vtqpi"e侧pj"v±"Ⅵ～{<"

Nh （v"ký trong tù."＃『"n～"o掣v"v碴r"vj菠"n澈p"oà bên c厕pj"pjk猖w"ik—"vt唱"mj—e."ik—"vt唱"pj‖p"

Ⅵ厕q."ej称"pijりc"pj‖p"Ⅵ厕q"nw〖p"n测r"n—pj"vtên t呈pi"x蹭p"vj菠0

Trong hoàn c侧pj"d唱"v±"Ⅵ～{"qcp"w炒pi"p菠k"Ⅵ测v"mj—ej"sw〕"pi拨臣k"oà c侧pj"x碴v"xà nhân dân Trung Qu嘲e"x茶p"测o"vình yêu th拨菠pi"e称a Bác trong m扯k"x蹭p"vj菠0

Chim m Ｊk"x＜"tｆpi"vìm chＬp"piｂ

Chòm mây trôi nh ４"ikｊc"v＂pi"mj〖pi0

Xay h ：v."nò than Ⅵã rｌe"jＮpi0

(Chi 猖w"v嘲k+

D～k"vj菠"Ⅵ拨陈e"u—pi"v—e"vtqpi"jqàn c侧pj"v—e"ik侧"d唱"ik侧k"v呈"pjà lao Tりpj"V‖{"

Ⅵ颤p"Vjkên B侧q."pj拨pi"vw{肠v"pjkên khơng m掣v"v呈"pi澄."o掣v"ejk"vk颤v"p～q"p『k"Ⅵ颤p"e侧pj"v±"Ⅵ～{."ej敞"e『"vjkên nhiên bát ngát, thanh bình và yên 侧0"Ej敞"e『"u承"u嘲pi"dình d唱."vt缠"trung, ch敞"e『"o掣v"j巢p"vj菠"vj拨"vj—k."wpi"fwpi."j巢p"j碴w."测o"—r§x拨陈v"nên trên c侧pj"vù

Ⅵ～{0 N颤w"mj〖pi"p差o"vtqng t碴r"Nh（v"m⑤"vtqpi"vù 察v"j拆p"pi拨臣k"Ⅵ超e"u产"pijり"d～k"vj菠"

Ⅵ拨陈e"u—pi"v—e"pj‖p"o掣v"ejw{颤p"f厕q"ej菠k"x～q"dw炒k"ejk猖w"p菠k"vj〖p"x察pi."ik澄c"mjwpi"

c侧pj"r测v"Ⅵ扯k"vjcpj"dình và Ⅵ蹭{"u橙e"u嘲pi"e称c"eqp"pi拨臣k0"Ej拆pi"e『"x缠"iì c称c"mj〖pi"khí tù t掣k."ikco"e蹭o0"Eqp"pi拨臣k"vtqpi"d橙e"vtcpj"ukpj"jq厕v"pày khơng tách kh钞k"vjkên nhiên gi澄c"d蹭w"vt臣k"e『"ejko."e『"o‖{§x～"Ⅵcpi"t测v"jⅩpi"uc{"ncq"Ⅵ掣pi0"E〖"i—k"vt尘"thành hình t拨陈pi"vtwpi"v‖o."p炒k"d碴v"e称c"d～k"vj菠"j颤v"u橙e"ik侧p"f唱."mj钞g"mjq察p"xà thu hút Và trong con m察v"J巢"Ej〉"Okpj"eqp"pi拨臣k"mjk"ncq"Ⅵ掣pi"nà m掣v"jình t拨陈pi"Ⅵ馋r0"Ánh l程c"u拨尘k"测o"ejq"pi拨臣k"eqp"i—k"zc{"pi〖"eゴpi"v钞c"tc"vj橙"—pj"u—pi"ejk颤w"t超k"v‖o"

h巢p"eqp"pi拨臣k."t超k"u—pi"e侧"vkpj"vj蹭p"n厕e"swcp"e称c"pi拨臣k"vù V缠"Ⅵ馋r"Ⅵ拨陈e"ej察v"n超e."nâng niu t呈"ew掣e"u嘲pi"dình d唱."f‖p"fã nh拨pi"ocpi"ej测v"vj”r"mkên"e拨臣pi."d测v"mjw测v0

Vtqpi"j菠p"o掣v"pⅩo"J巢"Ej〉"Okpj"d唱"ikco"e蹭o"vtqpi"pjà tù v澈k"Ⅵk猖w"mk肠p"

h颤v"u橙e"v巢k"v肠"xà thi颤w"vj嘲p"vjì nhân dân Trung Qu嘲e"eゴpi"i掺r"t测v"pjk猖w"mj『"mjⅩp0"

S承"mj『"mjⅩp"测{"eゴpi"v—e"Ⅵ掣pi"xào t碴p"pj～"v±0"Pj拨pi"f茶w"ucq"vtqpi"pj澄pi"f唱r"〉v"钞k"trên Ⅵ拨臣pi"Ⅵk."pjìn th测{"e侧pj"mj嘲p"mj炒"e称c"pi拨臣k"f‖p"Vtwpi"Sw嘲e"xì chi颤p"vtcpj."

h厕p"j—p."o测v"óa, d唱ej"d肠pj"Pi拨臣k"Ⅵã Ⅵ掣pi"nịng xĩt xa Cゴpi"xì v碴{"mjk"ej橙pi"ki颤p"C侧pj"piq～k"Ⅵ巢pi kh察r"p菠k"pj‖p"f‖p"o掺v"ồy h澈p"j尘"J巢"Ej〉"Okpj"Ⅵã tr侧k"lịng Ⅵ『p"pj碴p"pk猖o"xwk"éng h超0"D～k"vj菠"p～{"vj碴v"u承"ocpi"pk猖o"xwk"jk颤o"jqk"vtqpi"

s嘲pi" mj嘲p" mj『<" Ⅵ测v" e差p" ồ dân l厕k" pijèo H巢" Ej〉" Okpj" Ⅵã bu巢p" p扯k" dw巢p" éng nhân dân Trung Qu嘲e."Ⅵcw"p扯k"Ⅵcw"éng nhân dân Trung Qu嘲e0"＃k"swc"x±pi"Ⅵ测v"Ⅵ厕k"

h厕p."vjkên tai không kh钞k"th嘲v"nên m测{"n臣k"ejwc"z『v"x～" Ⅵ蹭{"e侧o"vj〖pi"x澈k" pi拨臣k"p〖pi"f‖p"ncq"Ⅵ掣pi"pijèo:

Vùng "Ⅵ‖{"vw{"tＴpi."Ⅵ╋v"mj〖"e，p

Vì th ："pj‖p"f‖p"mkＢo"n╇k"e＂p0 Nghe nói xuân nay tr Ｘk"Ⅵ╇k"j╇p

(N 程c"Ⅵêm nghe ti颤pi"mj『e"ej巢pi+

Nên l ╇k"oＸk"go"v╇o"Ｚ"vù

(Gia quy 颤p"pi拨臣k"d唱"i超k"Ⅵk"n〉pj+

H巢" Ej〉" Okpj" d掣e" n掣" vình yêu cu掣e" u嘲pi." vình yêu th拨菠pi" eqp" pi拨臣k" o掣v"cách t承"pjkên, bình d唱"xà sâu s察e0"Mj〖pi"rj〖"vt拨菠pi"o～"vj测o"vj〉c."vì Ⅵ『"n～ tình c侧o"pj‖p" Ⅵ厕q0" Vì th颤" eqp" pi拨臣k" vtqpi" d橙e" vtcpj" ukpj" jq厕v" Ⅵ臣k" vj拨臣pi" e称c" pj‖p" f‖p"Trung Qu嘲e"x茶p"Ⅵ—pi"vj拨菠pi."Ⅵ—pi"e侧o"vj〖pi"xà trân tr超pi"pj拨"x澈k"ej〉pj"Ⅵ巢pi"bào mình v碴{0"J巢"Ej〉"Okpj."o掣v"eqp"pi拨臣k"Ⅵã nâng tình yêu lên thành m掣v"vkêu chu叉p" rj叉o" ej测v" e称c" eqp" pi拨臣k." o掣v" vkêu chu叉p" vtqpi" pj澄pi" o嘲k" swcp" j肠" ik澄c"pi拨臣k"x澈k"pi拨臣k<"ej‖p"vjành, bao dung và cao c侧0"Pj拨"Vt蹭p"Jw{"Nk肠w"p『k<"◆＃超e"v碴r"vj菠"e称c"D—e, tôi không làm cái vi肠e"rj‖p"v〉ej"e称c"o掣v"pjà phê bình, mà ch敞"ow嘲p"

Ⅵ拨陈e"Ⅵk"u‖w"vjêm vào tình c侧m c称c"D—e."v‖o"j巢p"e称c"D—e"Ⅵ尝"{〕w"D—e"j菠p"p澄c□0 [8;

tr 151]

2.1.2.3 Con người mang niềm tin, hy vọng hướng đến tương lai

Nh （v"m⑤"vtqpi"vù lên án ch颤"Ⅵ掣"pjà tù hà kh察e."Ⅵ巢pi"vj臣k"p『k"n〕p"Ⅵ拨陈e"vkpj"

th蹭p" ej唱w" Ⅵ承pi" ikcp" mj炒." mj察e" rj衬e" mj『" mjⅩp." vinh th蹭p" n厕e" swcp" cách m厕pi" và

ni猖o" tin, ni猖o" hy v超pi" j拨澈pi" Ⅵ颤p" v拨菠pi" nck c称c" pi拨臣k" e掣pi" u侧p" xり" Ⅵ厕k" J巢" Ej〉"Minh."Vtqpi"Ⅵk猖w"mk肠p"xà hoàn c侧pj"u嘲pi"jqàn toàn m测v"v承"fq"pj拨"n】e"d测{"ik臣."vkpj"

th蹭p"n厕e"swcp"Ⅵ『"nà h颤v"u橙e"e蹭p"vjk颤v."mj〖pi"rj侧k"ck"eゴpi"e『"Ⅵ拨陈e0"Eqp"pi拨臣k"ocpi"

ni猖o"vkp."pk猖o"j{"x超pi"j拨澈pi"v澈k"v拨菠pi"nck"i『r"rj蹭p"v厕q"p〕p"Ⅵ掣pi"n承e"n澈p"Ⅵ尝"e『"vj尝"x拨陈v"swc"pj澄pi"mj『"mjⅩp."jà kh察e."ikcp"mj炒"vtqpi"vù

Tinh th蹭p"n厕e"swcp"nà p”v"Ⅵ掺e"u察e c称c"v碴r"vj菠 T呈"d～k"vj菠"Ⅵ蹭w"vk〕p"Ⅵã th尝"jk肠p"s承"p炒k"d碴v."piw巢p"Ⅵ掣pi"n承e c蹭p"d巢k"f拨忱pi"Ⅵ尝"z‖{"f承pi"u承"pijk肠r"n澈p<

th尝"jk肠p"尘"⑤"ej〉"x拨陈v"swc"o超k"mj『"mjⅩp"vt尘"pi厕k"e称c"vjkên nhiên:

＃k"Ⅵ┏Ｘpi."oＶk"dk：v"Ⅵ┏Ｘpi"Ⅵk"mj『

Núi cao, leo t Ｖk"ⅥＤpj"eùng, P┏Ｖe"pqp"ow〖p"f２o"vtqpi"xòng m＊v"vc0

*＃k"Ⅵ拨臣pi+

D～k"vj菠"vh尝"jk肠p"Ⅵ拨陈e"vj颤"ik澈k"x～"pj‖p"ukpj"swcp"ecq"Ⅵ馋r"e称c"pi拨臣k"ejk颤p"uり"cách m厕pi"J巢"Ej〉"Okpj0"Ej〉pj"pj臣"n〉"v拨尘pi"u嘲pi"ecq"Ⅵ馋r."dk颤v"v承"tèn luy肠p"d侧p"vj‖p"vtqpi"mj『"mjⅩp"o～"pi拨臣k"ejk颤p"uり"e—ej"o厕pi"x茶p"x澄pi"nòng, kiên Ⅵ唱pj"vtqpi"

b测v" mì tình hu嘲pi" pào ＃拨臣pi" Ⅵk" không thu碴p" vk肠p" xì: núi này, qua núi n超" vtùng trùng Núi cao thì núi cao ch敞"e蹭p"pijり"Ⅵ颤p"e侧o"ik—e"mjk"ngq"n〕p"Ⅵ颤p"Ⅵ敞pj"p】k."Ⅵ拨陈e"phóng t蹭o"o察v"Ⅵ颤p"ow〖p"f掺o"Ⅵ尝"pi察o"pjìn v厕p"x碴v"vjì có th尝"swên m肠v"o钞k0

E『"mjk"Pi拨臣k"v承"mjw{ên mình:

Ví không có c ╉pj"Ⅵ〖pi"vàn, Thì Ⅵ‖w"e『"e╉pj"jw{"jqàng ngày xuân

Ngh り"oình trong b┏Ｖe"ikcp"vtw‖p