Cô bé ngồi bên cửa sổ pdf

LÚĐI TAÂC GIAÊ GÛÊI BAƠN ĂOƠC VIÏƠT NAM “Trûúđng tiïíu hoơc maôi maôi lađ núi töi ýu thñch nhíịt vađ khöng coâ ngûúđi nađo aênh hûúêng ăïịn töi nhiïìu hún thíìy hiïơu trûúêng trûúđng ăoâ

Tottochan - Cö beá bïn cûãa söí

Tetsuko Kuroyanagi

MUÅC LUÅC

LÚÂI GIÚÁI THIÏÅU 4

LÚÂI TAÁC GIAÃ GÛÃI BAÅN ÀOÅC VIÏÅT NAM 6

CHÛÚNG MÖÅT - NHAÂ GA 8

CHÛÚNG HAI - CÖ BEÁ BÏN CÛÃA SÖÍ 10

CHÛÚNG BA - TRÛÚÂNG MÚÁI 15

CHÛÚNG BÖËN - THÊÌY HIÏÅU TRÛÚÃNG 18

CHÛÚNG NÙM - GIÚÂ ÙN TRÛA 22

CHÛÚNG SAÁU - TOTTOCHAN BÙÆT ÀÊÌU ÀI HOÅC 24

CHÛÚNG BÊÍY - CÖ BEÁ TRÏN CON TAÂU 27

CHÛÚNG TAÁM - BAÂI HOÅC ÚÃ TRÛÚÂNG TÖ-MÖ-E 29

CHÛÚNG CHÑN - THÛÁC ÙN CUÃA BIÏÍN VAÂ CUÃA ÀÊËT 32

CHÛÚNG MÛÚÂI - NHAI CHO KÔ 35

CHÛÚNG MÛÚÂI MÖÅT - CUÖÅC DAÅO CHÚI ÚÃ TRÛÚÂNG 36

CHÛÚNG MÛÚÂI HAI - BAÂI HAÁT CUÃA TRÛÚÂNG 39

CHÛÚNG MÛÚÂI BA - DOÅN ÀI CHO SAÅCH SEÄ 42

CHÛÚNG MÛÚÂI BÖËN - TÏN CUÃA TÖT-TÖ-CHAN 46

CHÛÚNG MÛÚÂI LÙM - CAÁC DIÏÎN VIÏN HAÂI KÕCH CUÃA ÀAÂI PHAÁT THANH 47

CHÛÚNG MÛÚÂI SAÁU - MÖÅT TOA XE KHAÁC LAÅI TÚÁI 48

CHÛÚNG MÛÚÂI BÊÍY - BÏÍ BÚI 52

CHÛÚNG MÛÚÂI TAÁM - PHIÏËU BAÁO ÀIÏÍM 55

CHÛÚNG 19 KYÂ NGHÓ HEÂ BÙÆT ÀÊÌU 57

CHÛÚNG 20 MÖÅT CUÖÅC PHIÏU LÛU MAÅO HIÏÍM 60

CHÛÚNG 21 - THÛÃ THAÁCH LOÂNG DUÄNG CAÃM 64

CHÛÚNG 22 PHOÂNG DIÏÎN TÊÅP 67

CHÛÚNG 23 - CHUYÏËN ÀI SUÖËI NÛÚÁC NOÁNG 70

CHÛÚNG 24 - BÖÅ MÖN THÏÍ DUÅC NGHÏÅ THUÊÅT 74

CHÛÚNG 25 - THÛÁ CON THÑCH NHÊËT 79

CHÛÚNG 26 - QUÊÌN AÁO XOAÂNG XÔNH NHÊËT 82

CHÛÚNG 27- TA-KA-HA-SI 85

LÚĐI GIÚÂI THIÏƠU

Baơn ăoơc Viïơt Nam thín mïịn,

Töi vö cuđng hín haơnh ặúơc giúâi thiïơu cuöịn saâch quyâ cuêa möơt ngûúđi quen thín mađ töi hïịt sûâc ýu mïịn, chõ Teât-su-kö Ku-rö-y-a-na-gi, sûâ giaê thiïơn chñ cuêa UNICEF Ăíy khöng phaêi lađ líìn ăíìu tiïn baơn gùơp ngûúđi phuơ nûô tuýơt diïơu nađy, búêi chõ ăaô sang thùm Viïơt Nam thaâng 11 nùm 1988 Qua chuýịn ăi thùm ăoâ nhiïìu baơn ăaô biïịt chõ lađ möơt nghïơ syô truýìn hònh ríịt mûơc tađi hoa, “Chûúng trònh phoêng víịn hùìng ngađy cuêa Teât-su-kö” ặúơc khaân giaê Nhíơt Baên ăaânh giaâ cao vađ ýu mïịn Lađ ngûúđi nöíi tiïịng nhû víơy song vïì nhiïìu phûúng diïơn khaâc chõ laơi cođn ăùơc biïơt hún nûôa Qua cuöịn saâch gíìn nhû tûơ truýơn cuêa chõ phíìn lúân chuâng ta ăaô nghô chõ Ku-rö-y-a-na-gi lađ Töt-tö-chan, ngûúđi mađ lođng nhín híơu, niïìm tinm khaât voơng ăaô ặúơc mö taê tađi tònh qua tûđng trang saâch Töi laơi líịy lađm hín haơnh gíịp böơi vò Böơ Giaâo Duơc Viïơt Nam coâ saâch kiïịn cho dõch vađ in taơi Viïơt Nam cuöịn Töt-tö-chan vúâi sûơ tađi trúơ cuêa UNICEF vađ ăùơc biïơt cho treê em coâ tíơt

Vađ cuöịi cuđng töi xin tíịt caê caâc baơn ăoơc nhúâ cho rùìng chan lúân lïn úê möơt ăíịt nûúâc bõ chiïịn tranh tađn phaâ, phaêi traêi qua nhiïìu khoâ khùn gian khöí Qua cuöịn saâch nađy, töi tin chùưc rùìng chõ seô chinh phuơc ặúơc traâi tim möîi möơt chuâng ta, seô coâ thïm nhiïìu baơn múâi vađ seô phaât huy ặúơc truýìn thöịng hođa bònh

Töt-tö-M.TA-RI-CÚ PHA-RU-KI

Ăaơi diïơn UNICEF (Quyô nhi ăöìng Liïn hiïơp quöịc) taơi Viïơt Nam

Dear Vietnamese Readers,

It gives me great pleasure to introduce to you this lovely book, written by a fond acquaintance of mine, Ms.Tetsuko

Kuroyanagi, UNICEF Goodwill Ambassador It is not the first time you have met this great lady, as she visited Viet Nam in November 1988 From that visit a lot of you will know that she is

a very successful Hapanese television personalitym whose daily interview programme “Tetsuko Room” is highly appreciated and loved by her Japanese audience But she is special in many more ways than being famuoi Through her almost autobiographical book, most of us have started to think of Ms Kuroyanagi as

“Totto-chan”, whose kindness, belidfs and aspirations have been aptly described in the following pages

I am doubly proud of this book, as the Ministry of Education has taken the initiative of having “Totto-chan” translated ank especially because the proceeds will be used to help build a special school for handicapped children

In a closing note, I would also like to ask all readers to bear

in mind that “Totto-chan” grew up in a nation ravaged by war, experiencing many difficulties and hardships Through this book I

am sure she will steal her way into the hearts of all of you, make many friends and spread the tradition of peace

M Tarique Farooqui

LÚĐI TAÂC GIAÊ GÛÊI BAƠN ĂOƠC VIÏƠT NAM

“Trûúđng tiïíu hoơc maôi maôi lađ núi töi ýu thñch nhíịt vađ khöng coâ ngûúđi nađo aênh hûúêng ăïịn töi nhiïìu hún thíìy hiïơu trûúêng trûúđng ăoâ Töi ăùơc biïơt vui lađ cuöịn “Töt-tö-chan, cö beâ bïn cûêa söí” cuêa töi viïịt vïì ngöi trûúđng nađy, vïì thíìy hiïơu trûúêng ăïịn vúâi treê em Viïơt Nam

Töi xin bađy toê lođng biïịt ún túâi Böơ Giaâo duơc Chñnh phuê Viïơt Nam vađ Nhađ Xuíịt baên Kim Ăöìng vïì viïơc xuíịt baên cuöịn saâch

“TÖỊT-TÖ-CHAN” bùìng tiïịng Viïơt vađ caêm ún UNICEF ăaô ăúô ăíìu xuíịt baên cuöịn saâch nađy

Töi ăaô gùơp nhiïìu treê em úê Hađ Nöơi vađ thađnh phöị Höì Chñ Minh khi thùm Viïơt Nam nùm 1988 vúâi tû caâch Sûâ giaê Thiïơn chñ UNICEF

Nhiïìu treê em töi ăaô gùơp ăang phaêi chõu nhûông híơu quaê cuêa chiïịn tranh caê vïì víơt chíịt, tinh thíìn cuông nhû thïí chíịt Töi ăaô biïịt sûơ khuêng kiïịp cuêa chiïịn tranh Nhûng treê em Nhíơt Baên ngađy nay khöng biïịt ăiïìu ăoâ Nhiïìu treê em Nhíơt Baên bùưt ăíìu hiïíu khi ăoơc cuöịn saôh cuêa töi viïịt vïì ngöi trûúđng cuêa mònh Töi mong muöịn möîi treê em trïn traâi ăíịt nađy ăïìu coâ ăiïìu kiïơn lúân lïn trong tònh ýu, sûơ chùm soâc, ặúơc hoơc hađnh, khöng phaêi chõu ăoâi khöí vađ súơ haôi vađ vò muơc ăñch ăoâ töi seô tiïịp tuơc lađm viïơc hïịt sûâc mònh”

Xin gûêi lúđi chađo thín aâi

Tö-ky-ö ngađy 12 thaâng 6 nùm 1989 TEÂT-SU-KÖ KU-RÖ-Y-A-NA-GI

Author's Message to Viernamese Readers

“My elementary school has always been my favourite place, and no one has had more impact on my life than the headmaster

of my elementary school I am particularly happy that chan: The Little Girl At the Window”, my book about this school and its head-master, is mow available to the children of Viet Nam

“Totto-I would like to express my gratitude to the Ministru of Education

of the Government fo Viet Nam for publishing this Vietnamese version of “Totto-chan”, and UNICEF for assisting in sponsoring

it I met many children in Hanoi and in Ho Chi Minh City when I visited Viet Nam in 1988 as a UNICEF Goodwill Ambassador Many of the children I met were suffering the material and mentel, as well as the physical consequences of the war I know the horror of war, but the children of Japan today do not know it Many Japanese children begin to understand it when thay read in

my book about my school being destroyed

I want every child on this earth to have a chance to grow up with love, care and the opportunity for education, and without hunger or fear, and for this I will continue to work my very best.”

Regards TOKYO, June, 12th 1989 TETSUKO KUROYANAGI

CHÛÚNG MÖƠT - NHAĐ GA

Hoơ rúđi con tađu Öi-ma-chi taơi ga Gi-y-u-gao-ka, vađ ngûúđi meơ nùưm tay Töịt-tö-chan ăi ra cöíng soaât veâ Töịt-tö-chan chûa ăi tađu bao giúđ nïn em khöng muöịn traê laơi caâi veâ quyâ giaâ mađ em ăang nùưm chùơt trong tay

- Chaâu giûô laơi caâi veâ nađy ặúơc khöng? — Töịt-tö-chan hoêi ngûúđi soaât veâ

Baâc liïìn traê lúđi:

- Khöng ặúơc ăíu chaâu aơ, - vađ thu líịy caâi veâ cuêa em

Töịt-tö-chan liïìn chó vađo caâi höơp ặơng ăíìy veâ vađ hoêi:

- Coâ ăuâng tíịt caê nhûông caâi veâ nađy lađ cuêa baâc khöng?

- Khöng ăíu, ăíy lađ veâ cuêa nhađ ga — Baâc traê lúđi, trong luâc víîn luön tay ăoân líịy veâ cuêa nhûông ngûúđi khaâch ra cöíng

Töịt-tö-chan laơi nhòn chiïịc höơp möơt caâch theđm muöịn vađ noâi tiïịp:

- Öi thïị nađo lúân lïn chaâu cuông ăi baân veâ xe lûêa thöi!

Baâc soaât veâ nhòn em kyô hún:

- Thùìng beâ nhađ baâc cuông muöịn lađm viïơc úê nhađ ga, caâc chaâu seô cuđng lađm vúâi nhau víơy!

Töịt-tö-chan bûúâc sang möơt bïn vađ tròu mïịn nhòn baâc soaât veâ Ngûúđi baâc trođn míơp mùưt ăeo kñnh veê mùơt ríịt phuâc híơu

Töịt-tö-chan ặâng chöịng naơnh, suy nghô vïì caâi ăiïìu baâc soaât veâ vûđa noâi: “Hûđm! Hûđm chaâu khöng phaên ăöịi chuýơn chaâu cuđng lađm viïơc vúâi con trai baâc ăíu”, em noâi:

- Chaâu seô nghô kyô thïm vïì chýơn nađy Bíy giúđ chaâu seô ríịt bíơn vò chaâu ăang trïn ặúđng ăi ăïịn trûúđng múâi

Em chaơy ăïịn vúâi meơ ăang ặâng ăúơi em vađ noâi to:

- Con seô lađm möơt ngûúđi baân veâ, meơ aơ

Bađ meơ khöng toê veê ngaơc nhiïn, bađ noâi:

- Meơ tûúêng con seô trúê thađnh möơt nhađ tònh baâo cú mađ

Töịt-tö-chan nùưm chùơt tay meơ bûúâc ăi Em ríịt nhúâ lađ cho túâi ngađy höm qua, em víîn cođn coâ yâ muöịn trúê thađnh möơt nhađ tònh baâo Nhûng thíơt vui xiïịt bao nïịu ặúơc lađm chuê möơt caâi höơp ặơng ăíìy veâ!

- AĐ con nghô ra röìi, - möơt yâ hay chúơt thoaâng hiïơn ra trong ăíìu

em Em nhòn meơ vađ noâi to — Liïơu con coâ thïí vûđa lađm ngûúđi baân veâ vûđa lađm möơt nhađ tònh baâo ặúơc khöng haê meơ?

Ngûúđi meơ khöng traê lúđi Dûúâi chiïịc muô daơ coâ ăñnh nhûông böng hoa nhoê, khuön mùơt ăaâng ýu cuêa ngûúđi meơ trúê nïn ăùm chiïu Sûơ thíơt lađ bađ ăang ríịt lo Chuýơn gò seô xaêy ra nïịu ngûúđi ta khöng nhíơn Töịt-tö-chan vađo trûúđng múâi? Bađ nhòn Töịt-tö-chan ăang tung tùng vûđa ăi vûđa noâi luön möìm Töịt-tö-chan khöng biïịt rùìng meơ ăang ríịt lo lùưng nhû víơy, nïn khi böịn mùưt gùơp nhau, em noâi möơt caâch ríịt vui veê:

- Con nghô khaâc röìi meơ aơ Con seô xin vađo möơt ban nhaơc nhoê ăi haât rong trïn ặúđng phöị, quaêng caâo cho nhûông cûêa hađng múâi cú!

Gioơng ngûúđi meơ ặúơm veê thíịt voơng khi bađ noâi:

- Mau lïn con! Keêo laơi muöơn bíy giúđ Chuâng ta khöng ặúơc ăïí thíìy hiïơu trûúêng phaêi ăúơi Ăûđng huýn thuýn nûôa Haôy nhòn xuöịng ặúđng vađ bûúâc ăi cho cíín thíơn

Ăùìng xa, phña trûúâc hoơ, cöíng möơt ngöi trûúđng nhoê cûâ hiïơn roô díìn

CHÛÚNG HAI - CÖ BEÂ BÏN CÛÊA SÖÍ

Lyâ do khiïịn bađ meơ lo lùưng lađ mùơc duđ Töịt-tö-chan vûđa múâi ăi hoơc, em ăaô bõ ăuöíi ra khoêi trûúđng Niïìm ýu thñch ăaô bõ gaơt boê ngay tûđ lúâp möơt!

Chuýơn xaêy ra caâch ăíy múâi möơt tuíìn Cö chuê nhiïơm lúâp Töịt-tö-chan ăaô múđi meơ em ăïịn Cö ăi thùỉng vađo víịn ăïì:

- Con gaâi bađ lađm loaơn caê lúâp töi Töi buöơc phaêi ăïì nghõ vúâi bađ chuýín em sang trûúđng khaâc! — Cö giaâo treê vađ xinh ăeơp thúê dađi — Thûơc sûơ töi khöng cođn caâch nađo khaâc!

Ngûúđi meơ vö cuđng sûêng söịt Bađ phín vín tûơ hoêi, Töịt-tö-chan ăaô lađm gò ăïí ăïịn nöîi loaơn caê lúâp lïn?

Cö giaâo ặa tay luđa maâi toâc cùưt ngùưn kiïíu con trai, ăöi mùưt chúâp chúâp lia lõa veê lo lùưng, vađ bùưt ăíìu kïí roô:

- Thûa bađ, trûúâc hïịt lađ chuýơn em íịy cûâ múê vađ ăoâng nùưp bađn hađng trùm líìn Töi coâ dùơn lađ khöng em nađo ặúơc múê vađ ăoâng nùưp bađn trûđ phi phaêi líịy ra hoùơc cíịt ăi möơt caâi gò ăoâ Thïị lađ con gaâi bađ luön tay líịy caâi nađy ra, cíịt caâi kia vađo — líịy ra hoùơc cíịt vađo quýín vúê, höơp buât chò, nhûông cuöịn saâch giaâo khoa vađ nhûông thûâ lùơt vùơt khaâc cuêa em íịy Vñ duơ khi caê lúâp viïịt baêng chûô caâi, con bađ múê nùưp bađn líịy vúê ra röìi ăoâng síìm laơi Tiïịp ăoâ em laơi múê nùưp bađn, thođ ăíìu vađo, líịy ra chiïịc buât chò, röìi laơi mau choâng ăoâng síìm nùưp bađn laơi, sau ăoâ viïịt chûô “A” Nïịu em viïịt bíín hay viïịt löîi, em múê ngùn bađn, líịy caâi tííy ra ăoâng nùưp bađn laơi, tííy chûô ăoâ, röìi laơi múê vađ ăoâng nùưp bađn cíịt tííy vađo — tíịt caê caâc ăöơng taâc diïîn ra ríịt nhanh Khi em viïịt xong chûô “A”, em ăùơt tûđng thûâ möơt vađo trong ngùn bađn Em cíịt buât chò xong, ăoâng nùưp bađn laơi, liïìn ăoâ laơi múê nùưp bađn ăïí cíịt quýín vúê vađo Khi viïịt ăïịn chûô khaâc, em laơi lùơp laơi tûđ ăíìu tíịt caê — trûúâc tiïn lađ quýín vúê, röìi ăïịn caâi buât chò, ăïịn caâi tíìy — múê vađ ăoâng nùưp bađn vúâi tûđng thûâ möơt Nhûông ăöơng taâc ăoâ lađm ăíìu oâc töi

quay cuöìng Vađ töi cuông khöng thïí traâch em ặúơc vò möîi líìn em múê hay ăoâng nùưp bađn ăïìu coâ lyâ do caê!

Ăöi hađng mi dađi cuêa cö giaâo chúâp chúâp nhû thïí caênh tûúơng ăoâ ăang söịng laơi trong ăíìu cö

Möơt yâ nghô loâe saâng trong ăíìu ngûúđi meơ: Taơi sao Töịt-tö-chan laơi múê vađ ăoâng nùưp ngùn bađn nhiïìu líìn nhû víơy? Bađ nhúâ laơi Töt-tö-chan toê ra ríịt xuâc döơng trong buöíi ăíìu sau khi úê trûúđng vïì Em noâi: “Trûúđng hoơc thíơt tuýơt! Bađn hoơc cuêa con úê nhađ thò coâ caâc ngùn keâo, nhûng bađn hoc úê trûúđng laơi coâ nùưp níng lïn Noâ giöịng nhû möơt caâi höơp, vađ meơ coâ thïí cíịt moơi thûâ vađo ăoâ Thíơt lađ thuâ võ!”

Ngûúđi meơ hònh dung caênh con gaâi mònh khoaâi chñ hïịt múê, röìi laơi ăoâng nùưp chiïịc bađn múâi kia Vađ ngûúđi meơ cuông khöng nghô rùìng viïơc lađm ăoâ lađ nghõch ngúơm Duđ sao thò Töịt-tö-chan cuông seô chíịm dûât trođ múê, ăoâng nùưp bađn khi noâ thíịy khöng cođn múâi laơ nûôa Nhûng bađ chó noâi vúâi cö giaâo rùìng:

- Töi seô noâi vúâi chaâu vïì chuýơn nađy

Cö giaâo noâi tiïịp gioơng to hún:

- Nïịu chuýơn chó coâ thïị, töi ăaô cho qua

Ngûúđi meơ húi luđi laơi khi cö giaâo chöìm vïì phña trûúâc:

- Khi ăaô chíịm dûât trođ cíơp kïnh vúâi chiïịc nùưp bađn em íịy laơi ặâng díơy Ăûâng suöịt caê buöíi hoơc

- Ăûâng díơy û? ÚÊ ăíu? — ngûúđi meơ vö cuđng ngaơc nhiïn hoêi

- Bïn cûêa söí, - cö giaâo traê lúđi veê bûơc doơc

- Taơi sao chaâu laơi ặâng bïn cûêa söí aơ? — ngûúđi meơ hoêi möơt caâch böịi röịi

- Ăïí em íịy coâ thïí goơi nhûông ngûúđi haât rong laơi, - cö giaâo gíìn nhû gađo lïn

Ăaơi khaâi cíu chuýơn cuêa cö giaâo lađ thïị nađy: Sau gíìn möơt giúđ cíơp kïnh vúâi chiïịc nùưp bađn, Töịt-tö-chan rúđi chöî ngöìi ăïịn bïn cûêa söí nhòn ra ặúđng phöị Sau ăoâ, ăuâng vađo luâc cö giaâo hy voơng rùìng, nghô ăïịn tríơt tûơ, em íịy coâ thïí trúê vïì chöî ngöìi, thò Töịt-tö-chan böîng

cuông lađ nöîi khöí cuêa cö giaâo Chó coâ möơt hađng rađo thíịp ngùn caâch, cho nïn bíịt kïí ai trong lúâp cuông coâ thïí noâi chuýơn dïî dađng vúâi nhûông ngûúđi qua laơi Nghe Töịt-tö-chan goơi, nhûông ngûúđi haât rong ăïịn ngay bïn cûêa söí Cö giaâo kïí tiïịp: Thïị lađ Töịt-tö-chan noâi to vúâi caê lúâp “Hoơ ăïịn röìi ăíịy!” vađ tíịt caê hoơc sinh trong lúâp uđa ăïịn ngay bïn cûêa söí, noâi chuýơn vúâi nhûông ngûúđi haât rong

“Chúi bađi gò ăi!”, Töịt-tö-chan ăïì nghõ Vađ thïị lađ ăoađn haât rong, vöịn thûúđng ăi qua trûúđng lùơng leô, ăaô duđng ngay caâc nhaơc cuơ nhû keđn cla-ri-neât, cöìng, tröịng, ăađn ba díy biïíu diïîn cho hoơc sinh xem trong luâc cö giaâo töơi nghiïơp chùỉng biïịt lađm gò ngoađi viïơc kiïn trò chúđ ăúơi cho ăïịn khi cuöơc vui kïịt thuâc

Cuöịi cuđng, cuöơc biïíu diïîn chíịm dûât, ăoađn haât rong ra ăi, cođn hoơc sinh trúê vïì chöî cuêa mònh Tíịt caê, chó trûđ Töịt-tö-chan Khi cö giaâo hoêi: “Taơi sao em cođn ặâng ăoâ?” Töịt-tö-chan traê lúđi möơt caâch nghiïm tuâc: “Thûa cö, coâ thïí lađ ban nhaơc khaâc seô ăïịn Vađ thíơt lađ tiïịc nïịu hoơ ăïịn mađ chuâng em khöng ặúơc gùơp”

- Bađ coâ thïí nhíơn thíịy nhûông sûơ viïơc nađy gíy míịt tríơt tûơ ăïịn chûđng nađo röìi, coâ ăuâng khöng? — cö giaâo xuâc ăöơng noâi

Bađ meơ toê veê ăöìng tònh Cö giaâo laơi tiïịp tuơc kïí, gioơng gay gùưt hún:

- Vađ sau ăoâ, ngoađi nhûông chuýơn töi vûđa kïí trïn

- Chaâu noâ cođn lađm nhûông gò nûôa aơ? — bađ meơ hoêi trong tím traơng cuêa ngûúđi bõ ýịu thïị

- Gò nûôa íịy ađ?- cö giaâo kïu lïn — Nïịu töi coâ thïí kïí hïịt ặúơc nhûông viïơc mađ em ăaô lađm thò töi khöng phaêi ăïì nghõ bađ cho chaâu chuýín trûúđng

Cö giaâo tríịn tônh laơi, nhòn thùỉng vađo mùơt bađ meơ vađ laơi noâi:

- Höm qua, Töịt-tö-chan laơi tiïịp tuơc ặâng úê bïn cûêa söí nhû thûúđng lïơ Töi tiïịp tuơc giaêng bađi, nghô rùìng em íịy laơi ặâng ăúơi nhûông ngûúđi haât rong thò böîng nhiïn töi nghe thíịy em íịy hoêi möơt ngûúđi nađo ăoâ: “Baơn ăang lađm gò thïị?” Tûđ núi töi ặâng, töi chaê nhòn

thíịy ai vađ töi cuông khöng hiïíu chuýơn gò ăang xaêy ra Sau ăoâ em laơi hoêi: “Baơn ăang lađm gò thïị” Em khöng noâi chuýơn vúâi ngûúđi ăi trïn ặúđng mađ vúâi möơt ai ăoâ úê trïn cao kia Töi bùưt ăíìu tođ mođ vađ coâ nghe tiïịng traê lúđi nhûng khöng thíịy gò Trong luâc ăoâ, vò con gaâi bađ cûâ liïn tuơc hoêi “Baơn ăang lađm gò thïị?” nïn töi khöng thïí nađo giaêng bađi ặúơc Töi ăi ăïịn bïn cûêa söí ăïí xem con bađ ăang noâi chuýơn vúâi

ai Khi töi ngoaâi ăíìu ra ngoađi cûêa söí nhòn lïn, töi thíịy möơt ăöi chim nhaơn ăang lađm töí dûúâi maâi hiïn cuêa nhađ trûúđng Em ăang noâi chuýơn vúâi ăöi chim nhaơn! Bíy giúđ khi ăaô hiïíu caâc em, töi khöng cho rùìng noâi chuýơn vúâi chim nhaơn lađ xíịu ăíu! Chó coâ ăiïìu töi muöịn noâi lađ khöng nïn hoêi chim nhaơn ăang lađm gò khi cođn úê trong lúâp

Bađ meơ chûa kõp xin löîi thò cö giaâo ăaô noâi tiïịp:

- Sau ăoâ lađ tiïịt veô Töi ýu cíìu caâc em veô laâ cúđ nûúâc Nhíơt Tíịt caê caâc em khaâc ăïìu veô ăuâng, chó trûđ con gaâi bađ Em khöng veô quöịc kyđ mađ laơi veô laâ cúđ cuêa haêi quín, loaơi cúđ coâ tua xung quanh nhû bađ biïịt ăíịy Theo töi, veô nhû víơy cuông khöng coâ gò lađ sai Nhûng ngay sau ăoâ em veô nhûông ặúđng diïìm úê xung quanh Veô ặúđng diïm! Bađ biïịt khöng, noâ giöịng nhû nhûông ặúđng diïìm úê cúđ thiïịu nhi íịy mađ Coâ leô em ăaô nhòn thíịy möơt chiïịc cúđ nhû thïị úê möơt núi nađo ăoâ Trûúâc khi töi nhíơn ra em veô nhû thïị nađo, thò em ăaô veô ặúđng tua vađng vûúơt ra khoêi trang giíịy xuöịng mùơt bađn Bađ biïịt khöng, em veô laâ cúđ gíìn hïịt caê trang giíịy nïn khöng cođn ăuê chöî ăïí veô ặúđng diïìm nûôa Thïị lađ em cíìm caâi buât mađu vađng veô hađng trùm neât quanh laâ cúđ, vûúơt caê ra ngoađi trang giíịy va khi em nhíịc quýín vúê lïn, mùơt bađn ăaô ăíìy nhûông vïơt vađng khöng thïí nađo lau saơch ặúơc Cuông may lađ em chó veô nhûông ặúđng ăoâ úê ba phña

- Cö noâi, chó coâ úê ba phña, coâ nghôa lađ thïị nađo? — bađ meơ luâng tuâng hoêi

Tuy ăaô thíịm mïơt, cö giaâo víîn ön töìn giaêi thñch:

- Em íịy veô caân cúđ úê phña bïn traâi nïn ặúđng diïìm chó úê ba phña xung quanh thöi

Bađ meơ phíìn nađo caêm thíịy vúơi ăi nöîi lo lùưng:

noâ víîn cođn ăïí nguýn díịu vïịt trïn mùơt bađn — Sau ăoâ cö giaâo ặâng díơy, laơnh luđng, noâi to nhû nöí möơt loaơt suâng ăïí tûđ biïơt — Khöng phaêi chó coâ töi bûơc mònh, mađ ngay caê cö giaâo phođng bïn cuông ríịt khoâ chõu

Nhû víơy roô rađng lađ bađ meơ phaêi lađm möơt viïơc gò ăíy Hađnh ăöơng cuêa con gaâi bađ nhû víơy lađ khöng hay ăöịi vúâi nhûông hoơc sinh khaâc Bađ seô phaêi ăi tòm möơt trûúđng hoơc nađo ăoâ, núi ngûúđi ta coâ thïí hiïíu ặúơc cö con gaâi nhoê beâ cuêa bađ, vađ daơy cho noâ biïịt caâch söịng hođa húơp vúâi ngûúđi khaâc

Nhađ trûúđng mađ hai meơ con bađ ăang trïn ặúđng ăi túâi ăaô ặúơc bađ phaât hiïơn ra sau khi dađy cöng tòm kiïịm

Bađ meơ khöng hïì noâi vúâi Töịt-tö-chan rùìng em ăaô bõ ăuöíi hoơc Bađ nhíơn thíịy rùìng Töịt-tö-chan khöng thïí hiïíu nöíi nhûông viïơc lađm sai traâi cuêa em, vađ bađ cuông khöng muöịn con gaâi bađ coâ nhûông mùơc caêm, nïn bađ quýịt ắnh khöng noâi vúâi

Töịt-tö-chan vïì chuýơn nađy cho ăïịn khi nađo em lúân lïn Trûúâc sau, bađ chó hoêi:

- Con coâ thñch ăïịn trûúđng múâi hoơc khöng? Meơ nghe noâi ăíy lađ möơt trûúđng ríịt töịt

- Cuông thñch meơ aơ, - Töịt-tö-chan traê lúđi sau möơt thoaâng suy nghô — Nhûng

“ Laơi cođn nhûông gò nûôa ăíy”, bađ meơ lo lùưng nghô “Liïơu con bađ coâ nhíơn biïịt rùìng noâ ăaô bõ ăuöíi hoơc khöng?”

Möơt luâc sau Töịt-tö-chan phíịn khúêi hoêi bađ:

- Nhûng nhûông ngûúđi haât rong cuông seô ăïịn trûúđng múâi chûâ meơ?

CHÛÚNG BA - TRÛÚÂNG MÚÁI

Àïën trûúác cưíng trûúâng múái, Tưt-tư-chan dûâng lẩi Cưíng trûúâng cuä lâ nhûäng cưåt xi mùng chùỉc chùỉn, cố àïì tïn trûúâng bùçng chûä to Côn cưíng trûúâng nây chĩ gưìm hai cưåt ngùỉn cố cânh lấ chưìi lïn

- Chiïëc cưíng nây sệ côn lúán lïn - Tưt-tư-chan nối — Cố thïí nố sệ lúán cao hún cẫ nhûäng cêy cưåt mùỉc dêy àiïån thoẩi

Rô râng “hai cưåt cưíng trûúâng” lâ hai gưëc cêy côn rïỵ Khi àïën gêìn hún Tưt-tư-chan phẫi ngoấi àêìu sang mưåt bïn àïí àổc tïn trûúâng vị cấi biïín àïì tïn trûúâng bõ giố thưíi lïåch ài

“Tư-mư-e Ga-ku-en”

Khi Tưt-tư-chan sùỉp sûãa hỗi mể “Tư-mư-e” cố nghơa lâ thïë nâo thị em thoấng nhêån ra mưåt cấi gị àố àùçng xa lâm em cûá tûúãng mịnh àang trong giêëc mú Em ngưìi thuåp xuưëng, nhôm qua buåi cêy àïí thêëy cho rộ hún, vâ em khưng thïí tin vâo mùỉt mịnh nûäa

- Mể úi, cố àuáng mưåt con tâu kia khưng? Kia kịa, úã trong sên trûúâng êëy!

Àïí lâm phông hổc, nhâ trûúâng àậ phẫi têån duång sấu toa tâu bỗ khưng Mưåt trûúâng hổc trïn mưåt con tâu! Àiïìu nây àưëi vúái Tưt-tư-chan giưëng nhû mưåt giêëc mú thêåt?

Cûãa sưí cuãa cấc toa tâu long lanh trong nùỉng mai Nhûng àưi mùỉt cuãa cư bế mấ hưìng nhịn chuáng qua buåi cêy côn long lanh hún thïë nûäa

- Con thđch trûúâng nây

Mưåt luác sau Tưt-tư-chan kïu lïn sung sûúáng chẩy vïì phđa

“trûúâng hổc con tâu” Em gổi mể:

Bađ meơ giíơt mònh vöơi chaơy theo con Trûúâc ăíy bađ úê trúng ăöơi boâng röí nïn chaơy nhanh hún vađ tuâm ặúơc aâo Töt-tö-chan khi em sùưp sûêa bûúâc lïn cûêa

- Con chûa vađo ặúơc ăíu, - bađ meơ vûđa noâi vûđa giûô em laơi - Caâc toa tađu nađy lađ nhûông phođng hoơc, con chûa ặúơc nhíơn vađo trûúđng Nïịu con muöịn lïn con tađu nađy thò con cíìn phaêi ngoan, lïî pheâp vúâi thíìy hiïơu trûúêng Bíy giúđ hai meơ con phaêi chuíín bõ ăïịn gùơp thíìy ăi, vađ nïịu moơi chuýơn töịt ăeơp thò con seô ặúơc nhíơn vađo hoơc Con coâ ăöìng yâ khöng?

Töt-tö-chan vö cuđng thíịt voơng vò khöng ặúơc lïn ngay “con tađu”, nhûng em cuông hiïíu rùìng töịt hún lađ phaêi nghe lúđi meơ

- Víng aơ, - em traê lúđi Sau ăoâ Töt-tö-chan noâi tiïịp — Con ríịt thñch trûúđng nađy

Hònh nhû meơ muöịn noâi, víịn ăïì ăíu phaêi lađ chuýơn con thñch hay khöng thñch trûúđng nađy, mađ lađ thíìy hiïơu trûúêng coâ thñch con hay khöng kia Bađ khöng tuâm aâo Töịt-tö-chan nûôa Bađ cíìm tay con vađ chuíín bõ bûúâc vađo vùn phođng thíìy hiïơu trûúêng

Tíịt caê caâc toa tađu ăïìu ýn lùơng vò giúđ hoơc ăíìu tiïn trong ngađy ăaô bùưt ăíìu Bao quanh caâi sín trûúđng nhoê beâ coâ nhûông thaêm hoa rûơc rúô nhûông hoa ăoê vađ vađng, lađ möơt hađng cíy thay cho cho möơt bûâc tûúđng

Vùn phođng cuêa thíìy hiïơu trûúêng khöng úê trïn toa xe mađ úê bïn trïn möơt baôi ăíịt cao, hònh baân nguýơt, coâ baêy bíơc thang laât ăaâ ăïí bûúâc lïn

Töt-tö-chan buöng tay meơ ra, röìi chaơy lïn caâc bíơc Böîng em quay ngoùưt laơi lađm bađ suyât nûôa xö vađo em

- Chuýơn gò thïị húê con ? — Bađ meơ hoêi, súơ rùìng Töt-tö-chan coâ thïí thay ăöíi yâ kiïịn vïì trûúđng nađy

Ăûâng úê bíơc trïn cuđng cao hún meơ, Töt-tö-chan noâi nhoê veê nghiïm trang:

- Ngûúđi mađ meơ vúâi con sùưp gùơp nhíịt ắnh phaêi lađ öng trûúêng tađu, meơ nhó?

Ngûúđi meơ tñnh vöịn kiïn nhíîn nhûng ăöìng thúđi laơi ríịt thñch ăuđ Bađ aâp maâ Töt-tö-chan vađo maâ mònh vađ hoêi:

- Taơi sao con laơi noâi víơy?

Töt-tö-chan chaê lúđi:

- Meơ noâi rùìng öng íịy lađ thíìy hiïơu trûúêng, nhûng nïịu öng coâ con tađu nađy thò chùưc hùỉn öng phaêi lađ trûúêng tađu chûâ?

Bađ meơ phaêi thûđa nhíơn rùìng viïơc trûúđng nađy sûê duơng nhûông toa xe lûêa cuô ăïí lađm phođng hoơc lađ möơt ăiïìu khaâc thûúđng Nhûng bađ khöng cođn thúđi gian ăïí giaêi thñch nûôa Bađ chó noâi:

- Sao con khöng hoêi thùỉng öng íịy? Vaê laơi thïị cha con thò sao? Cha con chúi ăađn vô cíìm laơi coâ nhûông míịy chiïịc ăađn, nhûng nhađ mònh coâ thađnh möơt cûêa hađng vô cíìm ăíu?

Khöng, nhađ mònh khöng phaêi lađ cuêa hađng baân vô cíìm - tö-chan traê lúđi vađ cíìm líịy tay meơ

Sau khi cuâi ăíìu chađo vöơi vaô, Töt-tö-chan phíịn chíịn hoêi luöìn:

- Thûa baâc, baâc lađ thíìy hiïơu trûúêng hay lađ trûúêng tađu aơ? Bađ meơ ngûúơng quaâ, nhûng bađ chûa kõp noâi gò thò öng giaâo ăaô vûđa cûúđi vûđa traê lúđi:

- Baâc lađ thíìy hiïơu trûúêng cuêa trûúđng nađy,

Töt-tö-chan ríịt hađi lođng:

- Öi chaâu ríịt vui, - em noâi, - vò chaâu muöịn ặúơc baâc giuâp ăúô Chaâu thñch hoơc trûúđng cuêa baâc

Thíìy hiïơu trûúêng ặa cho em caâi ghïị röìi quay sang noâi vúâi bađ meơ:

- Bíy giúđ bađ coâ thïí vïì nhađ ặúơc röìi ăoâ Töi muöịn noâi chuýơn vúâi Töt-tö-chan

Töt-tö-chan húi luâng tuâng möơt chuât, nhûng röìi em caêm thíịy coâ thïí noâi chuýơn vúâi öng hiïơu trûúêng

- Víng, töi xin gûêi chaâu laơi cho baâc — bađ meơ maơnh daơn noâi röìi bûúâc ra vađ kheâp cûêa laơi

Thíìy hiïơu trûúêng keâo ghïị ngöìi ăöịi diïơn vúâi Töt-tö-chan Khi hai baâc chaâu ngöìi gíìn laơi vúâi nhau, thíìy noâi:

- Nađo bíy giúđ chaâu haôy kïí cho baâc nghe vïì chaâu ăi! Cûâ kïí vúâi baâc bíịt cûâ chuýơn gò mađ chaâu thñch

“bíịt cûâ chuýơn gò mađ chaâu thñch û?” Töt-tö-chan cûâ tûúêng rùìng baâc íịy seô hoêi vađ em seô traê lúđi Nïn khi thíìy hiïơu trûúêng noâi víơy, Töt-tö-chan ríịt phíịn khúêi vađ em bùưt ăíìu ngay Chuýơn cuêa

em húi löơn xöơn möơt chuât, nhûng em kïí ríịt say sûa Em kïí cho thíìy hiïơu trûúêng nghe vïì con tađu chúê hai meơ con em ăïịn ăíu chaơy nhanh ăïịn mûâc nađo; em ăïì nghõ baâc soaât veâ nhûng baâc íịy khöng cho em giûô laơi veâ

Chuýơn cö chuê nhiïơm lúâp em trûúâc ăíy ríịt xinh ăeơp ra sao; chuýơn vïì töí chim nhaơn vïì chuâ choâ Röịc-ky mađu níu cuêa nhađ em, noâ coâ thïí lađm moơi trođ; chuýơn em hay ngíơm keâo höìi hoơc míîu giaâo vađ cö giaâo thûúđng khuýn em cíín thíơn keêo ặât lûúôi; nhûng röìi em víîn cûâ ngíơm; chuýơn em thûúđng hay phaêi vùưt muôi vò nïịu ăïí thođ lođ seô bõ meơ mùưng; chuýơn cha em búi ríịt gioêi laơi cođn coâ thïí lao ăíìu xuöịng nûúâc lùơn möơt húi Em kïí ríịt say sûa Thíìy hiïơu trûúêng luön miïơng cûúđi, gíơt ăíìu vađ noâi:

- Röìi sau ăoâ thò sao?

Töt-tö-chan ríịt vui mûđng, em tiïịp tuơc kïí maôi Nhûng röìi em chùỉng cođn gò ăïí kïí nûôa Em ngöìi im, cöị nùơn ra möơt chuýơn gò ăoâ

- Chaâu cođn gò kïí cho baâc nghe nûôa khöng? thíìy hiïơu trûúêng hoêi

“Bíy giúđ mađ dûđng laơi thò ngûúơng quaâ” Töt-tö-chan tûơ baêo Ăíy lađ dõp may tuýơt vúđi Töt-tö-chan vùưt oâc suy nghô Em khöng hiïíu coâ cođn gò ăïí kïí nûôa khöng? Böîng em naêy ra ặúơc möơt yâ

Em coâ thïí kïí vïì böơ quíìn aâo em ăang mùơc Híìu hïịt quíìn aâo cuêa em ăïìu do meơ may nhûng riïng böơ quíìn aâo nađy laơi mua úê cûêa hađng Quíìn aâo cuêa em thûúđng xuýn raâch ríịt to Meơ chùỉng bao giúđ hiïíu taơi sao quíìn aâo em laơi raâch nhû víơy Thíơm chñ chiïịc quíìn súơi böng mađu trùưng cuêa em ăöi khi cuông coâ nhûông chöî raâch nhoê Em giaêi thñch cho thíìy hiïơu trûúêng biïịt quíìn aâo em bõ raâch lađ em thûúđng chui rađo boơc quanh vûúđn cuêa nhûông gia ằnh khaâc, hoùơc khi em ăađo búâi dûúâi nhûông ăaâm díy keôm gai úê nhûông lö ăíịt tröịng

böơ quíìn aâo do meơ mua Ăíy lađ böơ quíìn aâo súơi pha len keê ö vuöng ăoê thíîm cen mađu xaâm Böơ quíìn aâo nađy khöng ăïịn nöîi töìi lùưm nhûng meơ em chï nhûông böng hoa mađu ăoê thïu trïn cöí lađ khöng ăeơp

- Meơ chaâu khöng thñch kiïíu cöí nađy, - vûđa noâi Töt-tö-chan vûđa beê cöí aâo lïn cho thíìy hiïơu trûúêng xem

Sau ăoâ duđ coâ vùưt oâc suy nghô em cuông chaê cođn gò ăïí kïí cho thíìy hiïơu trûúêng nghe nûôa Ăuâng luâc ăoâ thíìy hiïơu trûúêng ặâng díơy ăùơt bađn tay to vađ íịm aâp lïn ăíìu em, röìi noâi:

- Ríịt töịt, tûđ giúđ chaâu lađ hoơc sinh cuêa trûúđng nađy

Em nhúâ maôi cíu noâi nađy cuêa thíìy hiïơu trûúêng Vađ luâc ăoâ tö-chan caêm thíịy líìn ăíìu tiïn trong ăúđi em ăaô ặúơc gùơp möơt ngûúđi mađ em thûơc sûơ quyâ mïịn Tûđ trûúâc ăïịn nay chûa coâ ai boê möơt thúđi gian dađi ăïịn nhû víơy ăïí nghe em kïí chuýơn Trong luâc nghe em kïí chuýơn thíìy hiïơu trûúêng khöng hïì ngaâp möơt líìn nađo, thíìy cuông khöng toê ra buöìn chaân mađ ngûúơc laơi ríịt thñch thuâ nghe em kïí möơt caâch say sûa

Töt-Töt-tö-chan chûa biïịt tñnh thúđi gian nhûng em cuông caêm thíịy lađ líu lùưm Nïịu em biïịt tñnh, chùưc em seô vö cuđng kinh ngaơc vađ biïịt ún thíìy hiïơu trûúêng Vò hai meơ con em ăïịn trûúđng luâc taâm giúđ, sau khi em kïí hïịt chuýơn vađ luâc thíìy hiïơu trûúêng noâi rùìng em seô lađ hoơc sinh cuêa trûúđng nađy, öng nhòn vađo chiïịc ăöìng höì boê tuâi vađ noâi:

- A, ăaô ăïịn giúđ ùn trûa röìi,

Nhû thïị lađ thíìy hiïơu trûúêng nghe em kïí chuýơn vûđa ăuâng böịn tiïịng ăöìng höì!

Trûúâc ăoâ cuông nhû tûđ ăoâ vïì sau chûa coâ möơt ngûúđi lúân nađo chuâ yâ lùưng nghe Töt-tö-chan trong möơt thúđi gian dađi nhû víơy Mùơt khaâc, kïí caê meơ em cuông nhû cö giaâo chuê nhiïơm ăïì kïịt sûâc ngaơc nhiïn lađ möơt ặâa beâ múâi baêy tuöíi nhû em ăaô coâ thïí tòm ăuê moơi chuýơn ăïí kïí liïn tuơc trong böịn giúđ liïìn

Tíịt nhiïn luâc ăoâ Töt-tö-chan khöng hïì coâ yâ nghô lađ em bõ ăuöíi hoơc vađ ngûúđi ta chùỉng biïịt cođn caâch nađo ăïí giaêi quýịt viïơc nađy Tñnh söi nöíi tûơ nhiïn coâ phíìn húi ăaông trñ cuêa em lađm em cađng thïm höìn nhiïn Nhûng em caêm thíịy rùìng ngûúđi ta thíịy em húi khaâc vađ coâ phíìn húi kyđ laơ so vúâi nhûông ặâa treê khaâc Tuy nhiïn, thíìy hiïơu trûúêng laơi lađm cho em caêm thíịy ýn tím, ăíìm íịm vađ haơnh phuâc Em muöịn maôi úê bïn thíìy

Ăoâ lađ caêm tûúêng cuêa Töt-tö-chan vïì thíìy hiïơu trûúêng

Sö-sa-ku Kö-ba-y-a-si trong ngađy ăíìu tiïn gùơp mùơt Vađ, may thay, caêm tûúêng cuêa thíìy giaâo vïì em cuông lađ nhû víơy

- Thûa thíìy, caâc baơn khaâc ăíu aơ ?

- Tíịt caê chó coâ ngíìn nađy hoơc sinh thöi, -Öng traê lúđi

- Tíịt caê ngíìn nađy thöi û ? -Töt-tö-chan khöng thïí tin ặúơc Vò tíịt caê chó bùìng hoơc sinh cuêa möơt lúâp úê trûúđng khaâc -Thûa thíìy, toađn trûúđng chó coâ khoaêng nùm mûúi hoơc sinh thöi aơ?

- ÛĐ, tíịt caê chó coâ thïị, -thíìy hiïơu trûúêng noñ

Töt-tö-chan nghô, moơi chuýơn úê trûúđng nađy ăïìu khaâc so vúâi trûúđng cuô

Luâc moơi ngûúđi ăaô ngöìi vađo bađn, thíìy hiïơu trûúêng liïìn hoêi caâc

em coâ ăem theo nhûông thûâ líịy tûđ biïín lïn vađ nhûông thûâc coâ trïn ăíịt liïìn hay khöng?

- Coâ aơ, - tíịt caê ăöìng thanh traê lúđi vađ bùưt ăíìu múê nhûông höơp ặơng thûâc ùn trûa khaâc nhau ra

- Nađo, thûê xem caâc em coâ nhûông gò, -thíìy hiïơu trûúêng vûđa noâi vûđa ăi vođng quanh nhòn vađo höơp thûâc ùn cuêa caâc em trong luâc hoơc sinh cûúđi noâi vui veê

"Buöìn cûúđi thíơt", Töt-tö-chan nghô "Mònh chaê hiïíu thíìy hoêi nhûông thûâ gò líịy tûđ biïín lïn vađ nhûông thûâ coâ trïn ăíịt liïìn lađ gò caê" Trûúđng nađy laơ thíơt Buöìn cûúđi thíơt Chûa bao giúđ em nghô bûôa

ùn trûa úê trûúđng laơi nhöơn ăïịn thïị YÂ nghô ngađy mai em seô ngöìi vađo möơt trong nhûông caâi bađn nađy vađ ặa cho thíìy hiïơu trûúêng xem

"nhûông thûâ líịy tûđ biïín lïn vađ nhûông thûâ ặa tûđ rûđng vïì" lađm tö-chan vö cuđng phíịn khúêi, cûâ muöịn nhaêy cíîng lïn vò sung sûúâng

Töt-Khi ăi kiïím tra caâc höơp ặơng thûâc ùn cuêa hoơc sinh, ăöi vai thíìy hiïơu trûúêng tùưm trong aânh nùưng buöíi trûa ïm dõu

CHÛÚNG SAÂU - TOTTOCHAN BÙƯT ĂÍÌU ĂI HOƠC

Sau khi nghe thíìy hiïơu trûúêng noâi: "Bíy giúđ chaâu lađ hoơc sinh cuêa trûúđng nađy", Töt-tö-chan caêm thíịy khoâ lođng ăúơi ăïịn saâng mai Trûúâc ăíy chûa bao giúđ em mong mau ăïịn ngađy höm sau nhû víơy Saâng saâng meơ thûúđng phaêi moêi miïơng múâi keâo em ra ặúơc khoêi giûúđng Nhûng höm ăoâ em díơy súâm hún moơi ngûúđi, tûơ mùơc quíìn aâo, röìi ăeo cùơp saâch lïn lûng, ngöìi ăúơi

Nhín víơt díơy ăuâng giúđ nhíịt trong nhađ lađ Röc-ky -con choâ becgiï noâ theo doôi hađnh vi húi khaâc laơ cuêa Töt-tö-chan möơt caâch nghi ngaơi Nhûng sau khi vûún vai, noâ laơi ngöìi saât bïn em, ăúơi chúđ möơt ăiïìu gò ăoâ sùưp xaêy ra

Meơ em coâ ríịt nhiïìu viïơc phaêi lađm Bađ vûđa chuíín bõ bûôa saâng cho Töt-tö-chan vûđa chuíín bõ cho em höơp cúm trûa trong ăoâ coâ

"nhûông thûâ líịy tûđ biïín lïn vađ nhûông thûâ coâ trïn ăíịt liïìn" Meơ cođn buöơc vađo cöí Töt-tö-chan tíịm theê lïn tađu ặúơc boơc bùìng ni-löng

- Haôy ngoan nghe con, -ngûúđi cha toâc röịi buđ noâi vúâi em nhû víơy

- Tíịt nhiïn aơ, -Töt-tö-chan ăi giađy, múê cûêa, röìi quay laơi cuâi ăíìu lïî pheâp chađo taơm biïơt moơi ngûúđi

Khi thíịy Töt-tö-chan bûúâc ăi, nûúâc mùưt cûâ díng ăíìy trïn ăöi mùưt ngûúđi meơ Thíơt khoâ lođng tin ặúơc rùìng möơt cö beâ hoaơt baât, nhanh nheơn ăi hoơc ríịt ngoan vađ phíịn khúêi nhû víơy laơi vûđa múâi bõ ăuöíi hoơc Bađ meơ tha thiïịt cíìu mong sao cho líìn nađy moơi chuýơn seô ặúơc töịt lađnh

Nhûng liïìn sau ăoâ bađ böîng giíơt mònh khi thíịy Töt-tö-chan vûđa thaâo tíịm theê lïn tađu vađ ăeo noâ vađo con Röc-ky "Öi laơy chuaâ ", bađ meơ lo lùưng suy nghô, nhûng bađ quýịt ắnh khöng noâi möơt cíu nađo, mađ haôy cûâ ăúơi xem chuýơn gò seô xaêy ra

Sau khi Töt-tö-chan ăeo tíịm theê lïn tađu vađo cöí con Röc-ky,

em ngöìi xuöịng vađ noâi vúâi noâ:

- Ăùìng íịy thíịy khöng? Tíịm theê nađy khöng húơp vúâi ăùìng íịy chuât nađo!

Tíịm theê bõ keâo lï trïn mùơt ăíịt vò súơi díy buöơc quaâ dađi

- Ăùìng íịy hiïíu khöng? Ăíy lađ theê cuêa túâ, ûâ phaêi cuêa ăùìng íịy Ăùìng íịy khöng thïí lïn tađu ặúơc ăíu Nhûng túâ seô hoêi thíìy hiïơu trûúêng vađ baâc soaât veâ xem hoơ coâ cho ăùìng íịy ăïịn trûúđng khöng nheâ!

Röc-ky ríịt chuâ yâ lùưng nghe, hai tai gioêng lïn Noâ ngaâp dađi sau khi liïịm liïịm vađo tíịm theê

- Con tađu lúâp hoơc khöng chaơy ăíu nïn túâ thíịy ăùìng íịy khöng cíìn phaêi coâ veâ lïn tauđ Nhûng höm nay ăùìng íịy phaêi úê nhađ, chúđ túâ vïì nheâ

Röc-ky thûúđng ăi theo Töt-tö-chan ăïịn tíơn cöíng trûúđng röìi sau ăoâ múâi quay vïì Tíịt nhiïn lađ höm nay noâ cuông mong ặúơc lađm nhû víơy

Töt-tö-chan thaâo tíịm theê ăeo úê cöí con Röc-ky ra röìi thíơn troơng ăeo vađo cöí mònh Möơt líìn nûôa em taơm biïơt cha, meơ

Sau ăoâ Töt-tö-chan chaơy ăi khöng theđm ngoaâi ăíìu laơi Chiïịc cùơp saâch ăíơp böìm böơp vađo lûng em Con Röc-ky vui veê chaơy bïn

em

Con ặúđng ăïịn nhađ ga cuông gíìn bùìng con ặúđng ăïịn trûúđng cuô, vò víơy Töt-tö-chan ăaô gùơp laơi nhûông con cuân, nhûông chuâ međo vađ caê nhûông baơn cuđng lúâp trûúâc ăíy

Liïơu mònh coâ nïn khoe tíịm theê lïn tađu vúâi hoơ hay khöng nhó? Töt-tö-chan ăùưn ăo, nhûng em khöng muöịn ăïịn chíơm nïn em quýịt ắnh khöng khoe vađo höm ăoâ, vöơi vaô ăïịn trûúđng

Khi thíịy Töt-tö-chan reô phaêi, vïì hûúâng nhađ ga, chûâ khöng reô traâi nhû thûúđng lïơ, con Röc-ky dûđng laơi vađ nhòn quanh möơt caâch lo lùưng Ăïịn cöíng nhađ ga röìi, Töt-tö-chan chaơy laơi vúâi con Röc-ky ăang ặâng veê hoang mang

Töt-tö-chan aâp maâ mònh vađo mùơt con Röc-ky Ăöi tai noâ coâ muđi höi höi, nhûng, nhû moơi ngađy ăöịi vúâi em, ăíy laơi lađ muđi quen thuöơc dïî chiuơ

- Bai bai- em noâi vađ leo lïn caâc bíơc thïìm díîn vađo nhađ ga, sau khi giú tíịm theê lïn tađu cho ngûúđi soaât veâ xem Con Röc-ky gíìm gûđ khe kheô vađ ặâng nhòn maôi cho ăïịn khi khöng cođn thíịy Töt-tö-chan ăíu nûôa

CHÛÚNG BÍÍY - CÖ BEÂ TRÏN CON TAĐU

Khi Töt-tö-chan ăïịn cûêa toa tađu mađ thíìy hiïơu trûúêng ăaô noâi lađ phođng hoơc cuêa em, caê lúâp chûa coâ baơn nađo ăïịn caê Ăíy lađ loaõ toa tađu kiïíu cöí, cûêa coâ tay keoâ Ngûúđi ta phaêi nùưm chùơt líịy noâ keâo maơnh vïì phña bïn phaêi bùìng caê hai tay Töt-tö-chan nhòn vađo bïn trong toa, tröịng ngûơc ăíơp röơn rađng, veê mùơt ăíìy xuâc ăöơng: "Öi!"

Ngöìi hoơc úê ăíy seô giöịng nhû ăang trong möơt chuýịn ăi dađi, cûâ ăi maôi, ăi maôi Phña trïn cûêa söí víîn cođn nhûông giaâ ăïí hađnh lyâ Chó coâ khaâc lađ úê phña ăíìu toa treo möơt baêng ăen Vađ thay cho hai hađng ghïị doơc lađ nhûông böơ bađn ghïị hoơc sinh xïịp ngang hûúâng vïì phña trûúâc Moơi thûâ khaâc ăïìu víîn cođn nguýn nhû cuô, trûđ nhûông súơi díy da ăïí nùưm tay Töt-tö-chan bûúâc vađo vađ ngöìi xuöịng chöî cuêa möơt baơn nađo ăoâ Nhûông chiïịc ghïị göî úê ăíy cuông giöịng nhû úê trûúđng cuô, nhûng tiïơn lúơi hún vađ em thíịy coâ thïí ngöìi úê ăíy suöịt ngađy ặúơc Töt-tö-chan vö cuđng phíịn khúêi Em ríịt thñch trûúđng nađy vađ quýịt ắnh ngađy nađo cuông ăïịn trûúđng, kïí caê ngađy nghó

Töt-tö-chan nhòn qua cûêa söí Em biïịt rùìng con tađu ăang ặâng ýn taơi chöî, nhûng hònh nhû noâ ăang chuýín ăöơng, phaêi chùng vò nhûông böng hoa vađ nhûông khoâm cíy trïn sín trûúđng cûâ rung rinh lay ăöơng trûúâc gioâ ăaô cho em caâi caêm giaâc kia?

- Thuâ võ thíơt! -cuöịi cuđng Töt-tö-chan reo lïn nhû víơy Sau ăoâ, aâp mùơt vađo cûêa söí, em nghô ra vađi cíu haât nhû víîn thûúđng lađm möîi khi em phíịn khúêi

"Vui mûđng vui,

Lađ em vui mûđng vui!

Sao em vui?

Vò "

cùơp lïn giaâ Baơn íịy cuông ăïí tuâi ặơng giađy lïn ăoâ Töt-tö-chan khöng haât nûôa vađ em cuông bùưt chûúâc lađm nhû víơy Sau ăoâ, laơi möơt baơn trai vađo lúâp Baơn íịy ặâng tûđ ngoađi cûêa vađ quùng cùơp saâch lïn giaâ cûâ nhû thïị, lađ möơt cíìu thuê boâng röí Chiïịc cùơp naêy lïn vađ rúi xuöịng sađn "Neâm töìi quaâ", baơn íịy vûđa noâi vûđa nhùơt chiïịc cùơp lïn ngùưm ăïí neâm tiïịp Líìn nađy chiïịc cùơp nùìm goơn trïn giaâ "Neâm tađi thíơt", em reo lïn Nhûng ngay sau ăoâ, em laơi noâi: "Khöng, víîn cođn töìi lùưm", khi em trûúđn trïn bađn múê cùơp líịy vúê vađ höơp buât chò ra Roô rađng baơn íịy ăaô neâm trûúơt trong líìn neâm ăíìu tiïn

Cuöịi cuđng chó coâ chñn hoơc sinh trong toa tađu Caâc em lađ hoơc sinh lúâp möơt cuêa trûúđng Tö-mö-e Ga-ku-en

Caâc em seô cuđng nhau ăi trïn chuýịn tađu nađy

CHÛÚNG TAÂM - BAĐI HOƠC ÚÊ TRÛÚĐNG TÖ-MÖ-E

Ăïịn hoơc úê trong toa xe tûúêng ăaô lađ chuýơn khaâc thûúđng röìi, víơy mađ caâch sùưp xïịp chöî ngöìi úê ăíy cuông kyđ laơ nöịt ÚÊ trûúđng hoơc khaâc sinh ặúơc böị trñ ngöìi möơt chöî cöị ắnh Nhûng úê ăíy caâc em ặúơc pheâp ngöìi bíịt kyđ chöî nađo mađ caâc em thñch trong caâc buöíi hoơc

Sau möơt luâc suy nghô vađ nhòn quanh Töt-tö-chan quýịt ắnh ngöìi caơnh baơn gaâi ăïịn sau em saâng nay vò baơn íịy mùơc chiïịc vaây coâ thïu con thoê tai daò

Tuy nhiïn, ăiïìu kyđ laơ nhíịt úê trûúđng nađy laơi chñnh lađ caâc bađi hoơc

Thöng thûúđng úê caâc trûúđng khaâc thúđi khoâa biïíu sùưp xïịp theo tûđng böơ mön, vñ duơ, sau tiïịt tiïịng Nhíơt lađ tiïịt toaân Nhûng úê trûúđng nađy laơi hoađn toađn khaâc Trong giúđ ăíìu cö giaâo ghi toađn böơ caâc ăïì bađi vađ nhûông cíu hoêi cuêa caâc mön hoơc trong ngađy lïn baêng Sau ăoâ, cö noâi: "Bíy giúđ caâc em coâ thïí bùưt ăíìu bíịt kyđ mön nađo mađ caâc em thñch"

Nhû víơy lađ hoơc sinh coâ thïí bùưt ăíìu bùìng mön tiïịng Nhíơt, mön toaân hay bíịt kyđ möơt mön nađo ăoâ cuông ặúơc Em nađo thñch vùn thò coâ thïí lađm vùn, em nađo thñch mön lyâ thò coâ thïí thûê nghiïơm ăun söi möơt chíịt nađo ăoâ trong chiïịc bònh thoât cöí trïn chiïịc ăeđn cöìn, nhû víơy nhûông tiïịng nöí nhoê ríịt coâ thïí seô xaêy ra trong bíịt kyđ phođng hoơc nađo

Phûúng phaâp daơy hoơc nađy giuâp giaâo viïn theo doôi hoơc sinh tûđ lúâp thíịp ăïịn lúâp cao - hiïíu roô hûâng thuâ cuêa tûđng em cuông nhû caâch suy nghô vađ ăùơc ăiïím cuêa möîi em Ăíy lađ möơt phûúng phaâp lyâ tûúêng giuâp giaâo viïn thûơc sûơ hiïíu hoơc sinh cuêa mònh

Vïì phíìn hoơc sinh, caâc em thûúđng ríịt muöịn ặúơc bùưt ăíìu bùìng mön hoơc mađ caâc em thñch nhíịt Vađ thûơc tïị, caâc em coâ caê möơt ngađy ăïí xoay xúê vúâi caâc mön mađ mònh khöng thñch, coâ nghôa lađ úê

gùơp, trao ăöíi vúâi giaâo viïn bíịt kïí luâc nađo khi cíìn Giaâo viïn cuông coâ thïí ăïịn vúâi hoơc sinh, nïịu muöịn, vađ giaêi thñch bíịt kyđ möơt víịn ăïì nađo cho ăïịn khi caâc em hiïíu thíơt cùơn keô Sau ăoâ hoơc sinh ặúơc giao thïm bađi tíơp lađm úê nhađ Ăíy lađ phûúng phaâp nghiïn cûâu theo ăuâng nghôa cuêa noâ, vađ ăiïìu ăoâ coâ nghôa lađ khöng möơt hoơc sinh nađo ngöìi lú ăaông trong luâc thíìy noâi vađ giaêi thñch

Hoơc sinh lúâp möơt chûa ăuê trònh ăöơ tûơ hoơc möơt mònh, song mùơc duđ víơy, caâc em víîn ặúơc pheâp bùưt ăíìu bùìng bíịt kyđ mön hoơc nađo mađ caâc em thñch

Coâ em cheâp laơi baêng chûô caâi, möơt söị em khaâc veô tranh, em thò ăoơc saâch, laơi coâ möơt söị em tíơp thïí duơc mïìm deêo Baơn gaâi ngöìi caơnh Töt-tö-chan ăaô biïịt hïịt caâc chûô caâi vađ líìn lûúơt ghi vađo vúê Tíịt caê ăïìu múâi meê nïn luâc ăíìu Töt-tö-chan húi lo lùưng vađ khöng biïịt phaêi lađm gò

Ăuâng luâc ăoâ, möơt baơn trai ngöìi phña sau em ặâng díơy cíìm quýín vúê ăi lïn baêng ăïí hoêi thíìy möơt ăiïìu gò ăoâ Cö giaâo ngöìi bïn chiïịc bađn caơnh baêng ăen , ăang giaêi thñch cho möơt hoơc sinh khaâc Töt-tö-chan khöng nhòn quanh phođng hoơc nûôa, hai tay chöịng cùìm,

em daân mùưt vađo lûng baơn trai ăang ăi lïn baêng Baơn íịy keâo lï ăöi chín vađ toađn thín lùưc lû möơt caâch ăaâng súơ Luâc ăíìu Töt-tö-chan tûúêng baơn íịy cöị tònh lađm nhû víơy, nhûng ngay sau ăoâ em hiïíu ra rùìng baơn íịy khöng thïí lađm khaâc ặúơc

Töt-tö-chan tiïịp tuơc theo doôi khi ngûúđi baơn kia vïì chöî Böịn mùưt nhòn nhau Baơn íịy móm cûúđi, Töt-tö-chan cuông vöơi vađng móm cûúđi ăaâp laơi Khoâ khùn lùưm cíơu beâ múâi ngöìi ặúơc vađo chöî cuêa mònh, Töt-töchan quay laơi hoêi:

- Taơi sao baơn laơi ăi nhû víơy?

Bùìng möơt gioơng dõu dađng, cíơu beâ traê lúđi nhoê nheơ:

- Mònh bõ baơi liïơt

- Baơi liïơt? - Töt-tö-chan nhùưc laơi, vò tûđ xûa ăïịn nay chûa bao giúđ em nghe ăïịn tûđ nađy

- Àuáng, bẩi liïåt, -cêåu bế thị thêìm, -khưng phẫi chĩ cố chên mịnh bõ liïåt mâ cẫ tay mịnh nûäa -Bẩn êëy giú tay lïn Tưt-tư-chan nhịn vâo cấnh tay trấi cuãa bẩn Nhûäng ngốn tay dâi co qúỉp vâ gêìn nhû dđnh vâo nhau

- Ngûúâi ta khưng cố cấch nâo àïí chûäa cho bẩn â? -Tưt-tư-chan hỗi vễ lo lùỉng Bẩn êëy khưng trẫ lúâi, Tưt-tư-chan cẫm thêëy ngûúång nguâng vâ lêëy lâm tiïëc lâ àậ hỗi bẩn cêu àố Nhûng rưìi cêåu bế nối:

- Tïn mịnh lâ Y-a-su-a-ki Y-a-ma-mư-tư Côn tïn àùçng êëy lâ gị?

Tưt-tư-chan mûâng rúä khi nghe giổng nối vui vễ cuãa cêåu bế rưìi nố to:

Buưíi hổc àêìu tiïn cuãa Tưt-tư-chan tẩi trûúâng Tư-mư-e bùỉt àêìu nhû vêåy àố

CHÛÚNG CHÑN - THÛÂC ÙN CUÊA BIÏÍN VAĐ CUÊA ĂÍỊT

Giúđ ùn trûa ăaô túâi - giúđ phuât mađ Töt-tö-chan hùìng mong ăúơi Ăíy lađ luâc ăïí caâc baơn giúâi thiïơu “nhûông thûâc ùn cuêa biïín vađ cuêa ăíịt”

Thíìy hiïơu trûúêng noâi cíu ăoâ ăïí diïîn taê möơt bûôa ùn ăuê thađnh phíìn dinh dûúông Thay cho caâch noâi “Phaêi luýơn cho con em chuâng

ta ùn ặúơc moơi thûâc ùn” hoùơc “Yïu cíìu caâc bíơc phuơ huynh cho con

em mònh ùn trûa ăuê chíịt dinh dûúông”, thíìy hiïơu trûúêng trûúđng nađy kïu goơi caâc bíơc cha meơ haôy cho thïm vađo khííu phíìn ùn trûa cuêa hoơc sinh “nhûông thûâc ùn cuêa biïín vađ cuêa ăíịt”

“Nhûông thûâc ùn cuêa biïín ” lađ haêi saên nhû caâ, cua, töm, teâp, hađu, sođ, v.v Cođn “nhûông thûâc ùn cuêa ăíịt” lađ nöng saên — vñ duơ nhû cúm, rau, quaê, thõt lúơn, thõt bođ, thõt gađ

Bađ meơ Töt-tö-chan ríịt quan tím ăïịn víịn ăïì nađy Bađ nghô hiïịm coâ möơt thíìy hiïơu trûúêng nađo coâ thïí diïîn ăaơt khííu phíìn ùn coâ ăíìy ăuê dinh dûúông möơt caâch ăún giaên ăïịn nhû víơy Ăiïìu thuâ võ lađ chó cíìn lûơa choơn möơt trong hai loaơi ăoâ lađ viïơc lađm bûôa ùn trûa trúê nïn ăún giaên hún Ngoađi ra thíìy hiïơu trûúêng cođn noâi roô rùìng khöng ai phaêi lo nghô quaâ nhiïìu, hay phaêi míịt nhiïìu cöng sûâc ăïí ăaơt cho ặúơc hai ýu cíìu ăoâ Nöng saên úê ăíy coâ khi chó lađ möơt quaê trûâng traâng, vađ haêi saên coâ khi chó lađ möơt laât caâ ngûđ kho Hoùơc ăún giaên hún chó cíìn moân taêo biïín ăaơi diïơn cho “ăaơi dûúng”, vađ moân dûa ngím díịm thay cho “nhûông saên phíím cuêa ăíịt”

Höm trûúâc, trong luâc Töt-tö-chan ăang maêi theo doôi möơt caâch theđm muöịn bûôa ùn trûa cuêa caâc baơn mònh, thò thíìy hiïơu trûúêng ăïịn, vađ xem tíịt caê caâc höơp cúm trûa

- Chaâu coâ nhûông thûâc ùn cuêa biïín vađ cuêa ăíịt khöng? — öng vûđa hoêi vûđa kiïím tra tûđng höơp möơt Thíơt vui khi nhíơn mùơt nhûông thûâc ùn mađ caâc baơn “ặa tûđ biïín lïn vađ líịy tûđ ăíịt liïìn”

Coâ nhûông trûúđng húơp vò meơ quaâ bíơn, nïn thûâc ùn mang theo chó coâ thûâc ùn cuêa biïín hoùơc cuêa ăíịt Nhûng khöng sao Khi thíìy hiïơu trûúêng ăi kiïím tra, vúơ öng cuông ăi theo, ngûơc ăeo möơt chiïịc taơp dïì trùưng, hai tay cíìm hai caâi xoong Nïịu thíìy dûđng laơi trûúâc mùơt möơt hoơc sinh nađo ăoâ vađ noâi “biïín” thò líơp tûâc bađ vúơ öng gùưp ngay hai viïn chaê caâ tûđ chiïịc xoong “biïín” ra cho em ăoâ Ngûúơc laơi nïịu öng noâi “ăíịt” thò líơp tûâc bađ vúơ öng laơi gùưp ngay nhûông miïịng khoai tíy raân tûđ chiïịc xoong “ăíịt” ra cho

ÚÊ ăíy khöng cođn möơt ai muöịn noâi rùìng em khöng thñch chaê caâ, hay nghô rùìng möơt bûôa ùn trûa ngon phaêi nhû thïị nađo, hay bûôa

ùn trûa töìi lađ nhû thïị nađo Sûơ quan tím chuê ýịu cuêa caâc em úê chöî thûâc ùn cuêa caâc em coâ ăuê caê hai ýu cíìu vïì biïín vađ vïì ăíịt hay khöng Vađ nïịu chó coâ víơy thò niïìm vui cuêa caâc em ăaô ặúơc thoêa maôn, caâc em ríịt phíịn khúêi

Khi bùưt ăíìu hiïíu ặúơc “nhûông thûâc ùn cuêa biïín vađ cuêa ăíịt” lađ thïị nađo röìi, Töt-tö-chan thíịy lo súơ, khöng hiïíu bûôa ùn trûa mađ meơ em ăaô chuíín bõ möơt caâch ríịt vöơi vaô saâng nay, coâ ặúơc chíịp nhíơn hay khöng Nhûng khi múê höơp ra em thíịy thûâc ùn trûa cuêa

em thíơt lađ tuýơt vúđi vađ em cöị giûô ăïí khoêi thöịt ra nhûông tûđ “tuýơt, tuýơt, tuýơt quaâ!”

Thûâc ùn trûa cuêa Töt-tö-chan göìm coâ trûâng raân vađng, ăíơu xanh, ăen-bu mađu níu vađ buöìng trûâng caâ thu mađu höìng Thûâc ùn ăuê mađu sùưc tröng nhû möơt vûúđn hoa

- Ăeơp quaâ - thíìy hiïơu trûúêng noâi

Töt-tö-chan húi run run:

- Meơ chaâu níịu ùn gioêi lùưm, - em noâi

- Ăuâng, ăuâng, - thíìy hiïơu trûúêng traê lúđi Sau ăoâ thíìy chó vađo moân ăen-bu (ruöịc caâ) vađ hoêi: - Ăíy lađ moân gò? Noâ lađ thûâc ùn cuêa biïín hay lađ cuêa ăíịt?

Töt-tö-chan nhòn moân ùn nađy, ríịt phín vín khöng hiïíu thuöơc loaơi nađo Noâ coâ mađu cuêa ăíịt nhû víơy ríịt coâ thïí noâ lađ cuêa ăíịt Nhûng em khöng daâm chùưc ăiïìu ăoâ

- Chaâu khöng biïịt aơ, - em noâi

ăíịt?

Dûđng laơi möơt luâc ăïí suy nghô, möơt söị em reo lïn:

- Tûđ ăíịt aơ

Nhûng khöng em nađo biïịt chùưc chùưn

- Thöi ặúơc, thíìy seô kïí cho caâc em nghe - thíìy hiïơu trûúêng noâi — Den-bu lađ thûâc ùn líịy tûđ biïín lïn

- Taơi sao aơ? - Möơt cíơu beâ hoêi

Ăûâng úê giûôa vođng trođn bađn ghïị, thíìy hiïơu trûúêng giaêi thñch:

- Den-bu lađ thõt caâ loơc boê xûúng, rang nhoê lûêa sau ăoâ nghiïìn nhoê vađ nïm gia võ vađo

- Öi! — Caâc em kïu lïn Sau ăoâ möơt vađi em ăïì nghõ ặúơc xem moân ruöịc caâ cuêa Töt-tö-chan

- Tíịt nhiïn lađ ặúơc, - thíìy hiïơu trûúêng noâi

Vađ thïị lađ caê lúâp xuâm vađo xem moân ruöịc caâ cuêa Töt-tö-chan Chùưc chùưn coâ em ăaô biïịt den-bu lađ gò röìi, nhûng víîn cûâ thñch xem vađ cuông coâ baơn muöịn xem moân den-bu cuêa Töt-tö-chan coâ khaâc gò moân ăoâ cuêa nhađ em khöng Quaâ nhiïìu baơn nhòn em, túâi mûâc, Töt-tö-chan ngaơi rùìng nhûông súơi ruöịc coâ thïí bay míịt

Töt-tö-chan húi hoaêng súơ trong bûôa ùn trûa ăíìu tiïn ăoâ, nhûng nhöơn thíơt Thuâ võ biïịt bao nhiïu khi hiïíu ặúơc “haêi saên” vađ

“nöng saên” lađ gò Em cuông ăaô hiïíu thïm ặúơc rùìng den-bu lađm tûđ caâ Vađ meơ em ăaô nhúâ boê vađo höơp cúm trûa cuêa em nhûông thûâc ùn cuêa biïín vađ nhûông thûâc ùn cuêa ăíịt Cuöịi cuđng moơi chuýơn ăïìu töịt ăeơp, em hađi lođng nghô nhû víơy

Töt-tö-chan ăùơc biïơt phíịn khúêi khi bùưt ăíìu ùn nhûông moân ngon miïơng do meơ em lađm

CHÛÚNG MÛÚÂI - NHAI CHO KƠ

Thưng thûúâng bùỉt àêìu bûäa ùn ngûúâi ta hay nối: ma-su” cố nghơa lâ xin múâi Nhûng úã trûúâng Tư-mư-e Ga-ku-en thị khấc, bùỉt àêìu bûäa ùn lẩi lâ mưåt bâi hất Thêìy lâ mưåt nhẩc sơ vâ thêìy sấng tấc mưåt “bâi hất àùåc biïåt àïí hất trûúác luác ùn trûa” Thûåc

“I-ta-da-ki-ra thêìy chĩ viïët lúâi vâ dûåa vâo nhẩc àiïåu cuãa mưåt bâi dên ca nưíi tiïëng “khoan, khoan, dư khoan” mâ thưi Lúâi cuãa bâi hất do thêìy hiïåu trûúãng sấng tấc vâ nhû thïë nây:

Nhai, nhai, nhai cho kyä

Nhûäng gị bẩn ùn

Nhúá nhai cho kyä, nhai cho kyä

Cúm, rau, cấ, thõt chuáng ta ùn

Chĩ sau khi hất xong, cấc em múái nối “I-ta-da-ki-ma-su” Lúâi cuãa bâi hất rêët húåp vúái giai àiïåu cuãa bâi “khoan, khoan,

dư khoan”, àïën mûác sau àố nhiïìu nùm cố hổc sinh vêỵn coi àố lâ bâi hất àïí hất trûúác khi ùn

Cố thïí thêìy hiïåu trûúãng do àậ gêỵy mêët mêëy chiïëc rùng nïn múái sấng tấc bâi hất nây Nhûng thûåc ra ưng luưn luưn nhùỉc cấc

em phẫi ùn chêåm, nhai kyä, vûâa ùn vûâa nối chuyïån vui vễ Vâ nhû vêåy cố thïí ưng sấng tấc bâi nây lâ cưët àïí nhùỉc nhúã cấc em

Sau khi cêët cao giổng hất, têët cẫ cấc em àïìu nối xin múâi, ta-da-ki-ma-su”, vâ ngưìi vâo ùn “nhûäng thûác ùn cuãa biïín vâ cuãa àêët”

“I-Phông hổp yïn lùång trong chưëc lất

CHÛÚNG MÛÚĐI MÖƠT - CUÖƠC DAƠO CHÚI ÚÊ TRÛÚĐNG

Sau bûôa trûa, trûúâc khi trúê laơi lúâp hoơc, núi cö giaâo ăang ăúơi, Töt-tö-chan cuđng caâc baơn vui chúi trïn sín trûúđng

- Saâng nay caâc em ríịt chõu khoâ hoơc tíơp, cö noâi, - víơy chiïìu nay caâc em muöịn lađm gò nađo?

Töt-tö-chan chûa kõp suy nghô lađ nïn lađm gò thò caê lúâp ăaô ăöìng thanh:

- Ăi daơo aơ

- Ăöìng yâ, - cö ăaâp laơi, vađ tíịt caê boơn treê chaơy lao ra ngoađi Töt-tö-chan thûúđng ăi daơo cuđng cha em vađ con Röịc-ky Em ríịt höìi höơp vò chûa bao giúđ nghe noâi ăïịn möơt cuöơc ăi böơ úê trûúđng Tuy nhiïn vò em ríịt thñch ăi daơo nïn em khöng thïí ăúơi ặúơc

Maôi sau nađy em múâi nhíơn ra rùìng, nïịu buöíi saâng caâc em chõu khoâ hoađn thađnh tíịt caê caâc cöng viïơc do giaâo viïn ghi lïn baêng, thò buöíi chiïìu caâc em seô ặúơc ăi daơo Tíịt caê ăïìu nhû víơy, duđ lađ hoơc sinh lúâp möơt hay lúâp saâu

Chñn hoơc sinh lúâp möơt vúâi cö chuê nhiïơm ăi giûôa, cuđng ra khoêi cöíng vađ bùưt ăíìu men theo con suöịi Hai bïn búđ suöịi lađ nhûông rùơng anh ăađo vûđa núê hoa Nhûông caânh ăöìng hoa muđ taơc vađng traêi dađi huât tíìm mùưt Con suöịi tûđ líu ăaô khöng cođn nûôa, thay vađo ăoâ lađ nhûông tođa nhađ vađ cûêa hađng moơc lïn kñn caê khu vûơc Ngađy xûa híìu hïịt vuđng Gi-y-u-gao-ka nađy lađ nhûông caânh ăöìng

- Chuâng ta seô ăi ăïịn ăïìn Ku-hon-but-su, - cö beâ mùơc aâo coâ thïu con thoê noâi Tïn cö beâ ăoâ lađ Sac-kö-chan

- Líìn trûúâc chuâng em nhòn thíịy möơt con rùưn úê dûúâi ao, kö-chan noâi — Sín ăïìn coâ möơt caâi giïịng cöí, úê ăoâ coâ líìn möơt ngöi sao ăaô sa xuöịng, ngûúđi ta kïí nhû víơy

Sac-Vûđa ăi caâc em vûđa rñu rñt noâi vïì nhûông ăiïìu mađ caâc em ûa thñch Bíìu trúđi mađu xanh rúơp caânh bûúâm bay

Sau khi ăi böơ mûúđi phuât, cö giaâo dûđng laơi Cö chó vađo míịy böng hoa vađng vađ noâi:

- Caâc em haôy xem nhûông böng hoa muđ taơc nađy Caâc em coâ biïịt taơi sao hoa laơi núê röơ rûơc rúô nhû thïị nađy khöng

Cö giaêi thñch vïì phíịn hoa ặơc vađ nhuơy hoa caâi trong luâc caâc

em sađ xuöịng hai bïn ặúđng xem hoa Cö noâi vúâi caâc em biïịt ong bûúâm cuông ăaô giuâp cho hoa thuơ phíịn nhû thïị nađo Sûơ thûơc bûúâm vađ ong ríịt bíơn röơn vúâi cöng viïơc nađy

Sau ăoâ cö giaâo laơi tiïịp tuơc ăi, tíịt caê caâc em ngûđng xem hoa vađ ặâng díơy Coâ baơn nađo ăoâ noâi:

- Tröng chuâng giöịng nhû nhûông khííu suâng ngùưn! Coâ ăuâng khöng nađo?

Töt-tö-chan khöng nghô nhû víơy, nhûng cuông nhû caâc baơn khaâc, em tin rùìng phíịn hoa ặơc vađ nhuơy hoa caâi lađ ríịt quan troơng

Ăi böơ thïm mûúđi phuât nûôa, caâc em ăïịn möơt cöng viïn ăíìy cíy xanh Cöng viïn nađy bao quanh ăïìn Ku-hon-but-su Vađo ăïịn sín ăïìn, caâc em toêa ra khùưp núi

- Baơn coâ muöịn xem giïịng sao sa khöng? - Sac-kö-chan hoêi vađ Töt-tö-chan ăöìng yâ, chaơy theo ngay

Thađnh giïịng tröng nhû bùìng ăaâ, cao ăïịn ngûơc caâc em; coâ nùưp ăíơy bùìng göî, caâc em múê nùưp vađ nhòn xuöịng Lođng giïịng töịi om, Töt-tö-chan chó coâ thïí nhòn thíịy möơt víơt tûơa möơt taêng bï töng nhoê hay möơt hođn ăaâ, chùỉng coâ gò giöịng ngöi sao líịp laânh nhû em tûúêng tûúơng Sau khi nhòn möơt höìi líu, em hoêi;

- Baơn ăaô nhòn thíịy ngöi sao chûa?

- Chùỉng thíịy gò caê! — Sac-kö-chan lùưc ăíìu traê lúđi

Töt-tö-chan khöng hiïíu taơi sao ngöi sao khöng toêa saâng

- Coâ thïí lađ noâ ăang nguê, - em noâi sau möơt luâc suy nghô

- Sao cuông nguê ađ? - Sac-kö-chan hoêi, hai mùưt trúơn trođn

noâi ăuâng

- Sau ăoâ caâc em tíơp húơp nhau laơi vađ ăi vođng quanh sín ăïìn Caâc em phaâ lïn cûúđi khi thíịy hai bûâc tûúơng húê buơng cuêa hai öng höơ phaâp úê hai bïn cöíng ăïìn Caâc em súơ haôi nhòn bûâc tûúơng Phíơt ặâng úê ăaơi saênh trong caênh tranh töịi tranh saâng Caâc em ûúâm thûê chín mònh vađo caâi díịu chín to in trïn ăaâ mađ ngûúđi ta baêo lađ díịu chín cuêa Ten-ga möơt con ýu tinh muôi dađi Caâc em ăi baâch böơ quanh ao vađ noâi chuýơn vúâi nhûông ngûúđi ăang búi thuýìn Caâc em nhaêy lođ cođ trïn baôi ăaâ cuöơi ăen boâng loaâng quanh caâc níịm möơ Moơi thûâ ăïìu múâi ăöịi vúâi Töt-tö-chan, vađ em cûâ kïu lïn veê kinh ngaơc trûúâc möîi ăiïìu em vûđa phaât hiïơn

- Ăïịn giúđ phaêi vïì röìi! — cö giaâo noâi, khi mùơt trúđi bùưt ăíìu lùơn Vađ caâc em ăi vïì trûúđng, theo con ặúđng nùìm giûôa nhûông caânh ăöìng hoa muđ taơc vađ nhûông cíy anh ăađo

Trong luâc ăi chúi caâc em khöng thïí nhíơn ra rùìng nhûông cuöơc

ăi daơo nađy, thúđi gian vui chúi raênh röîi cuêa caâc em, trong thûơc tïị laơi lađ nhûông bađi hoơc quyâ giaâ vïì khoa hoơc, lõch sûê vađ sinh hoơc

Töt-tö-chan bùưt ăíìu lađm quen vúâi tíịt caê caâc baơn vađ em coâ caêm giaâc ăaô biïịt caâc baơn tûđ líu

- Ngađy mai chuâng ta laơi ăi daơo nheâ, - em noâi vúâi caâc baơn nhû víơy trïn ặúđng trúê vïì

- Ăöìng yâ, ăöìng yâ, - caâc baơn vûđa chaơy nhaêy vûđa traê lúđi

Nhûông con bûúâm víîn röơn rõp bay ăi lađm viïơc vađ bíìu trúđi ăíìy tiïịng chim hoât lñu lo Tröịng ngûơc Töt-tö-chan ăíơp röơn rađng vò vui sûúâng

CHÛÚNG MÛÚĐI HAI - BAĐI HAÂT CUÊA TRÛÚĐNG

Möîi ngađy úê trûúđng Tö-mö-e Ga-ku-en laơi coâ thïm möơt ăiïìu ngaơc nhiïn múâi ăöịi vúâi em Buöíi saâng em noâng lođng muöịn ăïịn trûúđng túâi mûâc em caêm thíịy dûúđng nhû bònh minh ăïịn quaâ muöơn Vađ khi vïì ăïịn nhađ, em kïí chuýơn nhû phaâo ran, kïí cho con Röịc-ky, cho böị vađ cho meơ nge vïì nhûông viïơc em ăaô lađm úê trûúđng höm ăoâ, nhûông chuýơn vui vađ nhûông ăiïìu bíịt ngúđ Em kïí say sûa ăïịn mûâc ăöi khi meơ em phaêi noâi: “Thöi ăuê röìi, khöng kïí nûôa, vađo ùn ăi con”

Ngay caê khi Töt-tö-chan ăaô hoađn toađn quen vúâi trûúđng múâi röìi, em víîn cođn hađng nuâi chuýơn ăïí kïí Vađ meơ em ríịt vui vò moơi chuýơn laơi diïîn ra nhû víơy

Möơt höm, ngöìi trïn tađu ăi ăïịn trûúđng, Töt-tö-chan böîng naêy

ra cíu hoêi khöng biïịt trûúđng Tö-mö-e ăaô coâ bađi haât nađo chûa Em söịt ruöơt muöịn mau ăïịn trûúđng ăïí hoêi Tuy cođn hai ga nûôa múâi ăïịn, song Töt-tö-chan ăaô ặâng bïn cûêa sùĩn sađng nhaêy xuöịng khi tađu vađo ga Gi-y-u-gao-ka Möơt phuơ nûô lïn tađu trûúâc ăoâ möơt ga, thíịy Töt-tö-chan ặâng ýn khöng nhuâc nhñch, vađ úê tû thïị sùĩn sađng nhû möơt víơn ăöơng viïn chaơy ăang úê vađo võ trñ xuíịt phaât, bađ nađy líím bíím:

- Em beâ íịy ăang coâ chuýơn gò thïị nhó?

Tađu ăïịn ga, Töt-tö-chan lao xuöịng nhû möơt tia chúâp Trong khi ngûúđi soaât veâ vûđa múâi noâi “Gi-y-u-gao-ka! Gi-y-u-gao-ka!” vađ con tađu chûa dûđng hùỉn, thò Töt-tö-chan ăaô nheơ nhađng ăùơt chín lïn sín ga, vađ mau choâng biïịn míịt sau cöíng ra

Bûúâc bađo phođng hoơc toa xe, Töt-tö-chan hoêi ngay Tai-gi ma-ma-nu-chi, ngûúđi vađo lúâp trûúâc em:

Y TaiY chan, trûúđng mònh ăaô coâ bađi haât chûa nhó?

- Mònh khöng tin lađ trûúđng ta ăaô coâ

- ÖÌ, - Töt-tö-chan noâi veê suy nhô Theo mònh thò trûúđng ta phaêi coâ möơt bađi haât Boơn mònh coâ möơt bađi haât ríịt hay khi cođn úê trûúđng cuô

Vađ thïị lađ em cíịt cao gioơng, haât luön:

Duđ nûúâc höì Sen-dö-ku ríịt nöng

Em hoơc ặúơc bao ăiïìu síu sùưc

Tuy Töt-tö-chan úê trûúđng cuô coâ ñt ngađy vađ lúđi cuêa bađi haât ríịt khoâ, song em ăaô hoơc thuöơc möơt caâch dïî dađng

Töt-tö-chan víîn quan tím ăïịn chuýơn vađi haât Luâc ăoâ caâc hoơc sinh khaâc cuông ăaô túâi ăuê Caâc em cuông toê ra ríịt chuâ yâ ăïịn ăiïìu mađ Töt-tö-chan nïu lïn

- Chuâng mònh haôy ăïì nghõ thíìy hiïơu trûúêng viïịt möơt bađi haât cho trûúđng - Töt-tö-chan noâi

- Ăöìng yâ ăíịy — Caâc baơn khaâc reo lïn vađ tíịt caê keâo nhau ăïịn phođng thíìy hiïơu trûúêng

Nghe Töt-tö-chan haât bađi haât vïì trûúđng cuô vađ nghe caâc em noâi vïì yâ muöịn cuêa mònh, thíìy hiïơu trûúêng liïìn baêo:

- Thöi ặúơc, saâng mai thíìy seô ăem cho caâc em möơt bađi hat

- Thíìy nhúâ giûô lúđi hûâa? — caâc em ăöìng thanh noâi vađ xïịp thađnh hađng möơt trúê vïì lúâp hoơc

Saâng höm sau, lúâp nađo cuông ặúơc baâo tin lađ phaêi tíơp húơp úê sín trûúđng Töt-tö-chan ăi cuđng caâc baơn, tíịt caê ăïìu ríịt söịt ruöơt Trûúâc caâi baêng ăen kï úê giûôa sín, thíìy hiïơu trûúêng noâi:

- Nađo, ăíy lađ bađi haât vïì trûúđng Tö-mö-e cuêa caâc em

Öng keê nùm ặúđng thùỉng song song lïn baêng vađ ghi caâc nöịt nhaơc lïn ăoâ:

Röìi öng giú tay lïn nhû möơt nhaơc trûúêng vađ noâi: