baghdad rực lửa nxb văn học 2008 river bend 358 trang

Iraq, noi Riverbend đã lớn lên là một nước Iraq duge định hình bởi cuộc chiến Vùng Vịnh vào năm 1991 (Cô đã bước vào độ tuổi thanh thiếu niên khi chiến tranh xây ra.) Anh hưởng đầy đủ của cuộc chiến tranh thứ nhất này và của thời kỳ mười hai năm bị cầm vận kinh tế đổi với 26 triệu người sống ở Iraq that khó có thể đánh giá được một cách chính xác

“Thậm chí một số chính phủ hoặc những nguồn tin từ phương tiện truyền thông chủ yếu đã từng làm điều đó

Chúng tôi biết rằng trong Chiến tranh Vùng Vịnh lân thứ nhất, 293 bình lính Mỹ đã thiệt mạng (Đồng minh của chúng tôi mất ít hơn họ 50 người) Beth Osborne Daponte, một nhà nhân khẩu học đáng kính hiện nay làm việc tại trường Đại học Yale đã ước tính vào năm 1993 rằng 56.000 lính Irag và 3.500 thường đân Iraq bi thiét mang trong cuộc chiến

Daponte ước tỉnh rằng trong những cuộc xung đột thêm vào thuộc thời kỳ chiến tranh lạnh, trong đó có cả sự lớn mạnh của người Shiite ở miễn nam Iraq, da giét chết hơn 5.000 binh lính và 30.000 thường dân (Con số được đưa ra bởi Daponte, người lúc đó đang làm việc cho Cục Điều tra đân số của Mỹ, lại đối ngược nhau phân nào bởi vi sau nay bà ta đã phủ nhạn lời của ông chủ Lâu Năm Góc Dick Cheney Ông đã tuyên bố khi kết thúc cuộc chiến: “Chúng ta không có cách nào để biết được chính xác có bao nhiêu nạn nhân [và chúng ta] có thể chẳng bao giờ biết được:”) Ảnh hưởng “gián tiếp” của cuộc chiến tranh đã gây ra một thiệt hại lớn hơn nhiều Theo như Daponte, tới cuối năm 1991 ~ mười tháng sau khi ngừng bắn vào tháng 2 - những vấn đẻ sức khỏe gây ra bởi chiến tranh đã dẫn tới cái chết của thêm 111.000 người trong đó có 70.000 là trẻ em đưới 15 tuổi

“Thực tế, thiệt hại mới chỉ bắt đầu Chiến tranh Vùng Vịnh năm 1991 đa đưa Saddam Hussein lên nắm quyền và trừng phạt người lraq, vi thực tế đó cũng do việc không gỡ bỏ những lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đã được áp dụng vào năm 1990 khi Saddam xâm luge Kuwait

'Richard Garfeld, một giáo sư ngành điêu đưỡng, một công việc rất được kính nể, đã ước tính trong một bân báo cáo được hoàn tất vào năm 2003 rằng có từ 345.000 đến 530.000 cái chết của trẻ em dưới ỗ tuổi từ năm

1990 đến 2002 Con số này cho thấy rằng mỗi ngày khoảng 100 trẻ em bị chết bởi Chiến tranh Vùng Vịnh và những sự trừng phạt xây ra sau đó

Những con số của Garfield không tính tới cuộc chiến thứ hai hay cuộc chiến năm 2003

“Từ năm 1990 tới hết 1996, có những sắc lệnh cấm Iraq ban dau md để tạo ra thu nhập Một nghiên cứu của Bộ Thương mai nam 2004 lưu ý răng xét vẻ lịch sử thì dâu mỏ đóng góp ba phân tư tổng GDP và hơn 90% thu nhập ngoại tệ của nó Những lệnh trừng phạt đã kéo dài và làm tram trọng thêm cuộc khủng hoàng nhân đạo gây ra bởi sự tàn phá của cuộc Chiến Vùng Vịnh đối với cơ sở hạ tẫng của Iraq

Cuộc chiến năm 1991 làm tê liệt hệ thống điện, giảm khã năng sản xuất điện từ 5 gigawatt xuống còn 1,8 gigawatt theo như một báo cáo trong Khảo sát Kinh tế Trung Đông Điêu này không chỉ tác động tới đời sống thưởng dân trong những thành phố và thị trấn của lraq mà còn tác động tới sản xuất nông nghiệp của nó - một ngành sản xuất dựa trên điện năng để hoạt hóa hệ thống tưới tiêu Những nguồn cung cấp lương thực cũng bị giảm và tới giữa những năm 1990, một phân ba trong số trẻ em cả nước dưới 5 tuổi bị suy đinh dưỡng, Nguồn cung cấp nước sạch ban đâu cũng bị cắt giảm một nửa khi hệ thống những tram bom cia Iraq bj tan pha

Những hoạt động của hệ thống y tế cộng đồng cũng bị cắt giảm một nửa bởi chiến tranh và vẫn mang tính hứa hẹn dưới những lệnh trừng phat, Hàng loạt bệnh dịch tiêu chay trong số trẻ em dưới 5 tuổi đã tăng gấp bốn lần từ năm 1991 tới 1996 Garfield bao cáo rằng “Những ước tính không chính thức cho rằng 70% số trê em bị chết giữa những năm 1990 là do căn bệnh tiêu chảy có thể ngăn chặn được hoặc những căn bệnh liên quan tới bô hấp.” Trước Chiến tranh Vùng Vịnh lân thứ nhất, hẳu như tất cả trẻ em - bao gồm cà những cô gái — đã tới trường trung học phổ thông Sau cuộc chiến, số người đến trường giảm sút và tỷ lệ người biết đọc biết viết sa sút

Chương trình đổi Dâu lấy Lương thực của Liên Hiệp Quốc bắt đâu Yào năm 1996 đã cho phép xuất khẩu một phản nào đầu mô, Chương trình đã tạo ra 27 tỷ đôla vì những mục đích nhân đạo tạo ra nguồn tài chính tương đương véi 50 cent: một ngày cho tất cả người dân Trag Thu nhập có thể cao hơn thế nhưng Mỹ đã chiết khấu để đành cho những sửa chữa

21 cho cuộc chiến năm 1991 Chương trình đã giúp cung cấp lương thực cho người dân lraq và tái thiết một số cơ sở hạ tâng của nó nhưng mức sống cơ bản của đất nước không bao giờ quay trở lại với mức độ trước khi Chiến tranh Vùng Vịnh nổ ra Vào cuối năm 2004, những chỉ tiết về sự tham những được khẳng định là có mà không được chứng minh, vốn đã xây ra quanh Chương trình đổi Dâu lầy Lương thực, mới bắt đâu được biết tới một cách rộng rãi Những trách nhiệm của việc tham nhũng từ cuộc điều tra được tiến hành bởi Quốc hội Mỹ, đã lên tới cực điểm qua những lời kờu gọi của phe Cộng hũa cỏnh hữu, họ yờu cõu Koủ Annan từ chức và đòi hồi Mỹ phải ngăn cân những khoản chỉ trả hơn nữa đối với tổ chức quốc tế Tóm lại, việc tham những được khẳng định nhưng không có chứng cứ, ngay lập tức được phe cánh hữu ở Mỹ sử dụng vào mục đích chính, phe này luôn ghét cay ghét đắng Liên Hiệp Quốc và đã nhiều năm tìm cách xóa bỏ nó.

Theo quan diém ctta Beth Osborne Daponte: “Dư liệu chất lượng cao không hẳn đã là có giá trị” đối với cuộc chiến tranh thứ hai của Mỹ ở traq Bà ta nói điêu khiến cho nhiệm vụ trở nên đặc biệt khó khăn là thực tế bối cảnh quả lộn xôn “Tôi không nghĩ rằng người Mỹ có bức tranh đầy đủ vẻ ảnh hưởng của chiến tranh đối với dân số lraq” Số những dàn thường - và trẻ em - da chết hoặc sẽ chết bởi cuộc chiến tranh và sự chiếm đóng của Mỹ là không được biết tới Có được điện sẽ là chìa khóa trong việc xác định chuyện gì xây ra “Tất cả mọi thứ đêu xoay quanh nó”, Colin Rowat, một giảng viên kinh tế của Đại học Birmingham ở Anh và là một chuyên gìa vẻ Iraq đã nói hỏi tháng 5 năm 2003 “Thức ăn và thuốc men không thể được bảo quản một cách thích hợp nếu không có điện.”

“Thực tế, hơn một năm rưỡi sau cuộc xâm lược, cơ sở hạ tẳng của Traq — thứ mà hăng bao giờ được phực hỏi một cách đây đủ sau Chiến tranh Vùng Vịnh và những sự trừng phạt — vẫn bị dàn xếp một cách tôi tệ Một lân nữa, sản xuất đâu mỏ, nên tàng cơ sở đối với nên kinh tế Iraq tại tụt đốc Xuất khẩu dâu thô trong tháng 5 năm 2004 trung bình đạt 1,6 triệu thùng một ngày “Nhiệm vụ đầu tư và tái thiết Iraq” của Bộ Thương mại Mỹ vốn cho rằng nó đã không dự báo trước việc lraq hoàn thành chi tiêu tiêm năng là 6 triệu thùng một ngày trong nhiều năm (có khi cho tới

*sau nấm 2010”) và khẳng định đòi hỏi về đâu tư “tâm co” chi dé khiến cho những mỏ đâu hoạt động đứng công suất— một lời đẻ nghị dành cho những cụng ty Mỹ giống như Halliburtửn Nhưng một tỡnh trang dang tiếc, những vấn đẻ đối với hàng triệu người lraq, những người mà vào cuối nám 2004 đã không nhận được bất cứ lợi ích nào từ những khoăn đầu tư này,

Vẻ lịch sử thì nông nghiệp chiếm hơn một phản tư trong tổng số

GDP của Iraq và tạo ra 20% trong tổng số việc làm Bắt đâu năm 1990, ngành công nghiệp sa sút và vấn đẻ khan hiếm lương thực đã trở thành một mối quan ngại nghiêm trọng đổi với có thể là một nửa dân số của cả nước (Chương trình đổi Dâu lấy Lương thực của Liên Hiệp Quốc là sự giúp đỡ nhỏ nhoi trong khu vực này khi nó gia tăng tính độc lập đối với lương thực nhập khẩu) Nông nghiệp ở Iraq phải chịu sự thiếu nước cho công việc tưới tiêu Năm 2004 trọng khí các quan chức chỉnh phủ Mỹ hào hứng với “tiêm năng cho tương lai” của ngành này trong thời kỳ hậu xâm lược thì những số liệu lại nói đến một vấn đẻ khác; những chỉ phí phục hồi cho riêng năm 2004 đã được Ngan hàng Thể giới ước tính là 3,6 tỷ đửla, vượt quỹ được trớch riờng dành cho ngành nụng nghiệp trong ngàn khố của Iraq là hơn 1 tỷ đô]a i

“Trước Chiến tranh Vùng Vịnh, Iraq san xuất điện thừa đủ để đáp ứng nhu câu trong nước Thông qua những sửa chữa chắp vá, hệ thống đường dây điện đã được tái xây dựng phan nao = rihưng cuộc xâm lược năm 2003 đã làm giảm một nửa khả năng đấy Chỉ sau 18 tháng tái xây dựng đã có được sản lượng gần ngang bằng với mức độ trước xâm lược

“Thậm chí ở những mức độ này cũng không có đủ điện để đáp ứng như câu hiện tại và tương lai theo dự đoán: Nước sạch để uống thiếu hựt ở nhiều vùng đất nước Hệ thống xử lý nước thải của Iraq cng ching bao a5 giờ được tải xây dựng lại một cach day đủ sau Chiến tranh Vùng Vịnh, ma bị tàn phá nặng nễ hơn và đến mùa hè năm 2004 thì nước thải chây thẳng vào sông Tigris ở Baghdad

Theo như những báo cáo tháng 8 năm 2004, khoảng 1.000 ngôi trường của Iraq cản được xây dựng lại từ hậu quả của sự tàn phá và cướp bóc; gân 20% trong số 18.000 trường học của Iraq cẩn phải sửa chữa hoàn toàn hoặc phản nào đó Vào cuối năm 2003, đài BBC đã dua tin ring hau hết ngân sách đành cho giáo dục của Iraq năm 2004 sẽ cần được sử dụng chỉ để trả lương cùng với một phân nhỏ dành cho đầu tư vào cơ sở hạ tang vat chất Thậm chí tại nơi có sẵn trường học thì một số bậc cha mẹ cũng không đám cho con mình đi học, không muốn đẩy chúng ra trước những mối nguy-hiểm của làn đạn hay việc bắt cóc tống tiền Khi đó, ở người lớn, theo nhiều ước tính thì mức độ thất nghiệp vẫn nằm trong khoảng từ 25 đến:60%

Hệ thống y tế của Iraq đang phải chịu cảnh thiếu tất cả các loại một cách kinh niên Theo như Tổ chức Y tế Thế giỏi, những đường phố không an toàn đã cản trở người làm công tác y tể và việc vận chuyển trang thiết bị là một trong những nguyên nhân chỉnh của vấn dé Bác sĩ trong những bệnh viện lớn tiếp tục phàn nàn vẻ việc thiếu hụt thuốc gây mê được dùng trong những cuộc phẫu thuật và mổ cấp cứu, thuốc chống viêm, chưa bệnh ung thư và những loại thuốc kháng sinh thiết yếu

“Thiếu điện và thiếu nước sạch kết hợp với những vấn để mà các bệnh viện phải đối mặt: khí những máy phát điện không hoạt động thỉ các bệnh nhân có thể chết trên bàn mổ, trong khi những tình trạng thiếu vệ sinh dẫn tới nhiều ca nhiễm trùng nghiêm trọng Trang thiết bị thiểu cũng đang bị tê liệt đần cùng với những bác sĩ cố gắng đảm nhiệm công việc của mình mà không có những máy X-quang và những máy đo điện tam dé day di hay có tính hiệu quả Bản thân quan chức chính quyển Mỹ L Paul Bremer?® cũng được báo cáo lại là vào tháng 2 năm 2004 việc chỉ tiêu dành cho công cuộc tái thiết là “chưa tới mức gản đủ để đáp ứng những nhụ câu trong lĩnh vực chăm sóc y tế.” 'Trong khi hàng triệu đô

Bremer nguyên là cựu quan chức ngoại giảo được Tổng thống George Bush bổ nhiệm lam Janh dao dan sự tối cao & Traq Tac gia trang blog nay xem ông là một “toàn quyên” của Mỹ tại Iran.

26 được “cam kết” dành cho lĩnh vực y tế thuộc ngân sách của Iraq thì một bao cáo hàng tuần trong tháng 9 năm 2004 của Bộ Ngoại giao đã cho thay rằng gân như chẳng có gì là “được dốc túi ra” cả wan BIỂU DIỄM BÙ NHÍ

“Trang blog của Riverbend liên tục quay trở lại chuyện chiến công đang diễn ra với những nỗ lực của Mỹ nhằm thiết lập những gì mà cô gọi là một chính phủ “bù nhìn” thân Mỹ Trong khi người cảm quyên dân sự rõ nhất trong việc chiếm đóng là L Pau]l Bremer, Phái viên Tổng thống và Chủ tịch CPA (Coalition Provisional Authority - Chính phủ Lâm thời Liên hiệp), chính quyển chẳng giấu gì vẻ một hy vọng của nó rằng dân tộc sẽ nhanh chóng được chuyển cho Ahmed Chalabi của Quốc hội Iraq, một người lưu vong và những người thân Mỹ ủng hộ ông Ítra có thể nói

Chalabi có đáng điệu kỳ cục Ông là cựu giảm đốc ngân hàng, người đã bị kết tội vắng mặt trong phiên tòa Jordan và bị kết án 22 năm tù vì vai trò làm sụp đổ một ngân hàng Ông ta đã rời bỏ Iraq khi còn là một đứa trẻ và đa không sống ở đó kể từ năm 1956

Nam 1996, CIA đa cung cấp tiền cho Chalabi trong một nỗ lực không thành công nhằm lật đổ Saddam cùng với những tay súng người Kurd từ miễn bắc Vào thời điểm đú, ụng ta trở thành nhõn vật được yờu thớch của phong trào chéng Iraq được Mỹ tài trợ trong khi lưu vong và đã thành công trong việc khiến cho Quốc hội Iraq chỉ định ông làm người tiếp nhận những khoản thuế theo Đạo luật Giải phóng lrag 1998 Phe cảnh bau của Mỹ, khi quá ngạc nhiên với Chalabi đã dựng lên hình ảnh của ông ta giống như một số nhà tự do Và để khởi sự những kế hoạch kêu gọi bàn thân ông ta, được trợ giúp bởi những Lực lượng Đặc nhiệm, Mỹ đã tiến hành xâm luge Iraq ti phia nam va trên đất liền để chờ đợi cuộc nổi loạn như được hứa hẹn

Nhóm lưu vong của Chalabi chẳng bao giờ tò về như đạt được nhiêu nhưng ông ta đã thành công, ông nói bóng gió rằng bản thân mình nằm trong số những cố vấn chính sách ngoại giao bảo thủ mới ở Bộ Quốc phòng và ở những nơi khác Đó là Chalabi, người đã bản cho Bush một hóa đơn hàng dưới hình thức tin tức tình báo không có thật theo giả định là để cho thấy kho vũ khí của Sadđam và những nhà máy sản xuất vũ khi hủy diet hang loạt (WMD) Sự tôn tại của nhưng WMD đã trở thành cơ

thang 5 nam 2003 va cho rang sy kháng cự chủ yếu đã “kết thúc” nhưng cuộc chiến vẫn còn tiếp tục Báo chí viết vẻ những cuộc tấn công khủng bố và các phóng viên bắt đâu nói về “tình trạng nổi loạn”

Dường như chẳng ai biết chắc những kê nồi loạn là ai nhưng mọi người đêu có được hình ảnh: những người Iraq đang đoàn kết để đánh đuổi người Mỹ Số người thương vong bắt đầu tăng lên Số thương vong thuộc lực lượng tác chiến và không tác chiến của Mỹ lên đến gân 300 người trong tháng 8 Những kẻ đánh bom liều chết tấn công vào Đại sứ quán của Jordan ở Baghdad làm chết 11 người Chống lại sức ép từ quân đội Mỹ, vốn trước đây đã không đề ý gì đến nó, các nhà ngoại giao ở Liên

Hiệp Quốc cố gắng ngăn chặn việc chính thức thừa nhận chính phủ mới của Iraq do Mỹ dựng lên Thay vào đó, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc chấp nhận thông qua nghị quyết “hoan nghênh” Hội đồng Điều hành mới của Iraq 5 ngay sau co quan dau não của Liên Hiệp Quốc ở Baghdad bị đánh bom 22 người chết, 100 người bị thương Trong số những người chết có đại diện đặc biệt của Liên Hiệp Quốc Sergio Vieira de Mello, mot nhà ngoại giao tài năng, được đánh giá cao trên tất cà các mặt, có tâm nhìn xa trông rộng của một người có thể thống nhất các quan điểm chính trị phức tạp của một đất nước bị chiến tranh tàn phá Việc ném bom cơ quan Liên Hiệp Quốc dẫn tới việc tổ chức quốc tế ẩy rời bỏ cơ quan đầu não tại đất nước này

B a tháng sau khi Tổng thống Bush tuyên bố chiến thắng vào ngày 2

Những cuộc tấn công tăng lên Vào cuối tháng 8, một quả bom trong xe hơi đa nổ ở thành phố Najsí lĩnh thiêng làm chết 9ố người Trong số những người chết có một trong những giáo sĩ quan trong nhat dong

Shùa ở Iraq, Ayatollah Mohammed Baqir AlHakim, người đó phản đối sự chiếm đóng nhưng cũng nhìn thấy những khả năng vẻ sự thiết lập một hình thái xã hội dân chủ nào đó Trong chuyến viếng thăm Iraq, Bộ trường Bộ Quốc phòng Donald Rumsfeld cố gắng làm nổi bật những khía cạnh tích cực của việc chiếm đóng sau chiến tranh, bằng cách so sánh Baghdad với Chicago

“Tháng 9, Hans Blix, trưởng đoàn thanh sát vũ khí của Liên Hiệp

Quốc, phát biểu trên đài phát thanh Australia, rằng ông nghỉ ngờ việc Tiên minh sẽ tìm thấy một loại vũ khí hủy diệt hàng loạt nào đó Ngày

26 thang 9, Tiến sĩ Agila aLHashimi, một trong ba người phụ nữ của Hội đồng Điều hành lraq [Iraqi Governing Couneùl - IGC] đó chết vỡ bị bỏn vào mấy ngày trước đó,

Thang 10, liên Hiệp Quốc chính thức công nhận IGC nhưng cũng thay cân phải kiểm soát hoàn toàn Iraq ngay khi có thể Theo quan điểm của Mỹ thì đây là một bước tiến bộ, khi thừa nhận IGC cũng có nghĩa tạo cơ sở pháp lí đề cho một người nếu muốn có thể tham gia vào thành lập một chính quyển dân chủ mới Ông ta 14 Ahmed Chalabi, một ông chủ nhà băng của Irad trước kìa Ông ta đã không ở Iraq từ lúc 12 tuổi và trong thập kỹ gắn đấy ông ta đã hoạt động ở London và Mỹ nhưng không có quan hệ gì với Quốc hội Iraq Ông ta được xem là người vận động bành lang quan trọng nhất trong việc xâm lược và là một người có được nguồn lợi từ sự sụp đổ của Saddam, Luc nay Bush noi ông ta cẩn thêm tiên để đâm bảo an ninh và bắt đâu tái thiết lrag David Kay, mot chuyên gia thanh tra vũ khí hàng đâu của Mỹ ở Traq nghĩ rằng Bush phải chịu trách nhiệm nhiêu hơn trong việc khẳng định về sự tồn tại vũ khí hủy diệt hàng loạt, nên đã đưa ra trong một báo cáo tạm thời rằng ông ta không thể tìm thầy bất cứ thứ gì: :

Suan đội Mỹ đã gặp phải sự phân đối trong yêu câu giúp đỡ về tài chính từ cộng đồng quốc tế 80 quốc gia nhóm hop ở Madrid, thủ đô Tây

Ban Nha, để cùng nhau viện trợ khẩn cấp cho trad nhưng chỉ đưa ra được cam kết ủng hộ 15 tỷ đửla thờm vào trong số 19 tÿ đửla của Mỹ da cam kết ũng hộ Số này không đạt được mục tiêu là 55 tỷ theo tính toán của

Ngân hàng Thể giới, Quỹ Tiên tệ Quốc tế, Liên mình cảm quyền Làm thời và Liên Hiệp Quốc Trong các vụ đánh bom mà mục tiêu là Ủy ban

Chữ thập đô Quốc tế và vào nhiều đôn cảnh sát, 35 người chết, 224 người bị thương Các vụ đánh bom liều chết gần đây xây ra thường xuyên

Tháng 11 trở thành tháng có nhiều tử vong nhất đối với quân đội Mỹ kể từ sau chiến tranh khi quân nổi dậy đa bắn cháy máy bay trực thăng Mỹ, làm chết 16 lính và lầm bị thương ít nhất 80 người khác Trong tháng này, 80 lính Mỹ đã chết Quốc hội Mỹ đã thông qua việc chỉ 87,5 ty déla cho Iraq, Bush đã ghé thăm và dùng bữa tối vào ngày Lễ Tạ ơn cùng với bình linh Mỹ ở Baghdad Những người nối dậy tăng cường các vụ tấn công của họ, giết chết 4 linh Mỹ và bắt đầu hướng tằm ngắm vào các thành viên liên minh với Mỹ Một quả bom đã nổ ở căn cứ quân sự Italia, lam chết 14 người Italia và 8 người Iraq GẢn cuối tháng, Bush thay đổi chính sách và chấp nhận chuyển giao quyển lực cho một Chính phủ Tâm thời Irag vào đầu năm 2004 Cảm thấy tình hình đang trở nên ngày càng không kiểm soát được và với cuộc bầu cử đang đến gân, Bush cần phải có một số giãi pháp

Các vấn đề vẻ kinh tế trở nên tỏi tệ hơn Paul'Wolfowitz, Thứ trưởng

Bộ Quốc phỏng gây ra cuộc tranh cái trong tháng 12 khi ông ta cấm

Pháp, Đức, Nga và các nước khác, vổn da không ủng hộ cuộc chiến, ký kết các hợp đồng tái thiết Iraq

'Vào ngày 13 tháng 12, My đã bat duoc Saddam Hussein, người đã Ẩn nap gân thành phố quê hương Tikrit của ông ta Việc bắt giữ này đã được miêu tâ tỉ mĩ trên tivi được phát hình khắp thế giới, dường như không tạo ra ảnh hưởng đáng kể nào Tình trạng nổi loạn vẫn tiếp diễn

~ Chủ nhật, ngày 17 tháng 8 năm 2003

Day là sự bắt đâu đối với tôi, tôi doan vậy Chưa bao giờ tôi nghĩ sẽ bắt đâu weblog của chính bản thân mình Tất cả những gì tôi có thể suy nghĩ, lẳn nào cũng bắt đâu bằng: “Nhưng ai sẽ đọc chúng?” Tôi nghĩ mình không có gì để mất nhưng tôi cảnh báo trước với các bạn — sẽ có sự kêu ca phàn nàn và cường điệu Tôi đã tìm kiếm một “rantlog” nhưng nó lại thuộc vẻ Google

Một chút về bản thân: tôi là một phụ nữ Iraq, 24 tuổi Tôi đã sống sót qua chiến tranh Đó là tất cả những gì các bạn củn biết, Dù sao đi nữa, đó là tất cả những vấn để trong những ngày này

Riverbend Posted by river @ 7:36 PM

“Tỉnh giác tại bất cứ nơi nào ở lraq trong những ngày này là một thử thách Diéu đó xây ?a theo một trong hai cach: hoặc dậy từ từ hoặc bật mạnh đậy Quá trình đậy tử từ điến ra như sau: các bạn đang gục đâu vào ẻ của ý thức, tỉnh thân chộp lấy những hình ảnh mờ nhạt trong giấc mơ một cái gì đó đáng sợ, bao trùm khắp bạn — giống như sương mù Sương mù ẩm và nặng nẻ Đó là cái nóng hơn 40C vào những đêm mát mẻ. g8 BAGHDAD RUC LUA Đôi mắt của bạn chập chờn mở và chúng nhận thầy bóng tối trong sq hai

~ điện đa mất Chiếc quạt trân quay chậm dân và lúc này bạn hoàn toàn tinh giấc Cổ ngủ trong cải nóng ngột ngạt cũng như lòng mong có chiếc quạt trân quay bằng sự điều khiển của lý trí bạn Điều này là không thể

Cách thức dậy khác là tỉnh giấc thực sự vì âm thanh của một phát súng, một tiếng nổ hoặc tiếng la hét Bạn bật dậy, hoang mang và hoảng sợ, mọi giấc mơ hoặc cơn ác mộng đi vào quên lãng Điều gì vậy? Một tên trộm? Một toán cướp? Một cuộc tấn công? Một vụ đánh bom? Hoặc có thể đó chỉ là một cuộc bố ráp nửa đêm của người Mỹ?

=_ Thứ hơi, ngày l8 thẳng 8 uăm 2003 tHỘT WGÀY KHÁC

Hôm nay là ngày bình thường Chúng tôi dậy lúc sáng sớm, làm những việc thông thường trong nhà, như các bạn biết ~ kiểm tra xem bể nước đa đây chưa, xác định xem khi nào mất điện, kiểm tra xem có đủ gas để nấu ăn không

Bạn có biết điều làm tôi thực sự khó chịu khi truy cập internet, vào chat hoặc xem có tin nhắn không? Phản ứng thứ nhất (thường từ những người Mỹ) là; “Bạn nói đối, bạn không phải là người Iraq,” Tai sao tôi không phải là người Iraq, thế là vì sao, h3? a.~ Tôi truy cập internet (người Traq không có internet); b— Tôi biết cách truy cập internet (người Iraq không biết máy tính là cái gì) Và c— Người Iraq không biết nói tiếng Anh (tôi phải là một người của đẳng 'Tự do) Tất cả những điều đó sẽ không làm tôi bực mình Nhưng có một điều khác nữa, Tôi nhìn thấy binh lính trên các đường phố và tôi nghĩ: “Đó là những gì họ đã nghĩ về chúng tôi trước khí họ chiếm đóng đất nước chúng tôi có thể đó là những điều họ nghĩ về chúng tôi bây giờ” Có phải chúng tôi trông giống những người Afghanistan khác?

Điểu thú vị nhất trong hai ngày là được xem tỉ vi vào hôm qua - tin tức mới nhất là vẻ Hội đồng Điều hành: Jordan cố làm cho Washington

Tháng 8 đến tháng 12 năm 2003 39 giúp do Ahmad Al Chalabi ndm lấy quyền lực! Thật tuyệt khi xem chương trình này Bạn biết tại sao không? Ông ta là người tôi mến mộ trong số những lãnh đạo lâm thời được Bremer lựa chọn một cách kỹ lưỡng Nếu Bremer hiểu phần nào vẻ người Iraq thì ông ta cố gắng cảm quyền trong một vài tháng cuối này, rồi ông ta sẽ giúp Chalabi nắm lấy quyền lực của người Jordan với một chiếc ruy băng đồ ở trên cổ ông ta đà biểu hiện của lòng tốt) Tôi không thấy ai thích kê phân bội (và bạn thân Qatmnbar của ông ta lại còn tôi tệ hơn) Đối với những người không biết gì thì hội đồng lãnh đạo lâm thời được Bremer lựa chọn “đại điện” cho người dân Iraq vốn không có quyền quyết định ai sẽ là người lanh đạo Trad, mà Bremer đã quyết định ba người sẽ lãnh đạo (giống như các chủ tịch lâm thời cho đến khi người Mỹ tổ chức cuộc bâu cử 3 người đó là A-Hakim (giống như người đại diện của hội đồng tối cao về cách mạng Hỏi giáo), Bahr Al- Uloom (một giáo sĩ dòng Sha khác) và Adnan ALPachichi Tất nhiên, các thành viên khác của Hội đồng Điều hành đã phản đối tại sao Traq chỉ nên có 3 chủ tịch?! Và con số chủ tịch trở thành 9 Mỗi người trong sé 9 ngudi 46 (bao gém Adnan Al-Pachichi, Ahmad Al-Chalabi, Al- Hakim và những người khác) sẽ “cảm quyền” trong một tháng Các bạn biết đó, Iraq cần nhiều hơn sự không ổn định - tất cả những gì chúng ta cần là cứ mỗi tháng một chủ tịch mới đù sao đi nữa, luồng “hương vị của tháng” hiện nay của chúng ta là Ibraheim AlLJaffari, người đứng đâu của đâng Al-Daawa khét tiếng (chịu trách nhiệm về các vụ đánh bom ở Traq trước và trong thôi kỳ Saddam) Tôi sẽ nói nhiều hơn về ông ta ở phan sau Điều khôi hài là 9 nhà lãnh đạo Iraq duge sắp theo thứ tự abc (heo thứ tự tiếng Â Rập) Lý do duy nhất chó vấn đề này dường như là Bremer thấy họ đều cổ gắng để lấy lòng, đều không trung thực và bất tài, vì vậy ông lâm vào cảnh khó khăn khi đưa ra quyết định Cách làm đó tạo cho mọi người đều có cơ hội của họ trong chính quyền Iraq và kết thúc thời bạn 9 tháng, Bremer sẽ quyết định một người tốt nhất trong họ để đại điện cho quyền lợi của người Mỹ ở khu vực nay và người đó sẽ trở thành “sự lựa chọn số một.” Họ sẽ dựng lên một vài cuộc bâu cử giả tạo và “sự lựa chọn số một” sẽ là phân thưởng tuyệt vời đối với Irag, Tôi hy vọng Adnan AkFachichi sẽ đảm trách chức vụ đủ

40 lâu để có được cơ hội chiếm giữ ngai vàng — ông ta có về như sẽ bị sụp đổ bất cứ lúc nào

Hay giti tho cho toi: riverbend@popmail:com

Thứ ba, ngày 19 thúng 8 năm 2003 wet Wor

Ngủ dậy mệt mỏi như thế nào? Tôi cảm thấy như mình đang vật lộn trong giấc ngủ vật lộn với những cơn ác mộng, trần trọc với những sợ hài cổ lắng nghe tiểng súng hoặc tiếng xe tăng Ngày hôm nay tôi thực sự mệt mỗi Đó không phải là kiểu “mệt môi” khi tôi muốn ngủ — đó là kiểu mệt mỗi ở chỗ tôi chỉ muốn hoàn toàn ngừng hoạt: động chuyển bản thân vẻ trạng thải sẵn sàng Tôi nghĩ mọi người có chung câm giác như vậy trong thời gian gần đây

Hôm nay một đứa trẽ đã bị giết ở Anbar, một nơi thuộc phía tây bắc của Baghdad, Tên của đứa trẻ là Omar Jassim và cậu †a ở tưổi 10 hay 11

Có ai nghe vẻ chuyện đó chưa? Đó có còn là vấn đẻ đáng quan tâm hay không? Họ có nói vẻ vấn dé đó trên Fox News hay CNN không? Cậu ta bi giết trong một cuộc tấn công của quân đội Mỹ ~ không một ai biết tại sao Ngôi nhà cậu ta đã bị phá hủy ~ không lấy được gì bởi vì chẳng có gi được tìm thấy trong ngôi nhà Đó chỉ là một trong các cuộc tấn công

Mọi người khiếp sợ bởi các cuộc tấn công, Các bạn không bao giờ biết điều gì đã xây ra - ai có thể bị bắn, ai có thể đã phản ứng không đúng

~ phan ứng không đúng đó chính xác là như thế nào Của cải cũng có thể bị lấy cấp ~ vàng, đồng hồ, tiên (dota) Không thể nói rằng tất cả những người lính đều ăn cắp - điều đó không công bằng Giống như là nói tất cả người lraq đêu không cướp bóc Nhưng thực khó khăn khi phải }o lắng trước những Rẻ cướp bóc, những kế giết người, các băng nhóm, lực lượng dân quân và bây giờ là bình linh My Toi biết, tôi biết có ai đó nói rằng: “Người Iraq võ ơn! Họ đang làm việc đó vì CÁC BẠN những cuộc đột kích cũng vì CÁC BẠN!” Nhưng sự thật là các cuộc tấn công chỉ

"Tháng 8 đến tháng'12 năm 2003 41 nhằm thực hiện một mục dich: chung giống như để thường xuyên nhắc nhở rằng chúng tôi đang bị chiếm đóng, chúng tôi không được độc lập, không được tự do, chúng tôi không được giải phóng, Chúng tôi không còn được an toàn khi ở trong ngôi nhà của chính mình ~ mọi thứ bây giở thuộc vẻ một người khác

‘Toi khong thể nhìn thấy tương lai vào lúc này, hay có lẽ là tôi không lựa chọn đề nhìn nhận nó Có lẽ chúng tôi chỉ phác họa ra nó giống như một ký ức hoặc một linh cảm xấu Thế nhưng cuối cùng nó cũng sẽ đến với bạn Chúng tôi đang sống nhưng lúc này và trong tương lai chúng tôi sợ hãi nghĩ vẻ 6 tháng vừa qua Điêu đó giống như việc các bạn cố gắng tim ra biện pháp để thoát khỏi cơn ác mộng Tôi thực sự mong sao bọn chúng lấy hết đầu mô và cút đi

Vané 6 toanha Liên Hiệp Quốc thật khủng khiếp nó làm cho mọi người khiếp sợ và buồn râu Không ai có thể tin rằng điều đó đã xây ra

Không ai hiểu tại sao tòa nhà đó lại được chọn làm rnục tiêu cho vụ đánh bom Vì Thượng đế, những người này nghĩ rằng đến đây là đề giúp đỡ

Tụi rất tức giận và thất vọng Khụng cú gỡ tiến triển cả ơ điều đú không phải là sự phát triển và đây chỉ là một ví dụ Phương tiện truyền thông đang khẳng định là do Al-Qaeda Thượng đế sẽ trừng phạt, chúng tôi chưa bao giờ biết vẻ Al-Qaeda trước khi có sự chiếm đóng nay

Những người theo trào lưu chính thống luôn cúi đầu xuống Bây giờ họ ở khắp mọi nơi ~ họ “đại điện” cho những người Iraq chéng lại hội đồng ba nhin cha Bremer

Các bạn biết những gi? Một điều tương tự có thể không bao giờ xảy ra đối với Bộ Dâu hỏa Bộ Dâu hỏa đang được xe tăng và binh lính canh gác 24/7 Nó đã được bảo vệ liên tục từ khí Baghdad sụp đố và sẽ tiếp tục được bảo vệ đưới sự cảnh giác của Bremer cho đến khi giọt đâu cuối cùng không còn nữa Tại sao họ không đưa xe tăng tới trước tòa nhà Liên Hiệp Quốc? Tại sao? Tại sao? Tại sao? Chúng tôi thấy kế hoạch của Lâu.

Năm Góc còn kinh khiếp cho đến bây giờ, các bạn nghĩ rằng họ sẽ thấy điều này khi đứng cách xa một đặm

, Thứ tư, ngày 20 tháng 8 năm 2003

Mot vai nguén tin néi ring khi Bremer nhan‘dugc ‘tin, ông ta suy sụp và khóc lóc Tôi không biết tại sao Đó không phải là sự mất mát của ông ta Đồ là su mat mat cia Iraq:

Posted by river @ 1:32 PM r~ Thứ năm 21 tháng 8 năm 2003

Chà! Nhiều email trên blog của Salam Tôi rất ngạc nhiên Tôi từng nghĩ là không bao giờ có nhiều người đọc blog này Tuy nhiên tất cả điều đó đã làm cho tôi hiểu được giá trị của nó và có thêm dũng khí

Hau hét email đều làm tôi càm động tôi rất biết ơn Cảm ơn các ban vì đã thông cam không, câm ơn các bạn vì đã “cố gắng” thông cảm

Mặt khác, những email khác hoàn toàn là những lời chỉ trích, giễu cợt và đây giận dữ Thực sự các bạn không phải đọc blog của tôi nếu các bạn không muốn và chắc chắn các bạn không phải gửi mail cho tôi để nói với tôi là các bạn căm thừ nó như thế nào Thật tuyệt vời khi có được các câu hỏi và các quan điểm khác nhau — hãy ý thức vẻ điều đó và tuyệt vời nhất là sự sáng tạo — nếu tôi muốn nghe điều mà Fox News cần phải nói Tôi sẽ xem chương trình đó

Va hay ghỉ nhớ một điều - xe tăng và súng có thể đập vỡ xương của tôi Còn mail có thể bị xóa sách

Khổ sở vì vật lộn với sự mất ngủ vào đêm qua; bản thân tôi đang ngồi trước tỉ ví, để dò kênh Tôi đang tìm kiểm như thường lệ - một cuộc phỏng vấn thú vị với một người trong hội đồng, một vài tin tức mới, một điêu kỳ diệu Đúng hai giờ sáng, mất điện và tôi chìm ngập trong tăm tối đen đặc hay nói hoa mỹ hơn là “một đêm thang tam không có điện ở

Iraq.” Vi vay tôi đã ngôi day, trong bóng đêm, cố gắng nhớ lại nơi toi da để nến và diêm Sau 5 phút suy ngẫm chán nản, tôi quyết định mình sẽ sở soạng tìm đường lên tầng trên và cố gắng đi lên mái nhà Bằng những bước ngập ngừng, tôi vấp ở chỗ giữa hành lang và câu thang, vấp ngón chân vào bậc cuối cùng

(Đối với những điều mà các bạn không biết, ở một số khu vực an toàn hơn, mọi người ngũ trên mái nhà bởi vì khi mất điện, ngôi nhà sẽ rất nóng, giống như cảm giác bạn đang bị đun.một cách nhẹ nhàng ở bên trong một chiếc lò vi sóng Mái nhà sẽ không khá hơn nhiều nhưng ít nhất có vẻ như có gió.)

Trên mái nhà, cái nóng làm phập phỏng mọi thứ giống như những ngọn sóng Điều khác lạ là nếu đứng ở giữa, các bạn có thể câm thấy nó tỏa ra từ những bức tường và mặt đất ở gân chỗ bạn theo mọi hướng Tôi đã đứng ở đó cố gắng xác định xem liệu chỉ có ở khu: vực của chúng tôi hay toàn bộ thành phố đã bị hút vào trong bóng tối

Sau đó một chút, em trai của tôi (chúng tôi gọi nó là E;) cùng lên đây với tôi - đầu tóc rối bời, bực bội và đang ngái ngủ, Chúng tôi đứng

=hin qua một bức tường bao thấp trên mái nhà để nhìn xuống đường phố ở dưới Tỏi có thể thấy đâu điều thuốc lá cháy sáng của Abu Maan ở sân sau nhà bên cạnh Tôi chỉ vẻ phía đó và nói: “Abu Maan cũng không thể ngủ được ” E, thốt ra những từ: “Đó có thể là Maan,” “Tôi đứng và nhìn chằm chằm vào cậu ta, trông nó giống dang nữa mê, nửa tỉnh, hoặc có thể là nói trong giấc ngủ Maan mới có 13 tuổi Tại sao lại đang hút thuốc?

Cậu ta có thể hút thuốc sao?

“Cậu ta mới có 13 tuổi.” —'Tôi nói rõ

“Còn ai 13 tuổi nữa không?” ~ E, hỏi lại, Tôi nghiển ngẫm vẻ lời nhận xét nay Khong, không còn ai 13 tuổi nứa, Không ai còn 24 tuổi nữa Tắt cả mọi người đều 85 tuổi và tôi nghĩ minh có thé da ở tuổi 108 Tôi rất mệt không đủ sức nói chuyện, và mặc di đôi mắt của cậu ta vẫn mở, tôi không tin E đang ngủ, Sự im lặng bị phá vỡ sau đó một chút bằng âm thanh của tiểng súng nổ ở xa Nó vừa đủ lớn để có thể thu hút sự chủ ý của bạn, nhưng ở rất xa để tạo ra lo lắng thực sự Tôi cố gắng để xác định xem nó xuất phát từ đâu

E: Chị nghĩ rằng nó xá bao nhiêu?

‘Toi: Chi khong biét; khoang mét kin

Tôi: Không phải đạn của người Mỹ

E: Không, nó có thể từ súng

E (cam động): Chị biết quả rõ tiếng nổ mà

Khong - Toi rat rành về nó Tôi có thể nói với các bạn nếu đó là “họ”

"hoặc “chúng tôi” Tôi có thể nói với các bạn nó xa bao nhiêu Tôi có thể nói với các bạn nếu đó là một khẩu súng ngắn hoặc súng máy, xe tăng hoặc xe bọc thép, Apache hoặc Chinook Tôi có thể xác định khoảng cách và có lẽ ngay cả mục tiêu Đỏ là khả năng mới của tôi Đó là một điều trở nên thành thạo đối với tôi Tôi thực sự hoàng sợ với chính mình Điều tôi tệ là hâu hết mọi người dường như đều có được khả năng mới này Cả trẻ lần già Và đó không phải là một điểu mà mọi người đều đánh giá cao trong bản lí lịch,

Tôi kìm nén sự ngạc nhiên Một chiếc máy bay có bao giờ lại phát ra những tiếng động giống nhau không?

AL-CHALABI KHOKG CO DIEU IEK RANG BUỘC!

Vậy là tôi vừa thầy ALChalabi trên tỉ vi Phóng viên nổi tiếng của ALArabiya đó phửng vấn ụng ta Tụi đa bỏ lỡ chương trỡnh này vào tối hôm qua và sáng nay Nhưng em họ của tôi, người có máy phát điện, đã vui lòng ghi âm lại cho tồi (cô ấy biết AI-Chalabi là một người trong số ít

“chính trị gia” có thể làm cho tôi thích thú)

Toi có thể nói gi? Ông ta trông rất lạ trong cuộc phỏng vấn ~ trông ngon lành như ông Bush (hải hước đến phát cán) Tôi có thể hiểu tại sao lâu Năm Góc lại chọn ông ta làm đại điện — ông ta sẽ hài hước với-mọi người, như một con khi thích làm trò

Dù sao đi nữa, không ít thì nhiễu cuộc phông vấn bắt đâu có thể được chấp nhận ~ ông ta sáng lên vào mọi lúc (tôi có thể cam đoan đó là kem làm bóng môi) Ông ta thực sự không biết nói thế nào Tôi nghĩ

Bremer sẽ không cho phép ông ta trả lời phông vấn cho đến khi bầu cử ~ và nếu họ quyết định đưa ông ta lên làm tổng thống thì phải có một người để viết ra những bài điễn thuyết cho ông Những ông ta thực sự làm cho

CPA bối rối trong vấn đẻ này

Phan phỏng vấn hài hước nhất là khí họ cho xem một trong những người vệ sĩ cũ của ông ta (người mà ông ta đa phủ nhận rằng xứng đáng với giải Oscar) Người cựu vệ sĩ này đang phản nàn về chuyện khi nào

INC (Iraqi National Congress - Quốc hội Iraq) đâu tiên ra đời ở Baghdad và bắt đâu tuyển người Bất thinh lình, họ vượt “câu lạc bộ Sayd”, một câu lạc bộ giải trí (không dành riêng cho chế độ ca) và chuyển TNC vào trong lực lượng đân quân

"Vào tháng 4, tháng 5 và tháng 6, họ cướp những chiếc xe ngay trung tâm ở Baghdad rồi tuyến bố rằng những chiếc ô tô họ “tịch thu” bằng cách chữa súng là “cướp bóc” (vì đó là tài sân của Al-Chalabi phải không?)

Những chiếc ô tô được giữ trong “sở chỉ huy” và được lén đưa ra khôi

Traq tới khu vực của người Kurd Những chiếc đẹp hơn được chia cho các

“thành viên” của INC Người nào không được chia phản thì có địp kêu ca phân nàn với CPA điên minh cảm quyền lâm thời) và Ai-Chalabi và đồng sự sẽ được khuyến cáo đừng bao giờ kêu ca phàn nàn như vậy nữa

Sau khi điều này được đưa ra, Ahmad AlChalabi, người rất có sức quyển rũ, đa sẵn sàng cười khẩy và nói với phóng viên rằng tất cả đều đối trái Dối tra! Déi trái Và hỏi họ đa trả bao nhiêu tiên cho các nhân chứng?

Sau đó ông ta tiếp tục sỉ nhục phóng viên, nói với anh ta rằng họ đã quá nhân

"nhượng (các sản phẩm đặc biệt của Al:Chalabi) hoặc in7i6a6 (ở Arabish)!

Thóng viên hôi ông ta vẻ những lí lẽ côa Jordan và Quốc hội Jordan muốn đưa ông ta ra thực thì pháp luật Ong ta nói rằng đó là sự dối trại Và Quốc hội Jordan là một sự hổ thẹn đối với nhân dân, vx, Ông ta không phải là một kè lửa đão, ông ta không phải là một tên cướp, ông ta không phải là một con rối Những người lraq và Jordan đã gây mất trật tự và lố bịch

“Theo quan điểm cũa tôi, phóng viên đã hôi những câu không đúng

Tẻ ra phải hỏi ông ta vẻ việc ông ta sử dụng nguồn tài chính mà TNC đưa cho ông ta thông qua CIA như thế nào (chắc chắn là không có ở trong tủ quân áo của ông ta)

“Toàn bộ cuộc phông vấn dẫn đến những bình luận trên báo liên minh tử ngày 11 tháng 8 (bài của Mark Fritz), Đặc biệt là & dong đầu tiên:

Tháng 8 đến tháng 12 năm 2003 av

Iraq dang bot trong dau lửa, nhưng những người nghĩ rằng chính sự giàu có tự nhiên phải được chuyển giao cho tẢng lớp trung lưu giàu có và sung sướng là có nhận thức không tốt

Rất tự nhiên chúng ta sẽ phải trã liết nợ cho những người đầu tiên nợ Ahmad Al-Chalabi ~ không thể chờ đợi bất cứ thứ gì được chuyển cho nhân dân, chúng ta có thể chấp nhận không?

Posted by river @ 4:58 PM r>_ Thứ sáu, ngày 22 tháng 8 năm 2003

~ Tôi cảm thấy khó chịu khi nhìn họ đứng xung quanh, uéng nude ấm lên sau nhiễu giờ đưới mặt trời ~ rất sợ nhận bất cứ thứ nước đá được mời từ “những người lraq xa lạ.”

~ Tôi cảm thấy thương hại khi thấy sự lúng túng, những biểu lộ hoảng sợ của họ giống như là bị xúc phạm, khống có việc làm; như là người cha của năm đứa con quát tháo chúng bằng thứ ngôn ngữ mà chúng thậm chí chưa hiểu được

~ Tôi cảm thấy tuyệt vọng khi thấy họ chĩa súng và xe tăng tấn công vào bất cứ ai Bởi vì, trong mắt của họ bất cứ ai cũng có thể là một “tên khủng bổ” Hầu như tất cả những người lraq đều tức giận và chán nân

~ Tôi cảm thấy thương cảm khi nhìn thấy họ ngồi buồn, bo pho tren nóc những xe tăng và trong ô tô của họ — ước gì họ ở một nơi nào khác

‘Vi vay, bay giờ các bạn đã biết Những cảm giác lẫn lộn trong một thế giới lộn xôn

Tôi nói vẻ những “người lính Mỹ” bởi vì tôi chỉ tiếp xúc với họ — không tiếp xúc với những người lính Anh, lính Italia, lính Tây Ban Nha

Tôi không biết — có thể mọi người cũng có cảm giác như vậy đối với người Anh ở phía nam

Một người nào đó đã viết rằng tôi ngờ nghệch và có thể là hư hỏng, v.v và rằng “không một người lính Mỹ nào đáng chết vì bạn.” Tôi hoàn toàn đồng ý Không một người lính nào đáng chết vì tôi cũng như vì bất cứ ai khác

Cuộc chiến tranh này bắt đầu bằng cuộc chiến chống WMD [vũ khí hủy diệt hàng loạt] Khi những thứ đó không được tìm thấy và khi bằng chứng trở nên mong manh, nó đột ngột đổi thành một “cuộc chiến tranh chống khủng bố.” Khi những mối liên hệ với Al-Qaeda hoặc Osama Bin Laden không được tìm ra (ngoài ra còn dựa vào sự ranh mảnh cùng với cái đầu của Bush), nó chuyển thành một “cuộc giải phóng.” Gọi nó bằng bắt cứ tên gì mã các bạn muốn - đối với tôi đó là sự chiếm đóng Ý kiến cũa tôi ư? Đưa lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc vào và rút lính Mỹ vẻ Hãy để cho nhân dân quyết định ai là người đại diện cho họ Hay để cho hội đồng lãnh đạo là người Iraq đang phải chịu sự bao vậy và các cuộc chiến tranh “trong nội bộ” raq Nhân đân giận dữ,

50 BAGHDAD RUC La chán nàn và những người lính Mỹ là những người đang phải chịu đựng gánh nặng của sự giận dữ đó, đơn giản là vì chính quyên Mỹ đang điều khiển mọi việc và đang mắc phải những sai lâm Điều làm cho tôi luôn thấy buồn đó là phân lớn trong số họ đêu rất trẻ

“Thật chẳng công bằng bởi tôi phải sử dụng tuổi thứ hai mươi tư của tôi để chịu đựng hoàn cảnh này Điều đó dường như không công bằng bởi vì họ phải sử dụng tuổi mười chín, tuổi hai mươi của họ để chịu đựng sự khổ đau Cuối cùng, chúng tôi có một điều chung - tất cả chúng tôi đều là những nạn nhân của những quyết định được đưa ra bởi chính quyền Bush

Mặt khác họ sẽ trở về nhà, an toàn, sau một tháng hoặc hai, hoặc ba hoặc sáu tháng Và chúng tôi sẽ phải ở đây để đối phó với tình trạng hén loạn của quê hương chúng tôi, Poated by river @ 7:51 PM.

được chuẩn bị trước ít nhất một giờ Tôi nói rằng tôi củn mua một vài thứ hoặc phải thăm một ai đó Hai người đàn ông phải được gọi đến (tốt nhất là lớn) và "sự sắp xếp an toàn” phải được chuẩn bị trong tình hình hỗn loạn này Và luôn có một câu hỏi: “Nhưng bạn nhất thiết phải đi ra ngoài và mua nó phải không? Tôi không thể kiếm được nó cho bạn à?” Không, bạn không thể Bởi vì một kilô-gam cà chắc chắn phải tự tay tôi lựa chỉ là một lý do đề nhìn thầy ánh sáng ban ngày và đi bộ xuống đường Tình trạng thất vọng không thể tin nổi đối với những phụ nữ đi làm hoặc đi học

“Trước chiến tranh, khoàng 50% sinh viên các trường cao đẳng, trung học là phụ nữ và hơn 50% lực lượng lao động là phụ nữ Bây giờ không như thể nữa Chúng tôi thấy trào lưu chính thống đang tăng Jen 6 Iraq Đó là điều thật kinh khủng

Ví dụ, trước chiến tranh, tôi ước lượng (đại khả?) khoảng 55% phụ nữ ở Baghdad đội hijab - hoặc khăn trùm đâu Các bijab không phải là đầu hiệu của trào lưu chính thống Đó là điều hoàn toàn khác - mặc đù, tôi, bản thân tôi, không dùng nó, nhưng gia đình và bạn bè của tôi có những người sử dụng nó Trước kia điều đó thực sự không quan trọng Tôi sử dụng nó hay không đó là quyền của tôi - không phải là quyền của một vài người theo chủ nghĩa chính thống ở trên đường, Đối với những người không biết (và tôi đa khám phá ra rằng có nhiều người như vậy hơn tôi nghĩ), rằng một chiếc hijab chi trùm được tóc và cổ Toàn bộ khuôn mặt lộ ra và một số người phụ nữ còn mặc cả nó theo kiểu Grace Kelly®) cùng với một mái tóc lộ ra phía trước Một chiếc

“burqa” thì lại khác, giống như những người Afghanistan mặc, trùm lên toàn bộ đầu - tóc, khuôn mặt và tất cà

“Tôi là một phụ nữ và là một tín đỏ Hỏi giáo Thời gian trước chiếm đóng, hẳu như tôi mặc váy theo cách mà tôi muốn Lúc đi làm tôi thường mặc quản jean và chiếc quân chẽn bằng vải bông cũng những chiếc áo sơ mi tiện lợi Bây giờ, tôi không dám rời khỏi nhà trong một chiếc quản

Một chiếc váy dài và chiếc sơ mí rộng (tốt nhất là ổng tay dài) đã trở nên cần thiết Một cô gái rhặc quản jean có nguy cơ bị tấn công, bắt cóc hoặc bị xúc phạm bởi những người theo trào lưu chính thống, những người đã được tự do! © Grace Kelly (1929-1982): người mẫu, diễn viên điện ảnh Mỹ. io [BAGHDAD RUC LWA

Các bậc cha mẹ giữan toàn cho con cái của họ bằng cách giấu ở nhà, Điều đó giải thích tại sao các bạn nhìn thấy rất ít phụ nữ ở trên đường (đặc biệt là sau 4 giờ chiêu) Những người khác đang buộc con gái, vợ và em gái đội khăn trùm đâu hijab Không phải là bắt ép mà là bảo vệ họ

Toi mất việc vì một lý do tương tự Tôi sẽ giải thích toàn bộ sự việc phiên muộn này ở chỗ khác Các cỡ gái bị buộc phải rời bỏ trường học, Người chị họ 14 tuổi của tôi (một sinh viên thẳng thần) đang phải học lại bời vi cha mẹ của cô ta đã quyết định git cô ta ở nhà suốt từ lúc bị chiếm đóng Tại sao? Bởi vì Hội đồng tối cao của cách mạng Hồi giáo ở Iraq da đặt một văn phòng bên cạnh lối vào trường học của cô ta và mở ra một

Những người đàn ông trong những chiếc khăn xếp đen (M.LB.T.s đối lập M.I.B.s) và mặc đổ đen từ đâu đến chân với đáng vẻ mờ ám, không đáng tín cậy, đứng thành các nhóm xung quanh cổng, xem xét các học sinh nữ và giáo viên đi vào trường trung học Những con người buồn rau, giận dữ đứng buôn bã, liếc mắt đều cáng và thỉnh thoảng lại nhao báng những người không đội hijab hoặc những người mặc váy không đủ dai Ở một số khu vực, các cô gái có nguỷ cơ bị tấn công bằng axit nếu quản áo của họ không “thích hợp.”

Hội đồng tối cao của phong trào cách mang Héi gido tai Iraq (SCIRI

~ tôi mudn goi la rang yon ~ SCAREY) được thành lập năm 1982 &Tehran, mục đích chính của chúng là đu nhập tư tưởng “cách mạng Hỏi giáo” từ Tran vào lraq Nói cách khác, họ tin rằng Iraq sé có một chế độ chính trị thân quyền lanh đạo bởi các giáo sĩ Hồi giáo đồng Sh?a, Abdul AlHakim, phó lành tụ của SCIRI là một trong chín thành viên của Hội đồng chủ tịch luân phiên và chẳng bao lâu nữa sẽ trở thành người lãnh dao cia Iraq

SCIRI sé tgo ra an tượng rằng họ có được sự ủng hộ hoàn toàn của tất cả những tín đồ Hỏi giáo dòng Shi'a 6 Iraq Sự thật là nhiêu tín đồ Hỏi giáo dong Shi'a khiếp sợ họ và kết quả mà họ có đó là quyền lực hiện hành Al-Hakim phải chịu trách nhiệm đối với sự tra tấn, hành hình các tù binh Iraq ở lran trong suốt thời gian cuộc chiến tranh Iran-Iraq và sau đó Nếu SCIRI lãnh đạo Iraq, toi nghĩ rằng bước đi đâu tiên sẽ là mở biên

#iới với tran và hợp nhất hai quốc gia lại Khi đó Bush có thể sẽ không còn nhắc đến hai quốc gia giống như tmột phân của “trục ma quỷ” của

Ong ta và chỉ có thể bắt đâu gọi chúng tôi là “măng ma quỹ lớn và Bác

“Triểu Tiên nguy hiểm” (điều mà đường như có nhiều trọng hiệp tước với khả năng ngôn ngữ hạn chế của ông t2)

Chưa vào Iraq, Al-Hakim đã đe dọa CPA ở Baghdad bằng “những lực lượng của đòng Shfa.” Ông ta vào Iraq với sự hộ tống của quân đội “Jaysh

Badir” hay “Badir.” “Quan đội” này được thành lập từ hàng nghìn người

Traq quá khích và được lãnh đạo bởi những người Iran quá khích cùng được huấn luyện ở lran Trong suốt thời gian chiến tranh, họ ẩn nấp ở biên giới, chờ đợi cơ hội để lọt vào bên trong O Baghdad va phia nam, ho đã là nguyên nhân gây ra những nỗi kinh hoàng và Jo lắng đối với những người thuộc đòng Sunni, Sh?a và những người theo đạo Kttô Họ và một số người theo họ, phải chịu trách nhiệm đối với phản lớn những vụ cướp bóc và đốt phá (các bạn nghĩ họ có được những hợp đồng tái thiết ) Họ cũng phải chịu trách nhiệm đối với hàng trăm vụ bắt cóc và mưu sát liên quan đến tồn giáo và chính trị

“Toàn bộ tình hình gây hoang mảng vượt quá những điều mà tôi có thể diễn tả Những người theo đạo K+tô cũng trở thành nạn nhân của chit nghĩa cực đoan Một vài người trong số họ cũng đang bị đe dọa, những người khác thì đáng bị tấn công Một vài giáo sĩ Hỏi giáo đưa ra “fatwa” hay sắc lệnh, trong tháng 6 tuyên bố rằng tất cả phụ nữ sẽ phải đội hijab và nếu họ không đôi nó, có thể họ sẽ là đối tượng “bị trừng phạt.” Một nhóm khác đời trở thành một phân của “Hawza AI limia” tuyên bố rằng mọi cô gái trên 14 tuổi đang sống độc thân phải kết hôn ~ thậm chí cho rằng một vài thành viên của Hawza sẽ phải có hai, ba hoặc bốn vợ Sắc lệnh này áp dụng đối với cả những phụ nữ thuộc các tôn giáo khác Ở miễn nam, người phụ nữ là phụ tỏ của Liờn Hiệp Quốc và Chữ Thập Đử bi de doa đến tính mạng nếu họ không sử dụng hijab Đây không phải nhân danh Chúa — đó là nhân danh của quyền lực Điều đó nói với mọi người - trên thế giới — rằng “hãy xem — chúng tôi có quyên lực, chúng tôi có ảnh hưởng.”

Các cửa hàng rượu đang bị tấn công và đánh bom, Các chủ cửa hàng thường nhận được lời đe dọa dưới hình thức một sắc lệnh tuyên bố rằng nếu họ không đóng cửa việc kinh doanh luôn, họ sẽ phải gánh chịu hậu quả Hậu quả thường là đốt phả hoặc đánh bom Những lời đe đọa tương tự cũng đã xây ra đối với những người thợ cất tóc ở một số khu vực của Baghdad Điều đó đã gây sợ hãi và hoang mang Nhưng đó là sự thật.

Các phe phái Hỏi giáo được lran hỗ trợ, giống như Al-Daawa và SCIRI, hiện nay đang tuyển những người theo họ bằng cách trả “tên công” cho những người đàn ông không có việc làm (ví dụ như quân nhân đã giải ngữ) để đổi lấy “sự ủng hộ” Sự ủng hộ vẻ mọi thứ - bỏ phiếu trong các cuộc bâu cử, đánh bom một cửa hàng nào đó, “tịch thu”, bắt cóc, cướp ô tô (mà mục tiêu là những người làm việc cho Al-Chalabi )

Vi vậy, liên quan đến sự khủng bố và trào lưu chính thống - tôi trích lời bài hát của anh em ca sĩ Carpenter ~ đó là sự lo lắng? “Chúng tôi chỉ vừa mới bắt đầu chúng tôi chỉ vừa mới bắt đầu: ”

= Chủ nhật, ngày 24 thắng 8 năm 2003

Nhiều bạn có hỏi về học vấn của tôi và lý đo tại sao tiếng Anh của tôi lại tốt như vậy Tôi là một ngudi Iraq — sinh ra ở Trag, có cha mẹ là người Traq nhưng tôi đã lớn lên ở nước ngoài trong thời thơ ấu Tôi quay lại đây vào đâu tuổi teen và tiếp tục học tiếng Anh ở Baghđad - đọc bất cứ cuốn sách gì mà tôi có trên tay Phân lớn bạn bè của tôi thuộc những sắc tộc, tôn giáo và đân tộc khác nhau Tôi là người nói hai thứ tiếng Có hàng nghìn người ở Iraq giống như tôi ~ con cái cửa những nha ngoại giao, những nhà nghiên cứu, những người sống ở nước ngoài v.v

Như mối quan hệ của tôi với văn hóa phương Tây chắc các bạn không tin là rất nhiều người Iraq trẻ tuổi cũng biết nhiều về văn hóa Mỹ / Anh / Pháp Tôi biết tất cả về Arnold Schwarzenegger, Brad Pitt, Whitney Houston, McDonals và M.LB.s Các đài truyền hình của Irad liên tục phát sóng những bản sao tôi tệ của các bộ phim mới nhất của Hollywood (Nếu nó có sự an ủi nào đó, những người lính thủy đánh bộ sống với sự nổi danh của Rambo / Terminator đã đi trước hộ)

Nhưng dẫu sao chăng nữa —- tôi vẫn sẻ giấu tên Tôi khong thấy tự tín khi viết khác đi Tôi nghi Salam va Gee dang ¢am đến khó tín Ai mà biết được, có thể một ngày nào đó tôi cũng như vậy Các bạn biết tôi

là không đũ để nuôi mot người, chưa nói đến một gia đình, Nhưng ít ra đó cũng là việc làm Ít ra nó cũng là lý đo để thức dậy mỗi buổi sáng và hoàn thành một việc gì đó

Cú người hỏi tại sao hàng ngàn người đàn ụng ùraq đi lang thang trờn đường lại không kiếm được việc làm Hàng tuần, sau khi bị chiếm đóng, ngày ngày, hàng nghìn người đàn ông đứng xếp hàng bên ngoài “câu lạc bộ Alwiyah” để điển vào các đơn xin việc Nhưng ở đó không có việc làm

Những người đàn ông miễn cưỡng gia nhập lực lượng cảnh sát Iraq bởi vì họ không được phát vũ khí! Cảnh sát Iraq được yêu câu những người tuân tra và canh gác ở các thành ph tối tăm không được mang vũ khí

Ngăn chặn những kẽ cướp bóc, bắt cóc và những kê giết người bằng lực lượng mỏng với một lời thỉnh cầu lòng tốt ở lương tâm đã bị biến dạng

“Trường hợp mắt việc của tôi ra sao chẳng có gì là lạ Thậm chí điều đó còn trở nên rất bình thường - thường thất vọng, đáng ngại, không thể chịu đựng được Điêu đó diễn ra như thể này

“Tôi tốt nghiệp ngành khoa học máy tính Trước chiến tranh, tôi làm việc trong một công ty về cơ sở đữ liệu / phản mềm của Iraq ở Baghdad với tư cách là người quản lý những lập trình viên / quản trị mạng (đúng, đúng một chuyên viên máy tính) Hàng ngày, tôi phải trèo lên 3 đây bậc thang, đi vào một văn phòng nhỏ, tôi làm việc cùng với một, đồng nghiệp nữ và bai đồng nghiệp nam, khởi động máy tính của tôi rồi bắt đầu với những số rồi các bức thư, Đó là những việc chán ngắt, mệt môi, nhưng cũng là những ham mẽ hoạt động trí não, và nó rất kỳ điệu

Khi cân nghỉ ngơi, tôi sẽ vào những địa chỉ mà tôi ưa thích trên internet, làm ghiển các bạn đông nghiệp của tôi, hoặc kêu rêu về “những ông chủ quá quảt” và “những thời hạn cuối cùng không chắc chắn.”

“Tôi yêu công việc của mình ~ tôi “thành thạo” trong công việc của tôi Tôi đến và tiếp tục làm công việc Vào lúc 8 giờ sáng tôi cho vào chiếc balô đây những đĩa CD, đĩa mẻm, sổ ghỉ chép, bút, kẹp giấy và những tudc-vit dé lam cho Bill Gates hành diện Tôi kiếm được tiên bằng hai đồng nghiệp nam của tôi và có được sự tôn trọng tử những giám đốc (đó là bởi vì ông ta không đủ khả năng cần thiết khi đối phó với kiểu lập trình nào đó và ai có thể làm được việc đó đều xứng đáng được tôn trọng một cô gái, không ít hơn - ban hãy hinh dung di). sẽ BAGHDAD RUC LÚA

‘Toi cố gắng nói rằng đó không phải là vén dé mA moi ngudi déu nghe nói, những người phụ nữ Irag khẩm khá hơn những người phụ nữ ở khu vực khác của thế giới Ả Rập (và một sổ khu vực ở phương Tây ~ chúng tối có tiên lương ngang nhau!) Chúng tôi chiếm hon 50% lực lượng lao động Chúng tôi là những bác sĩ, luật su, y tá, giáo viên, giáo sư, chủ nhiệm khoa, kiếp trúc sư, những lập trình viên và còn nhiều nữa Chúng tụi đến và đi khi chỳng tụi thớch Chỳng tụi mặc những ứỡ mỡnh muốn

(trong sự hạn chế vẻ xã hội của xã hội bảo thủ)

“Trong suốt tuần đâu của tháng 6, tôi nghe nói công ty của tôi làm việc trở lại, Mất nhiều thì giờ, với hàng ngàn lân hội ý gia đình, cuối cùng tôi đã thuyết phục được mọi người rằng tôi quay trở lại làm việc là một quyết định sáng suốt Mọi người đồng ý với điều kiện là tôi sẽ đến công ty (cùng với hai người đàn ông làm vệ sĩ cho mình) và hỏi họ xem có công việc gi tôi có thể đem vẻ nhà làm và sẽ đệ trình sau đó, hoặc gửi qua internet

Một ngày đẹp trời gìữa tháng 6, lòng tràn đầy háo hức, tôi mặc một chiếc váy đài và một chiếc áo sơ mi, buộc lại tóc rồi ra khôi nhà với một tâm trạng khó tả và hơi Ìo sợ

Chúng tôi đậu xe cách cổng công ty khoảng 100 mét bởi vì đường lớn ở phia trước đã bị sức nặng của xe tăng Mỹ nghiên nát khi chúng tiến vào Baghdad, Tôi vừa đi vừa chạy đến cổng công ty, tim đập mạnh vì hỏi hộp khi gặp lại bạn bè, đồng nghiệp, các thư ký Nhìn chung, lại có cái gì đỏ thân thuộc trong cơn ác mộng mới lạ mà chúng tôi đang sống

Lắc đi qua cửa ra vào, tôi đa để ý tới điêu đó Mọi thứ trông có về bèo nhéo hon ~ tdi tệ hơn Tấm thăm màu hạt đề lót ở bành lang bẩn thiu, xơ xác và cho thấy đã có hàng ngàn bàn chân giãm lên nó Các cửa Số mà chung tôi thường xuyên chăm sóc trước chiến tranh, cái thì bị rạn nút, những cái khác thì bị vớ bụi bẩn bám khắp nơi Các bóng điện bí ue ©ác cửa ra vào bị đá bung và những chiếc đồng hồ

- “Tôi đứng do dự một lúc ở cửa ra vào Có những gương mặt mới lạ ~

Tất nhân viên cũ Mọi người đang đứng vòng quanh nhìn nhau Những sone: mat buda, tho ova met mdi Te chỉ là một trong dit e.pHữ nữ

Tot di ten 16i qua đám người lạ và tim đường lên tầng trên (cdu thane).

Nghỉ một lúc ở tầng hai, nơi có trụ sở Ban giám đốc, lắng nghe những giọng nói đàn ông đang vang lên Vị giám đốc da chết vì một cơn đột quy trong tuần thứ hai của cuộc chiến; và đột nhiên, chúng tôi có được một chút “quyên lực võ nghĩa" của chỉnh mình Có ít nhất 20 người khác nhau nghi rằng họ có đủ khả năng để làm ông chủ Một số người cho rằng họ có khả năng vì có kinh nghiệm, một số nghĩ rằng vì họ có chức vụ và một số thì nghĩ là vì họ được sự ủng hộ của những đảng phái chính trị khác (SCIRI, Al-Daawa, INC)

“Tôi tiếp tục lên câu thang, câm thấy ớn lạnh đến tận xương, mặc cho cải nóng oi bức của tòa nhà không có điện trong vòng ít nhất 2 tháng rồi

Căn phòng nhỏ của tôi cũng không có gì khả quan hơn những căn phòng khác trong tòa nhà Bàn ghế đi đâu hết, giấy tờ lộn xộn khắp nơi nhưng A đã ở đó rồi! Tôi không tin nổi - đó là một gương mặt quen thuộc, niễm nở Anh ta nhìn tôi một lúc, mà thực ra chẳng nhìn gì tôi, sau đó anh ta tròn xoe mắt và tiếp tục với về mặt lơ đăng lúc đầu Anh ta chúc mừng tôi con sống sót, hỏi thăm vẻ gia đình tôi và nói với tôi rằng sau ngày hôm nay anh ta sẽ không trở lại đây nữa Tôi nói với anh ta về kế hoạch làm việc tại nhà và đệ trình dự án của tôi Anh ta lắc đầu buồn bã

‘Toi đứng nhìn đám người nhếch nhác một lúc lâu, cố gắng phân loại nhóm người đó trong đâu, trái tim tôi bị xẻ ra từng mảnh Ảnh họ tôi và E đang đợi tôi ở tâng dưới ~ chẳng có gì hơn để lãm ngoại trừ việc hỏi tôi có thể được giúp đỡ thế nào? A cùng tôi rời căn phòng và bắt đâu xuống câu thang Chúng tôi dừng lại ở tảng hai và đứng lại để nói chuyện với một trong những giám đốc điều hành bộ phận trước đây Tôi hỏi ông ta lúc nào thì mọi thứ sẽ lại hoạt động bình thường, ông ta không thèm để ý đến tôi Mắt ông ta nhìn như đán chặt vào mặt của Ä khi ông ta nói với A rằng phụ nữ không được hoan nghênh ngay lúc này - đặc biệt là những người phụ nữ “không thể tự bảo vệ." Cuối cùng ông ta cũng quay lại phía tôi, nói rất nhiêu rằng hay vẻ nhà đi vì “họ” từ chối không chịu trách nhiệm vẻ những gì có thể xảy ra với tôi Được Tốt thôi Các người đã bô phí Tôi quay lưng, đì xuống câu thang, đi tìm E và anh họ của mình Đột nhiên, những gương mặt đó nhìn không còn xa lạ nữa Mặc dù trước đây hấu như trông rất lạ, mà nay có một sự thủ địch, tôi không thể tín được Tôi đang làm gì ở đây vậy? E và anh họ tôi trông thật nhẫn tâm, tôi phải nhìn họ bằng ánh mắt

N6 BAGHDAD RUC ita tuyệt giao, bởi vì họ đã đầy tôi ra khỏi nơi đâu tiên tôi đã từng làm việc và đi đến chiếc xe Tôi cay đắng khóc trên đường về nhà - khóc cho

'công việc của mình, khóc cho tương lai và khóc cho những đường phố đà bị nghiên nát, những tòa nhà bị phá hủy và những con người đang bị suy sup :

Tôi là một frong những người may mắn Tôi là người không quan trọng Tôi không bị iguy hiểm đến tính mạng Hơn một tháng trước đây, một kỹ sư điện xuất chúng (một trong những phụ nữ thông minh nhất của đất nước) tên là Henna Aziz đã bị ám sát ngay trước mắt hai con gái và chỏng cô ta Cô ta đã bị những người theo trào lưu chính thống từ quân đội Badir đe đọa và ra lệnh phải ở nhà vì cô ta là phụ nữ, cô ta không nén đi làm Cô ta đã từ chối ~ đất nước cản đến chuyên môn của cô ta để vận hành mọi thứ Cô ta rất thông mình Cô sẽ không và không thể ở nhà

Chúng đến nhà cô vào một buổi tối: những người đàn ông mang súng mảy, xông vào và nổ súng, Cô đã chết - cô không phải là người đầu tiên và cùng sẽ không phải là người cuối cùng

Posted by river @ 11:36 PM ro Thứ Ùa, ngày 26 tháng 8 năm 2003

Nhiệm kỹ chủ tịch luân phiên chín thành viên thất bai ngay từ đâu

Nó cũng không thành công với thành viên thứ hải, thứ ba, thứ tư và cả thành viên thứ chín, Các thành viên trong nhiệm kỳ chủ tịch luân phiên,

&ồm có.4 người Hỏi giáo Shia, 2 người Sunni,2 người Rurd đã được chọn lựa dựa trên nên tảng dân tộc và tôn giáo, : Đó là cách tạo ra sự phân hóa sâu sắc hơn trong dan cu Iraq Lam tăng thêm sự lộn xộn của thời đại hỗn loạn và mất trat tự Khái niệm vẻ dan toc va ton gido da quyết định hội đồng để điều hành quốc gia là điều chê lờm Mọi người có nghĩ là họ sẽ được dẫn đất theo tôn giáo và đâm tộc của những kẽ cẢm quyển hay không? Trong vòng 9 tháng, họ tiến hành lựa chọn một chủ tịch như thế nào hay chúng ta luôn có 9 vị chủ

tịch cằm quyển? Có phải tất cả các phe:phái ở Iraq đếu củn có một đại diện của họ? Nếu cần có người đại diện, thì tại sao người theo đạo Kitô không được đại diện? Tại sao người Thổ Nhĩ Kỳ không được đại diện?

Hon hai thanh viên nữa thêm vào trong số chín thành viện đó sẽ tạo ra sự bất đồng sâu sắc phải không?

Chín vị bù nhìn đang nhảy múa:= xin lỗi, chín vị chủ tịch luân phiên

~ đã được lựa chọn một cách độc đoán bởi “Hội đồng Điều hành” một hội đồng lâm thời được CPA lựa chọn Điêu quan trọng mà Hội đồng Điều hành 25 thành viên đã làm để tự xa lánh đân chúng là quyết định tai hại

Bahr Ul] Doom (mét trong chin con rối) loan báo lớn tiếng

Ngày 9 tháng 4 năm 2003 là một cơn ác mộng vượt quá sức tưởng tượng của mọi người, Baghdad đã biển thành tro bụi~ khắp nơi đều có tiếng nổ, lính Mỹ nhan nhân trên đường phố, đốt nhà, cướp bóc, đánh nhau và giết người Dân cư phải di tàn tử nơi này đến nơi khác, nhà cửa bị xe tăng bắn pha, xe cô bị máy bay trực thăng Apache đốt cháy Cả Baghdad chìm ngập trong chết chóc và hủy điệt vào ngày 9 thang 4 Vi trong bất kỳ hoàn cảnh nào, việc nhìn thấy những chiếc xe tăng trong thành phổ của mình cũng đem lại cho ban câm giác bất an Nhìn thấy những chiếc xe tăng ở thủ đô của bạn cũng có nghĩa là chứng kiến sự tàn phá

Nhưng lại nói đến những vị chủ tịch luân phiên Những người trong cuộc nói rằng tất cả chín thành viên trong hội đồng rất ghét nhau

Các cuộc họp thường kết thúc trong cai vã, chửi rủa và lăng mạ Có một điều duy nhất mà họ đồng ý với nhau đó là Bremer là Thượng để Lệnh của ông ta là Kinh thánh

Với quyết định này, mỗi thành viên trong hội đồng chủ tịch luân phiên sẽ có một cơ hội để cai trị nhân dân lrag thân yêu trong vòng một tháng Sau một vài cuộc tranh luận và những lời đe dọa, những tối hậu the, va những cơn thịnh nộ, tôi ngỡ rằng quyết định được đưa ra sẻ là: mỗi thành viên sẽ đến lượt nắm quyền điều hành của mình theo trật tự abe (bang chit cai A Rap)

Vi thế đây là cách sắp xếp trật tự ba nhin phitc tap.nhat được thấy lần đâu tiên ở Iraq (heo thứ tự xuất hiện). g8 BAGHDAD RUC La

Bu nhin: Ibraheim Al-Jaffari

56 tuổi, người đứng đầu Đảng Daawa Hỏi giáo, đã sống 6 Iran va London Đăng ALDaawa Hỏi giáo ra mắt công ching vào năm 1958 khi phong trào chính trị Sh7a phát triển mạnh me nhất “Các nhà hoạt động chính trị” ALDaawa đã học tập những phương pháp kỹ thuật của họ từ một nhóm người lran có quan điểm cực đoan quá khích nổi tiếng là

“Eida'yeen ELslam” và được phân biệt bằng việc sử dụng thuốc nổ để đưa ra những lời tuyên bố chính trị của họ, Các trường đại học, trung học, và các trung tâm thường là các mục tiêu

Ibraheim AkJaffari làm cho tôi cảm thấy lo lắng Ông tả không thực sự thắng thắn hay chặt chẽ Ông ta phát biểu với giọng điệu đáng ngờ, khó tin và có một cái nhìn gian xảo quỷ quyệt, dường như không bao giờ nhìn thẳng vào ống kinh camera

Bù nhìn: Ahmad Al-Chalabi

Ga này là một tên chỉ điểm thực sự Hắn ta là người đứng đầu Quốc hội lraq và được Lâu Năm Góc hậu thuẫn, Hắn ta là một ông chủ ngân hàng, người đã thụt kết hàng triệu đôla từ ngân hàng Petra ở Jordan Điều mà tôi càm thấy thú vị vẻ lịch sử cuộc đời của hắn là làm thể nào mà hắn đã đào tâu khỏi Jordan trong thùng của một chiếc xe hơi một Nữ hoàng Cleopatra của Ai Cập thời hiện đại Khi hồi rằng liệu ông ta có nghĩ cuộc chiến ở Iraq sẽ được phán xét hay không, cho đù vũ khí giết người hàng loạt không được tìm thấy, ông ta (có phân hơi gắt gồng) trả lời ngay lập tức: “Dĩ nhiên - tôi sẽ không được ngôi ở đây, tại Iraq nếu như không có lý do cho cuộc chiến ” Như thể ông ta là một món quà mà Thượng để ban tặng cho con người vậy Trên thực tế ông ta chỉ là món quá mà người Mỹ mang đến cho nhân dân Ira — vằng hào quang tuyệt đỉnh của chiến tranh, sự hỗn loạn và sự chiếm đóng: kê cướp của mọi kẻ cướp

Một nhân viên tỉnh báo Iraq trước đây, nguyên là thành viên của đảng Baiath, người đã được cử đến London nhờ vào học bổng của chính phủ Baath Người ta đồn rằng khi nguồn học bồng đó cạn kiệt, ông t4 đã tuyên bố bãi ước tư cách thành viên Ba'ath của mình và hiệp ước quốc gia (Iraqi National Accord — TNA) trước day Ong ta da sng ở London từ nam 1971.

Người đứng đầu Hội những người yêu nước Kurdistan (Patriotic Uniont of Kurdistan - PUK) PUK kiém soat phan đông nam của vùng Kurd tự trị ở miền bắc Tin đôn đáng chú ý là: trước khi trở thành một “vị lãnh đạo” ụng đó cú một hộp đờm ở Thổ Nhĩ Kỳ, nơi ửng ta dang hoạt động một cỏch không hợp pháp Chúng tôi gọi đó là một “dịch vụ hộ tống” Sự thật thì ông ta là đối thủ của Massoud Berazani, một vị đứng đâu khác trong vùng Kurd tự trị, và sự kình địch của họ thường dẫn đến sự đổ máu diễn ra giữa những người ủng hộ họ Ông ta có câu nói nổi tiếng: “Chính trị là một con đi.”

Bù nhìn: Abdul Aziz Al-Hakim

Người đứng đầu đại diện của SCIRI (Hội đồng tối cao của cưộc cách mạng Hỏi giáo ở traq) Ông ta đa ở Iran trong hàng thập kỷ và là người chỉ huy “đội quân của Badir” hay dai loại còn được biết đến như Lữ đoàn Badir

~ chịu trách nhiệm vẻ rất nhiều những vụ lộn xộn sau chiến tranh Điều kinh khủng là đã có những tin đồn vẻ những thương lượng giữa SCIRI và CPA vẻ việc cho phép Lữ đoàn phụ trách “sự an toàn” ở một số vùng

Bù nhìn: Adnan Al-Pachichi Một thành viên người Â Rập đòng Sunni — cổ gắng hết sức mình - 81 tuổi (một số nguồn tin còn cho rằng ông ta đã 84 tuổi) Ông ta đã làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao 2 năm trong những năm 1960 Ông tôi nhớ “không rõ lắm”, Xin lỗi, nhưng trông ông ta có vẻ đã quá mệt môi để điều hành

Trao Thật hết sức sửng sốt nếu ông ta tham gia vào các cuộc bầu cử Ông ta đã không sống ở Iraq tử cuối những năm 1960 và đường như biết rất ít vẻ Iraq hién đại cũng như người lraq biết vẻ ông ta

Bu nhin: Mohsen Abdul Hamid

“Thư ký Đảng Hỏi giáo ~ một nhóm Hỏi giáo chính thống Sunni (một nhánh của Huynh đệ Hồi giáo) Lúc này một nhóm chính thống khác, mà nhóm này được lựa chọn để bảo vệ những người theo trào lựu chính thống Sunni bí mật

Ba nhin: Mohammed Babr Ul oom

Ngoài ra ông ta còn được biết đến như “Mohammed Bar UJI ~ là ai???” Dường như rất ít người được nghe nói về ông ta Ông ta là một

64 BAGHDAD RUC La giáo sĩ Hỏi gido dong Shi'a, nguoi da biến mất khỏi Iraq vào năm 1991, Ông ta sống lưu vong ở London và cũng đã 80 tuổi Năng lực chính trị duy nhất của ông ta dường như là lần trốn va lo cho ban than minh trong sự đây ải Ông ta sẵn sàng tận dụng bất cứ cơ hội nào để có được tiếng tăm, ông được lựa chọn để tuyên bổ ngày 9 tháng 4 là ngày Quốc khánh Iraq

Bu nhin: Massoud Berazani Người đứng đâu Dang Dan chú Kurdistan và là đối thủ của Jalal

“Talabani Ông ta đá được quân đội Mỹ ủng hộ ở miễn bắc Iraq Những cuộc xung đột của ông ta với Talabani đã dẫn đến cái chết của hàng ngàn người Kurd trong các cuộc chiến đẫm máu cùng với những cuộc mưu sát và sự lưu đày đối với nhiều người khác Nhìn thấy họ ngồi cạnh chiếc bàn như thế, nhìn chằm chằm một cách trìu mến vào “Cha Bremer” bạn sẽ cho rằng họ luôn là một trong những người bạn tốt nhất - đó là một bài bọc mê hoặc trong lĩnh vực chính trị Một vấn đề tự đặt ra là: Nếu họ không thể kiểm soát được một vài tỉnh ở miền bắc, thì làm sao họ có thể hy vọng điều hãnh được toàn bộ Irag?

Hai vị thô lĩnh người Kurd cũng kiểm soát một lực lượng dân quân có vũ trang được biết đến như là “Bayshmarga.” Bayshmarga là một đội quân đa năng Họ hành động giống như những vệ sĩ và những người buén lậu Họ buôn lậu xe hơi, tiển và vũ khí Hai ngày gần đây đã có sự đụng độ giữa họ với người Thổ Nhĩ Kỳ ở Kirkuk

'Điên tiết nhất là khi nghe Bremer nói vẻ việc các thành viên trong nhiệm kỳ chủ tịch luân phiên đại điện cho nhận dân Traq như thé nao

Trên thực tế, họ đại diện chó CPA và Bremer, Ho Ta những con rối của Mỹ (một số là con rối của Iran) Họ không điều hành duoc Iraq hay người lraq xét vẻ bất cứ phương điện nào - Họ chỉ đơn thuần là những tên phiên địch được trả lương cao: Bremer đưa ra những mệnh lệnh và họ địch lại một cách chung chung đáng ngờ Chuyên ngành mà họ được đào tạo là sử dụng những đồng đô]a của Mỹ và lúc này ho dang duc CPA

“bao tro” sir dung tiền bán dâu của người dan Iraq.” Đó là một sự khởi đầu xấu đối với chế độ đân chủ đang bị chiếm đóng và chính phủ của bạn, những vị lanh đạo đang được chọn lựa bởi những cường quốc đang chiếm đóng Mặt khác, thực ra chúng ta còn

mong đợi gì hơn từ một quốc gia có những vị chủ tịch được “chỉ định” bởi tòa án tối cao?

Dé la “Ngay Quéc Khanh” danh cho, tôi;cũng như đối với hàng triệu con người khác

Có lẽ đến ngày mùng 9 tháng 4 nam: 2004, Breiner và Hội đồng Điều hành có thể gặp Bush ở'Nhà Trắng để kỷ niệm sự sụp đổ của Baghdad bởi vì chắc chan la chung tôi sẽ không tổ chức nó ở đây:

Posted by river @ 9:41 PM re Thứ răm, ngày 28 tháng 8 năm 2003

Bối cảnh: Phòng khách gia đình

“Tâm trạng: u ảm Hai gia đình chúng tôi ngồi quây quản bên nhau gia đình chúng tôi và gia đình bác tôi Người lớn ngồi gọn gàng trên ghế đài, còn những đứa trẻ chúng tôi nằm trên sàn nhà mắt mê va xem ti vi Moi người cảm thấy chán nản bởi vì chúng tôi vừa nhìn thấy Nada Domani (người đứng đầu Hội Chữ Thập Đỏ ở lraq) nói cho cả thế giới biết rằng họ đã quyết định rút một số nhân viên và gửi những nhân viên này đến Jordan vì họ cho rằng sẽ có những cuộc tấn.công

“Tôi đang cầu nguyện rằng bất cứ ai đưa ra lời cảnh cáo là sai Ai sẽ tấn công Chữ Thập Đỏ? Chữ Thập Đỏ không đơn giản chỉ quản lý, cứu: trợ trong các trường hợp cần thuốc thang, thực phẩm mà họ còn chủ động dàn xếp những vấn để thuộc tù bình chiến tranh và những người tình nghỉ bị giam giữ Trước khi Chữ Thập Đỏ vào cuộc, gia đình của các nạn nhân không có tin tức gì về họ Trong các cuộc đột kích hay ở các trạm kiểm soát, mọi người có thể sẻ bị bắt giữ (chủ yếu là đàn ông và các chàng trai trẻ) và họ sẽ biến mất Những người thân của các nạn nhân sẽ đứng hàng giờ trước khách sạn, nơi các nhà cảm quyền án ninh Mỹ trú ngụ, để câu xin những thông tin - manh mối — nơi họ có thể tìm bố, chú

Chúng ta sẽ làm gì nếu không cỏ Hội Chữ Thập Đô? s8 BAGHDAD RUC LUA

'Vì vậy chúng tôi ngôi ở đây, cố gắng xem những gì đang xây ra, những gì phủ hợp với hoàn cảnh, khi tôi đột ngột tắt tỉ vĩ - tôi nghe một tiếng gọi tên của E, từ phía bên ngoài Ngay lập tức E ngồi dậy, lấy khẩu súng được nạp đạn và nhét vào túi sau quân jean Chúng tôi đi xuống bếp để xem cái gì hay ai đang ở đó E mở rèm cửa và bước xuống bậc ra ngoài trong khi toi dan mặt vào tấm kính cố gắng nhìn ra ngoài xuyên qua bong tối

D6 la người hàng xóm của chúng tôi - R Tôi có thể nhìn thấy dau cậu ta, đang quan sát chúng tôi qua bức tường ngăn cách khu vườn của chúng tôi “Cậu đang xem chương trình truyền hình ALJazeera a??? Cau nên theo đối chương trình đó! và thêm một lần nữa đâu nó biến mát đằng sau bức tường, Đó là gì vậy? Đó là tất cả phải không? Bạn đừng gọi tên người nào đó vào ban đêm ~ trong thời hậu chiến ở Iraq, chỉ cân nói cho họ biết phải xem chương trình truyền hình Al-Jazeera thì một người nào đó nhắc tôi xây bức tường này lên cao hơn

Trên kênh AlJazeera có chương trình “AHHtijah AL-Mu3akis”, hay còn được gọi là “Hướng đối lập” Đối với những người không thuộc khối A Rap, dé là một chương trình đẻ cập đến những vấn đẻ chính trị và xã hội quan trọng ở Trung Đông và có hai khách mời đã kích các vấn đẻ theo đường lối đối lập Những người xem truyền hình đã bình luận qua điện thoại, email và đó cũng được xem như một cuộc trưng cầu dân ý vẻ việc diễn giả nào đang thực hiện công việc tốt hơn Điều ngạc nhiên lại không xuất phát từ những vấn để thường nhật đối với người Iraq chúng ta Điều ngạc nhiên là một trong số các diễn gia được mời ~ Inifadh Qambar người đàn ông thứ hai sau Ahmad AI- Chalabi và là người phát ngôn của INC! Vao thời điểm khuôn mặt rắn rồi và ranh mãnh của Qannbar xuất hiện trên màn hình, phòng khách vốn dang am đạm bỗng sáng lên với những tiếng cười, tiếng hú, tiếng vỗ tay và tiếng huýt sáo Ông ta mang đến sự vui và cho nhiều người Iraq

Chỉ một người Ä Rập mới có thể hiểu rõ Qambar Tôi dự đoán rằng khi ông ta là một phát ngôn viên, ông được coi là * a

INC Ông ta đến đó để đại diện cho những chủ tịc; đồng Chính phủ Nếu ông ta là sự suy sụp của họ — tự vẫn, : nhà ngoại giao” của h luân phiên và Hội Abmad Al-Chalabi sẽ Ông ta ngồi cứng đơ trong bộ quần áo màu nâu giống như cái bánh nướng màu vàng sắm Ông mặc áo trắng, cà Vật sọc vàng đen và khăn

‘Thang 8 đến tháng 12 năm 2003 69 mùi xoa màu vàng với những chấm đen quyến rũ Tóc ông ta den bong mau dau và chải ngược ra sau cố làm lộ rõ hàng lông mày tỉa rộng phía trên cặp mắt nhỏ nghiêm nghĩ Trông ông không giống như là đang thực hiện buổi tọa đàm về chính trị Nhìn hình ảnh đó người ta có cản tưởng như ông đang bị hành hạ Ông ngỏi nói chuyện sôi nổi trong hơn một giờ đông hồ vẻ những người (kể cả người Iraq) - được cho là kẻ trộm, tên phần bội, tên côn đồ

Mỹ hóa hay kẻ sát nhân và một vài thuật ngữ khác hoa mỹ như chiếc cà vạt sặc sở của ông Sự “bào chữa” của óng cho hội đồng thì tỏi tệ hơn so với những lời kết tội thực sự đang được hướng thẳng vào ông Ông ta đã nói rằng toàn bộ cuộc chiến tranh này là có căn cứ, những sự trừng phạt đều có căn cứ Nước Mỹ cũng vậy, nhưng vấn đẻ ở chô là bao nhiêu người đang chết đân chết mòn? Saddam đã đi rồi - hội đông còn ở lại — đó là tất cả những vấn đề đã xảy ra, tất cả đều nằm trong giọng nói lanh lãnh và khó ưa Sau khi kết thúc một vấn đẻ mà ông tưởng rằng đó là sự thông mình đặc biệt, ông ta đừng lại với vẽ vẽ tự màn và kiêu căng

Người phát ngôn khách mời khác (biên tập báo AI-Quds Al-Arabi) có vẻ như sợ hãi, nói ít nhất Ông ta chỉ nhìn minh như thể không tin được một gã như ông lại được cử đến làm đại diện cho chính phủ mới Nếu gã này là “một diễn giả lưu loát" trong nhóm, chúng ta đã phải gặp nhiều phiền toái ambar không có sự cân nhắc chính trị hoặc văn hóa nào cả Thường cỳi xuống một cỏch thụ bù khi ụng ta khụng tỡm ra mụt lý lẽ hợp lệ nào

“Trong suốt cuộc tranh luận trên truyền hình Abu Dhabi, Qambar đã tranh cãi với một chính trị gia khác có tên là Wamidh Nadhmi Bay gid,

Wamidh Nadhmi là một người lớn tuổi được kính trọng, ông ta không phải là người của Baath cũng không phải là người trung thành Trên thực tế, trước chiến tranh ông đã nói chống lại Sadam và toàn bộ chính phủ Ông ta là người chống lại chiến tranh theo cách thay đổi chế độ và chống lại sự chiếm đóng - đó cũng là toàn bộ nội đung của cuộc tranh luận này Sau một giờ tranh luận vô bổ thi những người Mỹ đã đúng và những người khác đã sai, và Qambar bắt đâu lãng mạ Wamiđh giữ thái độ lạnh lùng nhưng đã nói với Qambar rằng Ahmad AILChalabi là kẻ lừa đảo, và bất kỳ một nhóm nào đứng đâu bởi một ai đó không nổi tiếng đêu có nguy cơ thất bại đột nhiên Qambar nhảy lên và “tấn cong” Wamid

+ BAGHDAD Ruc La trên tivi Tôi là người nghiêm túc — ông ta tấn công người đàn ông đó, Người phát ngôn tội nghiệp, Jasim Al-Azzawi nhan thấy minh bj ket gia cuộc đụng độ và đang bị đánh vào đâu Và khí cổ gắng tách họ ra, ông ta liên tục hét lên; “Cái gì day! Cac quí ông tại sao vậy?” Qua đó bạn thấy tại sao chúng ta thích Qambar (gần như là thích Al-Chalabi)

'Vậy có những sự lựa chọn nào? Những sự lựa chọn cho những người giống như người lIraq đang sống với những người dân bên trong lanh thổ lraq Những người Iraq “không” giao thiệp với Saddam và cũng chẳng giao thiệp với CIA Bush đã sai khi ông ta nói: “Hoặc là theo chúng tôi hoặc chống lại chúng tôi" Thế giới không chỉ hai màu đen trắng - có rất nhiều người chống lại cuộc chiến này nhưng cũng chống lại Saddam Họ không có được một cơ hội để lựa chọn Tiếng nói của họ không ai nghe thấy bởi vì họ không phải đang ở Washington, London hay Tehran

Có những con người thông mính, có văn héa— những giáo sư, những sử gia, nhà ngôn ngữ học, luật sư, bác sĩ, kỹ sư ở Iraq có thể góp phân vào việc quản lí và điều hành đất nước Họ hiểu tâm trạng người đân lraq sau hon một thập kỳ bị cấm vận và ba cuộc chiến tranh khác nhau ~ họ biết nhân dân họ muốn nghe gì và cản được làm gì họ có đủ khả năng Họ không chấp thuận CPA bởi vì CPA không đáng tin tưởng ở “lòng trung thành” của họ đối với Mỹ Hội đông Bù nhìn là hoàn hảo bởi vì họ đã được đưa đến day trong những xe tăng của Mỹ Họ được thành lập bằng sức ranh của Mỹ và sẽ bị loại bô khi cần thiết

Có một câu thành ngữ nổi tiếng của người Â Rập “AI ba3*lu bayn al

“ameer raka9*” Về cơ bản có nghĩa là “Con lạc đà ở giữa bẩy lừa là con chạy nhanh nhất” Câu này dùng để miêu tả một ai đó được xem như là “giỏi nhất trong những kẻ kẻm côi nhất” Nếu Qambar và Chalabi là những con lạc đà của INC (có lẽ cả hội đồng cũng vậy), tôi tự hôi nhưng con lừa thì sẽ như thế nào đây

Những người đàn ông và những cậu bé cưỡi những con lạc đà, lừa và dê đề đi đến trường Những trường học ở đây lớn hơn những căn nhà ở bình thường, mỗi trường có khoảng một trăm sinh viên, có một thây giáo quấn khăn trên đầu đạy các cậu học trò bài toán cơ bản “đếm sổ nhiều” và doc

Những người đàn bà và các cô gái trẻ ngồi ở nhà, trong phòng tối, làm bánh mì và chăm sóc từ 10 đến 12 đứa trè

Sự thật: Người đân lraq sống trong những ngôi nhà có đây đủ điện nước Hàng ngàn người trong số họ có máy tính Hàng triệu người có VCR va VCD Ở Iraq có những cây câu được xây cất công phu, những trung tâm giải trí, câu lạc bộ, khách sạn, cửa hàng, trường đại học, trường phổ thông người dân Iraq thích xe hơi tốc độ cao (đặc biệt là xe Đức) và ở Tigris đây những thuyền máy nhỏ được sử dụng vào nhiều việc, từ câu cá đến trượt ván trên nước

“Tôi đoán điều tôi đang cố gắng đề nói ra là hầu hết mọi người đều muốn phớt lờ tiếp đâu ngữ “re” trong các từ “tái thiết” “khôi phục lại” - Theo su hiểu biết của bạn, “re” có nguồn gốc từ La tinh và nghĩa thong thường là “lặp lại” hoặc “một lần nữa”

'Nói một cách khác có một điều gì đó ởvị trí được quan tâm hàng đầu

Chúng tôi có hàng trăm cây câu Chúng tôi có một trong những mạng lưới đường cao tốc hiện đại nhất trong vùng: bạn có thể đi từ Busrah, ở phía nam tới Mosul ở phỉa bắc mà không một lần phải đi trên những con đường nhỏ đầy đất bụi, bẩn thiu như bạn thấy trong chương trình thời sự trên kênh Fox News Chúng tôi có hệ thống thông tin hiện đại, nó đã chịu đựng ba cuộc khụng kớch ử ạt của quõn đồng minh vào ba đờm khỏc nhau, thỏp truyền thông Ma'moun bị hư hại và điện thoại của chúng tôi im tiếng

Hom qua tôi đã đọc một thông tín làm sao để có được 90 tỷ dùng cho việc tái thiết Iraq Bremer đã nêu ra những con số được tính toán để chỉ phí cho việc xây dựng lại các tòa nhà, những cây cảu, lưới điện

Nghe câu chuyện vui này Một trong những anh họ tôi làm việc trong một công ty xây dựng danh tiếng ở Baghdad ~ chúng ta sẽ gọi là công ty H Công ty này nổi tiếng vẻ việc thiết *kế và xây dựng cầu ở khắp

Iraq, Anh họ tôi là một kỹ sơ xây dựng, là một người đam mê với cầu Ảnh ta bỏ ra hàng giờ để nói vẻ những cột, trụ, kèo, công trình thép với bất kỳ ai nghe anh ta nói.

Khi tháng 5 đến gần, người quản lý nói với anh rằng có người từ CPA muốn công ty ước tỉnh giá thành cứa việc thay thể cay cdu New Diyala ở cuối đông nam Baghdad Anh ta tập trung đội xây đựng lại, họ đi ra hiện trường đánh giá sự hư hại, xác định là sự hư hại không lớn nhưng sẽ phải chỉ phí tốn kém Họ tiến hành những cuộc kiểm tra và phân tích cân thiết (hảo sát sơ lược vẻ kết cấu đất, chiều sâu nước, điểm nối thêm và các thanh dâm) và họ đã đương đâu với con số mà họ đã ước tính trước đó là 300.000 đôla Chi phí này bao gồm cả những kế hoạch, thiết kế mới, vật liệu thô rẻ tiên (uốn rẻ ở Iraq), sức nhân công, nhà thầu, phí vận chuyển

Hãy coi anh họ tôi là một người khờ khao Hay coi anh ấy chưa làm việc với những cây câu 17 năm nay Hãy coi anh ta không xây dựng lại 20 trong số 133 cây câu bị hư hỏng trong suốt cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh làn thứ nhất Hãy coi như anh ta sai và chị phí cho việc sửa lại cho cây câu này gấp bốn lẫn con số mà họ ước tinh ~ hay coi chi phi la 1.200.000 déla,

Nao, hay tuéng tugng dil

Một tuần sau bản hợp đồng, cây câu New Điyaly được giao cho cong ty Mỹ Công ty này thận trọng đánh giá giá trị việc sửa cầu sẽ ở mức 50.000.000 đôla

Bạn nên biết điều gì đó về traq, Chúng tôi có hon 130.000 kỹ sư Hơn một nửa trong số họ là kỹ sư xây dựng và kiến trúc sự, Hàng ngàn trong số họ được đào tạo ở nước ngoài, ở Đức, Nhật, Mỹ, Anh và những quốc

#ia khác, Hàng ngàn người khác làm việc với các công ty xây dựng của nước ngoài: cầu, nhà, đường cao tốc ở Traq Phân đông trong số họ đêu là những người có năng lực ~ mộtsố rất giỏi

Các kỹ sư ở lraq phải tải thiết Iraq sau cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh nam 1991 khi liên mính chống Iraq gồm hơn 30 quốc gia tích cực tham devay urbana eager oar nated _ các công ty nước ngoài đã xây Họ a xe not vi thiéy nguồn nguyên liệu (hô mà trước đây chúng ‡p khẩu từ nước ngoài Họ phải làm việc ở mọi nơi trong sự cấm vận ngặt nghèo đã được tạo ra nhằm làm thiệt hại cho bất cứ cơ sở hạ vàn tự HH Họ : 1 c6 vi chúng tôi luôn luôn bị de đọa bởi nộ Hy ly ea chiến tranh :

Hơn 100 tròng số 133 cây câu được xây dựng lại Hàng trăm tòa nha và nhà máy được sửa chứa, tháp truyền thông được làm mới, những cây cầu mới được xây thêm, hệ thống truyền tải điện được thay thế Mọi thứ đã đi vào hoạt động Mọi thứ chưa được hoàn hảo lắm nhưng chúng tôi đang tiếp tục hoàn thiện chúng

Người dân Iraq không để hài lòng Những ngôi nhà không chỉ xây nên vì cản phải xây Nó phải đạt tới trình độ nghệ thuật nhất định - một trụ chạm khắc, một mái vòm được thiết kế tinh tế, một cái gì đó độc đáo phi thường Những ngôi nhà không chi dam bao chất lượng hoặc khéo léo mà còn được thiết kế đa đạng Bạn có thể nhìn thay những ngôi nhà như vậy ở khắp Baghdad - những ngôi nhà kiểu cách với cửa kính phẳng, bèn cạnh 1à những ngôi nhà Baghdad cé kinh, những khánh sạn xa hoa đứng bên cạnh quản cà phê nhỏ cổ điền Những giáo đường Hỏi giáo với những ngôi nhà quá màu mè và chỉ tiết, chúng giống những qua tring Faberge hấp dẫn Tất cả đều được những người đân Iraq tạo ra

Công trình được xây dựng lại mà tôi yêu thích nhất là cây cầu Mualaq ở trên sông Tigris Đó là câu treo được công ly Anh thiết kế và xây dựng Năm 1991 nó bị ném bom và mọi người cho rằng chẳng bao giờ có thể sang sông bằng cây câu này nữa Năm 1994 nó được làm lại không phải do công ty Anh mà với ý kiến của giới chuyên môn Iraq Một trong số các trường mỹ thuật cho rằng mặc dù nó không phải là cây cầu phức tạp nhất thế giới nhưng nó vẫn là cây câu hấp dẫn nhất, Vào một ngày, cây cầu được khánh thành cho nhân đân qua lại, được trang trí bởi hàng trăm bông hoa vẽ những màu sặc sỡ nhất ~ tất cả ở trên những cột trụ chỉnh của cây câu, có lối đi bộ dọc theo hai bên của câu Mọi người đến từ khắp nơi ở Baghdad chỉ đề được đứng trên câu và nhìn xuống sông Tigris

Vi thé, thay vi mang đến lợi nhuận hàng ngàn tỉ đôla cho các công ty nước ngoài thì tại sao các kỹ sư, thợ điện, các công nhân lại không kiếm được lợi nhuận đó? Hàng ngàn người không có việc làm muốn được tham gia tái thiết Iraq Nhung khong ai trao cho họ một cơ hội nào

'0ˆ Quả trứng nghệ thuật, xa xỉ, được làm ra lân đâu tiên như HN quà tặng Lễ Phục sinh của Sa hoàng Alexander đệ tam cho boàng hậu Maria FyodoroVna. xả BAGHDAD RUC LUA

Việc tải thiết Iraq treo lo lig trén dau chiing ta giống như một lời hứa hay một lời đe dọa Người dan doi theo việc ti thiết này bởi vì họ biết (người Iraq lắm mưu mẹo) những dự án tai thiết không minh bạch này sẽ đưa đất nước chìm trong nợ nân lớn đến nỗi chỉ có thể sánh với Mỹ Một vài nhà thâu giàu có rồi sẽ giàu hơn Những công dan Iraq se nhận được tiên công rẻ mạt và những người dân Jraq thất nghiệp chỉ có thể đứng hai bên đường và ngắm nhìn những tòa nhà đẹp đang được các công ty nước ngoài xây dựng

“Tôi luôn cho cuộc chiến tại Iraq là cuộc chiến tranh dầu lửa Điều này chẳng có gì phải bàn cài Tuy nhiên, đây còn là cuộc chiến giữa các tập đoàn khổng lỏ, có thể kiếm lợi hàng tỷ USD nếu được tham gia vào quá trình khắc phục những thiệt hại chiến tranh Bạn có thể kể tới 'Haliburton? (công ty đã nhận được những hợp đồng đầu tiên trong công cuộc tải thiết cơ sở hạ tẳng và xây dựng đường ống dẫn dâu vào thang 4 vừa rôi)

Theo Bremer, có thể sẽ phải tốn hàng tỷ USD cho việc tái thiết Iraq nếu các hợp đồng được dâng tặng cho các công ty nước ngoài Hoặc có lẽ con số trên chỉ là hù dọa vì nói cho củng - Ahmad Al-Chalabi, mét trong những người viết dự án này - chỉ là một chuyên gia toán học

Posted by river @ 6:46 PM mo Thi sdu, ngày 29 tháng 8 nam 2003

HÃI TRÌNH ĐÁNG HHO E em trai tôi, 8 giờ sáng nay đã phải ra ngoài để đổ xăng, về nhà lúc 12 giờ trưa trong tâm trạng hết sức bức bối Nó đã mất 3 tiếng đồng hỏ để xếp hàng cùng những người Iraq khác cũng đang trong trạng thái tức giận và thù hận Xăng dầu khiến con người ta phải điên lên; do trước chiến tranh giá xăng đầu ở Iraq rẻ đến ngạc nhiên Trước đây, 1 lít xăng (không pha chị) chỉ vào khoang 20 di-na Iraq trong khi 1 đôla Mỹ đổi được 2.000 đina Nói cách khác, 1 lít xăng giá chỉ có 1 cent Một lít nước uống đóng chai còn đất hơn cả xăng Thế mà ngày nay, xăng khong chi mắc bơn mà lại cũn khú mưa Tụi chử là người ta đang phải nhập xăng dâu từ Â Rập Xe-Út và Thổ Nhĩ Kỹ

Gia đình tôi (gồm vợ chồng người anh họ, mẹ tôi và tôi) đã kéo E ra khôi nhà lúc 12 giờ 30 để thăm người di ở phía cuối thành phố Chúng tôi cũng đã nghe những điều chỉ dẫn thường xuyên trước khi rời nhà như: đừng xe tại các chốt kiểm tra, trở vẻ nhà trước khi trời tối, iểu có ai cẩn xe thi cứ đưa họ chìa khóa, không nên cài lộn hay chống đối

Ngay khi bước chân ra khôi nhà, tôi gân như bị đội ngược trở lại bởi cái nóng Vào buổi trưa, mật trời không còn là một vị thân linh thiêng nga mà là một kế “hành hạ” thể xác người khác Tôi thể là mặt trời vào buổi trưa đã ngừng chiếu ở các nơi khác trên thế giới để tập trung nhiệt chiểu xuống Traq Mọi thứ xung quanh như đang chuyền động trong làn sóng của cái nóng — thậm chí cây chà là trông cũng yếu ớt như cạn kiệt sức sống

Chúng tôi chưi vào chiếc Volkswagen cà tăng trắng cũ kỹ đời 84~ người

†a tránh dùng những chiếc xe “xịn” vì chúng có thể lọt vào “tâm ngắm” của bọn trộm cướp (từ “xịn” dùng để chỉ những thứ được sản xuất sau 1990)

“Tôi đang cân nhắc trong đầu là có nên đeo kính mát không, nhưng rồi quyết định không mang vi không nên gây chú ý một cách không cân thiết

“Tôi khe cầu nguyện cho sự an toàn của chúng tối khi lục tung túi xách của mình để kiểm tra “vo khí”, Tôi không chịu được việc mang khẩu súng ngắn theo mình vì thế tôi đem theo con đao to màu đô có nút bấm tự động dùng cho thợ săn ~ quả thật là bạn cũng không muốn dây vào Riverbend

Lúc bạn ở ngoài đường thì cũng giống như đang bị cuốn vào một cơn bao lớn Bạn phải luôn cảnh giác và luôn sẵn sàng đối phó với mọi bat trắc Tôi ngôi ở băng ghế sau, nheo mắt nhìn ra ngoài, cố nhin xem g8 BAGHDAD RUC LÚA, có gương mặt bất thường nào mang dáng về của bọn cướp hay bon bit cóc, hay chỉ là một gã đân quê nào đó đang giận dữ Tôi đã phải nghền cổ nhìn vào chiếc SƯV màu xanh, cố nhớ xem có phải là nó chạy sau xe chúng tói chỉ vài kilô-mét mới đây hay bam theo chúng tôi lâu rồi Tôi căng thẳng nín thở mỗi khi em tôi chạy xe chậm lại đo đường đông, chờ đợi sau những xe chạy trước cũng lúc đừng lúc chạy

“Tôi đa bắt gặp cảnh hai gã đàn ông đang đánh nhau Đám đông bắt dau tập hợp lại và một số người bị đẩy vào giữa dé tach bon ho ra Anh họ tôi chặc lưỡi giận dữ, bắt đầu lâm bằm về những người ngốc nghếch và những gì chúng tôi cân, đỉnh điểm của việc chiếm đóng chính là lòng thủ bận E bào chúng tôi đừng nhìn ra ngoài nứa, rồi nó lại lo lắng sở vào khẩu súng dưới ghế, :

Quảng đường này trước chiến tranh Iraq chi mat có 20 phút chạy xe nhưng hôm nay chúng tôi mất đến 45 phút Những con đường chính đã bị xe tăng cắt đứt hoàn toàn Những đội quân hung tợn đã đứng chặn các lối đi vào những con đường xung quanh các tòa nhà (đây từng là đỉnh thự của Saddam, nhưng bây giờ là của Mỹ) Anh tôi và E tranh cãi về những lộ trình thay đổi tại môi bót kiểm tra hay rào chắn Tôi ngồi im vì gần như là không biết gì nhiêu vẻ thành phố vào lúc này Bay giờ, có những nơi được nói đến như “nơi có bố do tên lửa nổ”, hay “con đường có những căn nhà bị phá hủy” hoặc

“ngôi nhà nhỏ kế bên nhà có gia đình mà tất cả mọi người đã bị giết chết”

Nạn cướp bóc và giết người ngày nay đã thay đổi so với hỏi tháng 4 Trong tháng 4 mọi thứ diễn ra hoàn toàn ngẫu nhiên, tội phạm diễn ra đơn lẽ Nhưng ngày nay chúng còn có tổ chức hơn cả sự kết hợp của CEA (Chính phủ Lâm thời Liên hiệp) với cả đội quân của họ Không ai có thể hành động một mình, chúng thành lập băng đảng và trang bị vũ khí

Bọn chúng với sứng máy, thỉnh thoảng có cã lựu đạn, từ những xe tải nhỏ và SUY, chúng đột nhập vào nhà và đòi tiền, vàng, Nếu không tìm đủ, chúng bắt cóc trẻ em hoặc phụ nữ, sau đó đôi tiên chuộc Đôi khi cả gia đình đều bị giết thỉnh thoảng chỉ đàn ông trong nhà bị giết

Có khi, đàn ông ở khu vực nào đó đựng trạm gác Họ tập hợp mỗi nhóm 6 đến 7 người trên đường, trang bị súng tiểu liên, quan sát toàn bộ khu vực Họ se cho đừng những chiếc xe lạ và hồi xem những người trong xe dinh tham gia đình nào ở đáy Bằng cách này họ đã bat hang trăm tên cướp - chúng tôi cảm thầy thực sự an toàn những nơi như vậy, Nhưng

Tháng 8 đến tháng 12 năm 2003 r9 sau đó, những xe thiết giáp Mỹ bắt đầu tuân tra đến những vùng đân cư an toàn, yêu cầu đàn ông rời khỏi đường phố ~ chúng bảo rằng nếu họ bị bắt gặp đang mang vũ khí thì sẽ bị xem như là những tên tội phạm

Phân lớn bọn cướp, ít ra bọn ở Baghdad xuất thân từ những khu nhà ổ chuột ở ngoại vi thành phổ Thành phố “AlLSadir” là khu ổ chuột lớn khét tiếng với số dân khoảng 1,5 triệu người Mọi thứ ở đây thật khủng khiếp Nếu bạn bị mất xe hay người thân thì bạn có thể tìm lại được mọi thứ khi đến đây Mỗi con hẻm ở đây được điều khiển bởi những băng nhỏm khác nhau và vũ khí được bày bán công khai ngoài phố, thậm chí còn có thể bắn thử khẩu súng máy mà bạn đang ngắm nghía nếu như bạn trả đủ tiền Lính Mỹ cũng chẳng thèm lùng sục vào nhà ở những khu vực này Chúng chỉ chuyên bố ráp lùng sục nhà cũa những người dân hiển lành không có khả năng bắn súng hay phản công lại Đó là những cư dân nghèo ở Ramadi, Ba'aquba va Mosul

Lúc đến được nhà bà dì tồi, các cơ bắp trên người tôi đều đau nhức

Mắt tôi nóng lên do cái nóng và cả sự căng thẳng Trán E vẫn còn nhăn lại vi những cảnh chúng tôi bắt gặp trên đường Tay cậu ta gắn như không còn cảm giác khi lắc, các khớp tay còn trắng bợtvì căng thẳng Mẹ tôi câu nguyện sao cho về đến nhà an toàn Còn T, vợ anh tôi, thẻ rằng chị ấy sẽ không rời nhà di tôi trong 3 ngày tới, riêng chúng tôi có ý định trở về nhà hôm nay thì cứ vẻ mà không có chị ấy, bởi vì Thượng để cản phải trông chừng những người khác nữa, chứ không phải mỗi chúng tôi thôi

=~ Chủ nhật, ngày 31 tháng 8 uăm 2003

Một trong những độc giả của trang nhật ký cá nhân trên mạng (bạn biết bạn là ai) đã đưa tôi đến trang này và tôi da phải cười suốt năm phút ~ tôi vẫn mãi biết ơn người ấy Để đăng nhập vào trang này, hãy gõ “V0 khí hủy điệt hàng loạt" ở trang tim kiém google.com, sau đó nhấp vào thanh

*Tôi cảm thấy may mắn” Hay doc ky trang thông báo lỗi dưới đây.

Vũ khí hủy diệt hàng loat nay khong thể được trưng bày

'Vú khí bạn đang tìm kiếm hiện thời không có Có thể quốc gia đang gặp phải sự khó khăn vẻ mặt kỹ thuật, hoặc bạn cần điều chỉnh lại lệnh kiểm tra vũ khí của mình,

'Vui lòng thứ những cách sau:

= Thứ hai, ngày 01 tháng 9 năm 2003

HHỮNG CUỘC CHIẾH TRÊM TRANG Bf0G,

Xin lỗi vì làm các bạn thất vọng nhưng sẽ không có nhiều thông tin vẻ một cuộc chiến trên trang blog bởi vì tôi đông ý với phần lớn những gì bạn nói, Salam, mặc dù đó không phải tất cả

Salam Pax, kttp:lldear raed.blogspot.coml, 31-8-2003

Hôm nay chúng ta sẽ có một thủ tướng loàn câu, Một cuộc chiến trên trang blog của người lraq Hãy bắt đầu đi Riverbend, hay nói uề cái chết của Al-Habim

Hóy đừng đờ ý về những gỡ mià ụng tứ là đại điện, sự thật la ông ta uà đẳng phải của mình rất thên tiện uới Iran, khong nén chi xem xét sơ qua ý nghĩa uà tình quan trọng của nhưỡng gì đã xây za Tôi đẳng ÿ uới ank, née SCIRI có cách của nó thì chúng ta sẽ kết thúc như một hệ Iran sô tính Nhưng ông ta là một nhà lãnh đẹo tôn giáo, Ong la mot “Marl” va ít nhất hiện nay họ đăng hành động Theo nhường luật lệ Họ đong thí¿h nghì uói suột đường tối mềm dào hơn, họ đang nói uê hiến pháp

Cuộc ám sát Al-Hakim rất đáng chú ý, anh đã đúng Nó sẽ được sử đụng như một cái cớ của những mổi thù truyền kiếp, cuộc chiến giữa các bè phái và bạo lực tăng lên giữa Sh/a và ShŸa, giữa Sunni và Shữa Những người theo dang phái của ông thẻ báo thủ cho cái chết của ông, và tôi giật mình khi nghĩ vẻ những nhóm nạn nhân tiếp theo, Thật vô cùng khủng khiếp khi nghĩ vẻ những hậu quả sẽ xây ra

Mọi người đổ lỗi cho người Mỹ bởi vi: (a)~ Người Mỹ chịu trách nhiệm đâm bào an ninh cho đất nước này — Rhi ai đó giải tán quân đội và lật đổ lực lượng cảnh sát, người đó phải là người có trách nhiệm Và, (b)~ Có một câm giác rằng CPA đang đẩy mạnh sự chia rề giữa những người dân Iraq bằng sự cổ vũ và nhẩn mạnh đến vấn để tôn giáo, những sự khác biệt giữa vấn đẻ bè phái và chủng tộc Tôi biết nhiêu về những sự khác nhau giữa các bề phải sau chiến tranh hơn là tôi đã từng biết trước đấy, đó là điểm giống.

chính trị của ông Tất cả những năm tháng tham ô; quỹ quyệt và mưu đỏ đã được trả giá: Ông là chủ tịch luân phiên Ông đã chính thức bắt đâu

“nhiệm kỳ chủ tịch của minh.”

Thực ra, tôi chờ đợi ngày này đa lâu rồi Tôi xem tất cả các cuộc phỏng vấn của ông ấy và đọc bất cứ bài báo nào tôi có thể có được để hiểu được những ma thuật che giấu hay nằm sâu bên trong tính tỉnh ranh của Lâu Năm Góc và quyết định quá sốt sắng day ông ta vẻ phía trước giống như một nhà lanh đạo tiêm năng Nếu không biết điều gì khá hơn, tôi sẽ nói ông ta có phân nào rất phức tạp ẩn chứa bên trong những câu nói đùa ở Washington: “Chúng tôi sẽ bị tàn lụi với Bush — các bạn không đáng để có được sự tốt đẹp hơn.”

Vì thế tôi ngồi chờ xem một cuộc phông vấn trên kênh truyền hình

AlJazeera Họ nói nó sẽ diễn ra lúc 6:05 giờ Baghdad - Tôi bắt đâu xem lúc 6:00, Tôi đã kiên nhẫn đợi, vừa đúng 20 phút trước khi.ông ta xuất hiện, nhưng thật đáng để chờ đợi Ông ta mặc bộ com lê đen, áo sơ mi sọc và cà vạt đen Trông ông rất lịch sự và bảnh bao

Cuộc phỏng vấn, cũng giống như phân lớn những cuộc phông vấn của ông trước đây, khởi đâu rất tốt đẹp Ông bày tô sự trang nghiêm thích hợp khi được hỏi vẻ những quan điểm của ông về vụ ám sát ALHakim

Vẻ bảnh bao có vẽ như biến mất trên khuôn mặt ông trong chốc lát, Khi những nhà bảo hỏi ông ta vẻ người mà ông nghĩ đứng đằng sau vụ ám sát này, ông liệt kê ra một loạt: Những người theo chủ nghĩa cực đoan, những người trung thành, những kẻ khủng bố, những thành viên đâng Baath và những người từ các nước láng giểng

Hội đồng Điều hành, mặc dầu có những vấn đẻ nhạy cảm đòi hỏi phải được giải quyết một cách tế nhị, song khí được hỏi vẻ Hội đồng Điều hành có sức mạnh như thế nào, ông ta lập tức sủi bọt mép và lắp bắp cho rằng họ có đủ sức mạnh để thống trị Iraq Vì thế những phỏng viên quỹ quyệt hỏi vẻ sự có mặt của người Mỹ trên đất Iraq - Mat khoảng bao lâu thì họ sẽ rời khỏi Iraq? Al-Chalabi lập tức tuyên bổ rằng sự có mặt của người Mỹ trên đất Iraq là hoàn toàn năm dưới quyền kiếm soát của người lraq, giống như bản thân ông ta và Bremer đã nói với họ rằng nếu họ muốn người Mỹ ra khỏi Irag, thì họ sẽ ra trong ngày mait

Khi được hôi nếu ông tự để cử vào vị trí tổng thống trong những, cuộc bu cử, ông ta tử chối vì không có bất cứ niêm đam mê chính trị nào we BAGHDAD RUC tla và tuyên bổ ông ta đang ở đây để giúp đơ những người dan Iraq (giống như ông ta đã giúp đỡ những người Jordan?!) Ông ta đổ lỗi cho các nước láng giêng về bất cứ chủ nghĩa khủng bổ nào xây ra trên đất nước Iraq Ông nói rằng họ sẽ: “Đóng cửa tất cả các biên giới" bởi vì hiện nay quân đội của lrag không thể đảm bảo được an ninh cho chính biên giới của họ (Dường như một số người quên gửi ông bàn ghi nhớ vẻ việc giải tán quân đội) Tôi mong muốn các nhà báo sẽ đặt ra những câu hỏi tiếp theo: Ông Chalabi, nếu các nước láng giéng đóng cửa biên giới của họ, ông sẽ làm như thế nào khi cần tới một cuộc tháo chạy lịch sử trong một thủng đựng hành li để phía sau xe hơi?

“Tôi hơi thất vạng về cuộc phòng vấn Trong tuần trước, tôi đã lường trước được phản nào tôi không biết— Dựng lên một lễ nhậm chức công phu? Không, thật sự không Có lẽ có nhiều sự kiện vui, thích đáng trong dip long trọng này, đánh dấu sự đạt được quyền lực của ông ta

Một lễ hội của gánh xiếc, có lẽ, nơi Bremer có thể là người chỉ đạo biểu diễn và Chalabi co thé nhay qua những cái vòng màu đỏ, trắng và xanh để đánh dấu ngày lịch sử này, Q^mbar có thể phuc vu cocktail

Posted by river @ 11:40'PM ằ Thứ tự, ngày 03 thỏng 9 năm: 2003

những trách nhiệm như thế nào Đừng đồ lỗi cho những ngudi Afghanistan (người đã đưa thông En cho bạn, không phải là những người Â Rap)

Tôi luôn luôn ghi nhớ vẻ 3.000 người dân Mỹ, những người đã chết vào ngày đó Và tôi không bao giờ quên 8.000 người dân Iraq vô tội đã chết vì tên lửa, xe tăng và súng

Mọi người ngạc nhiên rằng chúng tôi không đi ra ngoài đường phố, chào đón những xe tăng màu kaki hình thủ quái dị với những bông hoa hồng và hoa nhài Họ ngạc nhiên tại sao chúng tôi không đội lên đầu những chiếc mũ sắt chiến đấu xấu xi thô kệch với những vòng hoa chiến thắng Họ hỏi tại sao chúng tôi lại khóc thương cho những cái chết của người dân chúng tôi thay vì biết ơn họ như những người xả thân vì vị

“Thân của dân chủ và tự đo Họ muốn biết tại sao chúng tôi lại đắng cay hơn, đau khổ nhiễu hơn

Nhưng tôi thì không thể quên

“Tôi nhớ ngày 13 tháng 2 năm 1991 Tôi nhớ tên lửa đã bắn vac Al- Amriyah — một hơi tránh bom của dân thường trong một khu vực dân cư đông đúc 6 Baghdad Những quả bom quá tình vi, quả đầu tiên đã xuyên thủng trung tâm của nơi trú ẩn và quả thứ hai thì làm nổ tung ở bên trong

G noi an nau hau như chỉ có phụ nữ và trẻ em - những cậu bé trên 15 tuổi không được phép ẩn nấp trong đó Tôi nhớ đã xem những hình ảnh về những người dân kinh hoàng cứ bám lấy những dây hàng rào của nơi ẩn nấp, họ khóc lóc, la hét, câu xin để biết điều gì đã xây ra với con gái, me, con trai, gia đình, những người đã tìm kiếm sự bảo vệ bên trong bức thành cư ngụ đó

“Tôi nhớ họ lôi ra những thi thể đã bóa thành than, bạn không thể nói họ là con người nữa Tôi nhớ mọi người điên cuồng chạy từ xác chết này qua xác chết khác để cố gắng nhận dạng người thân yêu của mình Tôi nhớ đã nhìn thấy những nhân viên cứu trợ người lrag, họ lau sạch nơi cư trú và ngất đi với những cảnh tượng kinh hoàng bên trong Tôi nhớ toàn khu vực đó đã bốc lên mùi thịt người cháy trong vòng nhiều tuần sau đó

“Tôi nhớ đa đến thăm nơi ẩn nấp đỏ sau mấy năm va t6 long ton kinh của tôi đối với hơn 400 người dân đã chết một cái chết kinh hoàng chỉ trong vòng một vài tiếng đông hỏ buổi sảng và tôi cũng nhìn thấy những nét vẽ như là những bóng ma của con người được Ìn trên tường và trân nhà,

khi một máy bay Mỹ ném bom xuống người bố và những người con trai của ông ngay giữa một cách đồng thanh bình với những chú cửu đang ăn cỏ

Và chúng tôi tìn rằng tất cả điều này chỉ được làm vì lợi ích của mọi người ‘

“Ban đã quên cằm gidc ra sao vé ngay dé Nhin thấy quê te trong biển lửa

Và trhững đứa con của người bị tại họa cuốn di sa?”

Không chúng tôi không báo giờ quên ~ những chiếc xe tăng vẫn còn đây để nhắc nhở chúng tôi

Một người bạn của E sống ở Amiriyah đã nói với chúng tôi vẻ một người lính Mỹ, anh ta đã được đưa tới khu vực này Bạn của E chỉ vẻ nơi trú dn và nói với anh ta về hành động cực kỳ tàn bạo vào năm 1991, Người lính đó quay lại và nói: “Đừng đổ lỗi cho tôi — hồi đó tôi chỉ mới 9 tuổi!”

Còn tôi chỉ mới 11 tuổi

Ký ức lâu đài của người Mỹ loại trừ những chẩn thương của Mỹ

Những người còn lại trên thể giới thì đơn giản nên “đẩy lài quá khứ”,

“hướng tới tương lai”, “nên thực tế” va "vượt qua nó”

Một số người hôi tôi liệu có phải là “người đân Iraq đã nhảy trên những đường phố ở Baghdad” khi Trung tâm Thương mại Thể giới sụp đổ? Dĩ nhiên đó không phải là sự thật Tôi đa theo đõi màn hình vô tuyến trong sự hoài nghỉ — nhìn thấy phân ứng của những con người khiếp sợ

Toi da khong nhảy múa bởi vì những vẻ mặt sợ hãi trên màn hình có thể cũng giống như những vẻ mặt của những người đứng trước nơi ẩn náu

Amiriyah vào ngày 13 tháng 2 Thật kỳ lạ làm sao, nỗi sợ hãi xoá mờ sự khác biệt sắc tộc ~ Tất cả những về mặt đều giống nhau khi họ đều là những nhân chứng vẻ cái chết của người thân yêu

thấy ông ta trên tỉ ví không giống với sự phản ứng khi nhìn thấy Bremer hay một trong những kê bù nhìn Mới đây cũng có sự chào đón đây nhạo bảng và khinh bi Nhìn thay Rumsfeld con có thêm cảm giác khác nứa ~ một sự oản giận và căm phẫn Có câm tường như ông ta đến đây để xúc phạm những tổn thương Bạn biết đấy, cũng có người quên rằng đất nước chúng tôi đang bị chiếm đóng

Va bay gid ong ta sẽ quay trở lại Mỹ và phát biểu rằng ông không hiểu tại sao lại có người nói vẻ “sự hỗn loạn”(“ðng ta” thì an toàn giữa những vệ sĩ của ông ta) còn vẻ điện và nước đang hoạt động như thể nào (rốt cuộc, máy điều hỏa của ông ta thì hoạt động “tốt”) Người dân hạnh phúc huy hoàng như thể nào và giao thông thì thường xuyên trang thai bi ket béi moi nguéi dan Iraq đang nhảy múa ở trên đường Còn vẻ

“lực lượng quân đội” vui về và dễ chịu như thế nào khi thực hiện nhiều vụ mang tính chất anh hùng và lịch sử này Những đứa trẻ vẫy tay với ông ta như thế nào, quân lính cổ vũ ông, những chú chó vẫy đuôi để chào đón và những chú chim bô câu bay liệng phía trên đầu ông ta như thế nào

'Và không Tôi không rên rỉ cũng như không cường điệu hóa Có thể bạn không thấy tôi ngay lúc này nhưng tôi đã mất bình tĩnh khi nhìn vào màn hình máy tính và tỉ vi, có những lời nhục mạ mang nhiều ý, bằng hai thứ tiếng trong đầu của Rumsfeld (hy vọng những chú chim bỏ câu j lên dau ông ta) Tôi đang cú lắm rồi

Posted by river @ 12:07 AM po Chủ nhật, ngày 07 tháng 9 năm 2003

DIEU MAY DUA WOT XAY RA

“Tôi vừa mới nghe một số tin túc thú vị! Hình như máy bay chờ

Rumsfeld đang rời khỏi sân bay Baghdad và đưa ông ta đến Kuwail, những tên lửa đã bắn vào máy bay của ông và nó đi chệch hướng! Hy

Vọng sẽ nghe được nhiều thông tỉn hơn vé sự kiện đó Nhưng tôi chỉ có thể chia sẽ chừng đó.

Hình như tôi nên biết ơn Little Dougie, với cái tên tối thích gọi ông ta, không phải ở trong Lầu Năm Góc khác bởi vì ông ta hoàn thành bức thư động lòng trắc ẩn với những dòng:

Nếu để cho tôi quyết định, tôi sẽ làm bạn bốc hơi trong vòng 10 phút sau khi Trung tâm Thương mại bị tấn công,

“Tất cả mọi thứ đều làm cho tôi phấn khởi bởi vì nó khẳng định mối nghỉ ngờ của tôi vẻ Rumsfeld và những người ủng hộ ông ta Những bức email của ông ẩy, so với nhiêu bức thư thông minh hơn, cỏ tác động nhắc nhở tôi về sy da dang của những độc giả Tôi tự hào rằng những người giống như Little Dougie đã dành hết thời gian để xem tin tức Eox, để vào blog của tôi Cảm ơn Little Dougie, anB bạn đã cho tôi một ngày tốt đẹp!

Mặt khác, đấy có thể là những bức thư của Rumsfeld gửi cho tôi

“Tôi rất lấy làm hãnh diện — Hay doc blog của tôi!

=> Thứ hai, ngày 08 tháng 9 năm 2003

đình ông trong cơn hoạn nạn chăng? Cé le ông ta đã tìm thấy cái chết của bổ mẹ - dẫu sao bố của ông đã quả già yếu Có le cuộc chiến quá dữ đội và ông ta không thể thoát ra khỏi khu vực của họ chăng? Những khả năng có thể không bao giờ nói hết, Cuối cùng, một trong những người hàng xóm khác đã viết một bức thư ngắn gửi cho anh trai của mm Ra'ad, yêu câu ông ta vui lòng viếng thăm gia đình cla Abu Ra’ad và tìm kiếm họ nếu ông ta đồng ý Sau mot ngày dài, anh trai cada Umm Ra'ad đã đến thăm nhà của bà và đau đớn bảo tin ~ Abu Ra'ad không có ở nhà của bố mẹ ông Ông không đến đó và không một người nào biết ông ta ở đâu

“Trong vòng 7 ngày, mọi người nghĩ ông ta đã bị người Mỹ bắt giam

Chúng tôi nghe tin rằng hàng trăm người dàn đã bị bỏ tà đơn giàn là vì ở vào nơi không phủ hợp vào những thời gian không phủ hợp Em trai của Abu Rz'ad và anh rể của ông đã đến hôi thăm các nhà chức trách mỗi ngày, Họ đã đi tới nhiều khách sạn, họ đến hai hoặc ba bệnh viện còn duy tri hoạt động và đã xem hết tất cả danh sách những người bị bó từ và tất cả những tù binh đề tìm kiếm Abu Ra'ad

Vào ngày cuối cùng của tháng 4, gia đình của ông ta đã cam chịu chấp nhận cái chết của Abu Raad Người vợ 3õ tuổi của ông đã mặc trang phục đen từ đâu đến chân trong sự chờ đợi tin tức mà cô đã biết, và không sớm thì muộn cô cũng sẽ nhận được tin đó

“Tôi nhớ mình đã viếng thăm cô ấy lần đầu tiên vào đầu tháng 5, Đỏ là một cuộc viếng thăm bất tiện bởi vi chúng tôi muốn đưa đến niêm hy vọng, nhưng chúng tôi cũng hiểu rằng chẳng có tin gì sáng sũa để thông báo với cô Cô ấy ngồi trong phòng khách, trông cô nhỏ bé và buồn râu trong một chiếc áo khoác, bơ phở xé nhỏ những mẫu giấy và lắng nghe những lời thương xót thông cảm của chúng tôi một cách lơ đăng, rõ ràng cô hướng về chúng tôi một chút nhưng không thoải mái Ba người con của cô, đứa lên 1, đứa lên 4 và đứa lớn nhất chỉ mới lên 10; chúng ngồi gân bên mẹ, một sự yên tĩnh và bình lặng không thể chịu đựng Chúng ngồi giống như một cái máy bởi sự bắt ép của mẹ Cô biết ông ấy da chết nhưng cô không cho phép mình được khóc

‘Va cho toi tin bay giờ, họ vẫn không tử bỏ việc tìm kiếm Họ đã lần theo tuyến đường từ nhà ông ta đến quảng trường AIJamf2a, nơi bố mẹ của ông ấy đã sống, dừng lại tại mỗi chiếc xe bị cháy để kiểm tra nó và

96 BAGHDAD RUC Lika đã hỏi những người xúng quanh xem liệu họ có thấy một chiếc Toyota màu trắng đời 1985 được một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi lái hay không? Có thể nó đã bị một chiếc xe tăng bắn cháy? Có thể nó đã bị tẩn công bởi trực thăng Apache? Mọi người đã thông câm nhưng không thể giúp gì được Không có một chiếc Toyota màu trắng nào - đã có một chiếc xe Kia màu xanh với sáu hành khách, một Volkswagen màu đỏ với một gia đình có bố, mẹ và hai người con Nhưng không có chiếc Toyota màu trắng nào Cứ mỗi lúc chúng tôi lại thấy những ngôi mộ tạm bợ nằm dọc theo những con đường chính và đường cao tốc, những nấm mồ đấp vội đó chỉ trong vài tuần đã nằm trên tuyến đường chính ở Baghdad,

Khi những chiếc xe tăng và trực thăng Apache xâm chiếm thành phố, chúng bắn vào bên trái và bên phải bất cứ chiếc xe nào đi trên đường

Những khu vực xây ra điều tôi tệ nhất là Al-Dawra va Al-A’adhamiya

Những người đân sống ở những khu vực này không biết làm gì với những xắc chết trong các vụ chảy xe, những người bị chết đến từ các nơi khác trong thành phố Đó là những xác chết của những người hay của những gia đình đã cố gắng thoát khỏi những trận chiến ác liệt trong khu vực của hợ Một số người trong họ là những thương binh chính thức được chuyển ra khỏi mặt trận

Nhiều xác chết bị thối rữa dưới sức nóng vìthế không thể nhận diện được Một số người đã cố gắng yêu cầu những người lính giúp đỡ để giải quyết những xác chết đó nhưng thường bị phản đối “Đó không phải là công việc của chúng tôi” Dĩ nhiên là không, thật ngớ ngẩn làm sao công việc của các người là đốt cháy những chiếc xe, còn chúng tôi chôn tất cả các xác chết,

Cuối cùng, mọi người bắt đâu chôn những xác chết độc theo hai bên đường, gân những chiếc xe bị cháy để những thành viên trong gia đình có thể tìm thấy những chiếc xe và tìm thầy những người thân yêu ở một nơi gan đó

Trong nhiều tuân, bạn có thể nhìn thấy nhang đồng đất nhỏ nằm ở khắp Baghdad hay dọc theo đường cao tốc dẫn ra ngoài thành phố, dược đánh dấu bằng gạch, đá và luôn luôn có những cành lá cọ Những cành

1á khô héo úa được cắm trên những ngôi mộ để đánh đấu, Một số ngôi mộ còn cé những tấm áp phích bằng cát tông nhỏ được chôn cần thận

dưới đồng đá để giúp những thành viên khác trong gia đình có thể tim thấy Ví dụ: nam trưởng thành, nữ trưởng thành, hai đứa trẻ trên chiếc xe Mercedes màu đen Nam trường thành, một cậu bé mặc áo trắng

“Thỉnh thoảng một số ngôi mộ được đánh đấu bởi những tầm biển số của những chiếc xe của chính những nạn nhân đó Những phản lớn được đánh dấu bởi những lá cọ

“Trong vòng nhiều tuần, nhiều người đừng lại, cúi xuống dọc đường đề cố gắng xem rằng liệu họ có biết hay nhận ra ai trong số những người đã chết Những việc đó gia đình Abu Raad đa làm trong vòng tháng 5, 6, 7 và cả tháng 8

Cuối cùng, cách đây 3 ngày, một cụ già là hàng xóm của bổ mẹ Abu Ra’ad đã nói với họ về những con đường dẫn đến khu vực của họ bị phong tôa trong vài ba ngày và những người đến cuối thành phố đều phải đi đường vòng Đã có nhiều chiếc xe bị cháy trong một khu vực ở ngoại ô thành phố, hiện ở trong những nghĩa trang tạm thời của chính họ Họ nên tìm ở đó, có thể sẽ tim thấy con trai cia minh

Cuối cùng, sáng nay họ cũng tìm thấy ông trong một khu vực nằm ngoài đường đi thường ngày của ông Một trong những chiếc xe bị cháy, được lôi ra từ một đống rác, đó là một chiếc xe Toyota mau trắng đời 1985 với một bộ khung sườn ghế sau Cách đó không xa là những ngôi mộ Người ta đã viết trên tấm biển cắm ở đó “Mộ người đàn ông trong một chiếc xe Toyota màu trắng" và với sự giúp đỡ của một số đàn ông tốt bụng ở khu vyc Aba Ra’ad đã được phát hiện ra và nhận dạng

Chúng tôi đã đến chia buén voi ba Umm Ra’ad Bon trẻ đang ở nhà Thsan, những người bà con và những thành viên trong gia đình bao quanh cô ta đêu rất đau buồn Những cây đèn dầu và nến được thắp sáng lên trong phòng khách tối om; ánh sáng mở nhạt hắt Tên những khuôn mặt trông có vẻ kiệt sức vì đau buồn Cuối cùng cô cũng đã khóc

Ngày mai, vào lúc bình mình, ông ta sé được những người trong gia đình khai quật lên và được chính thức mai táng trong nghĩa rang đã quá chật choi của gia đình, đưới một trong vô số những cây cọ, tại nơi đã được đặt chỗ trước cho bố ông ta

~ Thứ ba, ngày 09 tháng 9 năm 2003

BAM BE, GƯỜI MỸ UÄ ĐỒNG HƯƠNG

Toi d& nghe/đọc bài phát biểu của ông Bush ngày hôm qua Tôi không thể nhìn ong ta nhiéu hơn một phút mỗi lần - tôi rất căm thù ông ta, Ông ta làm tôi buồn nôn Ông ta đã đứng đó, liếc mắt bĩu môi và tiếp tục nói những lời đối trả Và ông ta trông giống như một người ngụ không chữa chỗ nào

“Tôi lắng nghe ông ta nói tới chừng nào có thể chịu đựng được nét mặt ngớ ngắn và giọng nói chối tai của ông ta, rồi tắt tỉ vi Sau đó bật nó lên và chuyển kênh khác rồi lại mở lại kênh cũ Hình như tôi đã ném cái đệm vào màn hình nhưng sau đó tôi nghĩ lại và quyết định ông ta không đáng đề tôi làm như vậy với cái ti vi Có thể một số người thích làm như vậy để điêu hành cả thể giới? Có thể ông ta nhìn thấy những nhiệm kỳ khác trong Nhà Tráng? Có Trời mới cân được

Toàn bộ bài phát biểu của ông chỉ là một sự nhắc đi nhắc lại những điêu ngu ngốc ông đã từng nói ở Afghanistan: “Hãy đem cho tôi nhiều tiền, hãy trao thêm cho tôi sức mạnh - tôi sẽ làm những điều này cho ban Bechtel va Haliburton không có gì để làm với nó” Ông ta không bao giờ thấy chán khi nói những câu giổng nhau ư? Mọi người không chán khi phải nghe những lời đó của ông ta u?

Một điều tôi đồng ÿ với ông, đó là: Có những kê khủng bố ở lrad Đó là sự thật Kế từ khi bị chiếm đóng, họ đã từng ở đây hàng trăm, hàng ngàn người Họ đã lần qua từ các quốc gia láng giêng thông qua các đường biên giới mà “Liên minh tự nguyện” không thể bảo vệ và sẽ không được đặt vào không đề cho quân đội Traq bảo vệ Một số trong chúng thậm chí là một phân của Hội đồng Điều hành bây giờ Đảng của A-Da'awa chịu trách nhiệm đối với một số vụ nổ bom khủng khiếp ở Iraq và những nước khác trong khu vực

'Váng, tôi đồ lỗi cho nước Mỹ vẻ những điều đó, Chúng tôi chưa bao giờ có Al-Qaeda hay thậm chí liên kết với Al.Qacda, Ansar Ai-lslam bi coi là liên kết với Al-Qaeda nhưng ho đã hoạt động ở lanh thổ miễn bắc với hai thủ lĩnh người Kurd.

Những cuộc tấn công mà bạn đã nghe và đã đọc: trong những tuần gần đây đã xảy ra phân lớn ở khu vực trung tâm của Traq, gitta Baghdad và Tikrit~ ở pháo đài cũ của Saddam Hussein, Miễn bắc của Traq nhìn chung ổn định và phát triển với sự tái thiết của chế độ tự trị Những xu hướng như vậy cũng thấy rõ ở miễn nam, mặc dù gắn đây có những cuộc tấn công cũa những nhóm khủng bố ễng ta núi nghiờm tỳc đấy chứ? Chỉ ủigày hụm qua, một chiếc xe bọc thép của người Mỹ đã bốc cháy ở phía trước trường đại học của người đạo Hỏi ở miễn bắc Con số những vụ tấn công đã tăng lên đối với lính Anh ở miễn nam — Chúng tôi nghe tin tức về những cuộc tấn công hàng ngày Như đối với Baghdad Nó trở thành chuyện xây ra thường xuyên Sân bay Baghdad không ngớt bị tên lửa tấn công và chúng tôi nghe những vụ tấn công tương tự trên khắp Baghdad Hay có thể, người đưa tin cho ông ta biết ít vẻ thực tế, cũng là người đã nói với ông nơi có thể tìm thấy WMD (vũ khí hủy diệt hàng loạt)

Khi kết thúc những chiến dịch quan trọng, chúng tối đã tổ chức những cuộc đột kích vào nhiều kho dự trữ vũ khí của địch và thu được một khối lượng lớn đạn được Và chúng tôi cũng đã bắt giữ và giết hàng: trăm tên trung thành và khủng bố của Saddam

Vâng, chúng tôi biết tất cà về những cuộc “cần quét Tôi ước mình có được con số thống kê vẻ những cuộc càn quét “Những kẻ trung thành và khủng b6” phai bao gém cd Mohammed Al-Kubeisi — trong doanh trại

tôi mượn những đồng đôla tiên thuế của các bạn Như vậy chúng tôi mới có thể tiến hành chiến tranh nhân đanh an ninh nước Mỹ (mọi người trên thế giới sẵn sàng hy sinh vì nó) Như thế tôi có thể che đậy khả năng yếu kém của mình trong việc bảo vệ bạn không thành công Vì thế tôi có thể thêm vào cho gia đình Bush và Cheney những khoản tiên do các bạn và những người dân Iraq phải chỉ trả Tôi không biết mình đang làm những gì, nhưng nếu bạn chỉ đủ tiên, bạn sẽ muốn tin vào những việc tôi làm.”

Thứ súu, ngùy 12 tháng 9 năm 2003

HHỮMG CHIẾC BÀI XOAY TRÒN

Tôi đã từng theo dõi chương trình Những Chiếc Bàn Xoay tròn kể từ khi có một người chỉ nó cho tôi cách đây hai tuần “Moja” không hiểu sao lại để mọi người đối mặt với những toán lính ở Iraq Tôi đọc blog của anh ta, nhìn vào những đội quân và tự hỏi phải chăng đó là anh ta? Thật kì lạ để đọc những câu chuyện từ “phía bên kia”

“Tôi rất vui mừng nếu anh ta có thể trở về nhà một cách an toàn

Nhitng chiée ban xoay tron, www.turningtable, blogspot.com,

đối uới nhiều uến đề, tôi tin rang nd sé xuất hiện nhưng lôi không thể nhàn thấy tầm “0T mô” của những điều tốt nhầm nỗ lực giải quyết cuộc chiến tranh này những bức tranh lún hơn nhưng tôi làm tôi biết răng Saddam là một bạo chúa khủng khiếP có ha nding lam bat cit vide gà cằm quyền tới bao lực như làn sắt chém giét bắt cóc tiền cước sận chuyển hàng hóa đất nước nay không được tự do, tà nó bị lợi dựng và cứng có fÈ người có được ôn huệ Những người đó được ng trim hé tro vời Mỹ đã liên kết uới ông ta dới một câu chấm ngô cứ “Kê tha của bề thủ là bạn pình" S Nhưng câu châm ngô để không phải lễ

cả chứng tôi Họ đong chất dẫn ở đây Những người nay lodi người Va

[chú ý: Người lính Hoa KỆ uẫn duy trì blog nay đã trở uề nhà sào tháng 9 năm 2003.)

Posted by river @ 6:05 PM tHÓI DAY

“Tôi đã không viết trong mấy ngày qua bởi đơn giàn vì tôi không có cảm hứng Có quá nhiều chuyện đang xảy ra trên phạm vi toàn quốc và có ít chuyện xảy ra với từng cá nhân Mọi thứ đều rất hỗn độn Cuộc sống của chúng tôi được chiếu trên tỉ vi rất khác đời sống trên thực tế

'Vào thời điểm bạn có thể nghe về một sự kiện khủng khiếp xây ra ở một nơi nào đấy, bạn hãy đề nó lắng xuống, sau đó bạn “đánh giá” và cố tìm hiểu xem ai là người thân đang sống ở đó và làm thế nào bạn có thể liên lạc được với họ

Cách đây ba ngày, có một vụ nổ lớn ở Arbil: (một trong những khu vực phía bắc của người Kurd) Họ nói rằng đó là một vụ ném bom liễu chết trong một chiếc xe ở phía trước Sở Chỉ huy Tình báo Mỹ Sổ người chết thay đổi từ kênh thông tin này tới kênh thông tin khác, nhưng có một điều chắc chắn - một đứa trẻ trong một ngôi nhà ở bên kia của sở

Chỉ huy đã bị giết chết Thạt kinh khủng

Có một cuộc tấn công vào khách sạn Mosu! ở trung tâm thành phố Mosul, noi linh My dang dén trú Điều này đã xây ra hôm qua và không, một ai đưa ra con số thương vong

Cang đã có một vụ tấn công vào những người lính ở Ramadi và Falloojeh vào hôm qua Trên thực tế, ở Khaldiah (một khu vực giữa

Ramadi và Ealloojeh), họ nói rằng đã có giao tranh thật sự và tiếng đại bác kéo dai trong hơn một tiếng rưới đồng hồ Ở Ealloojeh, sáng nay những ten lính Mỹ đã bản chết một cảnh

Sát Tôi không chắc có bao nhiêu người đá chết nhưng toàn bộ ca nạn” thì thật là khủng khiếp Họ nói rằng đến nay đã có Ÿ cảnh sát bị đã BAGHDAD RUC LÚA chết trong một vài sự “nhằm lẫn” mà lính Mỹ mắc phải Tình hình ÿ FaHloojeh ngày căng trở nên nguy hiểm hơn Có nhiều phản ứng quyết ligt chồng lại người Mỹ vì những vụ nêm bom bắn phá xây trong tháng

Vẫn còn một sổ vụ giao tranh xảy ra ở Kirkuk (người Thổ Nhĩ Ky chiếm ưu thế ở khu vực này) Lý do là những người Bayshmarga (lực lượng đân quân người Kurd) đã được phân công tới khu vực đó Luôn có những sự thù địch giữa người Thể Nhĩ Kỳ và Kurd Và sự có mặt điêu hành của những người Bayshmarga cho thấy tình hình không trở nên tốt hơn Thổ Nhĩ Kỳ muốn gửi “lực lượng gìn giữ hòa bình” đến hỗ trợ đảm bảo an ninh cho:Kirkuk nhưng những người Kurd đã cương quyết từ chối

Va sau đó ở Baghdad Có những gì để nói vẻ Baghdad? Baghdad là một mớ hỗn độn Ở Zayunah, một khu vực thanh lịch thuộc miễn đông

Baghdad, có một cuộc giao tranh băng nhóm ngày hôm qua Mọi người da bi ban trên các đường phố, họ kẹt giữa làn đạn của các bên giao tranh

Cảnh tượng thật khủng khiếp và kinh hoàng

Chúng tôi đã nhìn thấy cảnh sát Iraq ngay lập tức, nhưng quân số không tương xứng để đối phó với tình hình, Họ mặc những chiếc áo màu xanh cảm quang, quản màu xám và những phù hiệu màu đen trên cách tay có chữ IP và lá cờ Họ mang đến đây những khẩu súng Berettas 7 mm trông rất nhỏ Và những khẩu súng luôn sẵn sàng nhâ đạn Họ cố gắng hưởng đẫn giao thông bằng việc cảm súng vây vẫy để ngăn chặn những chiếc xe, và cố gắng chẩm dứt giao tranh cũng bằng cách vẫy sting — đỏ là ý nghĩa tốt nhất để tượng trưng cho việc giao tiếp trong những ngày này ~ một chiếc xe tăng còn tốt hơn (nhưng bạn không thể vẫy nó xung quanh) Ở một khu vực khác, một cậu bé 12 tuổi da bị bắn khi đang chơi trong vườn Những người Mỹ nói rằng cậu ta đa bị kẹt giữa hoà lực của họ và của ai đó Mẹ của cậu bé khóc lóc, vật và, còn bố cậu bé thì đập mạnh xuống đất và kêu thét lên Ông ta có về nhự đã sẵn sàng để giết bọn chúng

Mọi người nói vẻ tương lai sẽ tốt hơn nh z tư thế nào trong vòng năm, mười và mười lăm năm, ăn) mươi năm nữa Một số người thì không còn

“tương lai” nữa Bố mẹ của cậu bé kể trên thì không quan tâm đến tương lai của những người dân Iraq hay tương lai của những người dân Mỹ hay bất cứ điều gì khác Họ đã chôn vùi “tương lai” của mình vào tối hôm qua

“Tòi chắc rằng tương lai có ý nghĩa đối với họ cũng giống như đối với bố mẹ của những người lính Mỹ đang chết dẳn ở lraq từng ngày

Khi Bush “mang chiến tranh đến với những kẻ khủng bố”, ông da không đẻ cập đến việc ông sẽ không chiến đấu ở những vùng núi xa xôi hay những sa mạc cần cỗi: chiến tuyến là những ngôi nhà của chúng ta

“tổn thất phụ” là bạn bè và gia đình của chúng ta

Vay con nang tiên thì sao? Nàng tiên đào một đường hằm trốn thoát tới Iran hay có lẽ tới Syria háy thậm chí tới cả Bắc Triều Tiên Thời gian sẽ nói cho chúng ta biết - và cô ta sẽ lại bị bắt lại

~ Thứ Ùa, ngày 16 tháng 9 năm 2003

QUYỀW PựC CỦA PHỤ HỮ UÄ IRAO SAU CHIẾM TRAHH Những ngày gản đây, tôi không được khỏe Có về như tôi bị một thứ bệnh gì đó giống như bệnh cúm, khiến tôi đồ mắt, sổ mũi và phát sốt

“Tôi thực sự không nhận ra mình bị ốm cho đến ngày hôm kia, khi điện bị cắt: người ta đã kêu gào Âm lên khi cái nóng ập xuống đảu chúng tôi giống như một chiếc chăn len và tất cả những gì tôi có thể nói được chỉ là “Nóng gì mà nóng đữ vậy?”

Cả nhà nhìn tôi cứ như thể tôi sắp phát điên lên — hay phát sốt - và cuối cùng thì cứ vài phút tôi cảm thấy căn phòng nhảy múa quay cuồng trước mặt mình, tôi cau mày; nheo mắt nhìn trong đau đớn giống như một con đơi

Vi vậy tôi nằm suốt một ngày trên giường trong phòng của rninh, bên cạnh những khăn giấy và Flu-Out (một loại thuốc chứa bệnh cúm mà người Iraq ua ding) Toi xem tivi bất cứ khi nào có thể và thậm chí cố lê mình đến chiếc máy tính hai hay ba lân gì đó Màn hình chuyển động như những làn sóng trước cặp mắt mờ fit, vi vay sau it pluit thi toi chẳng còn hiểu những con chứ đang nhảy múa kia nói gì nữa Đến đêm thì tôi đã có thể tập trung được để xem chương trình “Chỉ Danh Cho Phụ Nữ”, một chương trình hàng tuân trên kênh truyền hình AlJazeera, Nó khiến tôi phát khủng và chân nàn Như thường lệ chủ để của chương trình lại là Iraq Chương trình được dẫn bởi ba phụ nữ Iraq:

“Tiến sĩ Shatha Jaffa, Yanar Mohammed va Iman Abdul Jabar

Theo như tôi được biết thì Yanar Mohammed Tà một kiển trúc sư gã và đang sống ở Canada từ năm 1993, Bà là người sáng Tập Tả “Tổ chức iE BAGHDAD RUC Li,

Phụ nữ Tự do ở Irad”; có trụ sở ở Canada cho đến tận vài tháng trước đạy

“Tiến sĩ Shatha Jaffar thi tôi chưa từng nghe đến Tôi nghĩ bà đã rời Iraq ¿

phụ nữ Iraq; mặc dù phụ đề đưới tên bà ta có nghĩa là “Nhà hoạt động vẻ

Quyên Phụ nữ” Iman Abdul Jabar thì hiển nhiên là đại diện của một sỹ phong trào phụ nữ Hồi giáo và như tôi được biết thì bà sống ở lraq trong suốt cuộc đời mình

Iman va Yanar đều có lợi thế nổi trội so với Shatha bởi vì họ đều sống ở Iraq Buổi thảo luận này là để xem xét quyên phụ nữ Iraq bị ảnh hưởng như thể nào kể từ khi đất nước bị chiềm đóng —xem phụ nữ ở đây đang bị bắt cóc, cưỡng hiếp và bị bắt buộc phải mặc những loại quản áo, hành động cụ thể như thể nào Yanar tuyên bổ rằng sự bình đắng của phụ nữ không thể đạt được nếu điểu đó không được thực hiện bởi một chính phủ hợp pháp do chính phủ Hỏi giáo sẽ xâm phạm quyển phụ nữ: Tôi không nhất thiết đồng ÿ với điều đó Nếu có một chỉnh phủ dựa trên giáo lý Hỏi giáo, thì phụ nữ sẽ được đâm bảo những quyên lợi cụ thể không thể thương lượng được chẳng hạn như quyên thừa kế, quyền đi học, quyên làm việc và kiểm tiền, quyền được lấy chồng theo ý mình và quyên được ly dị chồng Tất nhiên, cũng có giới hạn ở trang phục của phụ nữ và những giới hạn khác,

Chính phủ Hỏi giáo không hoạt động bởi những người điêu hành chính phủ thường áp dụng những bộ luật và quy định cụ thể vốn không liền quan đến Hỏi giáo nhưng lại liên quan nhiều đến những tự tưởng “so vanh” cụ thể có tên gọi Hỏi giáo ~ giống như ở Iran và Ả Rập

Iman Abdul Jabar đã lấy thái độ của Rutnsfeld áp dụng vào tình huống này - không nghe, không thấy, nói Không với tội ác nào Bà tuyên bố rằng bà chẳng biết gì vẻ những kẻ cực đoan của ALSadr và Al-Hakim đến trường trong suốt những kì thi và kéo những cô gái không mặc trang phục Hồi giáo ra khỏi phòng thi, va de đọa rằng họ sẽ không được phép dad Ke tụ nữ không mặc cái được coi là trang phục truyền thống của Hồi giáo Tôi nói “được coi” ia bởi vì chẳng có gì

cụ thể hóa chính xác trang phục Hồi giáo là gì Một số người cảm thị ấy rằng một bộ hijab quá thừa vải, trong khi những người khác lại nói rằng một bộ burka hay pushi là đủ

Shatha nói toàn những lời ]ê tự cho mình là đúng Bà ta liên tiếp mất quan điểm mà mình đang cổ gắng thể biện bằng việc tuyên bổ rằng phụ nữ ở Iraq phan lớn là kho khao và mù chữ trong suốt 30 năm qua Bà nói rằng những người lraq bắt đầu kéo con gái minh ra khỏi trường học bởi vì những người không thuộc dân tộc Ba'ath không được đi học

Khá lạ là, tôi không phải là một người B4ath và tôi đã được vào học tại một trong những trường đại học tốt nhất chỉ đơn thuần căn cứ vào học lực của tôi ở năm cuối của bậc trung học Không có người nào trong số bạn bẻ của tôi là người Ba'ath cả và đều là những dược sĩ, bác sĩ, nha sĩ, phiên dịch, luật sư Chắc tôi phải sống ở một nơi khác tư, Bất cứ lúc nào Shatba xuất hiện trên màn hình, tôi déu ném những chiếc khăn giấy đã sử đụng vào mặt bà ta Bà ta đa đi vào kiểu tuyên truyền trước chiến tranh và sau khi có sự chiếm đóng phổ biến là nếu bạn không phải là người Ba'ath, bạn sẽ không được đi học Sau 36 năm, điêu đó sẽ có nghĩa rằng chỉ những người biết chữ, thành thạo và có học vấn ở Iraq là những người dân tộc Bath

Có một số điều mà bạn có-thể chưa biết đến vẻ lraq: Chúng tôi có mười tám trường đại học công lập va hơn 10 trường đại học tư, cùng với 28 trường kỹ thuật và phân xướng Sự khác biệt giữa các trường đại học công và tư là các trường đại học với cao đẳng công (giống như Đại học Baghdad) đều miễn phí Các trường cao đẳng tr déu thu một khoản học phí hàng năm vốn chỉ là một khoản nhỏ, tương đường với các trường đại học ở nước ngoài, Các trường đại học công được ưa chuộng hơn bởi vì chúng thường được coi là có chất lượng hơn

Các học sinh A Rap từ khắp mọi ving miễn đền theo học ở những trường đại học và cao đẳng của chúng tôi, chỉ đơn giản chúng là tốt nhất

Những người châu Âu quan tám đến việc nghiên cứu văn bóa va ton giáo đạo Hôi cũng đến học ở các trường đại họế Hồi giáo Sinh viên y Khoa của chúng tôi trở thành những bác sĩ thông mình nhất và những kỹ sự của chúng tôi là những người sáng tạo nhất to BAGHDAD RỤC LÚA Ở năm học thứ sâu của bậc trung học (bậc học bao gồm 12 lớp), sinh viên Iraq được tham gia vào kỳ thì chuẩn hóa được biết đến là

Bakaloriah Sinh viên được giao để tài và đưa tới một ngôi trường khác la có những vị giám khảo được chọn lựa ngẫu nhiên để giám sát quá trình kiểm tra, Đối với những “sinh viên khoa học”, chủ đẻ kiểm tra thường là toán học, vật lý, tiếng Anh, tiếng Â Rập, hóa học, Đạo Hồi (chỉ dành cho những sinh viên Hồi giáo), tiếng Pháp (đành cho những sinh viên nói tiếng Pháp) và sinh học Đối với những sinh viên không học các môn khoa học, thì chủ đẻ sẽ là tiếng À Rập, tiếng Anh, lịch sử, địa lý, Đạo Hỏi (đối với những sinh viên Hỏi giáo), toán học và kinh tế ~ tôi nghĩ vậy

Ngay khi đạt được mức trung bình, chúng tôi điển vào những bản hỗ sơ mà sẽ được gửi đến Bộ Giáo duc (Ministry of Higher Education)

“Trong những bảng nay, bạn liệt kê những trường đại học và cao đẳng mà bạn muốn theo học, trường đâu tiên sẽ là trường bạn muốn theo học nhiều nhất Tôi chẳng nhớ gỉ vẻ mẫu đơn hôi liệu tôi có phải là một người Ba'ath hay một người trung thành không, nhưng có thể tôi đã điển sai don

Dẫu sao, căn cứ vào điểm trung bình của sinh viên và điểm trung bình của những người nộp đơn vào các trường đại học khác mà sinh viên sẽ được sắp vào học ở một trường cự thể Bạn không phải gặp vị chủ nhiệm khoa cho đến khi khóa học bắt đầu Mia mai thay, những phụ nữ mmù chữ mà Shatha đê cập đến đẻu có điểm trung bình cao hơn đàn ông

Một nam sinh có thể vào học ở một trường kỹ thuật với số điểm là 92%, trong khi đó số điểm của các nữ sinh phải vào khoảng 96% bởi vì sự cạnh tranh giữa các.nữ sinh quá cao Điểu mà Shatha không đẻ cập đến là tròng các trường đại học Ÿ, khoa học và kỹ thuật, hơn nửa sinh viên thuộc các khoa khác nhau là nữ ~ dẫu sao thỉ phụ nữ cũng biết chữ đấy chứ Nhưng nam, nữ sinh viên của chúng tôi khi tốt nghiệp đêu là những kĩ sư, cử nhân tốt nhất trong khu vực và nhiêu trường đại học công đã sắp xếp học bổng cho ho i học ở châu Âu và châu Mỹ Nhưng Shatha không biết điều đó hay tôi đã sai ư Dù sao cũng xin thứ lỗi, rốt cuộc thì tợ'cũng mù chữ và khơng được học hành.

Iman Abdul Jabar da dua ra một quan điểm đúng đắn - bà ta nói rằng trong suốt những kỳ thí vào tháng 6 và 7, những người làm việc trong các nhà thờ Hỏi giáo đã bảo vệ nhiều trường đại học địa phương

& Baghdad — điều này rất chính xác Tuy nhiên, bà không dé cập rằng những người này không quan tâm lắm tới việc điêu hành cho tổng thống hay những vị trí chính trị khác của đất nước - những người hiện nay đánh đồng tôn giáo với chính trị gồm có Al-Hakim và SCIRI, những người lam phụ nữ khiếp sợ ALSadr và những tên côn đỏ của gã (những kẻ đã gặp Powell® trong khoảng thời gian này và được hứa hẹn với một sự nghiệp chính trị rộng mở)

'Yanar đã bị xúc phạm suốt buổi thảo luận Hiện nay: bà đang sống ở Baghdad và người fa nói rằng nhiêu kẽ đa tìm cách tấn công bà Bà đã hiểu thấu tâm trí tôi khi nói rằng câu chuyện cảnh sát ở Baghdad là một trò hê ~ lực lượng đường như quá mông, không đủ mạnh và những người

My chẳng lam gì để bảo đảm an ninh cho người dân Bà nói rằng giả thuyết về đóng góp của phụ nữ vẻ mặt chính trị và xã hội sau cuộc chiến là một tro hé, Phụ nữ làm sao có thể ra ngoài để giúp xây dựng xã hội hay thậm chí đóng góp một phân tươm tất khi mà họ bất ngờ trở thành mục tiêu số một? Bà đã nói vẻ một “Cuộc Hội thảo của Phụ nữ” được sắp xếp bởi CPA nơi mà bà không được phép vào bởi “những phụ nữ đại diện cho phụ nữ Irag” đều được chọn lựa bởi nhà hoạt động bảo vệ quyền phụ nữ có tên L Paul Bremer

Ngày càng có nhiều phụ nự bị thôi việc hay bd hoc Toi da mat cả tháng trước để thuyết phục một người mẹ hàng xóm hãy cho đứa con gái 19 tuổi của bà được tham gia vào kỳ thị lại ở một trường đại bọc hàng đầu vẻ lĩnh vực được Bà mẹ ấy rất cứng rắn và đòi được biết bà sẽ phải làm gì với tầm bằng đại học của con gái bà nếu chẳng may có điêu gì xảy đến với nó: “Treo nó lên bía mộ của nó với một niêm an ủi rằng con gái tôi đã chết vì một tấm bằng dược tư??? Nó có thể ngồi nhà cả năm, không đi đâu hết”

Phân đỡ nhất của buổi tọa dam là khi họ chiếu cảnh một người làm dịch vụ lẽ tang ở Baghdad nói rằng ông chưa bao giờ trồng Thấy một nạn

4 - © Colin Povoll (987): Ngoại trưởng thứ 65 của Hoa Ys phục vụ đưới chịnh quyền Bush từ 2001 đến 2005, thời chiến tranh Iraq, ag BAGHDAD RUC Lia, nhân bị cưỡng hiếp nào! Nạn nhân của vụ cướng dâm sẽ làm gì, ở tình hình hiện tại của chúng ta, phan nan ư? Bạn sẽ phần nàn với ai? Bên cạnh đó, phụ nữ quá e ngại để đưa tội ác cưỡng đâm ra trước công chúng và tại sao lại phải bận tâm khi bạn biết rằng thủ phạm sẽ chẳng bao giờ bị bắt ~ khi mà không ai bận tâm đi truy tìm hưng thủ?

Họ chiếu một cô gái khoảng 15 thổi nói vẻ sự việc mình bị bắt cóc như thế nào Một buổi sáng cô đi ra ngoài để mua rau cùng với đứa em trai khoảng chừng 5 hay 6 tuổi Bất ngờ một chiếc Volkswagen đỗ xịch ngay trước mặt cô Cô bị kéo vào trong xe và chiếc khăn đội đầu của cô được bọn chúng sử dụng để bịt miệng cô Chúng đưa cô và em trai cô đến một túp lêu vách đất cách xa A'ađhamiya (nơi cô sinh sống) Cô bị giam giữ trong căn lều suốt 4 ngày và liên tiếp bị đánh đập tra hỏi

~ bố mẹ mày có bao nhiệu tiên? Bọn mày có vật gì đáng giá trong nhà khụng? Cụ khụng được phộp ngủ chỉ cú đứa em trai bộ bỏng mà cử âm trong tay là được ngủ Chúng không cho cô và em trai cô ăn gì trong

Cuối cùng, một trong những kẻ bắt cóc thấy thương cho cô Hắn nói với cô rằng những tên còn lại trong băng nhóm: này đang định rời bỏ nơi này và hắn sẽ để cửa căn lêu mở Cô sẽ gặp hắn sau một cửa hàng nhé, lam bang rom ra, ở cuối đường Cô rời căn lêu với đứa em trai bé bông của mình ngay khi bờ biển hết người Cô để cửa mở bởi vì trong can Iéu dé con có 15 cô gái khác bị bắt cóc từ một trường trung học cơ sở ở Zayoona (Zayunah) - một khu vực cư trú lý tưởng ở Baghdad, nơi mà nhiều người Kitô giáo chọn để ở Người đàn ông đã bỏ lại cô và em trai cô gần một bệnh viện cách xa nhà cô

Cuộc phòng vấn với cô gái kết thúc khi người phóng viên hỏi cô có ah ee Sợ không Cô gái trồng có vẻ ngờ vực trước câu hỏi và trả lời:

“Tắt nhiên là cháu vẫn rất sợ”, A i i i định đi học tiếp năm đó Nay Than TP be ie a ae > SN: Hà u nói: “Không” nước gian giva và màn hình mờ nhạt dân, chấm dứt buổi trình chiếu

Suốt đêm qua tôi tran trở, trăn trọc và tự hỏi liệu họ có tìm ra lỗ ee Zayoona không và cầu nguyện cho sự sáng suốt của gia đình

~_ Thứ năm, ngùy-18 tháng 9 năm 2003 fA THU CUA BUSH

H6m nay toi cam thấy khỏe hơn nhiều nhưng điều khiến tôi phấn ‹ khích nhất là “bức thư hâm mộ” từ chính Tổng thống George W Bush

Vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ chia sẽ điều đó với tất cả các bạn (Cảm ơn Bob

Fredrick nhé — bạn đã biết cách làm cho một cô gái cười)

Hoi nhan dan Iraq yêu đấu

Các bạn có thể thôi không giết hại lẫn nhau được không? Người dân ở đây bắt đầu thầy tệ hơn cả một người chèo thuyền mà lại quên cả mái chèo của mình! Điều tỏi tệ hơn là các bạn càng kể lề trên mạng nhiều hơn, vẻ những chuyện đã xây ra ở đó, thì họ càng không để ý đến những gã phóng viên truyền hình trên kênh Fox nói điều họ cẩn biết là gi! Điều tiếp theo mà các bạn biết là tôi sẽ đứng ngoài nhưng tôi sẽ ra tranh cử vào cuộc bầu cử sắp tới và bổ tôi sẽ giúp tôi cai quản một công ty dầu khí khác Vì vậy tôi có thể trông giống như một người quan trọng, thực sự banh trai

Tai cuộc họp mới đây, tôi phải đi cùng bố tôi và các bạn của ông, Ngài Ashcroft đã nói điêu chúng tôi cân làm là để cho “một sổ hành động yêu nước” của người đân Iraq được tự do hơn vì vậy chúng la có thể bắt giữ nhiều người hơn, nhưng Ngài Powell lại bảo ông nên “giữ kia" bất kế điêu đó có nghĩa gì Bố tôi và Ngài Cheney cười to và cảm thấy rất vui vi họ vừa đọc được thông tin vé lợi nhuận trên giấy tờ của công ly của Ngài Cheney mà ông không định làm việc ở đó nữa, có lê là công ty Hályberton hay đại loại như vậy Sau đó họ đang định nói về những việt mà chúng téi sé lam 6 Iraq, nhưng ông Cheney nhắc với hố tôi là đa đến giờ ngủ vì vậy ông ấy phải ra vê

Vi vậy niếu tất cả các bạn có thể giúp tôi, thì Jam on hay dừng mọi hành động giết chóc dé lai và khi các bạn nhìn thấy những chiếc máy quay hay những tay phóng viên, thì chỉ việc mim cười và nói cho he Biết cuộc sống của các bạn tốt hơn như thế nào từ khí chúng tôi, những người

'Mỹ, đến đây và xâm chiến: đất nước bạn! Hay cố giữ1ấy điều đó và Bố tôi đã nói với tôi rằng, khi tôi được tái cứ, chúng ta có thể xâm chiếm luôn cả Tran va Syria! Điều đó không thoải mái sao!

Người bạn thân tốt nhất của các bạn

George W Bush, Pres Bang Texas va Hoa Ky

(Chú thích: tất cả những lỗi chính tả đều là nguyên gốc của con tỉnh tinh sớm bị sa thải.)

Posted by river @ 12:10 AM em Thi sdu, ngdy 19 thang 9-ném 2003

“Thời tiết những ngày này thật “kinh khủng”Trởi nóng bức đến mức không thể chịu đựng nổi, nhưng cũng có một cơn gió Dé la mét con gid mạnh gợi cho chúng ta có cảm giác về một thứ gió được thối ra từ một chiếc máy sấy tóc hơn là mọt cơn gió nhẹ bình thường Nhưng dẫu sao thi đó cũng là một cơn gió và chúng tôi cảm thấy rất thoải mái

“Tình hình điện đóm thật kỳ lạ Cứ sáu tiếng có điện thì ba tiếng là đêm tối Tôi mong sao họ có thể cung cấp điện cho chúng tôi suốt đếm và cất chúng vào ban ngày Vào ban ngày trời nóng hơn nhưng ít nhất thì bạn cũng bận rộn với một số việc như việc nội trợ hay đọc một cuốn sách chẳng hạn Đêm đến, bóng tối chỉ mang lại toàn những nỗi sợ hãi, nghỉ ngờ và muỗi, Tất cà âm thanh đẻu được phóng đại, Thật lạ lùng làm

Sao khí bạn có thể thấy mà Không thể nghe được quá nhiều thứ hay có thể bạn thôi không lắng nghe nữa

Tắt cả mọi người đều lo lắng vẻ những cuộc vảy bắt bất ngờ Chứng tôi nghe được điều đó từ bạn bè và họ hàng mình, chúng tôi xem thấy họ bị tấn công trên TV và cố đoán xem những cuộc vây bắt sẽ diễn ra ở đâu

Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra Một số cuộc vây bắt không khác Ì những đợt kiểm tra vũ khí thông thường: Ba hay bốn tên lính gõ cửa và bước vào Một tên trong sổ bọn chúng quan sát các thành viên troú#

gia đình, trong khi những tên còn lại lùng sục khắp nhà Chúng khám xét cac buéng ngủ, nhà bếp, buồng tắm và cả những khu vườn Chúng tìm dưới những cái giường, đằng sau các bức rèm, trong nhà vệ sinh và trong các tủ đựng chén đĩa Tất cả những gì bạn phải làm là kiêm chế cảm giác bị xúc phạm, tức giận và oán hận của mình khi bị bình lính nước ngoài đến đóng chiếm đất nước mình và khám xét nhà minh

Một số cuộc khám xét lại giống như những vụ cướp bóc, Cửa bị phá vỡ giữa đêm Hàng tá những tên lính ập vào Những thành viên trong gia đình bị bắt phải bước ra khôi nhà, tay đặt sau lưng và của cải, tiên bạc được đặt ở trên đầu Những ông bố và các cậu con trai bị bắt nằm úp xuống đất, đầu hoặc lưng họ bị những bàn chân đi ủng giấm lèn

Những cuộc khám xét khác lại hoàn toàn sai trái Chúng tôi liên tiếp được nghe vẻ những gia đình bị cướp bóc chỉ trong ít giờ vào buổi sáng Ông bố hay cậu con trai, cảm lấy vụ khí vì họ nghĩ mình bị những kè cướp phá tấn công ~ và tất cả mọi thứ bắt đầu tôi tệ Các thành viên gia đình bị bắn, những người khác thì bị bắt di, để lại phụ nữ và trẻ em kêu gào van xin ở ding sau

Lần đâu tiên tôi được chứng kiến chuyện khám xét là vào tháng ỗ

Chúng tôi bắt đầu không thể chịu đựng được cái nóng nữa và phải chịu đựng cả đêm không có điện Tôi nhớ mình đang nằm trên giường, tran trọc ngũ được ít phút Chúng tôi không thể ngủ được vì cà đêm bạn có thể nghe thấy tiếng súng nổ và tiếng súng máy nhả đạn cách không xa — những tên cướp vẫn chưa cầu kết với nhau thành những băng đẳng hay các tổ chức tội phạm

Vào khoảng 3 giờ sáng, tôi nghe rõ tiếng động của một chiếc máy bay trực thăng đang bay lơ lững trên bảu trời cách khu vực sinh sống của chúng tôi không xa Tôi chạy ra khỏi phòng và chạy vào nhà bếp thì thấy E đang ngó mặt qua cửa số nhà bếp, cố nhìn len bau troi den thậm

“Tôi chạy đến chỗ nó và hỏi: “Chuyện gÌ đang xây 7a vậy?”

E trả lời: “Em không biết một cuộc kiểm tra u? Nhưng ©m1 nghĩ đây không phải là một cuộc kiểm tra bình thường có cả trực thăng và ô tô nga đấy,”

,Tôi không tập trung vào những chiếc những chiếc'ô tô Không, không phải ô tô mà trực thăng nữa để lắng nghe 1> những chiếc xe hạng

cả họ rồi và nhìn người đàn ông rửa những ngón tay nhỏ bé, nhớp nháp của L., và vừa bĩu môi vừa nói: “Mẹ nó không thể thấy nó như thế này!”

Và sau khí trả lại vòi nước, họ tiếp tục bước đi; một lần nữa tôi nhìn họ đi nốt quăng đường còn lại của con phố cho đến nhà của Abu Thỉnh thoảng họ lại dừng lại để L có thể nhìn rõ những con côn trùng đa khiến bé chú ý đến Đó là năm ngoái hay có thể 9 tháng trước đây hoặc có thể là cách đây cả trăm năm Tối nay, những chiếc xe bọc thép kéo đến nhà Abu, trực thăng thì bay lượn bên trên và cả khu vực là một mở hỗn độn của những âm thanh và ánh sáng

E và tôi quay lại dưới lâu Mẹ tôi lo lắng đứng bên cửa nhà bếp, nhin ra ngoài vẻ phía bố tôi đang đứng ở cổng E và tôi chạy ra ngoài với ông và xem cảnh lùng sục đang diễn ra chỉ cách chúng tôi có 3 căn nhà Có những tiếng kêu gào và la hét— những giọng điệu tức giận của binh lính xen lin với những giọng nói đây thàng thốt của các thành viên trong gia đình và của những người hàng xóm - toàn bộ bản giao hưởng ấy báo hiệu những tai ương và sợ hãi

“Tôi hôi bâng quơ: “Họ đang làm gì thế? Họ đang nói chuyện gì thé?” trong khi tay nắm chặt lấy cánh cổng sắt ấm nóng và mắt nhìn trên con phố như kiếm tìm một manh mối nào đó Toàn bộ khu vực bị choáng ngợp trước ánh sáng trắng của những chiếc đèn pha, đèn chiếu và hàng chục binh linh đứng trước ngôi nhà, tay cảm vũ khí, nghiêm trọng và luôn sẵn sàng Chẳng bao lâu sau, họ bắt đầu bước ra: trước tiên là con trai ông, một sinh viên ngành dịch thuật 20 tuổi Anh ta đi, tay đặt ra sau lưng, hai bên là hai tên lính áp giải Đâu anh ta cứ ngoái lại, tỏ về lo Tổng khi chúng dẫn anh ta ra khỏi nhà với 2 bàn chân không Tiếp đến là Ưmn A., vợ của Abu, được dẫn ra, bà câu xin họ đừng làm tổn thương ai, va nw van nai mot câu trả lời Tôi không nghe rõ bà ta nói gì bung tôi trông thấy bà cứ đáo dac trong sy hoang mang và tôi đã nói thay ba:

“Chuyện gì đang xây ra? Tại sao họ lại làm những điều này? Họ đến đây vì ai”

Tiếp theo đến lượt Abu bị đưa ra ngoài Ông ta đứng hiển ngang VÀ nghiêm trang, nhìn quanh mình, đây về tức giận, Giọng hag ta vang cá khu phố, át hết cả những âm thanh khác Ông lớn tiếng hoi và yêu câu

tức để nói chuyện với những người dân đang sợ hãi bởi vì chúng nghĩ rằng ai đó vô tình sẽ nói ra một thứ gì đó quan trọng, theo tiếng À Rập và nghĩ rằng những tên lính sẽ không hiểu, giống như: “Em yêu, em đã chôn quả bom nguyên tử xuống vườn như anh đã đặn chưa?!”

Cuối cùng thì Umim Á và Reem cũng được phép vào nhà Abu Ali, nhưng vẫn bị quân lính dẫn giải Reem tự động bước đi cứ như thể bị mê mẩn, trong khi Umm A thì cuồng nhiệt Cô ấy đứng ở nên nhà, cổ tỉm hiểu xem chuyện gì đang xây ra phân vân không biết họ có đưa chồng và con trai mình đi không Abu Ali khuyên cô nên ở trong nhà

Can nhà bị lục tung khám xét khắp mọi nơi mà chẳng ai biết tại sao — các bình hoa bị đập vỡ, bàn ghế bị lật tung, quản áo bị lục soát từ nhà vệ sinh Đến 6 giờ sáng thì chiếc xe cuối cùng đã rút khôi Cả khu vực một lân nữa lại được yên tỉnh Suốt đêm đó, ngày hôm sau và đêm sau tôi bị mất ngủ Cứ nhắm mắt là tôi lại thấy Abu A và đứa cháu nội của ông tên L, và Reem : tôi thấy Umm:A khóc vì sợ hãi, cứ đời phải được giải thích

Abu A vẫn chưa quay trở lại Hội Chữ Thập Đỏ tạo điều kiện cho ông ta được liên lạc với gia đình L không còn đi bộ dưới phố vào chiêu thứ sáu, trong bộ quân áo đính đây màu sôcôla nữa và tôi tự hỏi đến khi nào nó mới lại được gặp lại ông nội mình nữa đây?

= Chủ nhật, ngày 21 tháng 9 năm 2003

Ngày hôm qua, Akila AlHashimi đã bị tấn công Chúng tôi nghe được điêu nay vào sáng qua và từ đó chúng tôi luôn lắng nghe tín tức Bà ta sống ở khu phố Jihad và ngày hôm qua bà đang rời nhà đi làm thì bị hai chiếc xe tài chất đây những tay súng chặn ngang đường và nổ súng vào Đà, người vệ sĩ và anh trai bà Những người hàng xóm tự trang bị vũ khí t0 " BAGHDAD RUC La cá nhân nghe thấy đụng độ đã chạy ra xem chuyện gì đang xảy ra, và thế là những người hàng xóm và các tay súng bắt đầu bắn nhau

Akila được đưa đến bệnh viện AkYarmuk Ở đó bà được phẫu thuật dạ đày và sau đó được chuyển di bang một chiếc xe cứu thương của quân đội

Mỹ Chuyển tới đâu thì không ai biết nhưng người ta nói rằng có lẽ bệnh viện đó được xây dựng ở Sân bay Baghdad Họ nói bà ta bị thương ở chân, ở vai và ở đạ dày - tình trạng của bà rất nguy kịch nhưng vẫn qua khỏi Điều này rất đáng thất vọng vị thực tế bà là một trong những thành viên của Hội đồng Bà sống ở lraq và đã từng làm việc trong Bộ Ngoại giao Điêu đó cũng đáng thất vọng vì nó chứng td rằng không một phụ nữ nào được an toàn cho dử họ có giữ chức vụ cảo đến đâu

Tất cả mọi người đêu có phỏng đoán của riêng mình vẻ chuyện gì đã xây ra Tất nhiên, Ahmad Al-Chalabi, ngay lập tức đã phát biểu trước cả khi họ bắt đâu điều tra, rằng: “Đó chính là hành động của Saddam và những kẻ trung thành của hắn!” — ông ta bắt đầu tỏ vẻ như một nhân chứng sống nhưng dẫu sao thì cũng chẳng có ai lắng nghe ông ta Cơ quan FBI ở Iraq vốn đảm nhiệm việc kiểm tra hiện trường nói rằng ho chưa có kết luận vẻ việc ai đã thực hiện chuyện đó Tại sao lại có thể là những kế thuộc dân tộc Baath nếu như chính Akila đã từng là một người Ba'ath và có nhiều mối quan hệ với các tổ chức quốc tế trong Bộ Ngoại giao trước khi Iraq bị chiếm đóng? Việc chọn lựa bà ta là một trong những việc thông minh nhất của CPA kể từ khi họ đến đây Chính nhờ có các mới quan hệ của bà và kiến thức rộng lớn của bà vẻ ngoại giao của Iraq duong dai ma AlChalabi và Al-Pachichi đá được chấp nhận vào UN như những đại điện của người dân Iraq Gan đây bà lại được chọn vào một trong ba người từ Hội đông Điêu hành, cùng với ALPachichi để làm việc như một nhà trung gian chính trị giữa Hội đồng Điều hành và nội các mới

Nhưng một số thành viên trong Hội đồng Điều bành đa chỉ trích bà, không chỉ vì bà là phụ nữ, không là người Hỏi giáo và là đại diện có yếu tố nước ngoài đâu tiên hiện nay của chính phủ mới, mà bà còn là một thành viờn nổi trội của chớnh phủ củ Cỏch thức sắt hại bà nghe giống hệt với cách thức mà bọn chúng đã sử dụng để ám sát những người hiệu trưởng các trường học và một cô thợ điện thạo nghê Tôi tự hôi khôn: biết Aldla có nhận được một “bức thư cảnh báo không” Le ra bà ta phải nháng 8 đến tháng 12 nắm 2003 sr được bảo vệ tốt hơn, Nếu họ không định bảo vệ một trong bà nữ thành viên của Hội đồng Điều hành thì họ sẽ định bảo ve ai diy Ai dang để bao vệ nữa đây?

‘Vang, Baghdad chỉ thực sự an toàn khi những táy súng có thể lượn quanh SUV và nhặt lên những trái lựu đạn đã được ném xuống rồi nổ súng vào Hội đồng Điều hành và tất cả mọi người

Toi thực sự hy vọng rằng họ sẽ tìm ra hung thủ và trừng trị thật nghiêm khắc cho dù đó là ai đi chăng nữa

Posted by river @ 2:07 PM mm Thứ bú, ngày 24 tháng 9 năm 2003

ngành dầu mô “Tôi lại nghĩ đó là một công ty khắc — nhưng nó từ đâu tới?

Nó có phải của Nga không? Nó có phải của Pháp không? Điều đó Chẳng thành vấn để chừng nao ma né khéng phai cia Halliburton hay Bechtel

Nó là một cái tên mới nguyên hay ít nhất một bộ những chữ viếttắt Điều đó là “mới mê” hoàn toàn trong nửa tiếng đồng hỏ cho đến khi tôi quá tò mò và tìm cách tra nó trên mạng

'KBR là viết tắt của Kellogg, Brown và Root, một công ty con của các bạn có đoán được của ai không? Xin thưa đó là của Halliburton Bọn chúng chuyển giao “việc tái thiết và những công việc xây dựng cho cộng đồng năng lượng”, trong số những thứ khác Gần đây, KBR còn nổi tiếng hơn không chỉ vì các nỗ lực tái thiết Năm 1997,.KBR bị phạt 6 triệu đôla vi ban gỗ dán cho quân đội Mỹ quá đắt, Các bạn có thể thấy phân nào của toàn bộ sự việc ban thiu qua day

“Walliburton: Không chỉ Dầu mã”, Viện Nghiên cứu Miền Nam, http:/fwww.southernstudies.orgireports/halliburton.pdf

* Công ty Halliburion có trụ sử tại Dallas được thành lập năm 1919 0à là nhà cưng cấp các sân phẩm uà dịch uự ch? ngành công nghiệp đầu mô ud khí dối lớn thứ hai ở Mỹ © Halliburton mua lại công ty Brown & Root có tre sở tại Houston bao néim 1962 va Dresser Industries vito ndm 1998, tir dé lixh thành công ty kỹ nghệ xăng dẫu M W Kellogg vao ndm 1988

Từ những cing ty nay xuất kiện Kellogg, Brown & Root (KBR) vd bay gid la mot cong ty con cita Halliburton chuyên chuyển giao những dịch uụ xây dựng sả tái thiết tới tay cộng đồng năng lượng, chính phủ uà nhưững người tiêu th he tổng có sở dân sự

Các tối quan hệ chính trị

* — Phó tổng thống Dịch Cheno đó 2000 khi ông rời vi tri ndy dé tran báo cáo là có cổ phẩm trong công hưng cuối cũng, Tang Mi dự luận, ông để phải bản nó bi gid 30 déla Ong ra di uới một Rhode tre cấp haeu non 0 ấn được hưởng tiền bài thường trả chậm mỗi nữ lăn đến 1 triệu đóla ng vài trồ như CEO chờ đốn năm h cử náo Nhà Trắng, Ông được ty tri giá hơn 33 triệu đ8la; tờ BAGHDAD RUC La

| + Từ năm 1999 đến nam 2000, Halliburton tré 709.320 déla on tra 7 › cho các can thiệp chính trị va 95% tong sd tiển này rơi nào tay nhưng người thuậc Đảng Cong hoa va 17.677 déla trec tiếp tảo tay Tổng thống Bush

Nhiễng tụ bể bối ~ Trong va ngodi nude © Tháng 7,tòa án phásâu lên bang dé chap nhGn cho Halliburton thêm thời gian để xen xét lại 300.000 tdn amiang con ng Day là đợt mở rộng thứ ba từ khi Halliburion chấp nhận sự phẩm quyét vdo thang 12 tri giá khoảng 4 tỳ đôla tiền mặt uà cổ phiếu HalHiburton thừa lường những toên bế này cách đây

4 năm khi nô yêu cẩu Dresset Industries Theo Seattle Post

Intelligencer, tông ty này vd vi chủ tịch hội đồng quân trị cử đã tai trợ 167.500 dửla vi muc dich chỉnh trị cho 49 nha dang tdi trợ các hóa đơn asnlăng ở Hạ uiện nà 14 nhà đồng lài trợ của một nguyên uột liệu tương tự tại Thượng viện Một phát ngôn siên cia Halliburton tuyên bố rằng, những can thiệp này “đơn thuần trừng khóp ngẫu nhiên"

* Báo cáo của KBR bao gồm cả nhiững tuyén bd v2 vige trả thuế chuyên chờ quá tài Năm 1997, tổ chức GAO đã phát hiện za rằng Quân đội Mỹ "không thé đảm bảo rừng nhà thầu này kiểm soát chỉ phí một cách hợp lý” tì răng KER đã tính cước của quân đội 86 đôla cho 14 miếng gỗ dáu KBR bị phạt 6 triệu déla vi da tink cubc qué cao giữa nhưững năm 1995 va 1997

Cúc hop ding & Iraq Mot hop déng tri giá 7 ty dala, kéo dai trong 2 nam (nhan duoc thing qua mot quá trình đấu thầu không phải cạnh tranh) để dập tắt các Âázn cháy dầu ở Iraq, bom va phan phốt dẫu của Iraq

Tà thắng 3 năm 2002, quản dội Mỹ đã phát hành 24 lệnh: cho KBR tụi tổng trị giỏ 425 triệu đụiứ dưới một hop dng lam viộc liên quan đến tiệc Thực thì Tự do ở Traq

Một hợp đẳng trị giá 30 triệu đôla nhận được từ Cơ quan Phòng ngtta Cỏc mối éẻ dpứ của Bộ Quốc phũng nhồềm giải quyết oà 96 hiệu hóa các loại vit Khi sink, hóa học trong kh bực

Mot họp đồng trị giá 62 triệu đôla s 0 hd cưng cấp lương thực tà nhà ở cho quân đội M5 tai Ivag ~

Cát ngudn thong tin thém các bạu có thể tềm ð:

“The world according to Halliburton" trén trang Mother Jones: http:// wuw.motheriones.com/news/features/2003/28/we_455 01 html

Gân đây, KBR được đặt tại ‘Dinh thy Hoi thao” Dinh thự này là một day những phòng hợp lớn, năm ở phía trước Khách sạn Rashid và trong quá khứ được phục vụ cho các cuộc hội thảo quốc tế Bây giờ, nó là trụ sở của KBR hay đại loại là như vậy Vì vậy các công ty nước ngoài không thể hoàn toàn sở hữu ngành công nghiệp dâu khí, nhưng họ có thể điều hành nó Cũng giống như họ chưa bao giờ sở hau Iraq nhung ho cé thé điều hành Hội đồng Điều hành

Ai đó da giti cho tôi một bức thư điện tử cách đây hai tuân ca ngợi Halliburton va Bechtel Jén tận trời xanh Họ tranh luận rằng chúng tôi nên coi mình là “may mắn” vì có nhưng đối tác đẩy uy tín điều hành ngành công nghiệp dâu khí và dẫn đậu các nỗ lực tái thiết bởi vì: một là, ho đủ năng lực; hai là, họ tuyển dung “lao động địa phương”

Tốt Tôi sẽ vờ như tôi chưa bao giờ đọc bài báo mà nói rằng phải mất ít nhất 2 năm để có lại hệ thống điện sinh hoạt như hỏi trước chiến tranh

Tôi sẽ vờ như chiến tranh chưa kết thúc được 5 tháng và các công ty day đủ năng lực đó vẫn chưa đám bắt đâu công việc vì tình trạng an ninh quá hén tap

Vẻ việc tuyển dung lao động địa phương Mọi thứ đã trở nên khá rõ ràng hon Các hợp đỏng tái thiết lớn đều rơi vào tay các công ty lớn nhuw Bechtel va Halliburton, trị giá hàng triệu đôJa, Đến lượt nó, các công ty này lại tuyển dụng người dân lraq theo cách sau: đầu tiên họ yêu cầu đầu thâu cho.những dự án cụ thể Công fy Irag nào mà trà giá thấp nhất sẽ được lựa chọn Công ty này chỉ nhận được “đúng” phản mà nó đã bố thấu từ hợp đồng lớn, thường chỉ là một phần nhô trong tổng số giá trị lớn của hợp đồng gốc Do đó, những dự án nào trị giá 1 triệu đôla lại được nâng lên thành 50 triệu déla

Bay giờ bạn có thể coi tôi là ngây thơ, ngờ ngệch hay bất cứ điều gì mà bạn muốn, nhưng chẳng phải việc giao công việc cho các công ty của Traq làm vừa kinh tế, vừa đem lại lợi nhuận nhiều hơn cho các công ty của Mỹ sao? Tại sao không làm việc trực tiếp với một trong sổ Š7 công ty và xí nghiệp mà đã từng làm việc dưới “Hội đồng Quan sy Iraq” va san xuất tất cả mọi thứ từ tên lửa cho đến các linh kiện điện? “Tại sao không làm Việc trực tiếp với một trong số 18 xí nghiệp và cong ty thuộc Bộ Công nghiệp và Khoáng sản cũ vốn sản xuất tất cả mọi thứ tử cái kẹo cho đến công ty xây dựng thuộc Bộ cái xà thép? Tại sao không cộng tác với các oe) BAGHDAD RUC Lia

Nhà ở vốn dẫn đầu các nỗ lực tái thiết từ năm 1991 trong việc xây dựng câu đường, nhà ở?

Một số các kỹ sư, nhà khỏa học, kiến trúc sư và kỹ thuật viên giỏi nhất gần đây bị thất nghiệp vì các công ty của họ không có việc và không có ngân quỹ để duy trì việc làm cho họ Những người được tuyển dụng tụ tập củng nhau vài ngày một tuân và nhiều giờ mỗi ngày ngồi uống trà nóng, cà phê Thổ Nhĩ Kì Thay vì tiêu tốn hàng tỷ đồla cho các công ty đa quốc gia, tại sao chủng ta không chí phí chỉ vài triệu đôla để nhập khẩu những phụ tùng thay thế và cải tiến các nhà máy xí nghiệp?

Bạn của bổ tôi có một người vợ và ba đứa con, ông hiện đang làm vite cho một công ty của ltalia chuyên về mạng Ông ta liên lạc qua mạng với “sếp” của mình cách hàng ngàn lrn ở Rome, an toàn và chắc chắn rằng có những người cần phải cung cấp cho gia đình mình đang m việc tại Baghdad Người bạn này, cùng với một nhóm những người

“3n ông hay cáu kinh, làm việc 10 giờ mỗi ngày và 6 ngày một tuần Họ chap Baghdad, thiết kế mạng Họ đi đến mot SUV bj tan phá nặng 'e, để trang bị với dây cáp, đây điện, kìm, thê mạng, đĩa CD lắp đặt và '*t Klashnikov-đẻ phòng các trường hợp khẩn cấp vẻ kỹ thuật, bạn biết đầy

Mỗi trong số 20 người lảm việc cho cụng ty này nhận được 100 đửla mối tháng 100 đôla chia cho 260 giỡ mỗi tháng, tính ra mỗi giờ họ chỉ được trả 0,38 đóla Người trông trẻ 16 tuổi của tôi trước đây còn nhận được nhiều hơn thể, Công ty của Ý này, giống như nhiều công ty nước ngoài khác, đường như nghĩ rằng 100 đôla là đủ đối với tình hình biện tại Người ta tự hỏi giá trị hợp đồng gốc mà công ty này nhận được không biết bao nhiêu triệu đôla đã được chỉ ra, mà 20 người đàn ông chỉ nhận được có 100 abla mot thang méi người để thiết kể mạng?

John Šnow, Bộ trưởng Bộ Tài chính Mỹ đã tuyên bố rằng cải cách

“đè nghị, ý tưởng và khái niệm của Hội đồng Điều hành”, không có áp lực nào từ phía chính quyên Mỹ, Nếu điều đó là đúng, thì Bush có thể rút

“ waa Sử lúc nào ông ta muốn vì ông ta sẽ để lại một Hội đồng Điều lành điểu mà rõ ràng là qui i à ji Cicieeeltille bu ‘an tâm đến Halliburton và Co nhiều hơn là

Posted by rlver @ 3:41 AM là

Tu DO BAO CHÍ Ro rang la, nhà lãnh đạo của chúng ta tại thời điểm hiện tai, Al Chalabi, không hài lòng với hai kênh tin tứt hàng đầu tại khu vực, Tôi thực sự không thể đổ lỗi cho ông ta Ông có một vài trong số những cuộc phòng vấn đở nhất của mình trên đài ALArabia và ALJazeera Khi kết thúc, ông ta luôn bảnh chọe trông như thể vừa làm một điều gì tội lỗi hay nói một cách thuyết phục hơn, giống như ông ta đang lập kế hoạch tội lỗi nào đó Khi nào thì ông ta mới định tin hiểu rằng không có kênh thông tin nào trong một thế giới rộng lớn này có đủ công nghệ và công suất để làm cho ông †a trông dep trai?

Cách đây vài ngày, ông bạn nối khố của AEChalabi có tên Intifadh:

Qambar đã lên truyền hình, mắt nhìn gian xào, miệng lắp bắp nói rằng hai kênh tin tức chính của Ả Rập là Al-Arabia và ALJazeera đa “khuyến khích các hành động khủng bổ” Tôi rùng mình khi nghe Qambar nói chuyện về chữ nghĩa khủng bố Ông ta ngồi sau chiếc micrô trông giống như một ông trùm maphia trong bộ quân áo có kẽ sọc nhỏ, tóc bóng lộn vuốt ngược ra đẳng sau và nụ cười kiêu ngạo Ông ta đường như quên một điều rằng INC, cách đây vài tháng là một nguồn liên miên của nạn khủng bổ trờn cỏc đường phố Baghdad khi họ “tịch thu” ử tụ bằng cỏch chĩa súng vào người khác

Những luận điệu này được tuyên bố công khai là dựa trên sự thật, ring hai mang théng tin nay da trình chiếu “những kè đeo mặt nạ mặc đổ đen” như những kẻ chống đối sự chiếm đóng Rõ ràng là điều này khuyến khích chủ nghĩa Khủng bổ Sự thực là, AkJa2eera và Al-Arabia da bị liệt vào danh sách đen từ tháng 5, kbi những cuộc tấn công đâu tiên vào quân đội bắt đâu công khai trước công chúng Họ cũng trình chiếu mot số cuộc khám xét không được thành công lắm vốn được quân lĩnh tiến hành và những gia đình phần nộ hay những nạn nhân phải chịu đựng cảnh tượng đó

Quay trở lại tháng 5; khi đó không có Hội đồng Điều hài

CPA nhận ra rằng việc trục xuất bay cẩm đoán Hai ‘hang tin tức lớn hành và

108 BAGHDAD RUC La cia A Rap s¢ anh hưởng xấu đến quan hệ ngoại giao Họ đã được

“cảnh báo" Phóng viên của họ bị chứi rảa, gây cẩn trở, ngăn cân tham gia các buổi họp báo, trục xuất khỏi các khu vực truyền tin và đôi khi còn bị đánh đập nứa Hội đồng Điều hành xem ra ít lưỡng lự hơn

Các phương tiện truyền thông của chúng ta bắt đâu điên loạn vào tháng 4 GẦn như ngay sau sự chiếm đóng, các đảng phái chính trị mọc ra ở khắp mọi nơi Có những đảng đủ tiêu chuẩn ma moi người đều biết như ALDa'awa, SCIRI, INC và PUK; cũng có những đẳng phái không được nổi tiếng lám mà bất ngờ thấy có những vị trí chính trị quá hấp dan không nớ tử chối Bất ngở, họ mọc ra khắp Baghdad Họ trải rộng những khu vực béo bở nhất và tiếp quân những trường học, cửa hàng, nhà thờ Hỏi giáo, các câu lạc bộ giải trí, nhà ở và các vụ viện Những đàng phái dân đầu vẻ in ấn báo chí, xây dựng trụ sở và liên tiếp khuấy đảo những tờ báo án-chính trị vốn bàn luận tất cả mọi thứ, từ “giải phóng” cho đến chiếc =an đỉnh hôn của Jennifer Lopez

Chúng ta sẽ mua nhiều tờ báo một lúc và bị choáng ngợp trước

_ #ng trang giấy dồn đập Một số trong đó có thể là ngớ ngần, một số

+:ang cười, một sổ nghiêm túc, bóng bẩy và có tính xây dựng; tất cả các

'oại báo đó đều đặt lên một diễn đàn chính trị cụ thể Bạn đâu, thật rối tang và khó khăn để quyết định tờ báo nào đăng được xem một cách nghiêm túc và tờ bảo nào có tính ganh đua cho những vị trí được thèm muốn thuộc loại báo tai tiếng nhất ở Iraq Hãy bỏ qua tính hiệu quả của nó, bồ qua những ô đố chữ hay những lá số tử vi của chúng, thì tất cả những tờ báo này cuối cùng đều bị vứt xuống sàn nha, trên bàn cà phê,

“ưới các đĩa cơm nóng, lát bánh mì quết bơ, Tôi không biết ở những nơi khác của thế giới A Rap c6 Jam như thế

“hông, nhưng khi người đân lraq không thích quây quần bén chiếc bàn

‘in, họ sẽ ăn một bữa ăn thoải mái bên chiếc bàn cà phê ở phòng khách Ðay quây quân thành vòng tròn trên sàn nhà Người ta trải bảo trên bàn cà phệ, hay trên sàn nhà, rồi bay thức ăn ra theo món, giống như một bữa búp phê

Trong suốt những tháng 7 và 8, khi thời tiết đặc biệt nóng, chúng tôi thường ăn trên sàn nhà Những ngôi nhà và căn ho ở lrag ít khi trải thầm

vào mùa hè Khi những đấu hiệu đâu tiên của cái nóng xuất hiện, người dân bắt đầu cuộn những tấm thảm lên và cất chúng đi trong vòng Ít nhất là 5 tháng Vì vậy trước các bữa trưa và tối, chúng tôi lau sạch gạch lát nên với nước sạch và mát, đợi cho nó khô rồi chúng tôi trải các tờ báo lên

Sàn nhà khi đó vừa cứng lại vừa mát và do đó, thức ăn có vẻ như ngon hơn và cuộc nói chuyện tỏ ra dễ dàng hơn,

Khi mà những chiếc nĩa đụng phải những chiếc đĩa đựng thức ăn và những cánh tay đan xen nhau gắp thức ăn, tôi để mắt nhìn những trang báo Việc đọc lướt những dòng tít được in đậm dưới những chiếc đĩa dé tìm một thứ gì đó thú vị đã trở thành một thói quen của tôi Tôi nhớ lân đầu tiên mình đọc được những chỉ tiết của nghị quyết 1483 của Liên Hiệp Quốc trong khi lơ đăng bày cơm và món “bamia”~ món mudp tây được tất cả người dân lraq ta thích bất kể họ thuộc tôn giáo hay dan tộc nào Mặc đù tôi đã biết được hẳu hết những thông tin đó từ mạng, trên TV hay đài phát thanh nhưng vẫn thật buôn cười khi tôi kết hợp mùi vị của báo chí với tin tức thời sự Khi tất cả mọi thứ đã được nói và thực hiện, thì vẫn có một số thứ bạn không thể lấy ở đâu ra ngoài báo chí Iraq (giống như sự thật rằng bệnh SARS xuất hiện do một sao chối va quệt vào trái đất một vài năm trước đây — tôi dám cược là chưa có ai từng đọc được “điêu đó”) ,

Hãng truyền thông miễn phí cho mọi người này kéo dai trong 2 tháng Sau đó, một số tờ báo đã được cảnh báo rằng một số nội dung chính trị của nó không thể chấp nhận được ~ đặc biệt là khi thảo luận vẻ các lực lượng chiếm đóng Một trong hai tờ báo đã bị đóng cửa, trong khi một số tờ khác đã bị bát phâi đính chỉnh lại những gì họ đã viết Các kênh tin tức cũng chịu tình cảnh tương tự CPA xuất hiện với một đanh sách những thứ mà không được thảo luận = bao gồm cả số thương ong,

Số vụ tấn công vào các lực lượng Liên minh và những điều cụ Bề khác

Và tất cả chúng tôi bắt đầu nhìn nhau ~ chỉ khi nào bạn có điều gì đó hay ho để nói thì khi đó mới có “tự do báo chỉ” Người dân Irag biết tất cả vẻ "điêu đó”,

Sau đó, Hội đồng Điều hãnh xuất biện, và họ thấy Không thoài mồi lắm với giới truyền thông Họ có kênh truyện hình riêng, ở 46 en ©ó thể nghe thấy những bài miều tả đài lê thê về những điều tuyệt vời mí ie BAGHDAD RUC La ho dang lam cho'chting ta, và chúng ta niên: biếtơn họ như thế nào cho hợp lý Nhưng điều đó hình như chưa đã

Vivay, bay gid AlJazeera va Al Arabia bi đình chỉ2 tuân không được tham gia các buổi họp báo chính thức đo CPA và Hội đông Bừ nhìn tổ chức Vốn chẳng mất mát gì - chúng cỏ thể đoán trước được Những tin tức thực đang xây ra xung quanh chúng ta

Agila AlHashimi hom nay đã được chôn cất ở thành phố Najaf, thuộc miễn nam Đám tang của bà khiến nhiều người sững sờ Thiên hạ đồn rằng, bà đang được để cử làm đại sứ của lraq tại Liên Hiệp Quốc

*_1 chưa có tung tích gì vẻ những kẻ đã tấn công bà Không biết bằng ch nào mà người ta lại nghĩrằng Al-Chalabi và những tên đỗ tế của bắn

“ứng sau cuộc tấn công này cũng giống như họ nghỉ ngờ hắn rất có thé đã đứng sau cuộc tấn công vào Đại sứ quán Jordan Al-Chalabi buộc tội Saddam da lam điều này, một việc làm quá đễ đàng - và vờ như những

„=ân vật thèm muốn quyển lực là những người thuộc Hội đồng Điều hành, hiện nay được ALChalabi dân đâu và lờ đi những người theo trào lưu chính thống cùng bất cứ những lực lượng thủ địch, đối thủ và sự ganh hét giữa các thành viên bên trong Hội đông Điều đang làm náo động hiện nay là Liên Hiệp Quốc đang rút một số nhân viên của mình vẻ vì những lý do an ninh Tối nay họ sẽ rút nhân viên thứ ba của mình vẻ và những nhân viên khác sẽ được rút khỏi trong vài ngày tới Tình hình ngày càng trở nên đáng sợ Tìm tôi ngừng đập mỗi khi nghe tin Liên Hiệp Quốc rút nhãn viễn của mình về vì trong quá khứ

“húng tôi thường đánh giá tình hình như thế này: Liến Hiệp Quốc rút đi

Só nghĩa rằng chúng tôi lại sắp bị đánh bom, :

Ai do da khiến tôi phải chú ý Một bài báo thú vị nói vẻ một số các vông ty đã được thuận lợi hơn trong toàn bộ các hợp đồng làm ăn mở ám

# Iraq Bai báo gốc được xuất bản bởi The Guardian Unlimited và bàn tuận về các hợp đồng, chính quyền Bush va về việc cháu trai của Ahmad

\iChalabi la Salem Al-Chalabi tham nhép vao tinh hình này như thế nào - bài bảo có tựa đề: Những Người Bạn của Gia định,

“Những Người Bạn của Gia dinh”, Guardian Unlimited,

Số ra ngùy 84 thẳng 9 năm 2003 hitp:/howw.guardian.co.uk/elsewhereljournalist! story/0,7792, 1048204,00.himl

TILC (Tập đoàn Luật Quốc tế Iraq) néi:né dupe thành lập sau

“chiến thẳng sẵn đãy của liên mình" ở Iraq va tự hào là công ty luật quốc tế dầu tiên có trụ sở trong nước

TILC khiêm tốn một cách đáng ngạc hiên sễ các mốt quan hé gia đình của người sáng lập ra nd, Salem Chalabi Trang web nay không đề cập rằng ông ta là châu trai cla Ahmed Chalabi, ngwoi vita trở thành lãnh đạo của Quốc hội Iraq (NC) được Mỹ hậu thuẫn

Thứ tị là trang tueb của công ty không đăng kỷ theo lên của Salem mé theo ten cila Mare Zell, người có địa chỉ là Suite 716, 1800 K Street, Washington Đã là dia chi van phong & Washington cua Zell, Goldberg & Co uà Công ty Luật Quốc té FANDZ cé liên quan

Cái tên không bình thường “FANDZ” được hình thành từ “E" and Z” Chit Z cb nghia la Mare Zell va chit F có nghĩa là Dowglas Feit Hai người này là nhưẽng người bạn luật sư của nhau cho đến săm 2001, khi Fetlh nhận công tác mới ở Lầu Năm Cóc làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng nề chính sách Điều này gắn liền uới một huyện bổ gần đây của Zall, Goldberg

& Co ring da thidt lap mot "lực lượng phản từng" đối phó uới nhưng tấn đề uờ cơ hội liên quan đến cuộc chiến “mới kết thúc" ở Iraq

Có một phiên bản hay, ngắn gọn hơn vẻ cùng chủ dé nay trên trang web cia Joshua Marshall dang dé doc la Taking Points Memo (http:// www, talkingpointsmemo.com)

Posted by river @ 3:00 AM wm Thứ hai, ngày 29 tháng 9 năm 2003

_—— anh em họ chỉ 2% so uới 30% giữa những cặp ve ching khdc & Iraq

Nhưng các mốt quan hệ địa phương cũng tạo va những mối phúc tạp cho đất trước

Tiến sĩ Hassan nói: “Những người Irag truyền thống lấy những người anh em họ của tmình đều rất hoài nghỉ những người bên ngoài Ở một đất sước hiện đại, lòng trưng thành của các công dâm được dành cho nhà nước nhưng ở Iraq thì lòng trung thành của họ được dành cho các thị tộc vd b6 lac của họ Nếu một người trong thị tộc của bạn làm: điều gì đó sai trái, bạn sẽ bênh vuc anh ta va ban hy uọng những người khác cũng đối xử voi người họ hàng của mình thứ 0ậy”

Bạn cân phải đăng kí vào Nei York Times để đọc nó Nhưng từ khi việc đăng ký trở nên miễn phí, thì những bài báo đôi khi đáng để tranh cài Tôi có thể bàn luận hàng ngày trời vì bài báo nhưng tôi sẽ phải tóm lược nó càng gọn càng tốt và tôi cũng sẽ phải chia nó thành hai phản

Hôm nay tôi sẽ nói vẻ các bộ tộc, tộc trưởng và ngày mai tôi sẽ nói vẻ những cặp anh em họ với những mạng che mặt

Các mối quan hệ gia đình là những thứ phức tạp đối với người Mỹ

~ điêu đó là đúng Nhưng không phải vì những lý do mà Tierney đã nói Ông ta đơn giản hóa tình huống bằng việc tuyên bổ rằng người lraq có xu hướng lấy anh em họ của mình, họ sẽ ít tìm đến các lực lượng của Mỹ vi bất kỳ lý do gì mà bắt nguồn từ chế độ ưu đãi bà con họ bàng của mình

Dau tien va trước hết, ở Baghdad, Mosul, Basrah, 'irkuk và những thành phố rộng lớn khác của lraq, việc lấy anh em họ không phải lá kiểu mẫu và phổ biến lầm, khi mà bạn có những sự lựa chọn khác Hau hết những ai học hết đại học đều léy những người học củng trường hay những người mà họ gặp ở nơi làm việc Ở những khu vực khác, những cặp anh em lấy nhau chỉ vì lý do đơn siên là nhiều thành phố hay tỉnh nhỏ hơn đều bị thống tribởi 4 bay 5“bộ toc’ hay “thi toc" Vì vậy, một cách tự nhiên, tất cả những người Thông

Phải là bố mẹ, ông bà, anh em trai, chị em gái, cô di, chứ bác đều là “anh ©m họ” Những bộ tộc này chỉ được đứng đâu bởi một hay nhiều hơn một tộc trưởng,

của họ để xây dựng một nước lraq dân chủ Họ là những người có quyền lực và ảnh hưởng ~ họ có thể đóng góp nhiêu cho xã hội

Một số các tộc trưởng cảm thấy chua xót Một trong những tộc trường ưu tú nhất đã bị mất 18 thành viên trong gia đình vì một trận đánh khi quân Mỹ thả một quả bom xuống nhà của mình, nằm ở ngoại ô 'Baghdad và giết chết phụ nữ, người già, trẻ em, tất cả tập trung trong nỗi sợ hãi Nạn nhân duy nhất sống sót sau thâm họa đó là một cậu bé 2 tuổi nhưng cũng phâi cắt bô bàn chân của mình

Một tộc trưởng khác đứng đầu một gia đình ở Basrah bị mất 8 người do một quả tên lửa roi tring nhà mình trong khi mọi người đang ngủ

Cảnh tượng của căn nhà lúc đó thật quá khiếp sợ - một khối hỗn độn của những đỏ đạc bị gãy, những bức tường đổ nát và những cánh tay, cing chân bị nát bét

Hau hết các tộc trưởng đều có một câu chuyện đáng hận để kể Họ rất tức giận và bực mình Và đây không phải là những người yêu mến Saddam Mat số họ thù ghét chế độ cũ vì dưới chế độ xã hội chủ nghĩa, trong những năm 1980, người ta đã xây dựng một bộ luật tịch thu hang ngàn hécta đất của những địa chủ và tộc trưởng giàu có để chia cho những nông dân nghèo Họ hối tiếc vì sự thật rằng đất đai mà họ đã sở hữu qua nhiều thế hệ lại bị chia cho những nông đân chẳng ra gì, những người không hè sẵn sàng thu hoạch những cánh đồng của mình nữa

Vì vậy họ đến với buổi họp mặt, thận trọng nhưng luôn sẵn lòng lắng nghe Một số người đứng lên phát biểu Họ nói với người dai điện ngay tức khắc rằng những người Anh và Mỹ là những kê chiếm đóng - điều đó là không thể chấp nhận được Nhưng họ sẽ sẵn sàng giúp đỡ nếu điều đô góp phân đưa đất nước đi lên Điêu kiện duy nhất của họ là: họ phải được đưa cho một thời gian biểu nói fo Ichi nao thì các lực lượng chiếm đóng sẽ rút khỏi Iraq

Hộ nói với người đại diện rằng họ không thể quay trở lại bộ tộc, và

Yêu cầu những thành viên của mình “hop tác với những người Mỹ mặc dù họ giết các thành viên của chúng ta, cướp bóc nhà của chúng ta va bat Con trai của chúng ta đi” mà không hứa hẹn với ho rằng an ninh sẽ được thiết lập, sẽ có một cuộc bậu cử và các lực lượng chiếm đóng sẽ Tắt quận nhanh chóng,

Một số còn muốn có những đóng góp về chính trị Họ có quyên lực, ảnh hưởng và các mối quan hệ Họ muốn tỏ ra có ích Người đại diện cau may, long ngóng và nói với họ rằng ông ta không thể hứa trước được vẻ sự rút quân của các lực lượng chiếm đóng Họ sẽ ở lraq chừng nào mà điều đó còn cân thiết Điều đó có thể kéo dài trong 2 năm, có thể là

5 năm và cũng có thể là 10 năm Sẽ không có lời hứa nào, không có một thời gian biểu nào được đưa ra và các vị tộc trưởng không có nói gì và chuyện sẽ xây ra — họ chỉ có thể đồng ý

Cả hội trường, như một trận cuồng phong phẫn nộ và vô dụng, đứng đậy bỏ cuộc họp ra vẻ Họ để vị đại điện đản độn ở lại trong sự tức giận, cau mày nhìn đám đông hồn loạn trước mặt mình Khi được hỏi vẻ cuộc họp đã diễn ra như thế nào, ông ta mỉm cười, vây tay và trả lời, "tniễn bình luận" Khi một trong các vị tộc trưởng được hỏi vẻ việc cuộc hội thảo đã điễn ra như thế nào, ông ta tức giận nói rằng đó không phải là một cuộc hội thảo ~ bọn chúng tập trung các tộc trưởng lại dé

“hạ lệnh cho họ” mà không sẵn sàng lắng nghe mặt kia của câu chuyện hay thậm chí thỏa hiệp gì hết Gã đại diện nghĩ hắn đang nói chuyện với quân đội của hắn chứ không phải là với các trụ cột của xã hội thị tộc ở Iraq tình như những vị tộc trưởng này đã bị liệt vào danh sách đen vì gân đây, nhà cửa họ đang bị đánh phá Họ bị bắt bớ giữa đêm với những chiếc xe bọc thép, bình lính và máy bay trực thăng Vị tộc trưởng này và các thành viên trong gia đình ngay lập tức bị đầy xuống sàn nhà với đôi chân đi ủng và bị sting chia vào Căn nhà bị lục tung và thường bị cướp bóc Vị tộc trưởng và những người con trai bị kéo đi, tay trói ở sau lưng, đâu bị những chiếc bao trùm kín, Cả gia đình bị xúc phạm và hoài nghỉ: thành viên được kính trọng nhất của bộ tộc đã bị bỏ tù không vì lý do 8Ì, ngoại trừ lý do là chúng có thể cân đến ông ta để thẩm vấn Trong một số trường họp, vi lộc trường này được quay trở lại vài ngày sau với “một lời xin 167” chỉ bị khám xét và bắt bớ một lần nữa thôi, còn trần áp nên đân chủ nhiệt Seal ta ee wed vi

Một số các cuộc tấn công vo si in re lề Độ ees mace

Ong rã tia chế những thản van co gu iếm đồng là những Tn ứng viên gia đình bị bắt giœ hay những người

ˆ bị giết trong các đợt khám xét, biểu tình, hay các trạm kiểm soát Nhưng tát nhiên người chủ mưu đã không đẻ cập đến điều đó,

Anh ta cũng không đẻ cập rằng bởi vì nhiều tình trên thực tế bị cai quản bởi các tộc trưởng của những thị tộc lớn, nên chúng còn an toàn hơn nhiều so với Baghdad và những nơi khác ờ miền nam

Baghdad là một hỗn hợp của những người Iraq đến từ khắp mọi miễn đất nước nên những tộc trưởng có ít ảnh hưởng đối với những thành viên không thuộc gia đình mình Mặt khác, ở những thành phố hay thị trấn nhỏ hơn, sự cướp bóc hay bắt cóc ít hơn bởi vì những tên tội phạm sẽ phải đối mặt với một đội quân thực sự chứ không phải quân đội chiếm đóng bất cần, hoang mang và một số viên cảnh sát nhát gan của lrag

Iraq không phải là một đất nước lạc hậu bị điều hành bởi những tộc trưởng hay các ông vua đâu lửa đân độn Người đân cỏ một niềm thành kính sâu sắc đối với le phải và “nguồn gốc” Người đân có thể tìm lại dấu vết của gia đình mình từ hàng trăm năm trước và như câu “thuộc vẻ” một gia đình hay bộ tộc cụ thể với một tộc trưởng không kìm hãm nên giáo dục, công cuộc hiện đại hóa, nên đân chủ hay nên văn hóa Người À Rập và người Kurd trong khu vực cũng có các mối quan hệ thị tộc sâu sắc và nó được coi là một niềm vinh hạnh vì có một nguôn gốc gia đình mạnh mẽ - thậm chí nếu bạn không quan tâm lắm đến luật pháp thị tộc hay bị rời xa khỏi ảnh hưởng của gia đình mình

“Tôi là một ví dụ vẻ một phụ nữ hiện đại Vốn là một thành viên trong thị tộc ~ tôi chưa bao giờ gặp người tộc trưởng của mình - tội chưa bao giờ cảm thấy cân thiết phải làm việc đó Tôi có một bằng đại học, có một công việc và tôi có một gia đình nơi mà mọi người có thể hy sinh rất nhiều để bảo vệ tôi Và không có điều gì trong các yếu tố này cân trờ tôi có tham vọng hay ý thức về việc tuân thủ luật pháp và trật tự Tôi cũng có một nên đân chủ, an ninh và một xã hội lịch sự, khôe mạnh đứng sin với những mối quan hệ gia đình mạnh mẽ mà tôi đã quen là một người dan Iraq Ài biết? Có le tôi sẽ bắt đâu một bộ một tộc trưởng ảo

Posted by river @ 11:36 PM tộc trên blog và tự mình trờ thành

Tiền sĩ Kurtz nói: “Mục đích chính của các tắm mạng che mặt là đề ngăn ngừa những người lạ mặt cạnh tranh với người anh ém họ của một phụ nữ nhằm kết hôn với cô ta Tẩn công vào các bức mạng che mặt là bạn đã tấn công vào cốt loi hệ thống xã hội ở Trung Dong.”

(Các mối quan hệ gia đình cita ngudi Iraq gay can td cho các nỗ lực nhằm thay đổi của người Mỹ”, NÝ Times, số ra ngày 28 tháng 9 năm 2003, website hrfp;//query.nytimes.com/gst/abstract.html?res A16FB3B590C7B8EDDA00894DB40/482)

Cam on Stanley Kurtz, nhà nhân loại học ở Viện nghiên cứu Hoover Ông đã cho rằng từ hằng trăm năm nay, phụ nữ đeo mạng che mặt là vì lý đo tôn giáo và quy cho tất cả những điều đó vì sự áp bức của đàn ông đối với các bà vợ là những người chị em họ của mình 6, bản chất con người đơn gian vậy đấy

Bay giờ tôi có thể thấy hìnH ảnh đó rồi - những người anh em họ của mình có thể thoải mái đì chơi, tham gia các câu lạc bộ và để phòng các thành viên nữ trong bộ tộc của mình Còn chúng tôi, những người phụ nữ sợ hãi tập trung tất câ thành những nhóm; nói chuyện lí nhí sau các tấm mạng che mặt

“Tôi có một câu hồi là tại sao Tiến sĩ Kurtz lại sử dụng từ “mạng che mat” liên quan đến Iraq? Trước khi quân Mỹ đến chiểm đóng, rất ít phụ nữ mang mạng ché mặt ở Iraq Hãy nhớ rằng tôi nói “mạng che mat” hay

“burqa” Nếu Tiến sĩ Kurtz muốn ám chỉ “trang phục Hồi giáo” nói chung hay những chiếc khăn quàng đâu được hàng triệu phụ nữ Hồi giáo mang thay vi “cái mạng che mặt" cụ thể thì le ra ông phải nói chính xác hơn

Trong khi “mạng che mặt” ở Ä Rập Xe-Út hay Afghanistan khá là phổ biến thì ở Iraq rất hiếm Nó không phổ biển bối vi da số những người Hồi giáo ôn hòa đều cho điều đó là không cần thiết

“Mang che mặt” là một nianh vai bao trầm toàn bộ khuôn mặt và đầu Nó được gọi lA “veil” theo tiéng Anh va “burgu3", “khimar” hay

“bushi” theo tiếng Iraq Khimar và burga hoặc bao trờm cả khuôn mặt hoặc bao trùm toàn bộ nhưng để hở đôi mắt

Một “bộ trang phục Hỏi giáo” hay “rabta” chuẩn là một chiếc vn Quang dau don giản chỉ bao trùm tóc, cổ và cá thể được rang: theo nhiều 6 đầu gi a 1 "3 BAGHDAD RUC LUA cách Đa số những người phụ nữ “che mặt" ở lraq đều mang một bộ hijab, đơn giàn Một số phụ nữ kiểu cách thì măng một chiếc khăn phủ đâu giống khăn xếp và một thứ gì đó có cổ cao cũng để phục vụ mục đích của minh Một bộ trang phục Hồi giáo có thể có nhiều màu sắc Một số phụ nữ thích màu trắng, số khác lại thích màu đen và tôi có một số người bạn sở hữu những bộ thuộc đủ kiểu dáng và màu sắc trông rất bắt mắt, Chúng trông giống một bộ trang phục thời trang hơn là một thứ trang phục tôn giáo

Mat khác, áo “abaya” của người Â Rập lại là một loại vài trông giống áo choàng và nó mang tính truyền thống hơn là tôn giáo Mặc du thiết kể của nó thi khác nhưng kiểu đáng của nó lại giống với kiểu trang phục phổ biển mà các sinh viên hay mặc trong lễ tốt nghiệp - đài, rộng, chạy đến tận gót chân Một số kiểu được thiết kế trùm cả đầu, một số khác lại được thiết kế chỉ dé choàng qua vai Cả đàn ông va dan ba déu mặc “abaya" Loại “abaya” của phụ nữ thường có màu đen và có một số họa tiết trến áo “Abaya” của đàn ông thì thường có vải trơn, với những đường thêu đơn giản đọc theo vạt áo và thường có màu nâu, đen, xám, màu be hay màu kaki: Abaya thường được mặc ở Iraq, mặc đủ những thế hệ trẻ bây giờ không thích chúng —tôi chưa bao giờ mặc chúng cả

Trang phục của người Hỏi giáo thường được mặc với các loại quản áo bình thường chẳng hạn như váy, áo sơ mí, quản bó, miễn là chúng hợp Váy thường là khá dài, áo sơ mi khá rộng và các tay áo thường dài duéi khuyu tay và nếu, được mặc với quân bó, thì hơi đài, Mục đích của các bộ trang phục Hỏi giáo là để bảo vệ phụ nữ khôi bị quấy rối tỉnh dục

Nó đóng vai trò như một sự bảo vệ khỏi những ý định tội lỗi và không được chào đón, Phụ nữ Hỏi giáo không mặc trang phục hay mang mạng che mặt bởi vi những người anh em bắt họ phải làm như vậy, Họ mặc chúng vì những lý do tôn giáo Cá nhân tôi không mặc trang phục truyện thống ay hay quang khan trim dau nhưng tôi biết nhiều phụ nữ làm như vậy - ở Baghdad, Mosul, Najaf, Kerbela, Falloojeh Ở Jordan, Syri, 1ebanon, À Rập Xê Út không ai trong số những phụ nữ này đeo khăn trùm đâu bởi vì "những người anh em ho batho làm nhự vậy” Họ mang chúng vì tin rằng đó là điều đúng đán để làm và điều đó mang lại cho

họ sự thoải mái và an toàn, Những người anh em ho của họ không liên quan gì đến điều này và lời giải thích đơn giản thái quá của Tiến sĩ Kurt ta mot sy xúc phạm :

Le ra tốt hơn Tiến sĩ Kurt nên nói rằng: “Phê phán khăn trùm đâu hay trang phục Hồi giáo là bạn đang phê phán bản chất của hệ thống xã nội Trung Đông bởi vì đa số dân Trung Đông theo đạo Hỏi và khăn trùm đâu được coi là một phân không thể thiếu của đạo Hỏi bởi đa số đân là những người Hỏi giáo” Phê phán trang phục đó cũng giống với việc phê phán quyền của một Người Kitô giáo được đeo một chiếc thánh giả hay quyên của người Do Thái được đội mũ khi câu nguyện

Hôm nay đã xây ra những cuộc nổi loạn ở Baghdad nhóm nổi loạn là một tập hợp những binh lính bị trục xuất và những người dân bị mất việc làm Người ta nói đám đông bắt đâu la hét Âm i va tiến len, vay quanh bình lính đang đứng trước tòa nhà nơi mà họ thưởng được nhận lương, vì vậy một lính Mỹ đã bắn lên trời và một số người đa ném đã

Và thế là tất cả mọi việc đã vượt khỏi tâm kiếm soát, Hai người đã bị thiệt mạng ~ một bị lính Mỹ bắn vào đâu, người kía thì bị đánh vào đầu bằng một chiếc gậy tuần đêm và bất tình nhiều giờ trước khi chết Cuộc nổi loạn diễn rạ gân sân bay ALMuthana gắn Mansur = một khu VựC đất đỏ ở trung tâm Baghdad

Vẻ bài báo “Vị trí Chỉ huy Phía trước" đối với những người tuyén bố rằng nó không tồn tại ~ thì có rất nhiều thông tín nếu bạn truy cập vào trang Google, Đối với những người muốn “sửa sai" cho tôi ~ cảng ơi CÁC Đạn nhiêu — nó không đại diện cho “một dat nude Iraq”, a6 chi đại điện

Phân nào cho một đất nước bị chiến tranh tàn phá ở bất ost noi dan treu thể giới này,

Posted by river @ 1:07 AM táo BAGHDAD RUC tla ucAy DAU HAM HOC

Hôm nay là ngày đầu tiên bắt đầu năm học mới Hôrn nay là ngày 1

cho đền tận tuần sau

Hôm qua, tôi cùng người anh họ của mình, vợ anh ấy và em trai tôi, E đi mua sắm dụng cụ học tập cho hai đứa con gái của họ — một đứa 10 và một đứa 7 tuổi Cứ hàng năm, vợ anh ấy, chị S lại dân hai đứa con gái của minh đi cho chúng tự chọn lấy bút chỉ, tập viết và balô nhưng chưa bao giờ từ khi cuộc chiến nổ ra, chị ấy để chúng bước ra khôi nhà - trừ khi đi thăm một người họ hang

Vi vay chung tôi lên xe hơi, đi thẳng vẻ khu mua sắm ở trung tâm

Baghdad Chúng tôi không có những siêu thị hay những trung tâm mua sắm lớn ở Iraq Chúng tôi chỉ có các cửa hàng lớn nhỏ dọc theo những tuyển phố buôn bán và nằm ở những khu chung cư Dụng cụ học tập được bày bán ở những quây văn phòng phẩm nơi bán tất cả mọi thứ từ đồ chơi cho đến những bộ bàn ghế +

Chúng tôi đậu xe ở trước một cửa hàng văn phòng phẩm nhỏ và xuống xe Trông khá buổn cười - bốn người mặc đỏ xám, đi mua những cuốn tập có in hình búp bê Barbie và những cục tẩy ¢6 mui dau tay

Nhưng tôi biết điêu đó là cân thiết E, và người anh họ đi quanh quần bên ngoài cửa hàng trong khi chúng tôi bước vào trong để mua sắm

Tôi vẫn còn nhớ những cửa hàng văn phông phẩm Từng chồng sách phê-tô đủ màu sắc; những hộp bút chỉ đủ mau sắc, những chiếc bút máy và bút đánh đấu là những phản quan trọng nhất của bất cứ năm học nào, Tôi thường tham gia vào việc mua sắm dụng cụ học tập trước khi năm học mới bắt đâu, Những chiếc bút chì dài chưa được chuốc nhọn, không có vết cắn, những chiếc bút máy nhiều màu sắc và những cục tẩy sạch sẽ đôi khi hứa hẹn những thành tích tốt sẽ đến,

Vợ anh họ tôi, chị S đang vội Chị đã để hai đứa con chị ở nhà tôi cùng bố mẹ tôi và chắc chắn rằng đữa nhỏ sẽ huyện thuyên với ông bà chúng Chị chọn những chiếc bút chỉ thường và bút chỉ màu trong khi tôi chọn những cuốn sách Cuối cùng, tôi cũng chọn được một số Senafir, một sổ cuốn sách có in hình búp bê Barbie cho đứa lớn và lưỡng lự lầm

khi chọn lựa tập có in hình Gấu Winnie hay Vua Sự Tử cho đứa nhỏ Cuối cùng tôi chọn Gấu Winnie

Những cục tẩy được đặt trong nhứng chiếc bình giống như những chiếc bình nuôi cá to và trong suốt S muốn lấy những cục có màu hồng trông giống như những chiếc kẹo cao su và cỏ mùi giống như những chiếc lốp xe bằng cao su nhưng tôi phản đối rằng trẻ em sẽ không để mắt tới những dụng cụ học tập xẩu xí và chị hãy để tôi chọn - dẫu sao thì chúng cũng đắt như nhau thôi Tôi lục lọi chiếc bình, lấy ra những cục tây màu, hết cục này đến cục khác và quyết định xem những cục nào phù hợp nhất với những cuốn sách mà tôi đã chọn

Người bán hàng có vẻ bực tức khi tôi bắt đầu ngửi chúng và § nói khẽ rằng chúng đều có mùi giống nhau Không, chúng không có mùi giống nhau - chúng đều có vị như nhau (và bạn đừng lắc đầu ~ chúng tôi tất cả đều đã nếm một cục tẩy ở chỗ này hay chỗ khác) Cuối cùng, chúng tôi quyết định chọn những cục tẩy có hình quả dâu tây nhưng lại có mũi của những trái đảo S nói rằng tôi sắp làm bọn trẻ nhằm lần nhưng tôi nhắc nhớ chị rằng đâu sao thì chúng cũng chưa bao giờ được thưởng thức những trái đâu tây (đâu tây chỉ mọc ở khu vực miền bắc Iraq và hiểm khi mọc ở Baghdad) Bọn trẻ sẽ không thể biết được sự khác biệt đâu

Vé nhà, chúng tôi thấy hai đứa con gái của chị đang sốt ruột chờ đợi

Chúng có những cảm xúc lẫn lộn - kỳ nghỉ hè của chúng bắt đâu vào cuối tháng 6 năm nay, và từ khi đó chúng cứ bị giam ở nhà suốt mùa hè, những tháng cuối không còn có nghĩa như kỳ nghỉ hẻ đổi với chúng nứa

Mặt khác, chúng sẽ đi thăm hỏi bạn bè và rời nhà hàng ngày Tôi sẽ vui mừng được đi đây đi đó

Chúng chào đón chúng tôi ở cửa ra vào với những chiếc túi mà rủe chúng đang cảm Đứa chỉ thì có về nhữ bài lòng với tật cả những thứ mà tôi đã chọn Đứa em thì lại khác, Ro ràng là nó da chan Winne Dandoob

(fiéng A Rap oda Winnie the Pooh) va muốn những cuốn tập có ín hình búp be Barbie Toi e6 gắng hướng sự chú ý của nó sang cudn tip 66 in Mình một chú ngựa xinh xắn có nếp gấp và cốt yên Nhưng nó tuyện bổ thẳng thừng đó là một con lửa màu tía và nếu tôi thích lửa như vày thits SỐ thể giữ lấy cuốn tập đó Yì vậy từ bây giờ tôi sẽ ghỉ chú mọi Việc „ Đài báo của mình trong một cuốn tập nhỏ Có in hình một con lửa màu

Yà một con gầu ở trang bia

Anh họ tôi và S sắp xếp về chuyện những đứa tré se đi học và vẻ nhà bằng phương tiện gì Họ thỏa thuận là anh họ tôi sẽ dẫn chúng đi bộ tới trường (trường chỉ cách có hai khối nhà) và chờ bên ngoài xem khi nào thì trường sẽ đóng cửa và nhà trường sẽ đâm bảo an nành theo kiểu gì

Sáng nay, vào lúc 8 giờ 30 họ đi vẻ phía ngôi trường, hai đứa trẻ mac đồng phục Những chiếc bút chỉ và những cục tẩy mới đã sẵn sàng cho việc sử dụng Hông đeo súng lục, anh trai tôi nắm chặt tay hai đứa con gái và bước tới trường vừa lúc những phụ huynh cùng con em khác cũng tới đó - trường học thường hiểm khi bắt đâu muộn hơn giờ nhưng hôm nay lại là một ngoại lệ

“Trường học chật cứng người Nhưng nhiều phòng học thực chất lại trống rỗng - bàn ghế biến đâu hết nhưng những chiếc bang den thì vẫn còn ở đỏ và chúng sẽ được trưng dụng Có tin tốt là những ô cửa sổ vốn bị vỡ vụn, vì phía sau trường bị đánh bom, đa được thay thế Các bậc phụ huynh đều đồng ý rằng những đứa trẻ nào có thể thì hay mang mỗi đứa hai viên phấn mỗi tuần cho đến khi nào nhà trường cỏ thể giải quyết được tình hình cùng với ngài Bộ trưởng Bộ Giáo đực Một vị kiến trúc sư có hai đứa con đi học đã tình nguyện cưng cấp sơn trắng để quét tường với giá rẻ

Chúng tôi được nghe một số ít các ngôi trường ở Baghdad đã được UNICEF va UNESCO cải tạo lại nhưng quá trình cải tạo còn chậm và ở đó đã chịu rất nhiêu thiệt hại Một số ngôi trường còn bị đánh bom, một số khác thì bị cướp phá và một số khác thi bị biển thành trụ sở của các dang chính trị trên khắp Baghdad

Chương trình học không bị tháy đổi trằm trọng và học sinh vẫn sẽ sử dụng những bộ sách giáo khoa ca, Những giáo viên lại được yêu câu không dạy những chủ đẻ cụ thể trong các cuốn sách lịch sử và địa lý Ảnh họ tôi cùng với các bậc phụ huynh khác và giáo viên gặp nhau, bàn bạc và họ đều thống nhất: quyết định tốt nhất là cứ để con em ho mang những chiếc ghế nhỏ bày những chiếc ghế đầu tới trường để ngồi nghe giáo viên giảng bài Các bậc phụ huynh đều đồng ý là họ sẽ luân phiên thay nhau bảo vệ trường học vào ban ngày Thật may mắn cho anh họ tôi, trường học nằm ở khu dân cư và đa số phụ huynh học sinh điêu sinh sống ở những khu vực lân cận - cả khu vực sẽ đế mắt tới bọn trẻ Do vị trí này nên học sinh sẽ đi bộ tới trường và vẻ nhà.

“Tôi còn nhớ trông thấy chúng hàng năm — ngay khi những đứa trẻ bát đâu di học thi tôi sẽ nghỉ học hay nghỉ làm Đa số học sinh đêu đi bộ vào sáng sớm, mặc đồng phục Nữ sinh mặc váy bờiu màu xanh nước biển và áo sơ mi trắng, còn nam sinh thì mặc quản xanh nước biển hay xám cùng áo sơ mi trắng Nhiễu bậc phụ huynh thích con em họ mặc đồng phục vì chúng kinh tế, và nên tâng kinh tế cũa trẻ em sẽ ít bị chú ý khi mà tất cả đều mặc đổ màu xanh và trắng,

Vào buổi sáng chúng trồng tươm tất và sạch sẽ — ảo sơ mỉ là phẳng, đâu tóc gọn gàng, khuôn mặt sạch sẽ với những chiếc balô trên lưng Đến

? giờ chiêu thì đa số lại lê bước vẻ nhà sau khi tán học trong những nhóm nhỏ, những chiếc balô lúc này thì được kéo lê trên vỉa hè, áo sơ mi thi tụt ra khỏi quản, áo len quấn ngang hông hoặc đầu Còn những đội tất trắng bây giờ đã chuyển sang miàu xám chì bẩn được quần quanh mắt cả chân

Năm nay sẽ khác S nói chị ấy không biết minh sẽ phải trải qua những ngày dài không có con gái trước mặt như thế nào: “có vẻ như chúng đã lấy những lá phổi của tôi đi mất rồi - tôi không thể thở được cho đến khi chúng quay trở về nhà từ trường học.”

Posted by river @ 1:09 AM ằ Thứ năm, ngựy 9 thỏng 10 năm 2003

Hãy kiểm tra bài viết của Justin Alexander tit Baghdad Justin làm việc cho một tổ chức phí lợi nhuận có tên Jubilee Irad với nhiệm vụ chính là xóa các khoản nợ của Iraq Bài viết yêu thích của tôi là: “Bạn đã gặp ngai Bộ trưởng Bộ Kế hoạch chưa?"

Iragi Wannabe, http://www justinalexandernet, October 6, 2003

Bạn đã gặp ngài Bộ trudng BO KE hoach chwa? Ông ta dang & dé tuéi 50, cao khodng hom 1,51, có đăng * i

"“goài biểu người Iraq cổ điền vit nb ria mép 2 dining nie mT 7

"hgoài của một người thuộc xé sở nào đó 0 Bile Aw Nuwng oO không dám chắc, và nhưững người ð bộ của ong cling vay HP tae BAGHDAD RUC LUa nghe nói đến ông trong uòng một tuân, không biết liệu ông có quay lai Baghdod trước tháng 11 hay không va ho cing không có email hay số điện thoại để liên lạc uới ông Tôi thực sự không dám lita cdc ban va cũng không chỉ có Bộ Kế hoạch mới như uậo, đó là tink trang chung ở ra những ngày gần đây Ngoại trừ việc trở nên khổ chịu cho ai đó visa di 5000 dam dé of gap vd bàn bạc với người lraq, tôi nghi điều đồ còn nói lên những tài nguyên va trách niệm được CPA giao cho những người Iraq ơ rất giống uới con số khụng Tớnh dộn hom nay, tôi đã gặp 6 uị bộ trưởng Chỉ có một 0ị là có số điện thoai va email đang hoạt động, thực tế chi có một 9ị (Bộ trưởng Bộ Dâu hỏa) là có thể liên lạc được (người mà tôi sẽ gặp gỡ uào thứ hai tới, nhờ Trời) Điều thực sự gây lo ngại là uào tháng 11, Chương trình đổi Dâu lấy Lương thực sẽ kế thúc Khi đó CPA và các dị Bộ trưởng (hấu hết đều đang ngồi chằm hdm trong các tòa nhà của mình từ khi ăn phòng của họ bị cướp tà đốt phá) sẽ phải cố gắng phân chia lương thực cho 16 triệu cư đôn, những người uốn phải dựa uào khoâm lương tlrec cấp phát để sinh sống

Hôm nay có một chỉ tiết khá thú uị: những õ cửa số trong phòng tiếp tân của Bộ Thương mại đều được phủ những miếng nhãn dán Pokemon! Toi cé tim một rạp chiếu phim để có tmột chút thư giãn tối nay nhương có Uề như lất cả những nơi tôi đến cũng chỉ chiếu nhitng 66 phim của Ai Cập hay những bộ phim khiéu dam, vi vay tôi quyết dink không đi xem phim sữa Cuối cùng tôi ngôi tống nước ở một quản sinh tổ như thường lệ Tôi nhận lời mời của một người bạn đi chơi tro dõằmi-nụ tối tmột oài sinh Uiờn Iraq uào buổi tối, chắc sẽ rất oi, Một trong số đó đang làm bộ phim đâu tay uà nói tôi có thé dom nhiem tội oai phụ Chúng lôi có thể tham dự liên hoan phim Cannes!

C6 mét số tin tức tốt - tôi gẵn như đã cấi lộn suốt chuyến di 16% Najaf va Karbala dé gap nhiing tu si dong Shi'a nhw Ayatollah Sistani trong vai ngày, Chúc ngit ngon Justin,

TAI BUT: Téi di ra ngoài ban công khách sạn (nhìn đối điện tới khách sạn Palestin, noi ma mét lop hoc Salsa, vé tat cd moi thứ, dang điễn ra) uào tối qua ud bắt đều nói chuyện uới một đoàn làm bhim ngudi Mỹ ở ban công bên cạnh Họ kể cho tôi uới niềm han hoan tột độ rằng họ đã uui sướng như thể nào uào chạng oạng tối ôm đó ki họ nêm những quả chuối cho những đứa tré khong gia đình ở plúa dưới bây tdng tdu của họ Tôi đã phải bấm: đầu mong

1ay của mình nào lòng bàn lay đỂ ngăn côn sột người trong số họ CỨ tem chuối xuống (7:59 PM) :

'ĐỔ TRAWG SỨC UÄ WHỮMG UỤ CƯỚP BÓC

Chiểu hôm qua chúng tôi đi thăm một người họ hàng mới trở vẻ từ London Ông ấy không phải là một người tị nạn chính trị ở đó, cũng không phải là một điệp viên hai mang hay bất cử nghề nghiệp hào nhoáng nào khác mà chỉ là một người quyết định lấy vợ và sinh sống ở Anh Ông vẻ thấm quê hương hàng năm, thường là vào tháng 12 Ông ta đã bị sốc khi nhìn mọi vật xung quanh mình Cứ vài phút ông lại đứng day trong sự hoài nghị, đang nói lại ngắt quảng giữa câu để đứng lặng thính nhìn bên ô cửa sổ cứ như ông có thể nhìn qua bức tường của khu vườn ra ngoài những con phố của Baghđad

“Chúng tôi đã được thấy chỗ kia trên TV Nhưng chẳng có gì là giống như thế này ” Và tôi hiểu ý ông miuốn nói gì Xem các hãng truyền hình đưa tin vẻ cuộc chiến chẳng giống như việc sống cùng nó

Xem bản tin thời sự lúc 7 giờ và nghe vẻ một vụ đánh bơm ở Baghdad cũng chẳng giống nhưviệc đứng ở con phố đó, để ý những chiếc xe đang chạy và tự hôi có cái nào trong số đó sẽ biến thành một quả cầu lửa rồi nổ tung Nhìn những chốt kiểm tra trên các kênh AHJazeera, CNN, BBC cũng chẳng giổng với việc lái xe lại gản chúng, từ từ đỗ xe và câu nguyện sao cho người lính bên kia không cho rằng trông bạn rất khả nghỉ hoặc khẩu súng của anh ta đừng nổ một cách vô tình,

Người họ hàng của tôi có vài chuyện phiếm khá thú vị về một Số những “nhà tư sản” mới của chúng tôi: "O, Ong ta u?! Ong ta có cổ phần trong một câu lạc bộ ở London không biết la minh đã nói về chính trị” Và: “Ô, nhà ông tá là một câu lạc bộ những đảng phái bị tan ra!" Khi chúng tôi hồi ông ta tại sao ông lại quyết định vẻ vào tháng 10 mà không đợi một hai tháng nữa có phải an toàn hơn không, ong ta gat b6 câu hỏi ấy bằng một cái vẫy tay và nói: "Ta đã thấy hội đồng chủ tịch gồm chín thành viên và có lẽ ta sẽ ra ứng cử chủ tịch.”

Chúng tôi đưa đì và đứa châu gái vẻ nhà của mình sau cuộo hội tụ gia dinh ngdn ngủi E vội va đưa chúng tôi vẻ nhà trước khi trời tối May mắn là nhà người họ hàng không xa nhà chúng tôi lầm và chúng tối ve điến khu vực nhà mình vừa Xhi mặt trời lăn xuống đân những "gọn Cay

€0 ở phía xa Sự mệt nhọc trong suốt chuyến đi khiến chúng tôi cảm thấy

Phần nào căng thẳng khi re vào con đường chính và sau đó chúng tôi lại cam thấy căng thẳng

“Tại đó, đỗ ở ven đường, với một chiếc xe thiết giáp ở phía trước và một ở phía sau là một chiếc xe tăng to lớn mau be Di tôi gào thét và chộp lổy chiếc túi xách: "Đây có phải là một trạm kiểm tra không? Họ sẽ kiểm tra cái gì đây? Họ có kiểm tra chúng ta không?” Dì đang mang theo tất cả đồ trang sức bằng vàng của mình trong chiếc túi xách da màu đen mà mỗi lần di thỏ tay vào trong để lục lọi một thứ gì đó, tôi tưởng tượng cái túi xách sẽ nuốt chứng đi vào,

Người Iraq không sở hữu vàng bởi vì họ hoặc là giàu có một cách tráng lệ hoặc gan đáy họ hay bị cướp: bóc nhiều tiền Vàng là một phần của nẻn văn hóa chúng tôi và vai trò của nó trong những khoản tiền tiết kiệm gia đình đã tăng từ năm 1990 khi đồng Dinar của Iraq (von dang gid tới 3 déla) bat dau đao động như điên cuồng Người dân bắt đâu chuyển đổi tiên của mình sang những chiếc bông tai, vòng tay và chuỗi đeo cổ bằng vàng vì giá trị của vàng không thay đổi Người đân rút hết tiền của mình khỏi các ngân hàng trước cuộc chiến và mua vàng thay thể Phụ nữ ở đây gọi vàng là "đỗ trang sức và tiễn tiết kiệm” Vàng có thể được phô ra và đeo trên người, nhưng đến khi xây ra khủng hoảng kinh tế, một số món đồ đã được bán đi để cứu gia đình khỏi nạn đói

Nhiều bình linh tuyên bố rằng bọn chúng lấy vàng khi đi lùng sục nhà dân bởi chúng không thể tin được người đân như vậy lại có thể sở hữu vàng Điều mà họ không biết là khí hai người Traq lấy nhau - bất kể tụn giỏo của họ là gỡ ơ người con trai thường trao cho người con gỏi một món của hỏi môn toàn là đồ trang sức bằng vàng Khi một cặp vợ chồng sinh con, người ta cũng hay tặng những món quà trang sức bằng vàng để bổ mẹ chúng có thể bán đi hoặc cất gi Điêu này đặc biệt phổ biến trước khí bị cẩm vận

E nói: “Bọn chúng có thể đang kiểm tra những ngôi nhà ” Chúng tôi đi trong sự im lặng trằm ngâm trên đoạn đường cuối củng vẻ nhà, mỗi người đều có những mối lo lắng của riêng mình Tôi lo láng vẻ chiếc máy tính, Ở những khu vực nơi mà chúng tuyên bố là đã kiểm được một

“mon tién café”, nhưng chiếc máy tính được sung công quỹ dé kiểm tra xà không bao giờ được thấy lại Đâu óc tôi lại vấn vương những câu chữ Cứ lấy tiên, vàng và súng đi nhưng hay dé lai may tinh ”

._ Về đến nhà, mẹ tôi trong vẻ lo lắng dang lau cbùi nhà bếp Chúng tôi nói với bà vẻ chiếc xe tăng đang đậu ở trên trực đường chính Bề

nói trong khi tay chà một vết bẩn khó sạch trên bếp: “Mẹ biết Nó đã ở đó được một giờ rồi Có lẽ bọn chúng sẽ đi kiểm tra khu WIC này vào tối nay.” Di tôi đọc kỹ một bài điễn văn phản đối cướp bóc, binh lính và khám xét, sau đó bà bình tĩnh lại và quyết định ring bà sẽ không cất giấu vàng của mình vào tối nay: con gái bà và tôi sẽ mang chúng Tôi đứng đó, miệng há hốc — ai sẽ ngăn bọn chúng không cướp những món đỏ đó của chỳng túù? Bà cú bị sao khụng nhỉ? Khụng, bà khụng sao Chỳng tụi sẽ đeo những chiếc vòng cổ, đút chúng vào dưới những chiếc áo sơ mí và những thứ còn lại chúng tôi sẽ bỏ vào túi của mình, Sẽ có những bộ áo

“abaya” hay những bộ áo choàng dự phòng - nếu bọn chứng quyết định khám xét căn nhà, chúng tôi sẽ mặc những bộ áo abaya vào và bình tình rời khỏi căn nhà, chờ cho đến khí cuộc lục soát kết thúc

Mẹ tôi đã cất giấu những món đỏ có giá trị không đặc biệt ấn tượng ở một vài nơi kín đáo, hiểm hóc Cuộc lục soát đó kéo dài nhiều ngày, suốt tháng 5, khi cuộc khám xét bắt đầu và chúng tỏi bắt đầu nghe được những câu chuyện về “việc xung công quỹ” những món đồ có giá trị như vàng và đôia Tất cả mọi người bắt đầu nghĩ ra những nơi cất giấu đây sáng tạo để cất giấu tiên bạc và đồ trang sức Những người hàng xóm và ho hàng sẽ trao đổi những mánh khỏe vẻ những nơi cất giấu tốt nhất và những nơi mà có thể bị kiểm tra ngay tức khắc Việc giấu súng thì có khó hơn đôi chút Chúng cản thiết để chống lại những băng nhóm và dân quân có vũ trang Người dân được phép mang một khẩu súng ngắn hay một khẩu súng trường Nếu binh linh bước vào nhà bạn, vũ trang đến tận Tăng, chĩa súng vào mọi người Nếu họ tìm thấy một khẩu súng trường hay súng ngắn phụ thì bạn có thể bị coi là “khủng bố” va gia đình bạn có thé bị đưa lèn bàn tin buổi tối như một căn cứ khủng bố tiêm tàng

Chúng tôi tiếp tục với các hoạt động buổi tối như thường lệ Di {ot Tnuốn đi tắm nhưng lại sợ chúng bất ngờ vào khám xét khi đì con đang ở trong nhà tắm Cuối cùng, đi quyết định rằng di sẽ tắm và E, sẽ đứng trên trái nhà, cần thận quan sát đường phố và khi nào có một chiếc xe tiết SiÊp hay xe tăng trên phố, cậu ta sẽ đưa ra lời cảnh báo để đt có thời gian Thắc quân áo, Anh họ tội và tôi cũng cùng cậu ta lên mái nhà và tranh cả ở thức độ “vui vé” sẽ như thế nào khi chạy xuống nhà, miéng la hét “Cuop!

Chớp!” và đập thình thình vào cánh cira nba tim, Sau mot vai phat, ching tôi thấy thật đáng tiếc vì đã quá cần thận cho điều đó.

Suốt bữa tối không có điện Chúng tôi ăn tối với đưa hấu loại không quá ngọt, pho mát mặn, cà chua, dưa chuột và sa-lát sữa chua Bóng đêm tối đen như mực, trong khi chờ nến, tôi đã võ tình chọc ngón tay mình vào món dưa chuột và salat sữa chua (ở, có đến mấy ngón tay) Tôi đưa tay lên, chờ cho có ánh sáng để mình có thể tìm thấy mấy chiếc khăn giấy E bước vào với chiếc đèn dâu và khi mắt tôi đối theo ánh sáng, tôi đã thấy hộp khăn giấy ngay bên cạnh em họ tôi Tôi chỉ về phía chúng và khi cô ấy với lấy cho tôi mấy tờ, hình ảnh đó khiến tôi bất ngờ cảm thấy buồn cười và bật cười ngay

10 giờ tối, chúng tôi đã ở đây đông đủ, vẫn bị mất điện và ai nấy đều mặc quân áo tươm tất vì không ai muốn bị bắttrong bộ quản áo ngủ Tôi đã không mặc quản áo ngủ trong 6 tháng qua Mặc dù vậy, tối nay tôi và người em họ trông vẫn rất buồn-cười Cô ấy đang với lấy cho tôi mấy cái khán giấy và những ngón tay cô lóe sáng Chiếc nhẫn vàng trên ngón tay cái của cô lấp lánh dưới những tia sáng của ngọn đèn dâu Tóc của cô được búi lên thành tim trén đỉnh đâu, và những chiếc vòng cổ lấp lánh xnỗi khi cô cử động trên chiếc áo sơ mi xanh bạc màu với dòng chữ màu tỉa “Hay mìm cười với Tôi”

“Tôi trông không khỏe hơn — tôi mặc chiếc quân túi hộp và một chiếc áo sơ mi cũ, đi chân đất, ngồi trên mái ngói lạnh, mang trên mình ba chiếc vòng, hai chiếc nhẫn và một sợi dây chuyên Chúng cứ lũng lắng trên áo và túc tôi Tôi nói với mọi người rằng tôi trông giống như một người hẳu đang mặc quần áo và đeo đỏ trang sức của bà chủ E nói chúng tôi thực sự trông giống như những con mụ tỉnh quái sẵn sàng chỏm chìa đồ trang sức của bà chủ, “Bà chủ” nói rằng chúng tôi có thé cười bất cứ khi nào chúng tôi muốn nhưng bởi vì những món đỗ trang sức này là tất cả những gì bà đã tiết kiệm được từ năm 1965, vì vậy tốt hơn chúng tôi nên cẩn thận,

Chúng tôi đi ngũ sớm mặc dù chẳng ai ngủ được, E tiếp tục kiểm tra những chiếc xe hơi và xe tăng còn tôi thỉ nghe ngóng trong đêm, cổ chợp mắt bên đống đỏ trang sức, nghĩ vẻ tất cả những bức tranh vẽ cảnh Elizabeth Taylor, Marilyn Monroe đang ngủ bên những viên kim cươ0# và những viên ngọc lục bảo Đến 3 giờ sáng, tôi không còn muốn mình là Elizabeth Taylor nda nên quyết định tháo bỏ những chiếc nhẫn và vò cổ ra, rồi cất chúng xuống dưới gối.

Cuối cùng thì trời cũng đá sáng, không có chiếc xe fang nào xuất biện, chỉ có những tiếng súig nổ ở đằng xa và một số tiếng động yếu ớt nghe như tiếng nổ E nói bọn chúng thậm chí không còn ở trên trục đường chỉnh nữa Hình như chúng đã rútđi từ đem rồi Tôi trả lại những món đỏ trang sức, đâu óc đã bớt căng thẳng nhưng cô em họ tôi thì vẫn mang chúng, cô ấy đã quen với việc nhìn thấy hình ảnh mình giàu có trong gương rồi

Posted by river @ 9:07 PM eo Thi hai, ngay 13 thang 10 năm 2003

UHOUG CAY CHA LA VA SU TRUMG PHAT

“Tất cả mọi người đã lo lắng vẻ những thân cậy bị đốn hạ ở khu vực

Dhuluaya (“Linh Mỹ san phẳng Mùa mang cia Nong dan” do Patrick

Cockburn viết, tờ Independent, ngay 12 thang 10 nim 2003, http:// news.independent.co.uk/world/middle_east/story jsp?storyE2375) Dhuluaya là một khu vực gân với Sammara, phía bắc Baghda Đó là khu vực nổi tiếng với những cây chà là, cam và nho tuyệt đẹp Đại đa số người dân ở đây, những người đang sống trong khu vực này là những chủ đất đơn thuân sống phụ thuộc vào những vườn cây án quả mà họ đà trồng từ nhiều thập kỷ as cla Iraq — đặc biệt ở Những vườn cây ăn quả trong nhiều khu vực Tứ cách đó nhiều trung tam Iraq — gần như những ốc đào trong sa mặc: i km, bạn có thể nhìn thấy mào xanh bất tận của những cây chà là kiêu hãnh tôa sáng lung linh qua những làn khói bụi và nóng, vươn tối tot cao đây u ám, Chỉ cân nhìn vào những khu vườn cũng mâng lại một niêm yên bình nào đó, nhau ở traq Chúng da dang ¢ bint đắng từ những cay thấp, chắc chắn, với cả một ngạc nhiên về sự l8" X)7

YÀ màu xanh của lá cho tới những cây cao, tránh khảnh cùng, vã tật hợp những l4 cây gÂn như cân xứng tới mức hoàn hao Mộtcây si = biét đến như là một “nakhia” và chẳng bao gid Eo là nên táo ra một C

Có tới hơn 800 loại cây cọ khác ie BAGHDAD RUC Wa giác vui thích và đáng khâm phục Chúng là niễm tự hào, niễm vui của những nông dân và chủ đất người Iraq Mot khu vườn ăn quả sẽ không hoàn thiện nếu khong có một cây cọ dừa trang điểm cho nó Chủng tôi định vị những ngôi nhà bằng cách nhìn ra khu vực, đường phố và sau đó;

*Ô, cái thứ tư — không, chờ chút đã ngôi nhà thứ năm ở bên trái hay nó ở bên phải nhỉ? Ô, không sao - nó là ngôi nhà trên đường phố cùng với cây chà là cao nhất.”

Những cây chà là ngoài về đẹp quyển rũ nó còn rất hữu ích Trong những tháng mữa đông, chúng hoạt động như những “khu nghỉ mát” cho những con chim mệt mỏi bay thành từng đàn tới Iraq Chúng ta thường nhìn thấy rất nhiều loài chim đậu để ngủ qua những tán lá, mồ những quả chà là ngọt ngào và trêu chọc những chú nhóc ở bên dưới, những kế mà không thể với tới những cái tổ chim Trong những tháng mùa hè

"những cây chà là giống cái” cung cấp hàng trăm quả chà là cho sự tiêu dùng tức thì, tích trữ và chế biến Ở Iraq, có hơn 300 loại chà là khác nhau - mỗi loại củng với cái tên, vẻ ngoài và mùi vị riêng của nó Một số có màu nâu sắm và mềm trong khi những loại khác lại có màu vàng sáng, cứng, giòn và có một

“hương vị" cụ thể biến những quả chà là thành những hương vị riêng biệt Rất khó mà không thích chà là ~ nếu bạn không thích loại này thì bạn sẽ thích loại khác Những quả chả là cũng được sử dụng đề sản xudt ra “dibiss", một thứ nước xi-rô chà là nhuyễn và có màu đậm Thứ cbất đíbiss này ở một số khu vực được ăn cùng với gạo và ở những nơi khác thì được dùng như một thứ nước xirô cùng với bánh mì và bơ

Nó thường được sử dụng như một thứ đường chính để tạo ra vị ngọt của lrag

Chất “khai” của Iraq hay giấm cong durge làm từ quả chà là nó có mau dam, mii thom va được trộn lẫn với đâu ð+]iu tạo thành gia vị hoàn hào đối với một món đưa chuột sống và salad cà chua “Areg” của người Traq, một thứ nước uống với hàm lượng cổn cao cũng thường được làm ra tử quả chà là Vào mùa hè, việc trao đổi những rổ hoặc những khay đựng ttuả chà là của các gia đình ~ cho phép những người hàng xóm va ban be thử món trái cây trồng trong những vườn chà là của họ cùng với sự nhiệt tình, tự hào của các bậc cha mẹ cho thấy sự hoàn thiện gắn đây nhất cửa một đứa con của họ

“Tát cả những phản nhỏ của một cây chà là đêu hữu dụng Những chiếc lá được làm khô và được sử dụng để làm thành những chiếc rổ, chổi, thảm chủi chân, túi xách, mũ nón và những vật trang trí treo trên tường màu vàng nhạt rất đẹp và thậm chí còn được sử dụng cho việc lợp mái nhà Những tán lá thường có kết cầu dày, nặng ở phân cuối của chúng và được sử dung để tao ra những đỗ đùng rất đẹp nhìn có vẻ mồng manh — giống với những chiếc bàn, ghế bằng tre của vùng Viễn Đông

Những quả chà là chất lượng kém và phần vỏ của quả chà là được dùng làm thức ăn cho động vật như bò và cửu Một số vỏ quả chà là còn là nguồn nguyên liệu của một loại “dâu chà là” mà có thể được đùng cho việc nấu nướng Bản thân cây chà là khi bị cắt đi căng được sử dựng như củi đốt hoặc dành cho việc xây dựng

Cách dùng yêu thích của tôi đối với hạt chà là là những hạt trong chuỗi hột Một hạt được mài nhắn và đánh bóng bằng tay, được đục thủng lỗ ở giữa để làm thành những sợi dây chuyển, đây lưng và tràng hạt Sản phẩm được hoàn tất thì thô ráp nhưng lại duyên đáng và rất độc đáo :

Cha là thưởng được trồng đọc theo những cây cam trong những khu vườn ăn quả không chỉ vì mục đích làm đẹp hoặc mục đích kinh tế

Những cây chà là vươn cao hơn những cây khác và tạo ra bóng mát cho những cõy cam vốn thường bị chết hộo dưới mặt trời của ẽraq Một số loại cây chà là phải mất trung bình từ 5 đến 10 năm mới đạt tới chiều cao cuối cùng của chúng (một số cây không bao giờ ngừng phát triển) và mất trung bình từ 5 đến 7 năm để những cày chà là cho ra trái

Cái chết của một cây chà là thường được coi là rất nghiêm trọng

Những người nông dân coi nó như là sự phá bủy và gây mất mát Mỗi cây mang một nét độc đáo riêng, có cảm giác như là một thành viên của gia đình Tôi nhớ là đã chứng kiến những quang cảnh tử cuộc chién kéo

cồn vương trong tâm trí tôi là một cây chà là bị gây một nửa, những tán lé

Vidai của nó rũ xuống và kéo dài trêu mặt đất Hình ảnh đã tác động tới tôi gần như giống với những xác chết /

Vé mat lịch sử thì những cây chà là là biếu tượng cho cái dep no khỔ trong nghịch cành của đất nude va cos ngubiTrag Chúng 18 me lời nhắc nhớ rằng chẳng có hoàn cảnh khó khốn nào mí?” không © tá BAGHDAD RUC La những hy vọng cho cuộc sống và khả năng sản xuất cả Những cây chà là trong những khu vườn cây ăn qua luôn đứng sừng sững và cương quyết ~ lãng quên đi cái nởng, xung đột chính trị hoặc chiến tranh cho tới tận ngày nay

Một trong những đường phổ nổi tiếng nhất ở Baghdad là “shari 3 il mattar” hay “Phổ Sản bay" No thực sự là hai đường phố - một dẫn tới Sản bay Baghdad và con đường kia tir nd dẫn vào Baghdad Những đường phố rất đơn giản và bằng phẳng, Về lộng lẫy của nó nằm dưới những cây chà là mọc ở hai bên đường và từ việc nhìn ngắm những cây chà là bao bọc quanh bạn từ cả hai bên đường, là một sự gợi nhớ rằng bạn đã vào một đất nước của 30 triệu cây chà là

Chẳng bao lâu sau khi có sự chiếm đóng, rất nhiều cây chà là trên hai con phổ này đã bị bình lính đốn hạ vì “những lý do an ninh”, Chúng tôi chứng kiến, sợ hai khi chúng bị chặt hạ và bị kéo lê đi đặt bên cạnh nhau trong một mỏ chôn khổng lỗ tràn day màu xanh héo hắt đang nga sang màu nâu Mặc đù những cây này rất đẹp nhưng chẳng ai coi chúng Tà phương kế sinh nhai của họ cả Không giống với những thân cây mà Patrick Cockburn miéu tả ở Dhuluaya

Rất nhiều vườn cây ăn quả ở Dhuluaya đang bị đốn hạ không chỉ có ờ Dhuluaya mà còn ở Ba'aquba khu vực ngoại vì của Baghdad và nhiều những khu vực khác Những thân cây bị húc đổ và bị chà đạp dưới những cỗ máy nặng nễ, Chúng tôi nhìn thấy những cư dân và những người tròng nom vườn cây ăn qưả đang van nài binh lính chừa ra những thân cây, chống đỡ những cành cây, tán lá và trái bị gầy dập - mặc dù trái cây còn chưa chín ~ mat dat thành rác rưởi bởi một sự thâm sát màu xanh Những khuôn mặt của những người riông dân nhăn nhỏ và kinh ngạc trước những hành động tàn bạo, Tôi còn nhớ một khuôn mặt đầy nếp nhăn đang cảm 4 trái cam nhật từ dưới đất, vẫn còn màu xanh (những trái cam của chúng tôi chín vào mùa đông) và đang gào thét trước ổng kinh máy quay phim ~

“Thế này là tự đo à? Thể này là đân chủ a?!” Va cậu con trai của ông ta, mồi khoảng 10 tuổi, đứng đỏ với những giọt nước mắt đang giàn giụa xuống hai gò má và lặng lẽ nói: “Chúng tôi muổi 5 binh lính phải đên mạng cho mỗi thân cày mà họ đã đổn hạ xuống 5 bình lính.” Một “kẻ khủng Đố” có thế? Hoặc một cậu bé bị khủng bổ phải chứng kiến tương lai của 8Ì2 đình bị phá hủy dưới danh nghĩa tự do và dan cha u?

Patrick Cockburn: n6i rằng Dhuluaya là một vùng đất của người

Sunni ~ điều đó đúng, Những người Sưnní ngự trị Dhuluaya Thứ mà ông ta không đẻ cập ở đây là bộ lạc người Khazraii những người mà vườn cây ăn quả của bọ bị không kích, là một tộc người Shi'a nổi bat 6 Iraq, Đổi với những người không thích đọc những bài báo, nên đồng chữ đâu tiên tổng kết nó một cách hoàn hảo: “Bính lính Mỹ, lái những chiếc máy san ủi cùng với tiếng nhạc jazz chói tai từ những chiếc loa, đã nhổ bật gốc rễ của khu rừng chà là cổ đại cũng như những cây cam, chanh ở trung tâm Iraq như là một phản trong chính sách mới của sự trừng phạt tập thể đối với nông dân, những người không cung cấp thông tin vẻ lực lượng du kích tấn công bính lính Mỹ.”

thứ đã nhắc nhở tôi vẻ một đồng khác từ một bài báo mà tôi quan tâm chú ý ngày hôm quả "

“Hàng chục năm sau khi Saddam Hussein ra lệnh tháo nước của những vùng đầm lây rộng lớn ở đông nam Iraq, biển những vùng đất ẩm ướt thuộc đồng quê thành một chú cuội trợ trụi để giảm bớt nơi trú ẩn đổi với những đối thủ chính trị người Hỏi giáo dòng Shite ” (* Một Món qua tr Thuong dé’ lam Đổi mới một Ngôi làng” tờ Washington Posi, ngày 11 tháng 10 nam 2003) http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/ articles/A10572-20030ct10.html) Có lẽ là vậy chăng? Hoặc có thể những vườn cây ăn quả khác với những vùng đất đâm lầy mà trong đó Saddam đá không chơi nhac jazz khi ông ta làm khô những vùng đất đâm lây

Khách sạn Baghdad bị ném bom vào ngày hôm nay trên đường phổ - Sa’adun nơi đó là một khu vực buôn ban của Baghdad Khu vac ALS2 ông THộttrong những khu vực lâu đôi nhất ở Baghdad Đường phố đầy shang hang được, của hàng mắt kính, biệu photocopy, những khách sạn Cũ, những, hông khám bác sĩ, những phỏng thí nghiệm, những nhà hàng v.v

Khách sạn Baghdad được biết tới như là “nhà” [đối với] tổ nhà va mot số thành viên cao cấp của Hội đồng Điều hành Không

_ ôBAGHDAD RUC LỬA chắn về số lượng nạn nhân:— một số người nói là khoảng 15 người chết và 40 người bị thương trong khí những báo cáo lại nói là 8 người chết và 40 người bị thương

Có những cuộc nếm bom khác ở Baghdad - một vào Salhiya, một vào Karrada (gân cây câu hai tẳng)

7 Thứ ba, ngày 14 tháng 10 năm 2003

Moqtada Al-Sadr hign tai la mét trong số những giáo sĩ có quyền lực cao hơn của dòng ShŸa ở miễn nam Ông có được sự hậu thuẫn rất lớn và những người theo ông rất tức giận khi ông không thâu tóm được quyền lực Trong vài tháng cuối cùng ông tổ chức một lực lượng quân đội vũ trang được gọi là “Đội quân của Imam Mahdi.” Đại đa số trong lực lượng này là những người trẻ tuổi, và họ rất tức giận Tôi nghĩ họ có nghĩa là một kiểu thuốc giải độc đối với “Lữ đoàn Badi” ~ lực lượng vũ trang của SCIRI

Chúng tôi nghe thấy tất cà những điêu lạ lùng vẻ những gì đang xây ra ở Najaf Một báo cáo nói rằng những người ủng hộ ALSadr đang tiền hành bắt cóc một số nhà lanh đạo đòng Sh?á không ủng hộ ông ta Một điêu chắc chắn là — hai đêm trước đó, binh lính Tay Ban Nha & Najaf da tới bắt giam ALSadr và giải giáp lực lượng vũ trang của ông ta (rất nhiều người canh gác ngôi nhà của ông ta) và hàng trăm người ủng hộ đã bao vây ngôi nhà của ông ta, đầy lùi lực lượng binh lính và đe đọa rằng mọi thứ sẽ trở nên tôi tệ nếu AkSadr bị bắt giam binh lính Tây Ban Nha đã phải rút khỏi khu vực '

Rất gần đõy, ALSadr đó tuyờn bổ một “hiko6met đhù" hay "chớnh phủ song song” là một chỉnh phủ song song với chính phủ được lựa chọn ở Baghdad bởi Bremer Chính phủ lập sẵn bao gồm 13 bộ khác nhau

(bao gồm một Bộ Truyền thông)

Al-Sadr đã tuyên bố.như sáu: :

“ Toi da thành lập một chính phủ với nhiêu bộ, bạo gồm bộ tự pháp, tài chính, truyền thông, nội vụ, ngoại giao, những khoản tiễn hiền tang và thúc đầy tính hiệu quà cùng ngăn chặn sự xấu xa” (Chính phủ” song song tìm ra sự ủng hộ,” AHazeera, ngày 12 tháng 10 nam 2003, http://english.aljazeera.net/NR/exeres/62D93B71-232E-414F- B11:

Vay thì điều gi sẽ xây ra nếu chính phũ lập sẵn mới này có những quy định hoặc luật định khác với Hội đồng Điều hành? Chuyện gi st Xây ra khi hàng trăm ngàn (một số nói là bàng triệu) người ủng bộ Ssdr tuyết định rằng lời nói của Sadr là luật pháp”

168 BAGHDAD RUC LUq w= The bay, ngày 18 tháng 10 năm 200

TRÄ TỐI UẢ HHỮNG BìItR FÍE THỔ HHT KY

'Vào buổi tối, hầu hết những gia đình người Iraq quây quan với nhau để uống “trà buổi tối” Nó thật khó có tính trang trọng như cái tên gọi , Cho du mot ngày có bận rộn như thể nào di chăng nữa thì tất cả mọi người vẫn ngồi bên cạnh nhau trong phòng khách chờ uống trà

“Trả của Irag đơn giản là những tách trà và túi trà gói Nếu bạn mang một túi trà tới cho một người Iraq thì bạn có nguy cơ bị coi thường và khinh miệt~ một túi trà là một sự sỉ nhục đối với những người sành uống trà Nó nói lên một sự thiếu tôn trọng đối với thức uống có giá trị

Chu trình pha trả chính xác là khác nhau tùy theo từng gia đình nhưng nhìn chưng thì nó là một.chụ trình gồm ba bước Đầu tiên, một chiếc ấm nước được đặt lên bếp và đun tới khi nước sôi Tiếp theo, nước sôi cùng với một nhúm lá trà được cho vào một chiếc ấm pha trà riêng biệt và được đặt trên một bếp lửa thấp cho tới khi những lá trà nổi lên trên đỉnh, đó là đấu hiệu báo trước “đã sôi xong” Cuối cùng, chiếc ấm pha trà được đặt trên nóc của ấm nấu nước pha trà trên một chiếc bếp lửa thấp và được phép để “vihder” hoặc thưởng thức

Có hàng trăm loại trà khác nhau bay bán ở chợ Những loại tốt nhất là tu Ceylon (Srilanka) Trà ở Iraq quan trọng đến mức mà nó trở thành một phản thiết yếu trong khẩu phần ăn mà chúng tôi có, kể từ khi lệnh cấm vận được áp đặt đối với đất hước Người ta tống trà cùng với bffa ăn sáng, họ uống trà vào buổi trưa, vào buổi tối và thường uống trà củng với bữa tối

“Trà của chúng tôi ở Irad là đặc biệt bởi vì nó được ướp hương bạch đậu khẩu và được uống bằng những “ietilans" Ietikans là những chiếc ly thủy tình nhỏ có hình dáng như số “8” nhưng lại mở rộng ở miệng ly và bằng phẳng ở đáy ly Chúng được làm từ thủy tỉnh mỏng và đặt trên những chiếc đĩa nhỏ bằng thủy tính ~ hoặc những chiếc đĩa nhỏ bằng sử cùng với những họa tiết phức tạp Màu sắc của tra cũng phải đúng - rô ràng nhưng mạnh mẽ - tốt nhất là một màu nâu đồ sẫm

Vì thể mà chúng tôi ngồi trong suốt những buổi tối, tập trung quanh chiếc bàn uống cà phê nhỏ, nơi đã chứng kiến những cuộc nói chuyện về

sự phong tỏa, những chiến lược chiến tranh, những cuộc panh tạc bằng bom và những vấn đẻ chính trị cùng một chiếc khay trả với một sổ thứ gi dé dé an ~ giống như bánh quy hoặc bánh mì và pho mát, Một người trong chúng tôi rót trà ra, thêm đường vào — hai thia danh cho bố và tôi, a thia danh cho E và không cho thìa nào vào trà dành cho me

“Trước khi cuộc nói chuyện chính thức bắt đầu, bạn có thể nghe âm thanh nhẹ nhàng của những chiếc thìa pha trà bằng thép nhỏ gõ vào istiEas hoặc vào tách khi trà được khuấy lên Không giống cuộc nói chuyện gia đình điển hình trên thể giới, ở Iraq cdu hỏi: “Hom nay thé nào?” không nhận được một câu trã lời cụ thể, Dựa vào người được hỏi mà câu trả lời thay đổi từ những câu chuyện vẻ những vụ bắt cóc và không tặc, tới những vụ biểu tình, tới những ống dẫn chất đốt trống rỗng và đốt cháy cả những máy bơm nước

Chủ đề lúc này là “Binh lính Thổ 'Nhĩ Kỳ" Chúng tôi bàn luận vẻ binh linh Thổ Nhĩ Kỳ vào bữa sáng, chúng tôi bàn luận vẻ họ khi chuẩn bị ăn trưa, chúng tôi bàn luận vẻ họ với những người hàng xóm khi chúng tôi nói chuyện qua những bức tường chia cắt những gia đình của chúng tôi E, nói đó là chủ để tương tự ở trạm xăng, của hàng và những, góc phố

Cuộc thảo luận thực sự không phải nói vẻ những bình lính Thổ Nhĩ

Xỳ, thực chất: nó chủ yếu tập trung vào những Con rối và những khả năng của chúng, hoặc thiếu khả năng để thuyết phục CPA ring mot ¥ tưởng tồi tệ sẽ là gì khi đưa binh lính Thổ Nhĩ Kỳ vào Iraq Tất cả những người Iraq thuộc nhiều chủng tộc khác nhau có những quan điểm Khác nhau về tính chậm trê nhưng đây là một điều mà tất cả chúng ta đều có vẽ như đồng ý — bình lính Thổ Nhi Kỳ sẽ chỉ làm cho tình hình trở nên tôi tệ hơn mà thôi

Có tất cả các kiểu lý do tại sao người ta không thích bính lính Thổ

Nhĩ Kỳ có mặt trong khu vực Đâu tiên, có nhiều sự hận fhe gia nga”

Kurd va nguời Thổ Nhĩ Kỳ: hàng ngàn người Kurd đa phải đối mặt cờ tệ ở Nhĩ Kỳ ~ rất nhiều với

Sự Pgược đãi thường xuyên khi ở trên lanh thổ Thu : ies trong $6 ho da bj đây tới Iraq, Kế từ khi bắt đâu cuộc chiến tanh — thiêu cuộc đụng độ gida dân quân người Kurd với bính nh Th miền bắc Iraq ¿8g BAGHDAD RUC La

'Thứ hai, tất cả mọi người đều biết rằng Thổ Nhĩ Kỳ có những nguồn lực thể trong khu vực —cụ thể là ở Kirkuk và Mosul Thổ "Nhĩ Kỳ đã hãng hái quả mức để gửi quân sang kể từ khi “kết thúc” cuộc chiến vào tháng 4,

“Thứ ba, người Shfa cứng rắn sẽ không cho phép binh lính Thổ Nhĩ Kỳ vào Iraq bởi vì những người Thổ Nhĩ Kỳ thống trị người Sunni và suy nghĩ vẻ một đội quân Sunni hung hăng khiến cho đại đa số người ShŸa lo lắng

Một phe của cộng déng Kitô giáo ở lraq, những người lraq gốc Armenia đến chết vẫn phân đối sự cho phép binh lính Thé Nhi Ky 6 Iraq, Họ nói vẻ sự chiểm đóng, đồ máu, ngược đãi của Thổ Nhĩ Kỳ và việc bị đấy tới Iraq Những người lraq gốc Armenia rất hoang mang về suy nghĩ cú binh lớnh Thổ Nhĩ Kỳ đúng ở bờn trong đất nước ùradq

Vậy thì có tất cả những lý do thuộc vẻ lịch sứ Trong hâu hết 400 năm qua, lraq bị thống trị bởi Dé ché Ottoman Dé chế Ottoman đã kết thúc vào năm 1918 cùng với sự bắt đâu chiếm đóng của Anh Những người dân Traq vẫn chưa quên rằng trong suốt Thế chiến Thứ nhất, hàng trăm ngàn người Iraq đã bị ép buộc phải chiến đấu và chết vì Đế chế Ottoman

Vậy nên có một chút vấn dé trong số tất cả những vấn đẻ giữa lraq và Thổ Nhĩ Ky Những người Iraq vẫn chưa quên:con dap ‘Ataturk khong may nổi tiếng trên bờ sông Furat (Euphrates), con đập lớn thứ tư trên thể giới Chúng tôi phải chứng kiến dòng sông Euphrates bị thư nhỏ nam này qua năm khác cho tới khi ở một số nơi nó dường như chẳng côn là gì khác bơn là một dòng suối Trong một đất nước mà phản lớn là thành phân đất sa mac, thì sự làm suy yếu dân về dòng chảy của một con sông mà nhiều người tổn tại nhờ vào nó là một hành động tàn ác

Người dân ở đây không hiểu tại sao lại có quá nhiều ý kiến khang khăng đòi đưa một đội quân Thổ Nhĩ Kỳ vào Nó cỏ thể tạo ra được điều gì tốt đẹp? Nước Mỹ đã nhấn mạnh tim quan trọng như thể nào khi nó Sẽ có “những binh lính Hỏi giáo” trong khu vực ~ nhưng nó sẽ tạo ra Sự khác biệt nào đây? Nếu binh lính Thổ Nhĩ Kỳ tiến vào dưới sự giám sát của một đội quân cbiểm đóng thì họ sẽ trở thành đội quân chiếm đóng ~ ton giáo, và rồi sẽ không tạo ra một sự khác biệt nào cả ÁNó giống như thế này: rằng hãy tưởng tượng nước Mỹ bị xâm lượ và bị chiếm đóng bởi, chẳng hạn như Bác Triều Tiên (bưu ý: tôi chỉ nói Bắc Triều Tiên” bởi vì sự khác biệt vẻ van hoa giữa Mỹ và Bác Triệu Tie

và sự hận thủ Không giống như Chalabi, tôi không có được đặc quyền có được thông tỉn trên vũ khí hay digt hang loat WMD, vw ) Hay tưởng tượng bình lính Bắc Triều Tiên chiếm những ngôi nhà, bắt bớ người đân rỏi choán đầy trên những đường phố bằng xe tăng và súng ống Vậy thí hay tưởng tượng Bắc Triêu Tiên quyết định nó “cản được giúp đỡ” và đưa vào cái gì? Mexico Và bạn hỏi: “Nhưng tại sao lại là người Mexico?” và cau trả lời là: “À, người Mexcio sẽ hiểu bạn rử hơn bởi vỡ đại đa số người Mỹ là những người Kitô giáo và đại đa số người Mexico là những người

Xi4ô giáo — tat cả các bạn sẽ hòa hợp với nhau một cách thực sự."

Hội đồng Bù nhìn phân đối hoàn toàn trước sự hiện điện của người Thổ Nhĩ Kỳ bên trong đất nước; nước Mỹ vẫn khăng khăng cho rằng nèn có mặt họ Tất cả chúng ta chỉ đang chứng kiến từ những khu vực bèn ngoài, đang chờ đợi chỉ để nhìn xem CPA dành sự tôn trọng thực sự như thể nào cho Hội đồng Bù nhìn

diễn thuyết của mình — như thể người dân lraq sè được đông không thể đếm xuể mà bằng cách nào đó để sử dụng trước khi bạn có thể nói “tái thiết.” nhìn thấy hàng tỷ Vào đất nước và được

Tỏi phải nghe những điều không tấy gi làm đễ chịu, những gì cùng với 33 tỳ USD đã được chấp thuận, nhưng ý tưởng vẻ việc phải nợ về tài chính đối với Mỹ, Quỹ Tiên tê Quốc tế và Ngân hàng Thế giới theo cách nào đó có yêu câu là bán linh bổn cho quỷ sứ, Tóm lại, nó nghe như nợ nhiều hơn dựa trên khoản nợ Đó không phải là tôi muốn đất mớc được toàn bộ tài trợ, nhưng tôi nghĩ rằng những nguồn lợi từ dầu mô của chúng tôi sẽ có thể trang trải một phần chủ yếu trong việc tái thiết Iraq

“Tôi cũng nghĩ rằng nhiều đất nước có tất cả các quyền yêu câu tiên của họ "quay trở lại” tại một thời điểm nào đó trong tương lai Tôi chắc chắn người Nhật có thể sử dụng 5 tỳ đôla của họ cho những điểu có ích cho nước nhà Một điểu tốt là tiền đang về nằm dưới sự giám sát của Liên Hiệp Quốc

Viện trợ của Giáo hội Kitô da đưa ra một bảo cáo đây kinh ngạc vẻ một số “tiên tỷ đã biến mất” Rõ ràng là có 4 tỳ déla da tan thành mây khói mà Bremer & Co chỉ nói có 1 tỷ đõla Bản báo cáo đã đưa ra lời giải thích vẻ cách mà CPA sir dung tién nhu thé nao và các ủy ban đã làm được những gì Báo cáo của PDEF yêu cầu CPA đưa ra “bản kế khai rõ ràng” về những tỷ đôla được sử dụng như thế nào Nhưng điều đó thật lố bịch — ý tôi là ai có thể lần theo dấu vết của 4 tỷ đồla tôi chắc chắn rằng Ahmad AI-Chalabi có thể nói thẳng với bạn rằng tất cả những con Số không đó thật khó có thể giải thích

Irag: Hang ty d6la đang biến mắt, Viện trợ của Giáo hội KH, toinp,christlanaid,org.uhlindepthl81OiraqoilfiraqoiLpdƒ

?hải là tương lai cho Iraq Báo cáo chủ yấ tiết lộ cách mà những nguồn lợi THỂ gây va nghèo đối, chiến tranh và tham những sang ước đong phát trin, Nó cho rằng sự n8 l cha GI Yaad EllsSein là một cơ hội dạy nhất đã cho iđ§ rồng đây thông + Trong thang 5, Vién bự của Giá ủz Giáo hoi Keto - đã đưa ra mgt từ đầu mô cỗ ih at it

Rashid và khách sạn Palestine một sổ nghỉ trong những cung điện

Họ nói, một vị bộ trưởng thậm chí cử nhân viên của mình tới gặp tại

+hách sạn bởi vì ông ta từ chối tới ngay chính bộ đó Những người làm việc trong bộ biết ụng ta như “ùl shabah” hay “búng ma” bởi vi chẳng cú ai dưới quyền các thứ trưởng của ống ta lại được nhìn thấy ông ta bằng xương bằng thịt

Cũng có một chút vấn đẻ của Chính phủ Lâm thời là dùng máy bay phản lực đi khắp thể giới đi từ nơi này tới nơi khác, Bất cứ thời điểm nào những Con rối được luân phiên thì họ lại ngay lập tức lấy cớ đi công tác để rời bỏ đất nước Thật nực cười rằng cách mà người ta nghe vẻ đại đa số những quyết định quan trong (ging như bán đi đất nước) qua những mạng lưới phương tiện truyền thông nước ngoài và đôi khi qua một giọng nói địch sang tiếng Ả Rập Để nhìn hợ bắt tay và hôn chân, bạn nên nghĩ những mối quan tâm tức thì của chúng ta là những vấn đẻ ngoại giao ở bên ngoài đất nước chứ không phải sự lộn xôn ở bên trong nó

Vay thi bạn có thức ăn và thức uống cần thiết để duy trì sự sống của Chính phủ Lâm thời của chúng ta Những bữa ăn trưa trị giá 5000 déla (cái mà tạp chí International HeraÌd Tribune tuyên bố là đã được cắt giâm) Lúc này, những bữa ăn trưa trị giá 5000 đôfa có thể không có về như là ghê gớm lắm đối với 25 người ở New York hay Paris nhưng 200 đửla cho một người là khụng thể tin nổi ở Baghdad Trước chiến tranh, bữa ăn thịnh soạn nhất ở Iraq cũng khơng cĩ giỏ hơn 30 đơẽa một người (va chỉ có một ít người là có khả năng chỉ trả bữa ăn như thé), Tham chi ngay bây giờ, đỏ ăn ở nhà hàng rất rẻ mặc dù khá rủi ro

Một người bạn của một người chú, người giữ kín việc mụa bán cụ thể được thực hiện bởi CPA và Hội đồng Điêu hành, nói răng mỗi tháng hàng triệu USD được dùng để chỉ trả cho nước Vâng, Ro răng là Hội đồng Iraq của chúng ta và Chính phủ Lâm thời cho rằng nước mà chúng tôi uống không có giá trị gì đối với cơn khát của họ Tôi có thể hiểu được mối lo láng về chất lượng của nước nhưng thậm chí những bình lính cũng ống và ăn từ người bán đạo trên những đường phố

Vithé, khi ở đây người ta nghe vẻ Hội nghị Madnd ay ° thể tạo ra một sự khác biệt đối với người đân trung bình ở Irag Người dân đang rất lo lắng về sự thật Chương trình đổi Dâu lấy Lương thực sẽ thật khó có

RI 1 ies BAGHDAD RUC Lila kết thúc vào tháng tới Một số người néi ring “husseh” hay khẩu phản ăn vốn cung cấp một phân quan trọng trong dinh duong cia ngudi Iraq có thể sẽ được tiếp tục cho tới tháng 1 Người dân thực sự sẽ chết đói vi hiếu khẩu phân ăn Khẩu phân ăn đã bị cất giảm và chất lượng của những gì cỏn lại của nó thật tôi tệ

“Tôi muốn viết một mảnh giấy và gửi nó tới Madrid đẻ nghị một “Quy

“Tiên chuộc” Tôi muốn để xuất mở ra một quỹ đặc biệt đành cho những gìa đình có người thân bị bắt Nó đang trở thành điều phổ biến không thể tránh khôi khi nghe vẻ một người đàn ông, phụ nữ, trẻ em bị bắt và khoản tiên chuộc cao ngang với 250.000 đốla được đưa ra Giá chuẩn là 25.000 đôla nhưng đối với những gia đình giàu có thì 250.000 đôla không phải là khác thường Những gia đình Ki1ô giáo giàu có đặc biệt rất dé bị Nit cdc dai han Một người đan ông đã phải bán ngôi nhà và chiếc xe của xình để lấy tiên chuộc cau con trai cia ông ta bởi vì tất cá tiền của ông ta a bj đưa vào những dự án kháe nhau,

Và ai đứng sau những vụ bắt cóc những tội ác phổ biến, một số lân những lân khác thì họ là những kẻ khủng bố thuê của Al-Sadr hoặc xhững tên côn đỏ của SCIRI Những người thuộc tổ chức SCIRI thường được thúc đấy về mặt chính trị trong những vụ bắt cóc và người ta nói

“Ang tiên nhận được đùng để ủng hộ “Lư đoàn Badii”, lực lượng dân quần 3CIRI Rất lâu sau đó CPA phàn nàn vẻ lực lượng dan quan — nhung họ đang mong đợi điều gì? Trao cho họ quyền lực ngay từ đầu là sai, sai, sai

Cho dù họ có hứa hẹn nhiều NHƯ THẾ NÀO đi chăng nữa thì một kê cực 4oan có vũ rang cũng sẽ có nghĩa là rắc rối Một dân quân cực đoan có vũ trang sẽ có nghĩa là náo loạn ~ đặc biệt khi bạn cho phép họ phụ trách an ninh” trong những khu vực bất ồn,

AI Sadr đang tạo ra những làn sóng ở miễn nam và Baghdad Ông ta dang de doa, và tôi nghĩ ânh hướng của ông ta sẽ thật khó có thể dự đoán được Ông ta dễ dàng có được hơn một triệu người ủng hộ mình (một 5 người nói là lên tới bốn triệu người) và thực tế họ tôn sủng ong ta Không phải vÌ cá nhân ông ta đã khiến minh trở nên quá quan trong cing với những người ủng hộ ông mà thực tế ông ta là con trai của một ates i tiếng dòng Shfa, người đã bị âm sát vào năm 1999 Trong khi I đa iT a ` sanh ai ta Ni gi ng tr lại có vẽ như tạo ra tiếng vang cùng

Gan đây, CPA cho rằng ông ta chịu trách nhiệm vẻ vu am sat Al Khơi khi quay lại vào thang 4 Những nghĩ ngờ khác cho rằng ông có thể phải chịu trách nhiệm vẻ cái chết của Al-Hakim cách đây 2 tháng Việc bắt giữ ông ta sẽ là một vấn đẻ chủ yếu bới vì những người ủng hộ ông ta chắc chắn sẽ tiến hành sự tàn phá để trả thủ việc xét xử từ một vài tháng trước đây, họ sẽ chỉ bát đâu thỏa thuận với ông ta, :

Posted by river @ 9:45 PM eằ Thi hai, ngộy 27 thỏng 10 năm 2003

DAMH BOM HỘI CHỮ THẬP DO

Tin khủng khiếp, Sáng nay có một vụ nổ ở ngay trước trụ sở Hội Chữ

Thập Đô thật khủng khiếp Một số người nói một chiếc xe cứu thương nhưng những người khác, những người đã chứng kiến cảnh tượng tuyên bố rằng có một chiếc xe ở đăng sau, phía bên phải chiếc xe cứu thương, nó đột nhiên đừng lại vì “trục trặc xe” và sau đó phát nổ, Nađa Domani, chứ tịch Hội Chữ Thập Đỏ ở Iraq đã nói rằng họ có thể phải cắt giảm số cán bộ thậm chí còn hơn thế nữa vào thời điểm này Có một loạt những vụ nổ khác ở khắp Baghdad vào sáng nay và hai vụ vào tối qua Chúng tôi vẫn chưa biết tất cà những gì bị tấn công Tôi sẽ gửi thêm tin tức về vụ nổ nay sau

Posted by river @ 1:45 PM œ Thứ tư, ngày 29 tháng 10 năm 2003

RIVERBEUD UA DA MRAM CÁCH

Không, tôi không có chứng Rối loạn đa nhân cách Nhiều

0g số các bạn đã chí ra một trang web “Baghdad Burning” #2 met

170 BAGHDAD RUC Lua trong dia chi riverSbend blogspot.com (hay lou tới chữ “82 Nó không được điều hành bởi tôi cùng với trang web của chính tôi ~ tôi biết lúc này nó đã tôn tại được một khoăng thời gian nào đó rồi (một người bạn đã chị cho tôi vào cuối tháng 9) Rõ ràng là một số người đã rất bực bội vì trang web của tôi, họ đã quyết định lạo một trang web giống hệt được đặt tên a "Baghdad Burning” theo gia dinh la được tôi viết Những nội dung của nó hoàn toàn đối ngược với những gì tôi viết~ và gắn như những hộp thư được sao chép và gửi từ nhiều nguồn tin khác nhau (hâu hết là những nguồn tín tức từ chính phủ Mỹ) lân đâu tiên tôi để ý tới nó, hòm thư đầu tiên gửi vào ngày 11 tháng 3 Nội dung sẽ ]à về những bình lính Mỹ và những phụ nữ lraq yêu nhau, vv RO ràng người ta chỉ ra sự thật rằng trong khi trang web BB giả mạo sắt đâu vào tháng 9 còn trang web của tôi bắt đầu vào tháng 8 Vì vậy, xẻ lửa đảo của chúng ta có trước hộp thư cũa hắn và đã tạo ra một số lỗ hồng, hỗ sơ lưu trữ ngớ ngẩn từ tháng 7 Bất cứ một Blogger nao cũng đêu biết điều đó đễ đàng như thể nào

‘Toi viết cho Blogger nói với họ về trang web và cách mà ai đó giả vờ là tôi, họ đã nói rằng nếu tôi muốn chính thức khiếu nại thì tôi phải gửi email khiếu nại ai đó đang đánh cắp nội dung trong trang web của tôi

Ben cạnh sự giống hệt với trang web của tôi, thứ duy nhất mà kẻ gian lận đã đánh cắp là đường truyền mà tôi sử dụng: “Tôi sẽ gặp bạn quanh khúc cong, bạn của tôi ạ, Nơi mà những con tim có thể hàn gắn và những linh hồn có thể sửa chữa." Và vâng, đây là đường truyền của tôi — nó là một đường truyền từ một bài thơ mà tôi viết tặng cho một người bạn Có thé một ngày nào đó tôi sẽ hoàn tất bài thơ,

Một chàng trai vi dai cé tén Ja Brian đã cần thận lân theo sự giả mạo vn Tờ kiểm tra trang web hitp;/ /suzerainty.blogspot.com để có thêm chỉ tiết

Rttprlisuzerainty blogspot.com, ngdy 22 thang 10 néim 2003

Thử tr, ngày 22 tháng 10 năm 2003 -+ Một công đân nước ngoài — có thể là người a - nguoi My - dd tao ra me blog tương ta chi riverShend blogspot.com ~ liu 5 tới chủz “S” thém udo Blogtự, gẵn nhức đánh tấp tên của co ta, nhương lại vidi sào

mày được chỉnh sửa một cách nghềo nan vd ào uột cùng gối sự Tập hợp của nguyên liệu được đánh cắp từ nhiều nhưững nguồn tin nước ngoài Nó không phải là một blog được xác định thực sự nào câ vong tốt cả sự giống nhau thì lây là công niệc của một người Mỹ có tôm trạng cay đẳng, uốn không thích những gì ma Riverbend diết ra Nhưng người này quá nhứt nhát để bàn luận về nó mội cách trưng thưực, Thay vào đó, cá nhân này thích thiết lập trang web hư hồng uà cố ý làm cho người ta tin rằng những thông điệp của ziuerSbend đã thay đổi bằng cách dẫn sơi đường để lừa gạt người ta đến voi nd

Tào thời điểm này thì blog nay nhằm bào việc khiển cho nhing người trong blng riuerSbend phải xấu hỗ mà từ bỏ trò chơi Và đễ cưng cấp một số trò tiêu khiển cùng uới sự thích thú ngẫu nhiên khi thấy thất uọng nhưc thể nào của một số người trước một sự im lặng đối uới bức thông điệp mà không phân ứng uới thế giới quan của chính họ

Mộtblogger khác có nhiều thông tin hơn vẻ thủ phạm, hãy kiểm tra: hftp://swww.gorenfelđ.net/john/blog.htmi http:llwww,gorenfeld.net, ngey 97 tháng 10 năm 2003

Chỉ huy Nhóm Rất nhiều người trân uào blog của Atrios - tong đồ 6 ed tôi đã băn khoăn nề chuyện gì đang xây ra càng uới một blog được g0‡ lồ Riversbend ma theo gid định là gửi đã từ Iraq Có một trang web rat giống được gọi là Riuerbend, được didu hank boi một người hu neo lraq nhượng nó khing cb chit “S” ở giấu uà có xư hướng tấn công ào

-Halliburion bằng uiệc đua ra những thực tế hơn là sao chép những bức thông diép lac quan te Thomas Friedman

Vi vdy, bhi mot số kề trên Usenet thực hiện dưới ái tên Me) vd “Diego Gastor” bắt đâu đưa nó vào thiệu nhôm Hôn aie ie nhau, những người không đọc nó để bị bối rối lrong #4 nộ tong khi Rjuerbend đã thực sự trở thành lịnh hẳn eo nức Hộ tranh thà họ lển tránh "Giờ đây tôi cô thể nói một dám HH vn

Tằng tôi tự hào là một người Iraq NHỜ thu when n h m Bà 0 tổ sự tự do ở đây giống nhuư tôi trước đồ chưa lừng ME” ì

178 BAGHDAD RUC Lua đây tôi có thể nói tới các bạn, dới những người dân mò trước đây tôi không thể nói Tôi là một phụ mẽ đơn thuần Tôi chủ là một công nhền, Nhưng thâm chi nhieng thit don gidn này = nồi chuyén ~ cũng mang lai hy vong-cho t6i.” Phat chang Donald Rumsfeld giti cho toi thứ tồi tệ này?

Cảm ơn cả hải bạn

Bay gid, trong khi tôi đang rất được tang bốc thì có những người ở nước ngoài đang vấp phải rất nhiều khó khăn để chứng minh là tôi sai, tôi bị làm phiển rằng trang blog không phải là tất cả những gì được thực hiện với phong cách khá hơn Tôi muốn nói những người điều hành shững trang web giả mạo đã mệt mỏi, nhờ Trời, hắn ta có tất cả thời an trong thế giới để khiến tôi trở nên trông tôi tệ, Tôi nghĩ nó chỉ công xăng khi đòi hỏi hắn ta nên bê ra thêm chút công sức nữa Hơn thế nữa, xửi khụng thớch cỏch mó nhiều từ ngữ được đỏnh vần sai và ngữ phỏp rất tệ trong một nỗ lực rõ ràng nhằm biến nó trở nên giống với “tiếng lrag" hơn mà thôi - hoặc có thể đó là cách mà con người này thực sự sử dụng để viết ra

Dữ liệu yêu thích của tôi là trang đâu: tiên, giả sử là được viết vào ngày 6 tháng 7:

“Thời giờ cho Blogl Chúng tôi cuối cùng đã quay trở lại Baghđad của mình, Những cuộc đi bộ vào bưổi tối dọc theo con sông thi rất mát mê Chúng tôi đang sống cùng với những người họ hàng ở gân TtrbuL trong 5 thang phan nào có tốt dep hon, ALJazeera luon cung cấp théng tin cho chung tdi vé cuge chiến, Toi ha héc migng va hốn hền không tin khi chúng tôi chứng kiến Baghdad đang bắc cháy:

"Hi bình luận của trang Riverbend thực sự: Huh? Erbul uê Nó ở đâu Một nơi nào đó giữa Kirkuk va Erbil chang?! Hay cho tôi nghỉ ngới

‘Ot lát, Một phản khác mà tôi yêu thích là một trong số những dữ liệu amiéu tả cach ma “co gái” dang yeu nhan duge mot chuyển du lịch của Sân bay Baghdad (nơi mà chẳng ai được phép tới gân): làm ơn đừng bô

‘6 ~ blogger cé thể thay đổi nó Tôi không thể quyết định cái gì là tôi tÊ

hơn ~ thông tin dỏm được sao chép và dán trực tiếp từ những trang web của chính phủ hoặc khi Troy có được nhiệt huyết và viết về “những cuộc đi bộ dọc theo bờ sông thì mát mẻ” như thế nào,

Kế viết trang web riverSbend giá mạo là một ai đỏ có tên là Troy người đã từng ở trong quân đội, đã nghỉ hưu và một Chỉ huy Nhóm GOP ():

EI Solerito Troy, Nghệ sĩ, HAM, Cuộc chiến tranh Triều Tiên, Reg

Thuộc lực lượng Army & USÁF đã nghỉ hưu, MOPH 138342 Đơn vị 1849, Phi Theta Kappa, RNC 146441197-D186, GOP Chỉ huy Nhóm, NRA 040959746

Một thứ mà người bạn Troy của chúng ta đã không xerh xét khi viết trang blog là như sau: thậm chí nếu bạn đi trước những dữ liệu lưu trữ thì tháng mà bạn bắt đâu sẽ không có những dứ liệu lưu trữ bị làm giả Nếu bạn kiểm tra những đữ liệu lưu trữ của tháng 9 vì blog riverSbend giả mạo thì bạn sẽ phát hiện rạ rằng danh sách-dữ liệu lưu trữ ở cột bên trái được xác định ngày của tháng 9- thời điểm mà blog bắt đâu!

Cuối cùng, cám on ban, Troy thân mến ạ - riverSbend giả mạo - vì đã cố gắng bắt chước Baghdad Burning - tôi được làm cho hãnh điện

“Tuy nhiên, 1 Bạn tạo ra một cô gái mới 24 tuổi thật kinh khủng từ“Erbul"

—# Khi bạn sao chép và đán mở thông tin đó từ những bài báo, những trang web, hay cố gắng chắc chắn ngày mà bạn gửi chủng không được trước ngày nguyên gốc mà thông tin được gửi đi Và 3 Hãy tìm một sở thích ~ tìm một cori mèo, trồng một mảnh vườn, chơi cờ tướng, đánh golf

~ chẳng hạn thế Hãy làm điều gì đó để cài thiện tình huống

Hay đành cho Troy một đường truyền ~ anh ta r0 ràng có nhiều thời gian đề phần ứng — anh ta có nhiều địa chỉ email Đây là một trong

Số chúng: buleria@enesaca net Brian 6 dia chi suzerainty-blogspot.com

tháng 6, chúng tôi đã đành ra hai tuân ở cùng với bác ấy, Hầu như tát cả các buổi tối, chúng tôi thức giấc bởi một tiếng nổ lớn mà dường như đến từ hướng sân bay và chưa đây một phút sau, những chiếc máy bay trực thang bat dau bay lượn trên đâu Một ví dụ khác vẻ việc tấn công sử dụng công nghệ cao là vụ tấn công vào khách sạn Rasheed mot vai ngày trước day, noi ma Wolfowitz da bị sốc và sợ hai từ bô tham gia cuộc họp (Tôi không hiểu tại sao CPA lại cố tảng lờ cuộc tấn công vốn chẳng đạt được gì cùng với sự hiện điện của họ ở đó.) Đại đa số người dân liên kết những cuộc tấn công như thế cùng với sự chống đối, và nhiều người tin rằng những cuộc tấn công đang được thực hiện bởi những người cùng với việc sử dụng và hiểu biết về thiết bị quân sự hiện đại — có thể những người dan Irag, những người vốn là một bộ phận lực lượng Vệ bình hoặc những thành viên cũ của lực lượng quân đội Iraq Hiện nay, trong khi một số có thể chắc chắn được coi là những người Ba'ath hay những người trung thành nhưng họ lại không phải là những người chính thống Rốtcục, chúng ta hoàn toàn có hàng trăm ngàn: những sĩ quan và binh lính cũ bất bình, những người đã buộc phải ngồi ở nhà mà không có lương hưu, một khoản phụ trợ hay một hình thức đẻn bù Một số tương đối nhỏ, những người được hứa hẹn là nhận được một khoản “lương hưu” theo tháng, phàn nàn rằng họ không nhận được tiên

(Tôi không thể nói hết được sự sai lâm của việc giải tan quan doi; lieu co ai nghĩ thế khi họ xuất hiện cùng với quyết định đó không?)

Những nhóm nổi đậy mới đang bất ngờ xuất hiện hãng ngày Những kỹ thuật đang ngày càng trở nên tính vi hơn và chúng ta thậm chí on nghe vé “menshootrat” dang bj mat dan Menshootrat là những “người lái máy bay” dưới lòng đất

Mặt khác những vụ đánh bom liều chết thường được quy đồ cho những nhóm chính thống hơn Nói rằng những nhóm này đang, chiến đầu để khôi phục lại chế độ cũ thì thật lố bịch: người ta đã quyết định làm

"EƠ sự thật rằng đại đa số những người chính thống hoàn toàn chống lại chế độ cũ bởi vì những thành viên của ALQaoda, Ansar ALllam, AI:

D8 zwa và những nhóm chính trị chính thống khác có thể bị bắt giam, bị day va trong một số trường hợp họ bị xử tử -

Những nhóm này là cá nhóm chỉnh thống đồng Sunni ae a

(như những cuộc tấn công nhằm vào binh linh Anh và Ba Lan

176 nam da chimg minh) Abaeda da tuyén bd aban trach nhiệm về cuộc tấn công vào khách sạn 'Baghdad hai tuần trước đó trong khi ở miền nam, nguồn tin chính thức rằng một trong số những lực lượng bảo vệ của cá nhân ALHakim đã giúp đơ âm mưu ám sát ông ta (để giải thích việc chiếc xe chờ đây thuốc nổ được đưa qua lực lượng bảo vệ như thế nào vào bài đậu xe nơi có chiếc xe của chính ông ta ở đó) Điêu nực cười là việc nghe vẻ “Cuộc chiến chống Khủng bổ” trên +ènh CNN và sau đó chuyển sang kênh CPA để chứng kiến những người

AkDaawa ngói đó được đánh bóng và ruặc những bộ vét giống như những Hiệp sĩ Bàn Tròn Bủ nhìn Để nhìn thấy AlHJaffari, bạn gắn như quên rằng ở đây tại Iraq này, họ đã nổi tiếng 'vẻ khủng bố trên nhiều thập š Họ là một trong số những nhóm chính trị / tôn giáo đầu tiên sử dựng ơhững cuộc đỏnh bom ở Irag để chuyển những bức thụng điệp vẻ chớnh trị của họ tới người dân

Sự thất bại nổi tiếng nhất của họ là sự kiện xây ra vào năm 1980 Một trong số những trường đại học hàng đâu ở Irag, Đại học Mustansiriya, đang tổ chức một hội nghị quốc tế quan trợng vẻ lĩnh vực kinh tế cho những nhóm thanh niên quốc tế, Tariq Aziz, người mà sau này trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ở Iraq đã được mời tới hội nghị trong buổi lế khai mạc Đột nhiên, ở giữa đám đông hàng ngàn sinh viên từ hơn 70 tổ chức thanh niên quốc tế và Iraq, 2 qua bom da phát nổ giết chết 2 sinh viên và làm hàng chục người khác bị thương Ngày tiếp theo đó, trong khi một vụ biểu tình của những sinh viên bị xúc phạm nghiêm trọng được tổ chức đi sau đám tang tiến tới khu nghĩa trang địa phương thì thêm 2 qua bom nữa được ném vào giữa đám đông khiến cho 2 học sinh trung học thiệt mạng ALHDa'awa sau đó đã lên tiếng nhận trách nhiệm

Sau này cũng vào năm đó, trong một âm mưu ám sát vị hiệu trưởng của trường Đại học Công nghệ ở Baghdad; thay vào đó họ đã sát hại một ang số những người trông nom trường đại học, người đã cân đường của họ sung ng những thành viên của AL.Da'awa đã từng tat a 4 g “safirat” hay nhang phy ner khong mang “hijab” cả ở những khu vực cụ thể tai Baghdad và những khu vực cụ thể khác e "ơ ~ Gite Si dong Shia, những người mà khụng đồng ý với

8o lục của họ cũng thường bị ám sát hoặc bị tấn cong-

Sự thật là gân đây họ, là một trong những đăng phái chính trị dẫn đâu dinh Jiu 61 “Iraq Mei”, giti mot Đức thông điệp tốt đẹp tới cho "những tổ chức khủng bố”: Những hành động đảnh bom, những hành động khủng bổ Người dân ở đây đang lo sợ rằng chứng ta sẽ lại kết thức giống như mot Afghanistan khác rằng những nhóm chính thống này mà CPA đang ve văn lại là tổ chức Taliban của Iraq

Cuối cùng, rồi cũng có tất cả những thay đổi đó Những cuộc tấn công đây bí ấn mà chẳng có ai hiểu và thậm chỉ những thành viên cực đoan nhất của xã hội cũng không thể tha thứ hay coi là hợp pháp được

Một vụ tấn công như vậy bao gém cả vụ tấn công vào trụ sở Liên Hiệp Quốc Không ai lên tiếng nhận trách nhiệm về việc đó Những vụ tấn công khác như vụ đánh bom vào Sứ quản Jordan ở Baghdad, Hội Chữ Thập Đỏ, những đôn cảnh sát Nhiều người cho rằng Al-Chabali và đàng phái của ông ta chịu trách nhiệm trước những sự vụ trên Một số bảo vệ của ông ta đã được huấn luyện để trở thành những tên khủng bố

AI Chalabi xuất hiện vào tháng 4 cùng với một lực lượng dân quân bao gồm những Chiến binh Iraq Tự do Những người sau nhiều tuần thực hiện cướp xe, một số vụ bắt cóc và thậm chí có người nói là thực hiện một số vụ âm sát thì lại đột nhiên biển mất, 600 người cộng với những tên côn đổ của ông ta theo giã định là những “kẻ diễn xuất" Tôi có thông tin rất hạn chế vẻ họ nhưng có ai đó nói rằng họ đã được huấn luyện ở Hungary?

Ngày nay, người ta nghĩ họ đang hoạt động như một kiểu dân quân bí mật chịu trách nhiệm trước nhiều vụ ám sát và vụ nổ ở khắp Baghdad

Tôi sẽ tường thuật vẻ Ramadhan vào ngày mai; có quá nhiều điều để nói, Posted by river @ 9:31 PM

> Thứ sóu, ngày 31 thúng 10 năm 2003

'AWADHAL, a ứ ịch của Hỏi giáo (lịch cũng có

So Áo (BE adhan được coi là một tran tháng nhưng chỉ có khoảng 358 ngày) Ram

178 BASSR PP RUC Es những tháng thiêng liêng nhất của năm Hồi giáo — theo tôi, as là thứ vị nhất Trọn tháng Ramadhan chúng tôi không ăn, hàng ngày từ bình minh cho tới hoàng hôn Nói cách khác, chúng tôi không thể ăn, uống, húc thuốc cũng như không thể nhai kẹo cao sư cho tới hic “tam ngưng việc nhịn án” trong suốt buổi tối:

Ramadhan là tháng mà trong suốt khoảng thời gian đó vị thân Gabriel dau tiên xuống thăm Nhà Tiên tri của chúng tôi cùng với bức thông điệp của đạo Hồi và kinh Coran Đó là lý do tại sao nó cân được tất cà những người Hỏi giáo trến khắp thế giới đón tiếp Ngày chính xác của dip quan trọng không thể được tính một cách chính xác nhưng người ta tin rang "Laylet il Qadir” (dem mà Nhà Tiên trí lần đâu tiên được vị thân

+abriel tới tham) cho tới khi kết thúc của Ramiadhan (nhiều người tin sg n6 rơi và đêm thứ 27)

Ramadhan là một tháng lẽ hội theo nhiều cách hiểu Nó giống như ơai tuần cuối cựng của thỏng 12 ~ một chỳt sụi nổi nhưng quan trọng, tất A đều giống nhau Đó là tháng mà bạn sẽ được nhìn thấy tất cả những gia đình mà trước đây bạn chưa từng thấy, bạn chưa từng biết là bạn có

~ ahững người anh em họ quá quất, những người cô yêu mến, ông bà, những đứa cháu trai, cháu gái, những người bác, chú và thậm chí ông

*4c mà bạn nghĩ đã chết tứ năm ngoái, Toàn bộ tháng là một kiểu “tháng gia đình"

Những việc nhịn ăn như thế này: vào lúc bình mình, đơn giãn là chúng tôi dừng việc ăn, uống lại Việc này kéo đài cả ngày cho tới tận “al maghirib” hay chang vạng tối Việc nhịn ăn được coi là một “arkan” của +ạo Hỗi, nghĩa là nó đội hỏi ở tất cả những người Hỏi giáo Có những wee a ne : hove pea bị bệnh thì không bắt buộc nhịn an trong ăn mà a anh hưởng a ne "gui đang đi du ngoạn, Nếu việc nhia Bá ie ¡ sức khỏe theo bất cứ hình thức nào đó (chẳng : >} benh tiếu đường hóặc đạng mang thai, v.v ), thì ho qược miễn khôi việc nhịn ăn, s Tắt nhe “nhịn ăn mang tính tỉnh thân” thực hiện cùng với việc vin an về vật chất Nói cách khác, một người có thể phá vỡ việc nhịn + của họ bằng việc sử dụng thức ăn, Những từ ngữ ngôi lê đôi mách

#ât, giận đữ phải được né tránh trong suốt tháng

“emadbah nếu không thỉviệc nhịn n của bạn hay siyamm" được coi Tà ô nháng 8 đến tháng 12 năm 2003 ive ích Câu nguyện và việc đọc kính Coran cũng được đầy mạnh trong suốt tháng lễ Ramadhan bởi vì nó được cho là một “tháng thiêng liêng”

Một số người có thể hỏi: nhưng tại sao phải nhịn ăn? Mục đích của việc tự từ chối ăn và uống trong cả nửa ngày trời là gi? Việc nhịn ăn được cho là để đạy đức tính khoan dung, kiên nhẫn và cái đói Vang, cai đội

Người bình thường quên cái giống như cái đói và tôi không muốn nói kiểu đĩi mà ổ-tợthực-sự-cĩ-thể-dùng-một-chiếc-bánh-humburger-hoặc- mộtvài:món-thitrán Tôi muốn nói tới cái đói mà bạn cảm nhận khi bạn không có bất cứ thứ gì để ăn hoặc đề uống trong vòng hơn 12 tiếng đồng hé va da day của bạn cảm thấy sẵn sàng khuất phục còn cái đầu của bạn cảm thấy như đang nổ tung bởi vì bạn đa không có được sự phần khởi dạt đào của caffeine mà bạn cản để hoạt động

Mục đích của việc đó là để giúp bạn đánh giá cáo giá trị của thức ăn hơn Nó giúp bạn nhận ra rằng thức ăn và nước uống không nên được coi là cho không, đặc biệt khi có những người vốn càm nhận điều này hàng ngày, không thừa nhận nó là một tháng thiêng liêng hay cách nào đó Nhiều bác sĩcũng tin rằng nhịn ăn là tốt cho sức khỏe khi thường hạ huyết áp và ngăn người ta khỏi việc hút thuốc, uống rượu Gắn đây tôi có một người bác thé rằng bác ấy sẽ bỏ thuốc lá vào dịp tháng Ramadhan này (giống như bác ấy đã từ bỏ nó vào 18 Ramadhan năm trước ~ và năm trước đó nữa)

Chúng tôi bắt đầu chuẩn bị “futtoor” hay bữa ăn mà chúng tôi dùng khí tạm ngừng việc nhịn ăn, trong hơn một tiếng đồng hồ trước thời điểm nhịn án Theo truyền thống, hâu hết mọi người tạm ngừng việc nhịn ăn của mình vào một ngày và sau đỏ tiếp tục ăn bất cứ mión gÌ có trong thực đơn Thường thì người ta bắt đâu bữa ấn bằng một số loại xúp bổi vì nó làm ấm đa dày mà không khiến người ta bị sốc sau nhiều giờ động hỗ không có thức ăn: Món xúp Ramadhan thông dụng nhất là món XÉp đậu lăng bay “addess.” Nó là một mén xúp màu vàng nhợt rất nhẹ và có hưởng vị, Có hàng chục cách khác nhau để lam món xúp nhưng tối thích thưởng thức nó cùng với một chút chanh vất va “hubs”

Sau món xúp là toàn bộ một tuân tự của những thứcăn ưuyền (hông

Cô thể tôi nên gửi những công thức làm thúc an Có rất nhiều — vi“futtoor” mang tính nghỉ ễ hàng ngày hơn là một pie ấn thông DỊ,

“rong những năm trước dây, chúng tôi đành bâu hết ae Túi lấn ®Eững việc nhịn ăn để tổ chức ăn uống củng với nhiều sĩ đi

180 BA ỨC LÚA bè khác nhau, Năm nay khác, bởi vì điểu kiện an ninh không cho phép đi tại quanh Baghdad hay những tỉnh khác tùy theo ngày Nó cũng không giống như trước bởi vitrong những hoàn cảnh thông thường thì “futtoor” của chủng tôi tập trung thường kéo dài tới đêm, đối khi là sau 12 giờ đêm rồi cà nhóm mới giải tán và về nhà

Những người hàng xóm thường là một phần quan trọng của tháng, Nếu họ không ghé thấm futtoor mẫu thì sau đó họ sẽ gửi tới một đĩa

*ựng thứ gì đó cho bạn làm mẫu Chúng tôi cũng nhất trí với nhau rằng -gười nào sẽ gửi thức ăn tới cho thánh đường Hỏi giáo trong khu vực đề

Phản còn lại của đêm được dành ¿bo việc ăn bánh snack và kẹo giống như baqlawa no nê trong xi rô và kunaffa ấm 4p (một loại kẹo từ pho mát) “Tất cả mọi người đi lại phân nào chậm chap hon va tam trang chung Ja một trạng thái mãn nguyện và vui vẻ (thông ai có thể sử dụng bết năng lượng để lại bị đói sau một bữa ăn đổi đào được) Điêu duy nhất có thể làm hông hoàn toàn một futtoor là một cuộc không kích (như năm 1998) hoặc mất điện :

Ngày mai chúng tôi mong đợi được tạm ngưng việc nhịn ăn cùng với gia đình của bác tôi và một trong số những người hằng xóm (người theo đạo KHô) Những người Kitô giáo:không nhịn ăn trong suốt tháng lễ Ramadhan nhưng họ thường tham gia cùng với chúng tôi khi tạm ngưng việc nhịn ăn, và nhiều người từ chối ăn uống ở những nơi như trường đại học, trường học (nơi việc ăn được cho phép)

Va bây giờ cho tôi xin lỗi, Họ chỉ hâm nóng món kunaffa được ngâm trong một dung dịch xi rô, và nếu như tôi không đói thì sẽ chẳng cén lai gi danh cho Riverbend

Hãy nhớ “Malcom Lagauche” người có tráng web site bị đóng Sau khi ông ta nhận được quá nhiều sự công kích? Lúc này bạn có thể tìm thay ông ta ở đây: Lagauche is Right (http://www.malcomiagauche.com)

Posted by river @ 12:25 AM wo Thi tu, ngay 5 thang 11 năm 2003

TRÊM ĐE DưỚI BÚA a Pe

Toi đã không viết ra những điều này trong may neAY iu

"hiểu lý đo Tôi chí vừa đủ để có thé thực hiện một kết nổi "258 TÀ kh

"8 thre hiện kết nối thì nó hoạt động rất chăm, Nên hôm g2 lôi vos l8 BAGHOAD RUC La kết ni nữa Tôi hơi mệt;hột chút vì tháng lễ Ramadhan Không phải việc nhịn ăn khiến cho tôi mệt môi mà là việc chuẩn bị cho khoảng tạm ngưng nhịn ăn trong buổi tối Luôn có quá nhiều việc phải làm Sau khi chúng tôi án uống, tôi cảm thấy kiệt sức đến mức chẳng làm được gì ngoài việc ngủi uống trà cùng với gia đình, nói xấu những người hút thuốc lá và bàn tán những chủ đẻ thông thường mà các gia đình bàn luận khi tập trung lại với nhau trong những ngày này ~ sự chiếm đóng và chính trị

“Thậm chí những đứa trẻ cũng tham gia bằng những tin tức và

"toàn cảnh hiện thời nhưng theo một cách đơn giản hơn Cô con gái shử tuổi hơn của đi tụi mờ tớt một trong những chiếc mỏ neo trờn

.aười ông Al-Arabia Bất cứ khi nào ông ta xuất hiện trên tivi thì cô bé

? tuổi thường đứng lờn, la ú õm ù, sửng sốt trước tivi, nuốt lấy từng từ :ủa bài binh luận khô khan và rời rạc Mẹ của cô bé, đi có thể đang thd mắt làm ngơ một cách đây ấn tượng, lửa phính cô bé tội nghiệp tin vào điều tốt đơn giản bằng cách.nói như: “Nhưng người đần ông tốt oung Al-Arabia sộ núi gỉ nếu ủhư nhỡn thấy con khụng ấn phản khoai tây của minh?"

Quá nhiều việc đã xảy ra trong tuân vừa rồi Nhiều tổ chức của ven Hiệp Quốc đã bắt đầu rút những tình nguyện viên và nhân viên của ainh Hội Chữ Thập Đỏ hiện cũng đang làm như vậy Một số người hôi

?ôi tại sao lraq lại gửi gắm quá nhiều niểm tin vào những tổ chức thuộc tiên Hiệp Quốc đến thể Không phải là chúng ta có những quan điểm chỉ thực tế về nhang khâ năng.của Liên Hiệp Quốc hay những tổ chức phan đạo; mà đơn giản là khi các tổ chức bát đâu rút người của họ đi

‘ban hiểu là sự việc đang xuống đốc Trong khi bị đe dọa bởi chiến

Ta reisa ii khdem dán hae ng -hiếc máy bay trực thăng thì Cenk aT

& y bay truc thang thi ching ta'sé hiéu ring su viéc dang trở nên thó khăn

"ở rơi nói vẻ ba ngày phần ne Mộ co ba mae "XEkỞHIA bối AM: uối đe dọa xác định nào cả - nhà trong vòng $ SỜ để 1o vu hese "mệnh lệnh mơ hỗ cho người iB mg te tor eur

Sng cb mgt “can bio” ngàm eae neo rột số người IEE 9” ngâm trong những từ ngữ.

Baghdad yén lặng một cách kỳ lạ, bên cạnh những vụ nổ không thường xuyên (ngày hôm quả gần trụ sở:CPA và tối nay trong “Vùng Xanh") Tất cả mọi thứ đường như bất động ~ một vài chiếc xe trên đường phố, hiếm thấy bất cứ đứa trẻ nào trong trường và thậm chí những nhân viên chính phủ cũng quyết định bào đâm sự an toàn của mình bằng cách ởnha Các trường đại bọc thực tế gần như trống vắng mặc đủ sinh viên đã bắt đâu quay trở lại vào hôm nay Binh lính có mặt ở khắp mọi nơi - những điểm kiểm tra, những đoạn cẩm trên đường và những người lính đang vẫy những chiếc xe quay trở lại, quay lại, quay lại: "Hay đi đường khác ”

Người anh họ tôi và vợ của anh ấy đã ở cùng với chúng tôi hai ngày

Ho da để cô con gái của họ ở nhà không cho tới trường chỉ vì sự an toàn

Chị dâu tôi đã bớt căng thẳng hợn so với trước đây lúc tôi gặp chị vào ngày khai trường của cháu tôi Ngay sau đỏ chị ấy đã canh chừng cẩn thận các cô con gái của mình hơn là khi ở trường và đây là một lý do hoan hao đối với chị ấy Vào một ngày khác, chị ấy tranh cãi vẻ sự đúng đắn của việc giữ chúng ở nhà cả năm và tự dạy cho chúng Chúng tôi đã nói với chị ấy rằng chị bị điên rồi, bởi vi hệ thống giáo dục của chúng ta không cho phép điều đó xây ra trong trường tiểu học Trừ phi có một lý do lớn, đứa trẻ thực sự bị bắt buộc phâi có mặt ở trường Tôi đã nói với chị ấy rằng chúng sẽ mất một năm và đứa con gái lớn của chị là một học sinh xuất sắc thì việc ở nhà là một điều đáng xấu hồ Chị ấy có về như không mấy bận tâm - tất cả những gì chị ấy muốn là chúng được an toàn

Tôi nghĩ rất nhiêu các bậc cha mẹ năm nay đã gặp phải vấn để tranh cai đó Đặc biệt những cô gái trẻ rất đề bị bắt cóc và bi giam gia

Tôi không đố ky với những bậc cha mẹ trong suốt cuộc khủng hoàng này,

Những trường đại học đang phải đối mặt với một loạt những vấn dé ©la chính nó Chúng tôi da nghe là có một số sinh viên biểu tỉnh bởi : tình hình trong các trường đại học cũng kkhông tốt dep gt NGHI we goài đường phố Các sinh viên phan nàn về việc nhớ cốc buổi lên lớp do bang day xe cộ và người kéo đài chờ được kiểm tra trước khi vào Tớ gi học, Cũng có nhang li phản nân rằng những gi viên chủ NHẦM!

‘hoa và hiệu trường của một số trường đại học đã quan lâm" lở những ŠVọn toàn của chớnh mảnh, họ đó tử chối gặp sinh viờn, ng DU lẾn nghị hoặc đi tỡm hiểu vẻ những vấn để cụ thể Cỏp BO BNE TG.

184 ve LÊN trường đại học phân nàn vẻ tất cả từ việc nhận được những lời đe đọa gigt chết bởi những sinh viên bị điểm kèm cho tới sự có mmặt của các sinh viện tủy theo điều kiện an ninh

Mới đây nhất trong ngày hom nay là những quả tên lửa phóng vào

Vùng Xanh (báo chí nói rằng nó có thể là đạn cối) Chúng tôi đã nghe thấy những tiếng nổ rất LỚN nhưng tôi nghĩ đại đa số đã quen với việc nghe chúng Thậm chí cả những đứa trẻ cũng khó mà bị nao núng, Thời điểm chúng tôi nghe thầy những tiếng nổ, có một nhóm người vội vàng tiến lên mái nhà và cố gắng xác định hướng của màn khói (thường là màn khỏi) Sau đó có một nhóm vội vàng tới kiểm tra tìn tức nếu như vẫn ô4 điện Nếu như nú nằm trong khu vực dõn cư thỡ chỳng tụi ngay lập

†c nghĩ tới tất cả những người thân, người quen của mình trong khu vực 'À băn khoăn lo lắng không biết họ có làm sao không, nó gần với mot -“ôi nhà/ người/ cửa hàng/ trường học cụ thể nào đó như thé nao Hau +“ tất cả mọi ngưới đều có những người thân sống ở khắp nơi trong 3aghdad ~ luôn có ai đó lo lắng, Sau đó chúng tôi cổ gắng liên hệ với ái 3ó từ khu vực bị đánh bom để xem có cú điện thoại nào khôn, ig, chung toi cố gắng liên lạc với ai đó để có thể có thêm thông tin nào đó, Quá trình này đã trở nên quá quen thuộc,

Cũng đã cỏ một loạt những vụ ám sát trong mấy ngày vừa qua

Những người đang được đặt lên đâu trang báo lá những vị quan tòa

Ngày hôm qua, một vị quan tòa đã bị bắt cóc và bi sat hai tai Najaf Hom

"ay, một vị quan tũa đó bị giết chết ở bờn ngoài ngụi nhà của ụng ta tại MMosul và một vị khác bị bắn hai phát vào đâu trong chiếc ôtô của ông

‘a tai Kirkuk, Theo như một phóng viên A Rap néi thì đường như những ngay nay các vị quan tỏa ở Iraq bi bắt bởi “bayn il mattraga wil sindan” có nghĩa là “trên đe dưới búa” Có điều đó vị trong khi quan toa & Najaf bị những người trung thành giết thì có về nhự vị quan tòa ở Kirkuk lại bị bình lính Mỹ ait Những người đã nói tầng họ phát hiện thấy ông ta “bi ae “hiểu phía” Trường hợp vị quan tòa ở Mosul van còn là một điều sa hững ngày khó khăn đặc biệt Có một sự CANE về con cái, và công va en Người la căng thẳng on và lo láng Họ lo Hing cái, về công việc của mình hoặc thiếu việc làm, lo lắng vẻ tình hình an ninh, về những binh lính hay hốt hoảng bổn chôn, Những cuộc tất

cong dang ngày càng trở nên tỉnh vi hơn và những bình lính ngày càng trở nén tàn bạo hơn ở một số khu vực Nó giống như chúng ta chuyển dân từ giai đoạn này tới giai đoạn khác Tất cả mọi người đều quá mệt mỗi

từ trường ÿ ở Anh, trường đại học kỹ thuật lại thiên vẻ chương trình giàng day của Mỹ vi da phan các giáo sư và giảng viên đều tốt nghiệp từ các trường ở Mỹ Trường đại học khoa học là sự kết hợp của các giáo sư và giảng viên dạy theo kiểu Anh ~ Mỹ, trong đó phân lớn chương trình học theo cách của Anh

Sau năm 1991, trường đại học này bắt đầu xuống cấp như tất cả các trường khác Người ta không được mua hóa chất cho các phòng thí nghiệm khoa học vì theo nghị định mới ban hành, các nguyén liéu thí nghiệm co ban đã bị cấm Các phòng thí nghiệm vật lý cũng cùng chung số phận Các khoa kỹ thuật lại phàn nàn về vấn đẻ thiếu trang thiết bị và sách giáo khoa Do chương trình giảng đạy là của Anh và Mỹ nên giáo trình cũng phải có nguồn gốc từ các nước này Các nhà xuất bản chính từ chối bán sách cho các trường đại học của lraq vì các nhà chức trách xem điêu đó là bất hợp pháp (giống như bạn có thể khiến cho WMD sử dụng một cuốn sách toán giải tíchl ), Chúng tôi phải chờ đợi cho đến khi có ai.đó ngẫu nhiên đem bản copy của những cuốn sách cân thiết vẻ, rồi đem đi sao hàng chục bản và chúng có thể được bày bán ở những khu chợ nhỏ hay ở các nhà sách khắp nơi trên lãnh thổ Baghdad

Sau năm 1991, nhiều giáo sư bắt đâu đi cư do tinh hình lánh tế trở nên quá tôi tệ, họ chỉ đủ khả năng chu cấp cho bản thân, huống hồ họ còn có cả một gia đình Họ bắt đâu rời đến những nơi như Jordan, Libya,

Syria và Tiểu vương quốc Ả Rập với hy vọng kiếm được một vị trí kha khá ở một trường đại học hay tìm được một trung tâm nào đó, Những sido sư vẫn tiếp tục bám trụ lại trường đa được đánh giá rat cao Chúng tôi tiếp tục bàn vẻ các nhà toán học từ MTT' hay các chương trình tử

Bất chấp tất cả, Đại học Baghdad vẫn giữ nguyên vị trí là một trong tắc trường đại học tốt nhất vùng Nó nổi tiếng khắp nơi trong thể giới

Cte nea A Rap va hd nue noi nào cũng sẵn sảng tiếp nhận cá sioh Ws

‘St nghiệp từ trường này Tiếng tăm của trường hâu như khong bi st huting may Khodng 90% thi sinh nộp đơn dự tí vào đ học tôn GÓI CÍ Đại học Baghdad len hàng đầu trong sổ Các đơn của họ: Trường “bản n ME "MIT Massashusetts Institute of Technology ~ Hoe viện Công ney Men! n ssouseit®

788 GH UC La đơn ở mức cao nhất vì tính trên tổng thể, một năm trường nhận chỉ độ khoảng 10.000 sinh viên, mà mỗi năm ở Iraq có đến 75.000 hoe Sinh tốt nghiệp từ các trường trung học và nộp đơn xin thi vào các trường đại học

Vi vậy, bổ sung thêm một sổ giảng viên giỏi:cho Irag, người ta cũng chỉ chọn lấy những sinh viên xuất sắc nhất

Suốt thời gian ngay sau ngày mùng 9 tháng 4, trường đại học đã bị cướp phá nặng nễ Vài cơ sở trở nên tệ hại hơn so với những cơ sỡ khác,

Khuôn viên trường Jadtiya bị đánh phá ngay từ những ngày đầu, nhưng áo quân đội Mỹ đóng ở gân đó nên sự tổn thất có phần nhẹ hơn những nơi khác, Nhiều giáo sư bỏ việc sau khi trường bị chiếm đóng, trong khi sững vị khác bị sa thải Những người tiếp tục ở lại trường đã hợp lại với

"tau và có một cuộc bâu cử “dân chủ”, chọn ra một đội ngữ riêng để lãnh đạo các khoa, các trường và thậm chí họ còn bau chon cả hiệu trưởng ung dai hoc

Vấn đề là có nhiều giáo sư là người Ba’ath Mot sé trong số những giảng viên giỏi nhất là những người Baiath (chúng tôi có trên 6 triệu)

Sami Mudhafar, người được chọn là hiệu trưởng trường đại học là người

“At giôi, rất được kính trọng và chống lại người Ba'ath Một vài tuần ong thời kỳ bị chiếm đóng, Chalabi bắt đầu khăng khăng đòi thi hành kế hoạch Ba attufication của ông ấy Nơi đâu tiên kế hoạch bắt đâu được tiến hành là các trường đại học Bất cứ người Ba'ath nào có dính dáng

“đi quản lý, cũng đều bị yêu câu giáng chức và giao lại quyền hành

Bước kể tiếp CPA yêu câu là bất kỳ giáo sư người Ba'ath nào cũng đều bị buộc thôi việc Vậy là quá nhiều Sami Mudhafar nhận thức rõ rằng

`#ệc buộc tất cả các cựu giảng viên và nhận viên người Ba'ath nghỉ việc có nghía là ông ta sẽ thiểu hụt nghiêm trọng đội ngũ viện sĩ hàn lâm bẻ tiếp tục duy trì các lớp học, Trước chiến tranh, công việc vốn đã khó hân rồi; bây giờ nếu thêm việc này sẽ càng không thể thực hiện được

“vay ông từ chối Ông tuyên bổ với đại diện của Bộ Giáo dục rằng đó lu sai lâm và ông không chịu trách nhiệm vẻ hậu quả của một chính sách như thể eons ores lập tức bị thay thể Ông bị buộc phải tử inh, da chọn một người lie ct cea Ser ae EAE a ai hoc Jadriya da side da : i me Me Samm Fila ne 2 Sinh viên và giàng viên lên tiếng phân đổi, ý 2 mháng 8 đến tháng 12 năm 2003 286 trưng các khẩu hiệu như: “Bộ trưởng Bộ Đại học đà được chon - Ông sami da duoc bau” Và đó là một điểm đáng mừng: một trong những mảm mống đâu tiên của chế độ dân chủ đã nhanh chóng bị đập tắt bởi chính ông Bộ trưởng do CPA và Hội đông bù nhìn tiến cứ,

Các vấn đề bắt đầu nảy sinh sau đỏ Có vẻ như mỗi ngày lại mang đến một câu chuyện mới mẻ về vài bất đồng nhọ nhỏ hay những mổi bất hòa lớn giữa đội ngũ giảng viên, tang lop sinh viên với chính quyển mới - và thậm chỉ đôi khi quân đội Mỹ ở trong trưởng đại học cũng bị liên quan

“rước khi quân đội Mỹ rút khỏi trường Jadriya, chúng đặt ra tổ chức

(để tránh các cửa số rơi trúng) Một trong số những sinh viên chạy vào xe hơi của anh ta, di tim ông hiệu trưởng trường đại học và các cảnh sát Tran Sau đó itphút, cảnh sát kéo đến, quát tháo bọn an ninh, buộc chúng ngưng bắn Ngay lúc đó, bọn an ninh quay lại và bắt đâu bắn thẳng vào lực lượng cảnh sát, Cảnh sát rút súng ra và bat đâu bắn chỉ thiên để bọn an ninh của trường đại học ngừng nổ súng Ông hiệu trưởng ởi thẳng đến - đó là một người đàn ông nghiêm khắc, nhô bé, mặt tái nhợt và bối rối, đang tự hỏi không biết có chuyện gì đang diễn ra, thì ngay lúc ấy ông được tiếp đón bằng những sinh viên đang khiếp sợ, đám an ninh cảnh giới đang giận dữ và cả lực lượng cành sát Iraq

Hôm ấy đâm sinh viên trở vẻ nhà, tức giận và mất phương hướng, không thể tiếp tục đến lớp học Cũng may là những vết thương không nhiều, Có lẽ chỉ có vài vết xước của đao, đôi vết bảm tím và một chút đau đớn vẻ mặt tình thần, ngoài ra không có gì khác nữa Kể từ hôm ấy, họ liên tục đỉnh công ~ đòi có lởi xin lỗi chính thức từ lực lượng an ninh trường đại học và đỏi phải có giới hạn đối với quyên của bọn nay.v.v bọn chúng không được nổ súng vào sinh viên chỉ vì việc đậu xe

Hôm nay (à, chính xác là hôm quá - hầu nhữ mọi việc đã rõ rang)

Có thêm vài vụ nổ ở trung tâm thành phố Không rõ nó đến từ hướng nào nhưng có người nói nó lần nữa ở gân Green Zone: Chẳng có thông tia gi trên mạng đê cập vẻ vụ việc này

Nhưng, những việc khác còn hơn cả bọn linh an ninh giận dữ Đó là những vụ nổ ở thủ đó, nhiững vụ đánh bom ở Tityit, các cuộc đình công ở Nassriyah vượt ra khỏi tình hình an ninh, một vài cuộc mưu sát, vài vụ bắt cóc, các vụ đánh bom xe hơi, de đọa các tổ chức nhân đạo và làm kiệt sức con người - mọi thứ chỉ là tiếng thở đải trong hy vọng "L4Y

‘Thanh Ada”, Posted by river @ 5:06 AM

= Thứ năm, ngày 13 tháng 11 năm 2003

“Tôi phải nhanh chóng gởi cái này đi Tình trạng điện ngày nay thật khủng khiếp Không hê có kế hoạch Ở khu vực của chúng tối điện sẽ có trong 30 phút cứ sau hai tiếng đồng hồ bị ngắt Người ta nghỉ ngờ đó 1à kiều trừng phạt cho những gì xây ra ở Nassiryah sáng nay và những vụ đánh bom ở Baghdad cả tuân nay Hôm nảy cũng có vài tiếng nổ lớn - tôi nghĩ quân đội đã nã súng cối và trả đúa cho hành động ném bom

Cũng vậy, Mohammed Bahr UHIloom bị bắn vào hôm nay Bahr UI- Tloom là một trong những tu sĩ dòng ShŸa (một “vị chủ tịch luân phiên”) và là cha của vị Bộ trưởng Bộ Dâu hỏa Dường như ông ta không sao nhưng tài xế của ông ta bị thương Trong khi tôi chắc Bahr UHloom muốn quỷ trách nhiệm cho những kề trung thành, người Ba'ath và AL Qaeda, thỉ thực ra những tiếng súng này xuất phát từ quân đội Mỹ - đó là một sự “nhằm lẫn” Ro tiếc!

Bremer hiện thời đang ở Washington, giải thích vì sao Hội đồng Điều bành hoàn toàn vô dụng Bài bảo của Tờ Washington Post vẻ việc giảm nhẹ uy tín của Hội đồng Điều hành này đăng lên mà không hệ có sự ngạc nhiên nào:

Mỹ thất bại một cách thâm hại bởi các thành viên hội đồng được chọn lọc kỹ lưỡng này, bởi vi họ đã đầu tư nhiêu thời gian vào những Joi nhuận kình tế và chính trị của chính họ hơn là lập *ế hoạch cho tương lại chính trị của Ira, đặc biệt là việc tuyển chọn rnột hội đồng để viết thể chế mới, những quan chức được thêm vào Cnhững người được lựa chọn sáng suốt cho Hội đồng Iraq”, Washington Post, rely

9 tháng 11 năm 2008 htp;//gvwnvawashingfonpostcor/ac2/ p dy7P agenamezariele&&contentld-A17199.2003Nov8@notfoundôtruc)- ' ứ để một toỏn gồm những Tụi ụi nghĩ chẳng sợ ứỡ khi n‹ A ỡ khi núi rằng nếu bại 8 hội đụng đơn lễ (mà một người đới quyên lực ở cùng nhau trong một hội lề (nà m

Số người đã từng đụng độ nhau), họ sẽ cố thúc day quyên lợi của oun mình Họ sẽ đồ về phía những thành viên trong dang, hi đội và họ hàng của họ với nỗ lực để mình bam chat vio twong lai cba Trad. ie tạ BAGHDAD RUC La

Bremer lưu ý rằng ít nhất một nửa Hội đông này hâu hết thời gian sống ở nước ngoài và rằng ở một vài cuộc họp, chỉ có 4 hoặc 5 thành viên có mặt ("Những lựa chon cho Hoi déng Byed Iraq”, Wahington Pos ngày 9 tháng 11 năm 2003 http//www.washingtonposL com/ ac2/wp-dyn?pagenarne=article&contentld7199-2003

“Tất nhiên họ ở bên ngoài đất nước ~ nhiều người trong số bọ không có mối quan hệ với đất nước này Hộ phải đi thấm gia đình và công việc Yam ăn của họ ở châu Âu hay Bắc Mỹ Đối với một vài người trong số họ như thể "Hội đồng Điều hành" là cái gì đó của trò tiêu khiển thứ vị ~ một sự tiêu khiển nhẹ nhàng trong các công việc làm hàng tháng: chơi golf vào thứ bảy, xem phím với gia đình ở London vào những ngày thứ sáu, massage tại mỹ viện vào các buổi thứ ba và tất nhiên, xây dựng quốc gia trong 5 phút với Bremer vào ngày X hàng tháng

Người dân ở đây không bao giờ nhìn thấy họ, hầu hết họ sống trong những khuôn viên được bảo vệ và người ta không bao giờ biết hiện tại họ đang ở nước nào, Ví dụ, Chalabi lúc này lặn mấttăm Tôi không nhìn thấy ông ta trên các tin tức khoảng chừng tôi không biết là bao lâu Nếu bất kỳ người nào nhìn thấy ông ta, xin hay giti email - tôi đang nóng lòng muốn biết ông ta dang say mê cái gi

Tôi có thể hình dung Bremer chuẩn bị cho một cuộc họp với những người đi đầu của nên dân chủ của Iraq, những rường cột của sự tự đo hội đồng bù nhìn Iraq Ông ta khệnh khang bước trong bộ cánh Jịch sự, mái tóc rũ xuống và đôi giày bóng loáng (đôi ủng xây dung quéc gia mau vàng chỉ được dùng cho các hội nghị bảo chí và các tay săn hình ở các tỉnh thành Iraq) Ông ta với tất cả sự sẵn sàng và hăng hái! Hôm nay là một ngày quan trọng Buổi họp này sẽ là buổi họp hữu ích mà nó sẽ làm nên những tin chính

Ong ta khénh Ithang bude vao căn phòng xa xi, gót giày Ý gó lên nên đá hoa - hôm nay sẽ có 25 gương mặt, 25 cặp mắt say sưa doi theo 6ng tuanh căn phòng 28 đôi tai háo hức sẽ căng ra để nghe từng lời nói khôn ngoan của ông 25 gương mặt sẽ ngời sáng lên Nhưng những con sổ 36 này ở đâu? Ông ta đứng lại giữa phòng, tim đập:yếu dân, giận run lên

VÌ sao chỉ có 5 gương mặt thiếu tự tin? Có ghái ông ta đã lên sai chươnE trình? Hay là nhằm phòng?

Rồi Bremer gầm lên và nồi giận ~ Hội đồng bù nhìn đâu rồi? Những con rối này đang ở đâu? Chưa bao giờ chúng bỏ họp như thế! Nhưng tất cả đều có ly do, ông Bremer: Talbani: bị khó tiêu sau bữa ăn thừa mứa tối hóm qua: Iyad Allawi: đang có lịch để điều trị chân ở Thụy Sĩ chiêu nay, A-Hakim đang lượn chiếc phản lực nhằm đe dọa các nước vùng vịnh, và Chalabi nói ông ta không muốn tham dự hội họp nữa, ông ta sẽ rời khỏi nước này và sẽ quay lại vào thời gian bầu cử

Bây giờ người dân đang mong đợi sự kiện này Hoàn toàn không có sự liên lạc thông tin giữa các thành viên Hội đồng và người dân - Họ khó tiếp xúc giống như là Bremer và Bush Những bài phát biển của họ thường bằng tiếng Anh va hau như không đến duge voi cong chung Iraq

Chúng tôi đa nghe vẻ những quyết định mới và các cuộc vận động kinh tế chính trị thông qua lời thuyết minh của những người phiên dịch trong khi các thành viên Hội đồng đang mỉm cười tại một cuộc họp nào đó cách xa hàng ngàn đặm

Chúng tôi củn những người ra “thực sự” —và trong khi nhiều người phản đối rằng thành viên Hội đồng phải thực sự là người Iraq, thì thật quan trọng để luôn nghĩ vẻ câu ngạn ngữ cổ rất hay này: không ai sinh ra trong chuồng ngựa là một con ngựa Chúng tôi cân những người mà không bị trôi buộc với người Iraq bởi tham vọng chính trị nào day Chúng tôi cân những người mà hợ có quá trình lịch sử bên trong đất nước ching tôi, nơi người dan có thể liên kết Những người không phải bị giấu sau những bờ tường bê tông, dây kẽm gai và quân đội

Sự thất bại của họ là không lam gì với những cuộc tấn công vào quan đội hay không bổ Họ phải chấp nhận sự thật rằng nhiêu người rong SỐ họ chỉ được tiến cử vì hình như họ rất giới chạy trốn khỏi những th huống khó khăn - và chạy vào những đội quản thiện chiến Một vấn để khác, sự thật là những người thông mịnh, đứng đán với tham vong chữ tri không muốn chịu sự thất bại này Đơn giãn mọi người đều có ¥ thie tăng Hội đồng cai trị không thể tự mình làm được bất ot dieu gl Bremer là người đứng đâu và ông ta chỉ là cải đình của một tăng băng trôi ~ ông ta dai dien cho Washington

Một cuộc hội nghị quốc gia]à một ý tất lớn như Hội đồng bù nhìn, trừ khi lượng xâm chiếm củn chọn một ngày định r6 as nye tưởng bay nhưng nó sẽ thất bã có một kế hoạch thời gian Lar

194 BAGHDAD RUC ia bắt đâu rút quân vào tháng này đăm tới ~ để chúng tôi tổ chức trước lục đó,” Một thời gian biểu cần thiết cho bất kỳ sự tiển triển nào, nếu như bất kỳ tiến trình sắp được thực hiện Chỉ sau đó mọi thứ sẽ tiến về phía trước, Các nhà chính trị có tiếng, nổi bật và các nhân vật được công chúng biết đến không muốn1heo đuôi Mỹ - Đấy lã những luật sư, những nhà khoa học chính trị, các nhà văn và những người nổi tiếng khác Không phải vì họ là những sợi đây tạp dẻ của My, ma con là vì một cuộc xâm chiếm (bằng sự xâm nhập không kém gì của Mỹ) Cho dù CNN và các thành phản còn lại cố gắng thể hiện nỏ như là một sự giải phóng nhiều đến đâu đi chăng nữa thì xe tăng, quân đội, các cuộc đột kích, những cuộc nã súng (do vô tình hay cố ÿ) và tất cả Hội đỏng bu nhìn déu gào thét một cuộc xâm chiếm

Nếu nó là của người Pháp, sẽ có sự kháng cự tương tự như thế như thể nếu đó là sự chiếm đóng của người Saudi, Ai Cập hay lran

Cang thật sống động rằng những đâng chính trị quan tâm đều được phép là một thành phản của hội nghị quốc gia Bất cứ cuộc hội nghị nào trong quá khứ bị giới hạn đối với các dang tôn giáo và chính trị được Mỹ ng hộ đều đã gạt nhiều nhóm chínhrtrị ra khỏi hội nghị vốn được nhiều người ủng hộ Hơn thế, hội nghị không thể được tổ chức và điều hành bởi lực lượng xâm chiếm (quân đội và CPA) nếu có một thứ mà người lraq giỏi ~ đó là tổ chức các hội nghị Vì sao các quyết định chính trị quan trọng có tác động lớn đến nên độc lập của Traq nên được thực thí đưới con mắt thận trọng của một trung úy hay một vị tướng của Mỹ? Mọi người đêu muốn một Iraq dân chủ nhưng điêu đó sẽ không xảy ra nếu người ta cứ có ý nghĩ chiếm giữ đất nước này, _ Vì sao bất kỳ chính phủ nào của lraq cũng phải dirge Bremer lam Ie rửa tội và cầu phúc? Ông không phải là người Iraq, lân cuối tôi kiểm tra

Cả Juan Cole và Joshua Marshall đều có những điều thú vị để nói về chủ đẻ này (cả haí cũng có Tnạng kết nối tổỦ

Tời bình luộn đã đưa, ngày 12 tháng 11 năm 2008, hftpiltpum judanicole.00T

a ing chive, Ông ta uà những đồng sự của ông ở Washinglen hẳn nhiên cũng dang nghĩ đến oiệc hủy bò Hội đông Điều hành Lâm thôi uố phải sử dựng đến mô lành kiểu Alghanistan Bước này sẽ đài hồi kiêu quá trình tuyén chon nào đó với uị trí tổng thống giống như Karzal, người có th bổ nhiệm một nội các nà thiết lập một chính: phả đích thực trong khi thể chế mới còn đang được viết Từ báo Az- Zaman gan giii véi thành vién IGC Adnan Pachachi, mô tả kế hoạch đó như là mmột “sự thanh lọc Chính phủ Lâm thời

Những điểm cần ghi nhớ, ngày 11 tháng 1Í năm 2003 hitp:ltwww.talkingpointsmemo.com/archivesiweek_2003_11_09.php

CÓ PHẢI BREMER RÚT LUI? Có phải ông ta từ chúc không?

Có phải ông ta bị giảng chức không? Cách đậy 2 tuần có tín đến rằng ông ta đang cố gắng từ chúc

Tôm nay tôi đã nghe mọi tia dẫn rõ răng hơn Vd tải cà dường thư thực sự có uến đề trọng yếu nào đã) sắp xây ra trong dân chứng

9Ề sự xâm lược của Mỹ |

Gan như 2 tuần nay, Bremer dã hội ý uới những quan chúc cấp cao Lâu Năm Góc Và lời bàn tán xuất phải từ những cưộc họp này noi rang Bremer rat bi quan vé công uiệc của Ong 0 Iraq va rang John Abizaid, Tổng tham tieu trường liên quan Hoa Kj, ting h6 bien Pháp có tinh quyét định đối uới chiến tranh uf trang hign nay để ngdn chặn lình hình am ninh ngày càng xuống cấp nhanh chong

= Chi nhat, ngay 16 thing 11 nam 2003

_ Vài ngày gân đây nhất rất căng thẳng ~ ne Phi cova những tiếng nổ, Cách đây 2 ngày, chang ti lếng súng, tiếng ím được khoảng t6 BAGHDAD RUC Li, chứng 23 tiếng nổ Anh họ tôi, vợ anh ấy và hai đứa con gái của họ đang ở trong nhà thí chấn động bắt đầu Một vài tiếng nổ quá lớn, các cửa số bắt đâu va vào nhau lách cách làm tôi nhớ lại hồi tháng 3 và tháng 4

Những đứa nhỏ phân ứng một cách khác thường — đứa lớn thì chạy đến ngồi cạnh mẹ nó, càng xa cửa sổ phòng khách càng tốt Một lân con bé kế cho tôi nghe rằng những mảnh kính làm nó sợ; bốn cái cửa sổ ở nhà ông bà nó đã vỡ trong lúc chẩn động, và nó vẫn còn nhớ sự kiện đó, Đứa nhỏ hơn thì im lạng và có vẽ khác kỳ Ban khó có thể nói rằng nó sợ hai, ngoại trừ việc nếu ngồi thật gân, bạn có thể.nghe cô bé nghiền ken ket hai bam ring nhỏ, đó là nhưng gì cô bé làm khi nó sợ hãi, Điều đó khiến cho anh họ tôi điên lên bởi vì con bé như bị mất hỏn khí nó làm điều đó và tất cả những gì chúng tôi có thể làm là đuổi ra khôi đâu nó bất gì cái gì nó đang miên man nghĩ vẻ Có lúc con bé hỏi: “Lại có chiến tranh nữa hả?" Không, không phải là chiến tranh, con yêu! Trực thăng, xe tăng, tên lửa, cửa số va đập và những tiếng nổ không phải là chiến tranh

~ chúng là những thứ “bảo vệ”: chúng là Operation Iron Hammer (Chién dịch chiếc búa sắt), đứng nhằm chúng là chiến tranh

Không khí thật nặng nẻ và phi cơ bắt đầu bay lượn trên đầu, E muốn Ta ngoài và xem những gì đang xây ra, chính xác là nơi nào bị ném bom

Mẹ tôi tuyên bố KHÔNG AI được lên mái nhà - phi cơ đang bay thấp và quân đội gắn đây không thật sáng suốt khi có Sự Cố xây ra với thường dân ~ đặc biệt là những đội quân tren phi co-vaxe ting

Cú lỳc, tiếng phớ cơ trở nờn õm ù, như thể chỳng sắp đổ trờn mỏi nhà

E không thể ngồi yên, lê bước từ trong nhà ra khu vườn, cố xem sự việc xây ra Sau đó chúng tôi phát hiện một trụ sở Vệ bình cũ của phe Công hòa bị đánh bom — mặc dù không ai hiểu vì sao: ai mà dùng “nơi đó” như một noi hội họp?! Các khu vực khác đều bị đánh bom và một trong những khủ vực đó bị di tàn ~ mặc đủ một số người vẫn muốn ở lại ngôi nhà của họ

Câu 14 thang ? lại bị đóng cửa Cậu 14 tháng 7 cũng được biết như là “Mưalag Bridge" hay là cầu treo Đây là cây câu mà tôi mô tả ở một trong những bài đăng tải đầu tiên của tôi Câu bị đóng đối với người dân thường trong suốt chiến tranh (tôi nghĩ là sau ngày 9 tháng 4) và được mở lại cách đây khoảng hai tuân, Tôi không lên câu đó từ coối tháng 3

“Tôi khiếp sợ kbi phải lên đó một ân nữa vì nó gọi lại cảnh của những cát chết thật khủng khiếp ~ nhiêu xe hơi của thường đân bị đốt cháy trên cây

cậu, Một trong những người bạn của tôi đã mất vợ và con chó của anh ta trên cây cầu đó khi một chiếc xe tăng bắn vào chiếc SUV của anh ta hỏi tháng 4 Năm ngày sau anh ấy mới được phép đưa thí thể của vợ ra khỏi chiếc xe bị cháy và mai táng cô ta

“Tôi nghe tin về “sự hối thúc chuyển giao quyên lực” mới cho GC (Hội đảng Điều hành) Tôi không chắc nó sẽ làm việc nhur thé nao, Chalabi hôm nay đã có bài phát biểu bằng tiếng Anh với Talbani, cánh tay phải của ông và Pachachi, cánh tay trái của ông Tôi đã đọc blog của Juan Cole và anh ta mô tâ một bản tường thuật của đài ABC, nghe không giống như là một bài phát biểu

Lời bình luận đã dưa, htip:lhuieujwanecole.com, ngày 1 tháng 11 năm 3003

Ban tin ABC (http://abenews go.com/sections/wnt/World/ iran_bremer_031114.1dml) dường như là trang đầu tiên có những chi tiết Ngây Thứ Sáu của kế hoạch được Paul Bremer đệ trình tới Hội đồng Điều hành Lâm thời Đoạn viết ngắn gow của tôi nhe sau:

1 Hội đồng Điều hành Lâm thời sẽ phác thảo một Luật

Cơ bâm cho pháp chính phủ quá độ được quyết dink va hoạt động

2 Vào mùa xuân, 18 tỉnh thành của lraq sỡ tổ chức hội nghị

&ồm các quý lộc, những người cao tuổi uà các thủ lĩnh của các bộ tộc Niưỡng cuộc hội nghị này sẽ lựa chon tat cả 200-300 thành niên củu nghị niệu lâm thời, dựa trên nhường người đại diệu tương tứng Đến lượt nghị uiện lâm: thời này sẽ chọn thủ tướng Tiến trình này sẽ hoàn thònh sào khoảng tháng 6 uăm 2004

3 Chink quyền Lâm thời Liên bang eta Bremer st chayén giao quyền lực cho chính phủ mới rà chấm đứt guyen hành Tuy nhiên quân đội Mỹ uà Anh sé van #iại ie

Chink plat mai c6 thé moi nhưững đội quân công tác g!ốC tế vd những đội quân trợ giúp khác, - s

4 Chhinh phat Lam thời số tổ chức tuyin chọn những đụ) và cho hội nghị hiến.pháp để phác thảo thể chết me ợ | ui ste cai tri hợp pháp cầu Grad Ayatollah Ali Sistant

5 Cuộc bầu cử chính thức trén co sé mot sgười một lá phiếu sẽ được tổ chức để thành lập một chính phử mới,

Chính phù Lâm thời sẽ chuyển giao huyền lực cho chính phat nay

“Từ bài phát biểu, tôi suy ra rằng vào tháng 6, Hội đồng Điều hành sẻ chính thức bổ nhiệm và tuyển chọn một “chính phủ có hiệu lực” mới, Nhưng rồi ạ tuyển chọn Hội đồng Điều hành? Một số người hơi Talabani, tôi nghĩ liệu những thành viên trong Hội đồng Điều hành thật ra có nằm xong chỉnh phủ “được chọn” hay không? Cầu trả lời là: “Có, nếu các đàng của chúng tôi vẫn muốn chúng tôi là những đại biểu của họ.” Tôi phải xem xét nó kỹ hơn Tôi vẫn không chắc điều này có nghĩa là gì Vẫn

*ồn có sự lúng tứng ở đây, chẳng hạn toàn bộ chính phủ mới sẽ được chọn như thế nào vao thang 6

"Người ta được hỏi thông tin về những người bị thương vong 6 Iraq

Kiểm tra bằng báo cáo này; Tiếp tục có những thiệt hại khác: cái giá vẻ sức khỏe và môi trường đối với cuộc chiến ở Trad

Tiệp tạc có những thiệt hại khác: Cái giá uề sức khỗe uà môi trường doi với cuộc chiễn ở Iraq btiplluouu,medactorgleonterifl wmd_and conflict/final%20final%20report%20proof pat + Ban báo cáo này đánh giá tức động của cuộc chiến năm 2003 vé méi trường uà vé site khôe tình thân cũng nưư thể chất của

"gười dân nà nhưững người tham chiến Nó mô tô chiếu tranh uà một tài loại uữ khí được sử dụng, ảnh hưởng của nó đến sức khôe uà môi Trường, những uấn đồ liên quan đến sức hhỏe trong uiệc tái thiết thôi Adu chiến Sức khỏe của người dan thường uà các chiến bình đã bị ổn thốt nhiễu ud tiếp tục bị tổu thớt, Kếi luận của nó có thể giúP

“uợết định liệu việc phat động chiếu tran; eh dy tn thất nhi ff nhieu hay tt hon các giải pháp khá, 4 ic không; làm cach ndo tet nhat dé gidi r8 nldP quyết các uấn đề hậu chiến nhằm iềm thiểu những thiệt hại dễ c0) qháng 8 đến thăng 12 năm 2003 199 người 0à tăng đối da nhting lợi ích va sức khỏe; tà làm thế mào để bất đâu giải quyết nhường nẩn dé như thế bong những tranh luận uề sác cuộc xiơng đội khác Bản bảo cáo kết thúc bằng những gọi ý liên quan đến câ lraq uà uiệc ngăn chặn chiến tranh,

Vẻ số tử vong của quân đội ở Iraq Trang hay nhất tổng kết những kết quả này là trang Iraq Ngày nay ~ Tôi không biết gì vẻ trang này ngoài việc mà nó đưa những tổng kết hàng ngày vẻ những sự kiện chính đáng, đưa tín và cung cấp những kết nối (đường truyền tới các trang khác trên mạng), những lời bình luận ngắn gọn và đôi khi là những lời nguyễn rủa

Nó đáng để theo đối hàng ngày lraa Ngày nay, hitp:(ldailytoarneros.bẽogspot.eom

Tin tức cuộc chiến trong ngày 31 thẳng 10 năm 2003

Bring tem on (uấn đề gây tranh cãi): Một cuộc tấn công bằng ly: đạn nào Baghidad làm bị thương 2 lính Mỹ

Bring 'em on: Quân đội xung đội udi nhếng người biểu tình ở

Baghdad Hơn 2 lính Mỹ bị thương, 1 cônh sát Iraa bị giết, 3 thường dan Iraq bj thuong

Bring ‘em on: Xung d6t 6 Baghdad leo thang thành những đám cháy trong thành phố

Bring ‘em on: Một cuộc tấn cong bang leu dan vdo trự sở cảnh: sót ở Green Zone cita Baghad

Bring tem on: Đội quân hộ tổng của Ba Lan bị nã cối gn Karbala

Bring ‘em on: Van phong thi trưởng bị lấn công ở Fallujah 1

*#gười lraq đố được báo là bị giết chất - Bring ‘em on: Vin phong thị trưởng bị lấn công & Mosul, can cứ của Mỹ bị uã pháo

Birng ‘em on: 2 thang dn Iraq bi tring min chet gin Baga

“Tôi cập nhật trang recipes (jraqrecipes blogspot.com)

Danny Schechter oo mét trang méi được gợi là "Dissecurlle:

Tiêu đề	Blog của cô gái từ Iraq
Tác giả	Riverbend, Đồng Lâm
Năm xuất bản	2008
Thành phố	Hà Nội

Định dạng
Số trang	358
Dung lượng	61,97 MB