Luận văn thạc sĩ Quản lý xây dựng: Đánh giá các yếu tố ảnh hưởng đến quản lý chi phí trong giai đoạn thi công công trình - Trường hợp nghiên cứu ở Tp. Hồ Chí Minh

Trang 1

75ѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&BÁCH KHOA -

+2¬1*9Ă11*Ӑ&

ĈÈNH GIÈ CÈC YӂU TӔ Ҧ1++ѬӢ1*ĈӂN QUҦN Lé CHI PHË T521**,$,Ĉ2ҤN THI CÔNG CÔNG TRÌNH - 75ѬӠNG HӦP NGHIÊN CӬU Ӣ TP.HCM

Trang 2

&+Ӫ7ӎ&++Ӝ,ĈӖ1* TRѬӢ1*.+2$ Ӻ7+8Ұ7;Æ<'Ӵ1*

Trang 3

ĈҤ,+Ӑ&48Ӕ&*,$73+Ӗ&+Ë0,1+ TRѬӠ1*ĈҤ,+Ӑ&%È&+.+2$

-&Ӝ1*+Ñ$;+Ӝ,&+Ӫ1*+Ƭ$9,ӊ7 NAM ĈӝF/ұS± 7ӵ'R± +ҥQK3K~F

-1+,ӊ09Ө/8Ұ19Ă17+Ҥ&6Ƭ

+ӑYjWrQKӑFYLrQ+RjQJ9ăQ1JӑF 0mVӕKӑFYLrQ1670621 1Jj\WKiQJQăPVLQK05/05/1976 1ѫLVLQK7LӅQ*LDQJ &KX\rQQJjQK4XҧQ/ê;k\'ӵQJ Mã ngành : 60.58.03.02

7Ç1Ĉӄ7¬,

ĈÈNH GIÈ CÈC YӂU TӔ Ҧ1++ѬӢ1*ĈӂN QUҦN Lé CHI PHË TRONG *,$,Ĉ2ҤN THI CÔNG CÔNG TRÌNH - T5ѬӠNG HӦP NGHIÊN CӬU Ӣ TP.HCM

- ĈӅ [XҩW JLҧL SKiS NKҳF SKөF QKҵP WăQJ FѭӡQJKLӋX TXҧ WURQJ F{QJ WiF TXҧQ OêFKLSKtJLҧPWKLӇXÿѭӧFFiFQJX\rQQKkQJk\ҧQKKѭӣQJÿӃQVӵ quҧn lê chi pht cӫa chӫ ÿҫXWѭWURQJJLDLÿRҥn thi công nhà FDRWҫQJ

1*¬<*,$21+,ӊ09Ө : 11/02/2019 4 NGÀY HOÀN THÀNH : 12/12/2019

Trang 4

/Ӡ,&Ҧ0Ѫ1

6DXNKLKRjQWKjQKÿ˱ͫFOX̵QYăQQj\W{LF̫PWK̭\Y{FQJEL͇W˯QVkXV̷FQK̭WĈ̿FEL͏WOj[LQJ͵LOͥLFiP˯Qÿ͇Q7K̯\76&KX9L͏W&˱ͥQJ76Ĉ͟7L͇Q6Ϳ, 1J˱ͥLÿmW̵QWkPK͟WUͫYj JL~SÿͩFKRHPWURQJVX͙WWKͥLJLDQOjPOX̵QYăQQj\7K̯\ÿmFKRHPQKͷQJêW˱ͧQJPͣLQKͷQJFKLDVͅVkXV̷FY͉NLQKQJKL͏PFͯD7K̯\ÿ͋HPFyWK͋G͹DYjRÿk\WuPKL͋XQJKLrQFͱXYjW͹ÿ͓QKK˱ͣQJSKiWWUL͋QFKRÿ͉WjLFͯDFKtQKPuQK

;LQFKkQWKjQKF̫P˯Q%DQJLiPKL͏X3KzQJÿjRW̩R4Xê7K̯\&{%͡P{Q7KLF{QJYj4X̫QOê[k\G͹QJÿmW̩RP͕LÿL͉XNL͏QWKX̵QOͫLÿmW̵QWͭ\WUX\͉Qÿ̩WQKͷQJNL͇QWKͱFNLQKQJKL͏PTXêJLiWURQJVX͙WTXi WUuQKK͕FW̵S

;LQFKkQWKjQKF̫P˯QW̭WF̫FiFDQKFK͓HPE̩QEqWURQJ1JjQK[k\G͹QJÿmQKL͏WWuQKJL~SÿͩK͟WUͫWURQJTXiWUuQKNK̫RViWYjWKXWK̵SGͷOL͏XFKRÿ͉WjLQj\

9jFX͙LFQJ[LQFiP˯QJLDÿuQKQKͷQJQJ˱ͥLWKkQOX{QErQF̩QKJL~SÿͩYjÿ͡QJYLrQWLQKWK̯QWURQJVX͙WWKͥLJLDQWK͹FKL͏QOX̵QYăQQj\

Tp.HCM, ngày 12 tháng 12 QăP9

+RjQJ9ăQ1J͕F

Trang 5

7Ï07Ҳ7

ĈӇKRjQWKjQKYjÿѭDYjRVӱGөQJPӝWGӵiQFiFErQOLrQTXDQSKҧLFyVӵSKӕLKӧSWӕWYӟLQKDXQKѭ&KӫÿҫXWѭcѫTXDQ TXҧQOê NKjQѭӟF%DQTXҧQOêGӵiQFiFÿѫQ Yӏ7ѭYҩQFiFÿѫQYӏ1KjWKҫX và các 1KjFXQJFҩS9uYұ\ÿӇPӝWGӵiQWKұWVӵthành công WKuÿLӅXTXDQWUӑQJQKҩWÿyOjFiF1KjÿҫXWѭSKҧLTXҧQOêFKtSKtFӫDPuQKVDRFKRKLӋXTXҧQKҩW4XҧQOêFKLSKtKLӋXTXҧNK{QJQKӳQJÿHPOҥLVӵWKjQKF{QJFӫDFiF1KjÿҫXWѭPjFzQÿHPOҥLOӧLQKXұQFKR KӑÿӗQJWKӡLFyQKӳQJWiFSKҭPNLӃQWU~FÿҽSÿyQJJySFKR[mKӝL 7KӵFWӃFKRWKҩ\ VӵTXҧQOêFKLSKtFӫD&KӫÿҫXWѭNK{QJ ÿҥW KLӋX TXҧ QKѭ PRQJ PXӕQ Oj nguyên nhân chính gây ra FKұP WUӉ WLӃQ ÿӝYѭӧWFKLSKtFKҩWOѭӧQJDQWRjQWKҭPPӻNK{QJÿҧPEҧR FKRFiFQKjFDRWҫQJKLӋQnay

KӃWTXҧFXӝFNKҧR ViWYӅFiFQJX\rQQKkQҧQKKѭӣQJÿӃQTXҧQOêFKLSKt FӫD&KӫÿҫXWѭ trong JLDLÿRҥQWKLF{QJQKjFDRWҫQJ± 7UѭӡQJKӧSQJKLrQFӭXӣ73+&0 ÿmÿѭӧFWUuQKEj\WURQJQJKLrQFӭXQj\ &XӝFNKҧRViWÿѭӧFWKӵFKLӋQWK{QJTXDEҧQJFkXKӓLNKҧRViWYjSKkQWtFKVӕ OLӋXWKӕQJNr .ӃWTXҧNKҧRViWÿm[ӃSKҥQJÿѭӧFFiFQJX\rQ QKkQ Jk\ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ TXҧQ Oê FKL SKt ĈӗQJ WKӡL Vӱ GөQJ SKѭѫQJ SKiSSKkQWtFKQKkQWӕ()$ VDXNKLSKkQWtFKÿmWuPUDÿѭӧFcác nhóm nguyên nhân quan WUӑQJҧQKKѭӣQJÿӃQYLӋF TXҧQOêFKLSKt FӫD&KӫÿҫXWѭ trong JLDLÿRҥQWKLF{QJnhà FDRWҫQJQKѭ1ăQJOӵF%rQQJRjL&KӫÿҫXWѭ7KLF{QJ1JKLrQFӭXQj\FǊQJÿѭDUDFiFWLrXFKtÿiQKJLiWKjQKF{QJFKRYLӋFTXҧQOêFKLSKt FӫD&KӫÿҫXWѭ trong giai ÿRҥQWKLF{QJFӫDPӝWGӵiQ

6ӱ GөQJ P{ KuQK WX\ӃQ WtQK 6(0 ÿӇ SKkQ WtFK FiF PӕL WѭѫQJ TXDQ ÿӇ WKҩ\ÿѭӧFVӵWѭѫQJWiFOүQQKDXJLӳDFiFQKyPQKkQWӕ7URQJÿyQKyPQKkQWӕ³&KӫÿҫXWѭ´ FyWiFÿӝQJPҥQKPӁÿӃQQKkQWӕ³7KjQKF{QJ´Yj³7KLF{QJ´

1KkQWӕ&KӫÿҫXWѭFyWҫPTXDQWUӑQJQKҩWWURQJNӃWTXҧSKkQWtFKFǊQJQKѭWURQJNKLWKӵFKLӋQGӵiQ 7iFJLҧFyÿӅ[XҩWFiFELӋQSKiSQkQJFDRFKRQKkQWӕ&KӫÿҫXWѭYjÿѭDUDFiFSKѭѫQJSKiSTXҧQOêFKLSKtKLӋXTXҧNKLWKӵFKLӋQGӵiQQKҵPÿHPÿӃQOӧLQKXұQYjWKjQKF{QJFKRFiF1KjÿҫXWѭ

Trang 6

ABSTRACT

In order to complete and put into use a project, the parties involved must have a good coordination with each other such as the Owner, the state management agency, the project management board, the consulting units, the Contractor unit and Suppliers Therefore, in order for a project to be truly successful, the most important thing is that Owners must manage their expenses most effectively Effective cost management not only brings the success of the Owners but also benefits them, and also has beautiful architectural works that contribute to society The fact that the cost management of the Owner is not effective as expected is the main cause of the schedule delay, cost overruns, quality, safety, aesthetics are not guaranteed for high buildings

The results of the survey on the factors affecting the cost management of the Owner during the construction of high-rise buildings - The case study in Ho Chi Minh City was presented in this study The survey is conducted through survey questionnaires and statistical analysis The survey results have ranked the causes of cost management At the same time, using the factor analysis (EFA) method, after analyzing, the groups of important causes affecting the cost management of investors in the construction phase of high-rise buildings have been identified, such as: Ability (AB), External (EXT), Owner (OW), Execution (EX) This study also sets out the criteria for evaluating the success of the Owner's cost management during the construction phase of a project

Using linear SEM model to analyze the correlation to see the interaction between factor groups In particular, the factor group "Owner" has a strong impact on the factors "Success" and " Execution "

The Owner factor is most important in the analysis results, as well as during project implementation The author proposes advanced measures for the Owner factor and provides effective cost management methods when implementing the project to bring profits and success to Owners

Trang 7

/Ӡ,&$0Ĉ2$1

Tôi xin hoàn toàn FKӏX tráFK QKLӋP YӅ QJKLrQ FӭX FӫD PuQK YӟL WҩW Fҧ các VӕOLӋXWKXWKұSNӃWTXҧQJKLrQFӭXÿѭӧFWUuQKEj\WURQJOXұQYăQQj\W{LFDPÿRDQ là KRjQWRjQWUXQJWKӵFYjFKѭD WӯQJÿѭӧFF{QJEӕWURQJEҩWNǤF{QJWUuQKQJKLrQFӭXnào khác (QJRҥLWUӯEjLEiRFӫDWiFJLҧ

Tp.HCM, ngày 12 tháng 12 QăP9

+RjQJ9ăQ1J͕F

Trang 9

.LӇPÿӏQK WKDQJÿRFKRFiFQKkQWӕÿiQKJLiVӵWKjQKF{QJWURQJF{QJWiFTXҧQOêFKL

SKtFӫD&KӫÿҫXWѭ 44

3KkQWtFKQKkQWӕNKiPSKi()$FKRFiFQKkQWӕҧQKKѭӣQJTXҧQOêFKLSKt 45

3KkQWtFKQKkQWӕNKiPSKi()$FKRFiFQKkQWӕÿiQKJLiVӵWKjQKF{QJWURQJF{QJtác TXҧQOêFKLSKtFӫD&KӫÿҫXWѭ 49

4.9.2.2 1KyP³Bên ngoài ± Outside (OU ´ 69

4.9.2.3 1KyP³1ăQJOӵF ± Ability (AB ´ 70

4.9.2.4 1KyP³Thi công ± Execution (EX ´ 71

4.10 7yPWҳWFKѭѫQJ 73

&+ѬѪ1*Ĉӄ;8Ҩ7&È&%,ӊ13+È3&+2&+ӪĈҪ87Ѭ9,ӊ&48Ҧ1/é&+,3+Ë7521**,$,Ĉ2Ҥ17+,&Ð1*1+¬&$27Ҫ1* 75

Trang 10

'$1+0Ө&%Ҧ1*%,ӆ8

%ҧQJ ĈӝFDRNKӣLÿҫXQKjFDRWҫQJFӫDPӝWVӕQѭӟF %ҧQJ 7әQJKӧSPӝWVӕQJKLrQFӭXWUѭӟFOLrQTXDQ

%ҧQJ TәQJKӧSFiFQJX\rQQKkQJk\ҧQKKѭӣQJWURQJF{QJWiFTXҧQOê chi phí %ҧQJ 7әQJKӧSQӝLGXQJSKѭѫQJSKiSYjF{QJFөSKkQWtFK

%ҧQJ ĈiQKJLiÿӝWLQFұ\WKDQJÿRYӟLFiFWLrXFKXҭQ

%ҧQJ 0ӭFÿӝSKKӧSFӫDP{KuQKÿROѭӡQJYӟLGӳOLӋXWKӵFWӃ %ҧQJ Bҧng thӕng kê ÿѫQYӏ ÿDQJ công tác trong ngành xây dӵng %ҧQJ Bҧng thӕng kê vӏ WUtÿDQJ công tác trong ngành xây dӵng

%ҧQJ Bҧng thӕng kê sӕ QăPNLQKQJKLӋm công tác trong ngành xây dӵng %ҧQJ Bҧng thӕng kê sӕ Oѭӧng dӵ án nhà cao tҫQJÿmWKDPJLD

%ҧQJ5 Bҧng thӕng kê quy mô dӵ án nhà cao tҫng %ҧQJ6 %ҧQJ[ӃSKҥQJWUӏWUXQJEuQKFӫDFiFQKkQWӕ %ҧQJ7 +ӋVӕ&URQEDFK¶V$OSKD

%ҧQJ8 +ӋVӕ&URQEDFK¶V$OSKDWKDQJÿRFiFQKkQWӕ %ҧQJ9 +ӋVӕ&URQEDFK¶V$OSKD

%ҧQJ10 +ӋVӕ&URQEDFK¶V$OSKDWKDQJÿRFiFQKkQWӕ %ҧQJ1.ӃWTXҧNLӇPÿӏQK.02Yj%DUWOHWW¶V

%ҧQJ2 3KҫQWUăPJLҧLWKtFKFKRFiFELӃQYjWәQJSKѭѫQJVDLWUtFK %ҧQJ3 0DWUұQ[RD\NӃWTXҧ()$

%ҧQJ4 3KkQQKyPWKHRWtQKFKҩWFӫDFiFELӃQ %ҧQJ 4.15 .ӃWTXҧNLӇPÿӏQK.02Yj%DUWOHWW¶V

%ҧQJ6 3KҫQWUăPJLҧLWKtFKFKRFiFELӃQYjWәQJSKѭѫQJVDLWUtFK %ҧQJ7 0DWUұQNӃWTXҧ()$

%ҧQJ8 .ӃWTXҧSKkQWtFK&)$ %ҧQJ9 .ӃWTXҧSKkQWtFK&)$

%ҧQJ20 +ӋVӕKӗLTX\FKѭDFKXҭQKyDFӫDP{KuQK&)$KLӋXFKӍQK %ҧQJ1 +ӋVӕKӗLTX\FKXҭQKyDFӫDP{KuQK&)$KLӋXFKӍQK %ҧQJ2 +ӋVӕWLQFұ\WәQJKӧSYjWәQJSKѭѫQJVDLWUtFK

%ҧQJ3 .LӇPWUDJLiWUӏSKkQELӋWFӫDFiFWKDQJÿR %ҧQJ4 .ӃWTXҧSKkQWtFK mô hình SEM.

%ҧQJ5 +ӋVӕKӗLTX\FKѭDFKXҭQKyDFӫDP{KuQK6(0

Trang 11

%ҧQJ6 .ӃWTXҧSKkQWtFKP{KuQK6(0KLӋXFKӍQK

%ҧQJ7+ӋVӕKӗLTX\FKѭDFKXҭQKyDFӫDP{KuQK6(0KLӋXFKӍQK %ҧQJ 7jLOLӋXEiRFiRWK{QJWKѭӡQJJLӳDFiFErQ

%ҧQJ 7әFKӭFKӑSWUrQF{QJWUѭӡQJ

'$1+0Ө&+Î1+

Hình 1.1 0ӝWGӵiQFKXQJFѭFDRWҫQJ Green Valley ÿã ÿѭӧFWULӇQNKDLWKLF{QJQJD\

WҥLWUXQJtâm 4XұQ 7KjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQKÿm KRjQWKjQKQăP18

Hình 1.2 7RS&KӫÿҫXWѭ%ҩWÿӝQJVҧQX\WtQ9 Hình 1.3 Top 10 NKjWKҫX[k\GӵQJX\WtQ9 Hình 1.4 7RSWzDQKjFDRQKҩW73+&0QăP Hình 1.5 &KXNǤFӫDPӝWGӵiQ

Hình 2.1 0{WҧÿһFÿLӇPFӫDPӝWGӵiQ

Hình 2.2 Mô WҧWLӃQÿӝYjELӇXÿӗQKkQOӵFWURQJTXiWUuQKWKLF{QJGӵiQ Hình 2.3 &iFÿѫQYӏOLrQTXDQWKDPJLDYjRGӵiQ

Hình 3.1 4X\WUuQKWKӵFKLӋQQJKLrQFӭX Hình 3.2 &iFEѭӟFWKӵFKLӋQ()$

Hình 3.3 0{KuQK6(0JӗPKDLP{KuQKSKө Hình 3.4 &iFEѭӟFWKӵFKLӋQWURQJ6(0

Hình 4.1 BiӇXÿӗ thӇ hiӋn ÿѫQYӏ ÿDQJ công tác trong ngành xây dӵng Hình 4.2 BiӇXÿӗ thӇ hiӋn vӏ WUtÿDQJ công tác trong ngành xây dӵng

Hình 4.3 BiӇXÿӗ thӇ hiӋn sӕ QăPNLQKQJKLӋm công tác trong ngành xây dӵng Hình 4.4 BiӇXÿӗ thӇ hiӋn sӕ Oѭӧng dӵ án nhà cao tҫQJÿmWKDPJLD

Hình 4.5 BiӇXÿӗ thӇ hiӋn quy mô dӵ án nhà cao tҫng Hình 4.6 0{KuQK&)$EDQÿҫX

Hình 4.7 .ӃWTXҧSKkQWtFKP{KuQK&)$EDQÿҫXYӟLWUӑQJVӕFKѭDFKXҭQKyD Hình 4.8 .ӃWTXҧSKkQWtFKP{KuQK&)$EDQÿҫXYӟLWUӑQJVӕFKXҭQKyD

Hình 4.9 .ӃWTXҧSKkQWtFKP{KuQK&)$KLӋXFKӍQKYӟLWUӑQJVӕFKѭDFKXҭQKyD Hình 4.10 .ӃWTXҧSKkQWtFKP{KuQK&)$KLӋXFKӍQKYӟLWUӑQJVӕFKXҭQKyD Hình 4.11 Mô hình SEM

Hình 4.12 0{KuQK6(0FKѭDFKXҭQKyD Hình 4.13 0{KuQK6(0ÿmFKXҭQKyD

Hình 4.14 0{KuQK6(0KLӋXFKӍQKFKѭDFKXҭQKyD

Trang 12

Hình 4.15 0{KuQK6(0KLӋXFKӍQKÿmFKXҭQKyD Hình 4.16 &iFPӕLWѭѫQJTXDQ

Hình 5.1 4X\WUuQKPXDYұWWѭFӫD&KӫÿҫXWѭ Hình 5.2 +ӧSÿӗQJPXDYұWWѭFӫD&KӫÿҫXWѭ Hình 5.3 &KӫÿҫXWѭPXDVҳPYұWOLӋX

Hình 5.4 Quy trình UDTX\ӃWÿӏQKFӫD&KӫÿҫXWѭ Hình 5.5 4X\WUuQKWKӵFWKLTX\ӃWÿӏQKFӫD&KӫÿҫXWѭ Hình 5.6 %ӕQEѭӟFOұSNӃKRҥFKGӵiQFӫD&KӫÿҫXWѭ Hình 5.7 ĈROѭӡQJNӃWTXҧGӵiQFӫD&KӫÿҫXWѭ Hình 5.8 6ѫÿӗWәFKӭFWKӵFKLӋQGӵiQ

Trang 13

&+ѬѪ1*I: MӢ ĈҪU

Ĉһt vҩQÿӅ nghiên cӭu

&{QJWUuQK[k\GӵQJKLӋQQD\FyUҩWQKLӅXYjÿDGҥQJYӅFKӫQJORҥL7X\nhiên, FiFF{QJWUuQKFyPӕLTXDQWkPOӟQYjÿһFELӋWWURQJKRjQFҧQK[mKӝLKLӋQQD\OjFác GӵiQQKjFDRWҫQJFK~QJ ÿDQJFy [XKѭӟQJSKiWWULӇQPҥQKPӁ WҥLFiFNKXÿ{WKӏKLӋQÿҥLÿһFELӋWOjӣNKXYӵF73+ӗ&Kt0LQK1KLӅX&KӫÿҫXWѭNLQKGRDQKQJjQKEҩWÿӝQJVҧQ1KjWKҫX[k\GӵQJWҥL9LӋW1DPFǊQJÿDQJWKHR xu KѭӟQJSKiWWULӇQFiFGӵiQQKjFDRWҫQJ QKҵPPөFÿtFKSKөFYөYӅQKXFҫXFӫD[mKӝL

1JX͛Q &{QJW\71++3KiW7UL͋Q3K~0Ϳ+˱QJ)

Hình 1.1 0ӝWGӵiQFKXQJFѭFDRWҫQJ Green Valley ÿã ÿѭӧFWULӇQNKDLWKLF{QJ

QJD\WҥLWUXQJtâm 4XұQ 7KjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQKÿm KRjQWKjQKQăP18.9ӟLVӵSKiWWULӇQQKDQKFKyQJFӫDFiFGӵiQQKjFDRWҫQJ WҥLWKӡLÿLӇPWKiQJ3/2019 7RSFKӫÿҫX WѭYjQKjWKҫX X\WtQKÿѭӧFÿiQKJLiEӣL&{QJW\ CP Báo cáo ĈiQKJLi9LӋW1DPxem hình 1.2 và 1.3).

Trang 14

+uQK7RS1KjWKҫX[k\GӵQJX\WtQ1JX͛QBáo Vietnamnet, 19/3/2019)

+uQK7RS&KӫÿҫXWѭ%ҩWÿӝQJVҧQX\WtQ1JX͛QBáo Vietnamnet, 15/3/2019)

Trang 15

1.2 Các loҥi hình nhà cao tҫng

1KjFDRWҫQJKD\FzQJӑLOjFDRӕFQKjFKӑFWUӡL ӣ9LӋW1DPWKѭӡQJÿѭӧFGQJÿѭӧFFKӍQKӳQJWzDQKjQKLӅXWҫQJNKRҧQJ-WҫQJWUӣOrQ7X\QKLrQNK{QJFyTX\ѭӟFKD\TX\ÿӏQKFKtQKWKӭFYӅVӕWҫQJFDRQKѭWKӃӣ9LӋW1DP7ҥL9LӋW1DPSKҫQOӟQFiFQKjFDRWҫQJWұSWUXQJWҥL+j1ӝLYj7KjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQKYjUҧLUiFӣFiFWKjQKSKӕOӟQNKiF

&ăQFӭYjRFKLӅXFDRYjVӕWҫQJQKj8ӹEDQ1KjFDRWҫQJ4XӕFWӃSKkQQKjFDRWҫQJUDORҥLQKѭVDX

- 1KjFDRWҫQJORҥLWӯÿӃQWҫQJFDRQKҩWP - 1KjFDRWҫQJORҥLWӯÿӃQWҫQJFDRQKҩWP - 1KjFDRWҫQJORҥLWӯÿӃQWҫQJFDRQKҩWP

- 1KjFDRWҫQJORҥLWӯWҫQJWUӣOrQJӑLOjQKjVLrXFDRWҫQJ