1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Tiểu luận cuối kì

27 0 0
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Thiết kế mẫu Veston biến kiểu
Tác giả Cao Thị Mỹ Trinh, Nguyễn Lâm Bảo Trang
Người hướng dẫn Th.S Nguyễn Thành Hậu
Trường học Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật TP. HCM
Chuyên ngành Thời trang
Thể loại Tiểu luận
Năm xuất bản 2024
Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh
Định dạng
Số trang 27
Dung lượng 8,04 MB

Nội dung

Quy trình thiết kế áo vest nam, các thông tin vải chính, vải lót và keo, bảng hướng dẫn sử dụng nguyên phụ liệu

Trang 1

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT TP HCM

KHOA THỜI TRANG VÀ DU LỊCH

Trang 2

NHẬN XÉT

Ký tên Nguyễn Thành Hậu

MỤC LỤC

Trang 3

CHƯƠNG 1: MỞ ĐẦU 1

1.1 Tìm hiểu về lịch sử hình thành và phát triển của trang phục Veston 1

1.1.1 Khái niệm về Vest 1

1.1.2 Lịch sử hình thành 1

1.2 Dự đoán xu hướng phát triển trong tương lai 2

CHƯƠNG 2: PHƯƠNG PHÁP THIẾT KẾ 4

2.2 Phương pháp thiết kế sản phẩm 5

2.2.1 Thân áo 5

2.2.2 Tay áo 7

CHƯƠNG 3: QUI TRÌNH LẮP 10

3.1 Lấy dấu 10

3.2 Cụm thân lót 10

3.3 Cụm tay áo 11

3.4 Cụm thân sau 12

3.5 Cụm thân trước 13

3.6 Cụm lắp ráp 15

3.7 Hoàn tất: 18

CHƯƠNG 4: KẾT LUẬN 19

TÀI LIỆU THAM KHẢO 23

Trang 4

CHƯƠNG 1: MỞ ĐẦU 1.1 Tìm hiểu về lịch sử hình thành và phát triển của trang phục Veston.

1.1.1 Khái niệm về Vest

Veston (gọi tắt là Vest) là một chiếc áo khoác có tay cài nút phía trước, che đi cơ thể từphần ngực đến hông và là một bộ phận của trang phục com-lê Veston cũng là khái niệm của

sự thoải mái trong phong trào cách tân quần áo, đơn giản hóa trang phục phù hợp cho cảnam và nữ

1.1.2 Lịch sử hình thành

Loại trang phục này có nguồn góc từ Pháp và sau đó được du nhập vào Anh; vào năm

1666, vua Anh Charles II Stuart, tổ tiên xa xôi của vest dường như là justaucorps , một loại

áo khoác dài đến đầu gối được đàn ông mặc vào nửa sau thế kỷ XVII và trong suốt thế kỷXVIII Sau Cách mạng Pháp năm 1789, tình cảm chống quý tộc ở Pháp (và những nơi khác

ở Châu u) đã ảnh hưởng đến tủ quần áo của nam giới và phụ nữ: áo vest và áo ghi lê trở nên

ít cầu kỳ hơn, ngắn hơn và hẹp hơn, đảm nhận vai trò phong cách thứ yếu so với áo khoácngoài

Từ những năm 60 của thế kỷ XVII, Vua Charles Đệ nhị của Vương Quốc Anh đã diệnmẫu áo Vest được may hết sức tỉ mỉ theo phong cách Hoàng gia Từ đó, chúng trở thành xuhướng thời trang được vua chúa vô cùng yêu thích

Thế kỷ XX – Thời kỳ hưng thịnh

Một người bạn thân của vua George IV là George Bryan Brummel đã tạo ra 1 cuộc cáchtân mới cho những chiếc áo Vest Chiếc áo lúc này được may đo và cắt vừa vặn với khănquàng cổ Chiếc khăn quàng chính là Caravat sau này Bước thay đổi này có tính chất độtphá, tạo sự thanh lịch, sang trọng cho áo Vest như ngày hôm nay

Thập niên 1960, Triều đại vua Edward III và Charles II

Áo vest hàng cúc đôi như nhân vật James Bond của Sean Conery đã giúp comple trởthành một biểu tượng của sự lịch lãm

Thập niên 1970, Thời nhiếp chính (Hoàng tử George IV thay Vua cai trị)

Kiểu comple bó sát với màu tối, vạt đuôi áo choàng có màu tối so với quần, áo gi-le xám,

áo sơ mi trắng, caravat và đôi ủng cao trở nên phổ biến một lần nữa Phong cách này chấpnhận sự quay trở lại của áo gi-lê, kiểu áo vest 3 chi tiết

Trang 5

Thập niên 1980, thời đại Victoria (Nữ hoàng Victoria 1837-1901)

Phong cách đơn giản và lịch lãm đã trở lại với bộ vest Khi nó được du nhập vào Hoa Kỳ,

nó trở thành kiểu Tuxedo Sự đơn giản đó chính là bộ suit chỉ với quần, áo gi lê, và áoveston chỉ cài ba nút Đó cũng chính là diện mạo của bộ veston hiện đại ngày nay

Thời kỳ liên chiến tranh

Trong thời kỳ này, nam giới bắt đầu mặc quần ống suôn với áo vest của họ Những chiếcquần này thống thường được đo 23inch quanh vòng gấu Nhưng sau chiến tranh thế giới thứnhất, những chiếc quần này đống thời được mặc ngắn hơn cho đến chiến tranh thế giới thứhai

Thời kỳ hậu chiến

Ở đầu thập niên 2000 chứng kiến sự trởi lại mạnh mẽ của kiểu áo Vest 2 chi tiết và 3 cúc,kiểu phong cách mà đã bị kỗi thời khi thập kỷ trước đã sử dụng

Trải qua một thời gian dài khoảng 400 năm, được biến hóa qua tay các nhà thiết kế, thợmay, vest đã dần biến đổi với những cách tân phù hợp với cuộc sống Đến thế kỷ XIX, bộvest đã được phát triển, sáng tạo dưới nhiều phom dáng, mang đến nét đẹp thời trang

Trong thế giới thời trang nam, áo vest là một trong những trang phục mang tính biểutượng, thể hiện sự lịch lãm và phong cách đặc trưng của đấng mày râu Tuy nhiên, như mọilĩnh vực khác, thị trường thời trang không ngừng chuyển động và tiến hóa, và xu hướng áovest nam cũng không ngoại lệ Trong tương lai, dự kiến có một số thay đổi đáng chú ý trongthiết kế, chất liệu, và cách kết hợp áo vest, phản ánh xu hướng sống và nhận thức của xã hội

1.2 Dự đoán xu hướng phát triển trong tương lai.

Một trong những dự đoán chính về xu hướng áo vest nam trong tương lai là sự đa dạng vềchất liệu và thiết kế Không còn giới hạn ở vải lụa truyền thống hay vải lanh, áo vest có thể

sử dụng các loại vải đa dạng như vải chống nước, vải tái chế, hay các loại vải công nghệ mới

có khả năng thở và co giãn tốt hơn Điều này không chỉ tạo ra sự thoải mái cho người mặc

mà còn phản ánh sự quan tâm đến môi trường và sức khỏe Đồng thời, thiết kế áo vest cũng

sẽ phong phú hơn, với sự xuất hiện của các chi tiết hiện đại, độc đáo, thể hiện sự sáng tạo vàphong cách cá nhân của người mặc

Xu hướng kết hợp áo vest với các loại trang phục khác cũng có thể trở nên phổ biến hơntrong tương lai Thay vì chỉ kết hợp với áo sơ mi, áo vest có thể được đồng phục cùng áo

Trang 6

thun, áo hoodie, hay thậm chí là áo len, tạo ra phong cách cá nhân độc đáo và hiện đại Sựlinh hoạt trong cách kết hợp này mang lại sự thoải mái và tính ứng dụng cao cho người mặc,phản ánh xu hướng sống năng động và linh hoạt của thế hệ hiện đại.

Bên cạnh đó, xu hướng bền vững cũng sẽ ảnh hưởng đến thiết kế và chất liệu của áo vestnam trong tương lai Với nhận thức ngày càng tăng về tác động của ngành công nghiệp thờitrang đến môi trường, người tiêu dùng sẽ có xu hướng tìm kiếm các sản phẩm thời trang bềnvững hơn Do đó, các thương hiệu thời trang có thể chuyển đổi sang sử dụng vải tái chế, vảihữu cơ, hoặc áp dụng các quy trình sản xuất thân thiện với môi trường để sản xuất áo vestnam Sự chú trọng vào bền vững không chỉ phản ánh tinh thần trách nhiệm xã hội của cácnhãn hiệu mà còn thể hiện sự nhạy bén và tiên phong trong ngành thời trang

Không chỉ là một mảnh ghép trong thế giới thời trang, áo vest nam trong tương lai cũng

có thể tích hợp công nghệ thông minh Công nghệ có thể được áp dụng để tạo ra các tínhnăng thông minh như sưởi ấm tự động, chống thấm nước thông minh, hoặc cảm biến sứckhỏe để giám sát các chỉ số sức khỏe của người mặc Sự tích hợp này không chỉ làm tăngtính ứng dụng và tiện ích của áo vest mà còn phản ánh sự phát triển của ngành công nghiệpthời trang trong kỷ nguyên số

Cuối cùng, xu hướng retro và vintage cũng có thể trở lại trong thiết kế áo vest nam trongtương lai Trong một nỗ lực tìm kiếm sự độc đáo và cá nhân, người mặc có thể quay trở lạivới các kiểu dáng áo vest vintage hoặc retro từ những thập niên trước Sự kết hợp giữa cái cũ

và cái mới tạo ra một cái nhìn thú vị và độc đáo về thời trang nam, phản ánh sự đa chiều và

đa dạng trong gu thẩm mỹ của con người

Trang 7

CHƯƠNG 2: PHƯƠNG PHÁP THIẾT KẾ 2.1 Tổng quan về phương pháp xác định thông số kích thước.

Bạn phải quan tâm đên việc đo như thê nào là tốt và chính xác, nếu bạn không thể lấyđược một số đo tốt thì cũng không thể có được một bộ rập tốt Bạn cũng biết rằng những lỗilớn cơ bản bắt nguồn từ bước đầu tiên

Vị trí đo và hướng dẫn

1 Chiều dài toàn cơ thế: đo từ giữa cổ sau đến sàn Bạn có thể tính dài eo và dài thân sau

từ số đo này

2 Dài áo: dài áo chuẩn là bằng ½ chiều dài toàn cơ thể, nhưng bạn có thể quyết định dài

áo theo sở thích của người mặc

3 Rộng vai (ngang vai) là số đo giữa hai điểm đầu vai qua điểm giữa cổ và cả số đo củađệm vai cùng lúc đó (có nghĩa là trước khi đo sẽ đặt đệm vai lên vai hoặc mặc một chiếc áo

có đệm vai rồi mới đo hoặc đo bình thường rồi khấu hao một khoảng cho đệm vai)

Khi bạn gặp những khó khăn với việc đo như những vai tròn (người mập ) thì ta mặcđịnh rằng điểm đầu vai là điểm góc tạo bởi đường xiên của vai và đường xiên của cánh tay

4 Dài tay: Đo từng điểm vai đến cửa tay Chiều dài thực tế tay áo là chiều dài khi mặc áovào sẽ làm lộ ra khoảng 0.7 cm tay áo sơ mi dài tay Hãy nhớ rằng đây là thước đo (tiêuchuẩn) để bạn chỉnh dài tay theo thị hiếu người mặc

5 Rộng thân sau: Là số đo từ 1 điểm trên đường nối từ vai này qua xương bả vai đếnđiểm đối xứng trên đường nối từ vai kia

6 Rộng thân sau: Là đo từ 1 điêm trên đường nôi từ vai này qua xương bả vai đên điêmđối xứng trên đường nôi từ vai kia

7 Rộng ngực: số đo từ trái sang phải của hai đường bên hông thân trước, trong mọitrường hợp đều qua đinh ngực

Giới hạn ngực trùng cao ngực: Đo bên dưới cánh tay, với mọi áo vest đó là từ đường thânsau đến thân trước (sườn thân sau đến sường thân trước đo trên áo sơ mi thì thêm vào 3-4cm)

8 Vòng eo: Đo 2 lần, trên cả áo và quần

9 Vòng mông: Đo xung quanh mông và đi qua điểm cao nhất của mông

Trang 8

10 Giàng quần trong: Đo từ đáy lên mắt cá chân.

11 Giàng quần ngoài: Đo đường giàng ngoài theo sở thích người mặc xuống đến lai,giống như đường giàng trong, và cùng lúc đó Nãy nhớ số đo từ nơi bạn đo đến thắt lưng

12 Ngang lai: Sẽ được quyết định bởi thị hiếu người mặc và thời trang

13 Dài áo vest: Đo từ giữa thân sau xuống và qua thắt lưng 5cm

14 Dài thân trước vest: Từ giữa cổ sau, đo vòng qua vai xuống và qua thắt lưng 1em(trong hình vẽ điểm kết thúc là điểm cuối cùng của vest)

Trang 9

S ~ O: 12 Ngang vai + 0,7cm từ O và S nằm trên cạnh số 8

9: Giao điểm gữa cạnh góc vuông 6 và đường cong S ~ 5

15 ~ 3: Vuông góc với đường 4 ~ 3 và cách điểm 3 một khoảng là 13H

16: Giao điểm giữa cạnh góc vuông F và cạnh O

17 ~ 16: (6 ~0) + 2,5cm

N ~ 17: 1cm

T ~ N: Xuống 1cm so với cạnh S và S ~ M nhỏ hơn T ~ N 0,7cm

U ~ D: 2,5cm

18: Từ điểm F hạ đường vuông góc với đường W

19: : Từ điểm 18 hạ đường vuông góc với đường H

Trang 10

20: : Từ điểm 19 vuông góc với đường L

21 ~ 20: Từ thân trước kéo dài xuống một khoảng 1cm

V ~ E: 14 A A là số đo vòng nách, là đoạn T ~ V ~13 + 12 ~ V ~ S Đo quanh vòng nách

và trừ đi 1,4cm Ở đây ta được A là 47cm

Chiều dài tay áo: 56cm

Chiều rộng cửa tay: 14cm

Nách: 47cm

Đo U theo chiều dài cạnh của vạt thân áo T~U~13 và 12~V~S và trừ đi 1,5cm ký hiệubằng A

Trang 11

12: Vuông lên 11 và 0,7 cm lên đường cạnh O.

L~10: Chiều dài tay áo

13~D: Tương tự như vạt áo BW

Trang 12

19~L: 2cm

20~L: Vuông góc với đường 10~L, và có độ rộng bằng chiều rộng cửa tay + 1,5cm

21: Giao điểm giữa cạnh 4~20 và đường thẳng 13

22~21: 2.5cm

23: Giao điểm giữa cạnh góc vuông 9 xuống cạnh D

24~23: 2cm

25: Giao điểm giữa cạnh góc vuông 3 lên cạnh O

26: Giao điểm giữa đường chéo 25~24 và đường thẳng 2

27~26: 1,5cm

 Lưu ý:

Làm túi hông song song với lai, 9cm về phía trước so với P và 7,5cm về phía sau

Các số đo đường vai, hõm tay và đường bên là để chừa đường may, các số đo khác hiểnthị thông số thành phẩm Chiều rộng túi ngực là 10-10,5cm

Trang 13

CHƯƠNG 3: QUI TRÌNH LẮP 3.1 Lấy dấu

- Lấy dấu lại vị trí dấu bấm, dấu dùi, các đường thành phẩm bằng chi 3cm theo rập: vị trítúi, các điểm xẻ, chiết trên thân trước, thân sau, tay áo

-TT: cắt gọt lại theo rập BTP, lấy dấu bấm, lấy dấu các điểm thành phẩm bằng chỉ đôi3cm Ủi keo chống giãn ở các đường may Ủi keo chống giãn có dây tape chống giãn ở nách

Ủi dây chống giãn ở đường bẻ ve cách đường bẻ ve 5mm, ủi định hình đường bẻ ve

- TT sườn: ủi dây chống giãn nách tay, ủi gấp lai TP, ủi vị trí túi

- TS: cắt gọt lại theo rập BTP, lấy dấu bấm, lấy dấu các điểm thành phẩm bằng chỉ đôi3cm Ủi keo chống giãn ở các đường may ủi gấp đường may xẻ đuôi và lai TP

- Tay lớn: ủi gấp xẻ trụ tay, lai tay, ủi gấp xéo 45 độ

- Tay nhỏ: ủi lai, gấp xẻ trụ tay

- Lót: ủi gấp lai 2cm, thân áo gấp lót 2cm (đặt một tờ bìa cứng, gấp, ủi)

3.2 Cụm thân lót

a May thân sau với TT sườn

- May sóng lưng TS: May 1 đường từ giữa cổ đến hết lai cách mép 1 cm May đường thứ

2 bằng chỉ thưa từ giữa cổ đến eo, đường này sẽ tháo ra sau khi may xong ( có thể khôngmay, chỉ gấp giữa cổ sau và ủi)

- Ráp TT sườn với TS: đường may 1cm, TS nằm trên

(Trường hợp xẻ đuôi tại giữa TS, TS phải đắp qua (TS trái lõm, TS phải lồi) may từ giữa

cố đến điểm dừng, bấm góc bên lồi và may xoay góc theo đường xéo 45 độ đến vị trí xẻ đuôi

để may lộn với chính Sau đó ủi lật về phía sườn)

- Ráp TT sườn với TS:

Trang 14

(Trường hợp xẻ đuôi tại sườn TS, (TS lót lõm, TT sườn lót lồi) may từ nách đến điểmdừng, bấm góc bên lồi và may xoay góc theo đường xéo 45 độ đến vị trí xẻ đuôi để may lộnvới chính, may 2 bên đối xứng nhau)

b May TT lót với nẹp ve

TT lót: lấy dấu pen, Ủi pen lót 1 tờ bìa bên dưới May pen, ủi pen May TT lót và nẹp vemay từ lai thành phẩm may lên TT lót nằm trên (cách góc cổ TT 5cm) Trang trí nẹp vebằng chỉ màu ( cách đường may lộn 2cm chừa 1 đoạn đường may để may cổ áo)

c May túi mổ 2 viền

- Chuẩn bị dây khuy vải ka-tê xéo 45 độ dài 8cm, may mí Gấp tam giác ở đầu và đính bọtại vị trí gấp tam giác

- Chuẩn bị cá túi bằng vải kate sọc trang trí, hình vuông kích thước 10cm Gấp đôi, và gấptam giác 2 cạnh

- May chốt dây khuy và cá túi lại với nhau

- May túi mổ TT lót: Ủi keo hột tại vị trí miệng túi May 2 đường viền miệng túi, bấm mổtúi Chặn lưỡi gà Kèm cá và dây khuy và vải túi, may định hình miệng túi trên

- Vắt 1 miếng keo hột dọc theo đường may nẹp ve từ góc cổ đến hết đáy túi mổ 2 viền.Miếng keo này sẽ giúp cho ve áo dính với thân chính trong quá trình úi

- Ráp sườn TT sườn và TT lót: 1cm

- Ráp vai: 1cm

- Ui mặt trái: ủi lật toàn bộ dường may về phía TS Giữa TS ủi lật về TS trái

- May gấp giữa cổ TS 2,5cm, bên trái chồm qua phải

- Úi hoàn chỉnh thân lót

3.3 Cụm tay áo

a May tay chính:

- Mang lớn: ủi gấp lai và ủi gấp thép tay TP; thùa khuy ở mặt trái (cách lai thành phẩm3cm, cạnh thép tay 2cm, có 4 khuy) May lộn 1 góc lai tay theo đường xéo đến điểm may lộnlai (không may hết theo đường xéo vì chừa ra để may lộn tay tròn dễ hơn), gấp xếp vải chừađường may lộn ra ngoài

- Mang nhỏ: may gấp thép tay 1cm, may đến điểm may lộn lai

Trang 15

- May sống tay từ nách đến điểm xẻ thép tay, may đến đường tra lai Ủi lai tay

- May bụng tay từ nách đến lai, bấm đoạn cong nhiều

b May tay lót:

- Ủi gấp lai tay lót 2,5cm (đặt 1 tấm bìa để gấp)

- Ráp sống tay tay kèm dây câu cách lai 17 cm

- Ráp bụng tay tay kèm dây câu cách lai 17cm

- Ủi lật về mang tay lớn

c May lộn lai tay chính với lót

- Lộn tay áo ở mặt phải, tay lót mặt trái ( Lồng 2 tay vào nhau, vải chính nằm trong vảilót)

- May 1 vòng từ thép tay này sang bên kia, đính lót với chính

- Vắt hàng rào cho đường may lật về tay chính Vắt đoạn hở tại vị trí tra thép tay

- Chốt dây câu tay chính với lớt (dây câu vải lót dài 7cm, cách lai TP 15cm, trên cả bụngtay và sống tay)

- Ủi lai tay TP (Lót ngắn hơn chính 1cm)

3.4 Cụm thân sau

Thân sau chính: (trường hợp xẻ đuôi tại giữa TS)

- May dây tape chống giãn tại vị trí xẻ đuôi cách đường TP 2mm

- May từ vị trí xẻ đuôi đến giữa cổ sau

- May từ vị trí xẻ đuôi theo đường xéo 45 độ

- May lộn lai TS phải theo đường xéo đã ủi sẵn Cắt gọt còn lại 5mm theo đường xéo Ủi

rẽ, lộn góc, ủi thành phẩm + lót giấy ở giữa đường may 45 độ

- Ủi rẽ sóng lưng TS (lót giấy 2 bên) bấm TS trái ở vị trí xẻ đuôi Đặt 1 miếng keo hột lêngiữa cố sau, ủi

- Ráp TS với TT: may từ lai đến nách Ửi lật đường may về phía TS

Thân sau chính: (trường hợp xẻ đuôi tại sườn TS)

Trang 16

- May sóng lưng thân sau cách mép 1cm từ giữa cổ đến lai Đặt 1 miếng keo hột lên giữa

cổ sau, ủi

- May dây tape chống giãn tại đường xẻ đuôi cách đường TP 2mm

- Ráp TS với TT sườn: May từ vị trí xẻ đuôi đến nách May từ vị trí xẻ đuôi theo đườngxéo 45 độ

- May lộn góc sườn TS theo đường xéo đã ủi sẵn Cắt gọt còn lại 5mm theo đường xéo

- Ủi rẽ, lộn góc, ủi thành phẩm + lót giấy ở giữa đường may 45 độ

- Ủi rẽ sườn TS (lót giấy 2 bên) bấm TT sườn ở vị trí xẻ đuôi

3.5 Cụm thân trước

a Đệm ngực (có thể mua sẵn)

- May ziczac 1 đường canh tóc ở vai (mở ra 5mm) đặt 1 miếng canh tóc ở dưới tại vị trí

mở, may dạng chữ V Đặt keo hột bên dưới, ủi

- May ziczac đóng 2 pen 5mm trên canh tóc ở phần ngực có dạng hình chữ V, lót 1 miếngcanh tóc ở bên dưới đặt 1 miếng keo hột bên dưới, ủi

- Đặt gòn lên miếng canh tóc, may 4 đường ziczac theo chiều dọc, 2 đường theo chiềungang

- Ập phom đệm ngực

- May 1 miếng keo hột có kích thước 1,5cm Keo cách vai 5cm, khi may kéo căng keomột chút, may đến hết miếng đệm ngực, chừa keo dư ra 3cm đường may 5mm (miếng keonày giúp ủi đệm ngực dính lên thân áo)

b Thân trước chính

 May chiết ngực, chiết sườn:

- May pen: rọc đường pen, may từ túi may lên đỉnh pen Rọc tiếp phần đuôi pen Ủi rẽpen, đặt rập kê 2 bên chân pen, đuôi pen ủi 1 miếng keo hột để cố định Cắt gọt bớt 1 phầnchân pen (đê không bị cộm túi mổ) Xếp đường xẻ túi và ủi keo hột để đóng kím túi lại

- Ráp sườn TT với TT sườn may từ lai đến nách, lại mũi tại vị trí miệng túi, ủi rẽ, lót giấyhai bên Ủi gấp lai TP

 May nắp túi dưới: (khi thiết kế nắp túi thành phẩm lớn hơn độ rộng miệng túi từ 3 đến5mm)

Ngày đăng: 19/07/2024, 10:43

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w