Faculty of Traditional MedicineĐại cáp tán – Phù hải thạchĐặc điểm Nội dungCông dụng Thanh phế nhiệt, tiết can hỏa, hóa đàm chỉ khái, chỉ huyếtChủ trị Đàm hỏa uất kết gây đau ngực sườn,
Trang 1Faculty of Traditional Medicine
University of Medicine and Pharmacy
Thuốc tiêu đàm
ThS Võ Thanh Phong
Trang 24.Nhuận táo hóa đàm
5.Khu phong hóa đàm
Nội dung
Trang 3Faculty of Traditional Medicine
University of Medicine and Pharmacy
Đại cương
3
Trang 4Faculty of Traditional Medicine
Tác dụng
•Lấy đàm ra khỏi cơ thể
4
Trang 5Faculty of Traditional Medicine
Trang 6Faculty of Traditional Medicine
Chú ý
•Ho, suyễn thương kiêm đàm, đàm thường gây ho suyễn hoá đàm, chỉ khái, bình suyễn thường phối hợp chung
•Nếu có ngoại cảm thêm giải biểu
•Nếu có hoả nhiệt thêm thanh nhiệt
•Nếu có lý hàn thêm ôn lý tán hàn
•Nếu đàm bít tâm khiếu thêm tức phong, bình can, an thần, khai khiếu
•Nếu có loa lịch, hàn đàm nhuyễn kiên tán kết
•Thuốc có tính ôn táo, thận trọng khi dùng
6
Trang 7Faculty of Traditional Medicine
University of Medicine and Pharmacy
Nguyên tắc lập phương
7
Trang 8Faculty of Traditional Medicine
Nguyên nhân sinh đàm
8
Trang 9Faculty of Traditional Medicine
Hậu quả do đàm
9
Trang 10Faculty of Traditional Medicine
Lập phương
10
Trang 11Faculty of Traditional Medicine
Tính vị quy kinhThăng giáng phù trầm
Liều lượng phù hợp
Hao khíThương âmTổn thương Tì Vị
Hoá táoThương dươngTrừ đàm trực tiếp
Lý khí trừ đàm
Kiện/Bổ Tỳ trừ đàmBổ âm
Hành khíHoạt huyếtThanh nhiệt
Trang 12Faculty of Traditional Medicine
Phù hải thạch – Toàn phúc hoa
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Trừ đàm chỉ khái
Chủ trị Ho do đàm nhiệt, đàm khó khạc, nặng ngực
Liều dùng Phù hải thạch 6-10gToàn phúc hoa 4.5-6g
Kinh nghiệm
12
Trang 13Faculty of Traditional Medicine
Bán hạ khúc – Toàn phúc hoa
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Hòa vị giáng nghịch, trừ đàm chỉ thấu
Chủ trị Khái thấu do đàm thấp
Chi ẩm gây đoản khí, ngực đầy tức
Liều dùng Bán hạ khúc 6-10gToàn phúc hoa 4.5-6g
Kinh nghiệm
13
Trang 14Faculty of Traditional Medicine
Đại cáp tán – Phù hải thạch
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh phế nhiệt, tiết can hỏa, hóa đàm chỉ khái, chỉ huyết
Chủ trị Đàm hỏa uất kết gây đau ngực sườn, khái thấu, suyễnHo khạc đàm mạn tính
Giãn phế quản
Liều dùng Đại cáp tán 10-15gPhù hải thạch 10-12g
Kinh nghiệm Đàm loãng: Bán hạ khúc – Toàn phúc hoaĐàm đặc: Toàn phúc hoa – Phù hải thạch
Khạc đàm mạn tính: Phù hải thạch – Đại cáp tán
14
Trang 15Faculty of Traditional Medicine
Tỳ bà diệp – Bán hạ
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Hóa đàm chỉ khái
Chủ trị Khái thấu khí suyễn lâu ngày không khỏi
Liều dùng Tỳ bà diệp 6-10g (bọc túi vải)Bán hạ 6-10g
Kinh nghiệm
15
Trang 16Faculty of Traditional Medicine
Đởm nam tinh – Toàn phúc hoa
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tuyên táo hóa đàm
Chủ trị Ho khạc đàm lâu ngày do dàm thấp trở phếĐàm ứ trệ kinh lạc gây tay chân tê
Liều dùng Đởm nam tinh 3-6g
Toàn phúc hoa 4.5-6g (bọc túi vải)
Kinh nghiệm
16
Trang 17Faculty of Traditional Medicine
Thiên trúc hoàng – Bán hạ khúc
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh nhiệt hóa đàm chỉ khái
Chủ trị Thấp nhiệt nội ủng gây ho khạc đàm, tức ngực
Liều dùng Thiên trúc hoàng 3-10g
Bán hạ khúc 6-10g (bọc vải)
Kinh nghiệm
17
Trang 18Faculty of Traditional Medicine
Quất hồng – Quất lạc
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Lý khí khoan hung, hạ khí tiêu đàm, thông lạc chỉ thống
Chủ trị Ho khạc đàm nhiều, kèm tức ngực
Liều dùng Quất hồng 3-6gQuất lạc 3-6g
Kinh nghiệm
18
Trang 19Faculty of Traditional Medicine
Tử uyển – Quất hồng
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Hóa đàm chỉ khái
Chủ trị Đàm trở hung cách gây ho, tức ngực
Ho do ngoại cảm, nội thương, hàn, nhiệt đều dùng được
Liều dùng Tử uyển 6-10gQuất hồng 4.5-6g
Kinh nghiệm Tử uyển chích mật
Hóa quất hồng thay cho Quất hồng
19
Trang 20Faculty of Traditional Medicine
Bạch tiền – Tiền hồ
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tuyên túc phế khí, giáng khí hóa đàm
Chủ trị Ho do Phế khí không tuyên, thanh túc thất chức
Liều dùng Bạch tiền 6-10gTiền hồ 6-10g
Kinh nghiệm Cả hai nên dùng dạng chích mật
Trị ho nên phối hợp 4 pháp “tuyên, giáng, nhuận, thu”
20
Trang 21Faculty of Traditional Medicine
Bạch tiền – Bách bộ
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Giáng nhuận tương hợp, trừ đàm chỉ khái
Chủ trị Cảm mạo lâu ngày gây Phế khí thượng nghịch mà hoHo do Phế lao
Liều dùng Bạch tiền 6-10gBách bộ 6-10g
Kinh nghiệm Dùng loại chích mật
21
Trang 22Faculty of Traditional Medicine
Kinh nghiệm Thấp đàm: Bán hạ, Trần bì, Phục linh, Bạch giới tửTáo đàm: Cáp phấn, Trúc nhự, Trúc lịch, Bối mẫu
22
Trang 23Faculty of Traditional Medicine
Hạnh nhân – Xuyên bối mẫu
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Nhuận giáng kết hợp, hóa đàm chỉ khái
Chủ trị Ho do Phế âm hư
Ngoại cảm phong tà, đàm nhiệt uất Phế
Liều dùng Hạnh nhân 6-10gXuyên bối mẫu 6-10g
Kinh nghiệm
23
Trang 24Faculty of Traditional Medicine
Tri mẫu – Xuyên bối mẫu
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh khí tư âm, giáng khí nhuận táo, hóa đàm chỉ khái
Chủ trị Ho do âm hưHo do Phế nhiệt
Liều dùng Tri mẫu 6-10g
Xuyên bối mẫu 6-10g
Kinh nghiệm
24
Trang 25Faculty of Traditional Medicine
Qua lâu tử - Qua lâu bì
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Khứ đàm, chỉ khái bình suyễn, thông tiện
Trang 26Faculty of Traditional Medicine
Tỳ bà diệp – Lục nhất tán
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Khứ đàm diên, bình khái suyễn, lợi thủy, thanh nhiệt tả hỏa
Chủ trị Phế nuy, Phế ung
Liều dùng Tỳ bà diệp 6-10gLục nhất tán 6-10g
Kinh nghiệm Cả hai bọc vải khi sắc
Phế ung: gia Lô căn, Đông qua tử, Điềm qua tử
26
Trang 27Faculty of Traditional Medicine
Ma hoàng – Anh túc xác
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tuyên liễm phối ngũ, bình suyễn
Chủ trị Ho mạn tính làm Phế khí mất thu liễm
Liều dùng Ma hoàng 1.5-6gAnh túc xác 3-6g
Kinh nghiệm Ma hoàng chích mật
Anh túc xác gây nghiện, không dùng lâu
27
Trang 28Faculty of Traditional Medicine
Nhân sâm – Tam thất
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Ích khí hoạt huyết, tán ứ định thống, chỉ huyết, chỉ khái
Trang 29Faculty of Traditional Medicine
A giao – Tử uyển
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Dưỡng âm, khứ đàm chỉ khái, bổ huyết chỉ huyết
Chủ trị Ho lâu ngày, ho ra máu dp Phế âm hưGiãn phế quản
Liều dùng A giao 6-10g (dùng dạng sao, tán bột uống chung nước sắc)
Tử uyển 6-10g
Kinh nghiệm
29
Trang 30Faculty of Traditional Medicine
Mộc qua – Thanh đại
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh nhiệt giải độc, liễm phế chỉ khái, hoãn cấp chỉ thống
Chủ trị Ho
Đau gân gót
Liều dùng Mộc qua 1-15g
Thanh đại 3-6g (bọc túi vải khi sắc)
Kinh nghiệm Ho do viêm đường hô hấp trên
30
Trang 31Faculty of Traditional Medicine
Ngũ vị tử - Tế tân
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thu tán kết hợp, chỉ khái bình suyễn
Chủ trị Ho do phong hàn, đàm ẩm
Phế Thận lưỡng hư gây ho mạn tính
Liều dùng Ngũ vị tử 3-10gTế tân 1-3g
Kinh nghiệm
31
Trang 32Faculty of Traditional Medicine
Ngũ vị tử - Can khương
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Bình suyễn giáng nghịch, hóa đàm ẩm, chỉ khái
Chủ trị Ho do Phế có hàn
Liều dùng Ngũ vị tử 3-10gCan khương 6-10g
Kinh nghiệm
32
Trang 33Faculty of Traditional Medicine
Tô tử - Tử uyển
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Hóa đàm chỉ khái, hạ khí bình suyễn, khoan hung
Chủ trị Ho suyễn khạc đàm kèm tức ngựcVPQM
Trang 34Faculty of Traditional Medicine
Lai bặc tử - Bạch giới tử
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Lợi khí tiêu thực, khứ đàm chỉ khái, giáng khí bình suyễn
Chủ trị Ho ở người già, hư nhượcHo suyễn mạn tính
Liều dùng Lai bặc tử 6-10gBạch giới tử 6-10g
Kinh nghiệm
34
Trang 35Faculty of Traditional Medicine
Đình lịch tử - Đại táo
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tả đàm hành thủy, hạ khí bình suyễn
Chủ trị Đàm thủy ủng Phế gây ho suyễn, phù thũng
Liều dùng Đình lịch tử 3-10g (bọc túi vải khi sắc)Đại táo 5 quả
Kinh nghiệm Không dùng lâu ngày, không dùng liều cao tránh tổn thương Phế khí
35
Trang 36Faculty of Traditional Medicine
Xạ can – Ma hoàng
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tuyên giáng phối ngủ, tiêu đàm hạ khí bình suyễn
Chủ trị Đàm trọc ủng thịnh tắc khí đạo gây háo suyễnVPQM
Hen phế quản
Liều dùng Xạ can 6-10gMa hoàng 3-6g
Kinh nghiệm Tăng trừ đàm: gia Đại cáp tán, Hải phù thạchSuyễn nặng: gia Đình lịch tử, Đại táo
36
Trang 37Faculty of Traditional Medicine
Sơn dược – Ngưu bàng tử
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh bổ phối ngũ, tuyên Phế thanh nhiệt, kiện Tỳ, khứ đàm chỉ khái
Chủ trị Tỳ hư không kiện vận, Phế khí hư đám thấp nội sinh
Liều dùng Sơn dược 10-15gNgưu bàng tử 6-10g
Kinh nghiệm Dùng khi ho không nặng + hư chứng
37
Trang 38Faculty of Traditional Medicine
Quất bì – Tang bạch bì
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh hóa nhiệt đàm, chỉ khái bình suyễn
Trang 39Faculty of Traditional Medicine
Tang bạch bì – Địa cốt bì
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh Phế nhiệt, tả Phế hỏa, trừ đàm bình suyễn
Chủ trị Ho suyễn do Phế nhiệt, phong ônThủy thũng
Liều dùng Tang bạch bì 6-10gĐịa cốt bì 10-15g
Kinh nghiệm
39
Trang 40Faculty of Traditional Medicine
Tang bạch bì – Tang diệp
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tuyên giáng hòa hợp, thanh nhiệt bình suyễn chỉ khái
Chủ trị Ho do Phế nhiệt
Liều dùng Tang bạch bì 6-12gTang diệp 6-10g
Kinh nghiệm
40
Trang 41Faculty of Traditional Medicine
Thục địa – Ma hoàng
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Kim thủy tương sinh, tiêu bản đồng trị, chỉ khái bình suyễn, tán kết tiêu khối
Chủ trị Suyễn lâu ngày không có đàmĐàm hạch
Liều dùng Thục địa 6-10gMa hoàng 3-6g
Kinh nghiệm
41
Trang 42Faculty of Traditional Medicine
Thục địa – Đương quy
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tư âm bổ huyết, ích Thận bình suyễn
Chủ trị Ho suyễn lâu ngày, âm huyết hư suy
Liều dùng Thục địa 6-10gĐương quy 6-10g
Kinh nghiệm
42
Trang 43Faculty of Traditional Medicine
Đại táo – Hắc tích đơn
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Ích khí cường Tâm, ôn Thận nạp khí, trấn nghịch bình suyễn
Chủ trị Ho suyễn lâu ngày
Thận hư không nạp khí sinh ra suyễnVPQM
Trang 44Faculty of Traditional Medicine
Bổ cốt chỉ - Hồ đào nhân
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Kim thủy tương sinh, liễm Phế nạp khí, chỉ khái bình suyễn
Chủ trị Ho suyễn do Thận hư
Suy nhược mạn, mất ngủ, giảm trí nhớ
Liều dùng Bổ cốt chỉ 6-10gHồ đào nhân 6-10g
Kinh nghiệm
44
Trang 45Faculty of Traditional Medicine
Phù hải thạch – Hải kim sa
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Hóa kiên tán ứ, lợi niệu chỉ thống
Chủ trị Lâm chứng do thấp nhiệtSỏi tiết niệu
Liều dùng Phù hải thạch 10-15gHải kim sa 10-15g
Kinh nghiệm Phối thêm Huyết dư thán, Ích nguyên tán, Xa tiền thảo, Hạn liên thảo tăng hiệu quả
45
Trang 46Faculty of Traditional Medicine
Kim tiền thảo – Hải kim sa
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh nhiệt lợi niệu, thông lâm bài thạch
Chủ trị Sỏi niệuSỏi mật
Liều dùng Kim tiền thảo 10-30gHải kim sa 10-15g
Kinh nghiệm
46
Trang 47Faculty of Traditional Medicine
Hoạt thạch – Phù hải thạch
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh lợi thấp nhiệt, nhuyễn kiên hóa thạch, thông lâm chỉ thống
Chủ trị Thạch lâm
Tăng sinh tiền liệt tuyến lành tính
Liều dùng Hoạt thạch 6-12gPhù hải thạch 10-15g
Kinh nghiệm Tăng sinh TLT lành tính: gia Đan sâm, Ngưu tất, Vương bất lưu hành
47
Trang 48Faculty of Traditional Medicine
Phù hải thạch – Ngõa lăng tử
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Nhuyễn kiên hóa thạch, tán ứ chỉ thống
Chủ trị Sỏi mật, sỏi niệuGan lách to
Liều dùng Phù hải thạch 10-15gNgõa lăng tử 10-15g
Kinh nghiệm
48
Trang 49Faculty of Traditional Medicine
Ngõa lăng tử - Hoạt thạch
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Nhuyễn kiên hóa thạch, thông lâm chỉ thống
Trang 50Faculty of Traditional Medicine
Ngõa lăng tử - Ngư não thạch
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Nhuyễn kiên hóa thạch, lợi niệu thông lâm
Chủ trị Sỏi mật, sỏi niệu
Liều dùng Ngõa lăng tử 10-15gNgư não thạch 10-15g
Kinh nghiệm
50
Trang 51Faculty of Traditional Medicine
Kê nội kim – Mang tiêu
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Nhuyễn kiên tán kết, thanh nhiệt hóa thạch
Trang 52Faculty of Traditional Medicine
Huyết dư thán – Lục nhất tán – Ý dĩ
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh nhiệt trừ thấp lợi niệu
Chủ trị Dự phòng sỏi niệu tái phát
Liều dùng Huyết dư thán 10-12gLục nhất tán 10-15gÝ dĩ 15-30g
Kinh nghiệm
52
Trang 53Faculty of Traditional Medicine
Triết bối mẫu- Hạ khô thảo
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Thanh can giải độc, tán kết tiêu tràng nhạc
Trang 54Faculty of Traditional Medicine
Huyền sâm – Mẫu lệ
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tư âm tả hỏa giải độc, nhuyễn kiên tán kết, trừ thũng
Chủ trị Đàm kết gây tràng nhạc, anh lựu, đàm hạch
Liều dùng Huyền sâm 10-15gMẫu lệ 15-30g
Kinh nghiệm Phối thêm Hạ khô thảo, Triết bối mẫu
54
Trang 55Faculty of Traditional Medicine
Hải tảo – Côn bố
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Tiêu đàm phá tích, nhuyễn kiên tán kết, tiêu tràng nhạc, hóa anh lựu
Trang 56Faculty of Traditional Medicine
Quất hạch – Lệ chi hạch
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Khứ hàn chỉ thống, tán kết tiêu thũng, nhập Can kinh lý khí chủ yếu vùng bụng dưới, bộ phận sinh dục
Chủ trị Âm nang, tinh hoàn sưng đauBụng dưới đau do khí trệ
Tích khối ở bụng dướiHư hàn đới hạ
Liều dùng Quất hạch 6-10gLệ chi hạch 6-10g
Kinh nghiệm Dùng dạng chích muối
56
Trang 57Faculty of Traditional Medicine
Hợp hoan bì – Bạch tật lê
Đặc điểm Nội dung
Công dụng Hoạt huyết khứ ứ, nhuyễn kiên tán kết
Chủ trị Gan lách to, xơ gan, viêm gan mạn
Liều dùng Hợp hoan bì 10-15gBạch tật lê 10-15g
Kinh nghiệm Trị gan lách to: Tiểu sài hồ thanh gia Hợp hoan bì, Bạch tật lê
57
Trang 58Faculty of Traditional Medicine
University of Medicine and Pharmacy
Táo thấp hóa đàm
58
Trang 59Faculty of Traditional Medicine
Bệnh cơ Tỳ thất kiện vận, đàm trở khí trệ, uất tích thành đàm
Công dụng Táo thấp hóa đàm, lý khí hòa trung
Dược vị Bán hạ, Trần bì 12g, Bạch linh 12g, Cam thảo 4g
Cách dùng Giã nát, mỗi lần dùng 2g, nước 1 chén, gừng 3g, Ô mai 1 quả, sắc uống nóng
Trang 60Faculty of Traditional
Trang 61Faculty of Traditional Medicine
Nhị trần thang
Gia giảm:
•Phong đàm: gia Chế Nam tinh, Bạch phụ tử
•Hàn đàm: gia Can khương, Tế tân
•Nhiệt đàm: gia Qua lâu, Bối mẫu, Hoàng cầm
•Thực đàm: gia La bặc tử, Chỉ xác
61
Trang 62Faculty of Traditional Medicine
Trang 63Faculty of Traditional Medicine
Cách dùng Sắc uống
Trang 64Faculty of Traditional
Trang 65Faculty of Traditional Medicine
Trang 66Faculty of Traditional Medicine
University of Medicine and Pharmacy
Khu hàn hóa đàm
66
Trang 67Faculty of Traditional Medicine
Cách dùng Tán bột, lấy nước gừng hòa với Thần khúc, khấy hồ làm hoàn Mỗi lần uống 1g với nước gừng đun sôi
Trang 68Faculty of Traditional Medicine
University of Medicine and Pharmacy
Nhuận táo hóa đàm
68
Trang 69Faculty of Traditional Medicine
Bối mẫu qua lâu tán
Y học tâm ngộ
Chủ trị Táo đàm khái thấu
Biện chứng Ho đàm, khó khạc, họng khô, đau, rêu trắng khô
Bệnh cơ Táo nhiệt thương phế, chước tân thành đàm, thanh túc vô quyền, phế khí thượng nghịch
Công dụng Nhuận phế thanh nhiệt, lý khí hóa đàm
Dược vị Bối mẫu 10g, Qua lâu 10g, Thiên hoa phấn, Quất hồng, Bạch linh, Cát cánh 12g
Cách dùng Sắc uống
Trang 70Faculty of Traditional
Trang 71Faculty of Traditional Medicine
Bối mẫu qua lâu tán
Trang 72Faculty of Traditional Medicine
University of Medicine and Pharmacy
Khu phong hóa đàm
72
Trang 73Faculty of Traditional Medicine
Bán hạ bạch truật thiên ma thang
Y học tâm ngộ
Chủ trị Phong đàm thượng nhiễu
Biện chứng Chóng mặt, đau đầu, rêu trắng nhờn, mạch huyền hoạt
Bệnh cơ Tỳ thấp sinh đàm, thấp đàm uẩn át, dẫn động can phong, phong đàm thượng nhiễu thanh không
Công dụng Hóa đàm tức phong kiện tỳ khứ thấp
Dược vị Bán hạ, Thiên ma, Quất hồng 8g, Bạch linh, Bạch truật 12g, Cam thảo 4g, Sinh khương 2 lát, Đại táo 3 quả
Cách dùng Sắc uống
Trang 74Faculty of Traditional
Trang 75Faculty of Traditional Medicine
Bán hạ bạch truật thiên ma thang
Gia giảm:
•Khí hư: gia Đảng sâm, Hoàng kỳ
•Chóng mặt nhiều: gia Cương tàm, Đởm nam tinh
75
Trang 76Faculty of Traditional Medicine
Bán hạ bạch truật thiên ma thang
Ứng dụng lâm sàng:
•Chóng mặt do rối loạn tiền đình
•Tăng huyết áp
•Thiếu máu não
•Đau nửa đầu migraine
•Bệnh mạch vành
76
Trang 77Faculty of Traditional Medicine
University of Medicine and Pharmacy
Tóm lược
77
Trang 78Faculty of Traditional Medicine
Táo thấp hóa đàm
Bài thuốcGiống nhauKhác nhau
Tiểu bán hạ gia phục linh
78
Trang 79Faculty of Traditional Medicine
Thanh nhiệt hóa đàm
Bài thuốcGiống nhauKhác nhau
đàm ở Phế, trị hư chứng
Dưỡng âm tân
đàm, giảm đầy tức
Tiêu ứ
79
Trang 80Faculty of Traditional Medicine
Nhuận táo hóa đàm
Bài thuốcGiống nhauKhác nhau
80
Trang 81Faculty of Traditional Medicine
Ôn hóa hàn đàm
Bài thuốcGiống nhauKhác nhau
Linh cam ngũ vị khương
81
Trang 82Faculty of Traditional Medicine
Trừ phong đàm
Bài thuốcGiống nhauKhác nhau
Bán hạ bạch truật thiên ma
82