Faculty of Traditional MedicineXuất tiết mủ ở kết mạc do thấp nhiệt Tỳ vịSụp mi thường do Tỳ khí hưKết mạc nhợt do Tỳ không sinh huyếtPhù mi mắt do Tỳ hư thấp phạm, hoặc Tỳ thận dương hư
Trang 1Faculty of Traditional
Medicine
UMP
University of Medicine and Pharmacy
Đại cương ngũ quan
ThS Võ Thanh Phong
Trang 4Faculty of Traditional
Medicine
Lược sử
• Tần Hán: chưa có sách chuyên khảo về Nhãn khoa, xuất hiện rải rác
trong “Hoàng đế nội kinh”, “Thần nông bản thảo kinh”, “Thương hàn tạp bệnh luận”, “Mạch kinh”
• Tùy Đường: phát triển mạnh về lý luận và thực hành, tách thành
chuyên khoa riêng “nhĩ nhãn khẩu xỉ khoa”
• Sách “Long thọ nhãn luận” (ngũ luân, nội chướng, ngoại chướng)
• “Lưu Hạo nhãn luận chuẩn đích ca”, “Chư bệnh nguyên hậu luận”,
“Bị cấp thiên kim yếu phương”, “Ngoại đài bí yếu”, “Thiên kim dực phương”
4
闫飞雪 , 梁丽娜 中医眼科源流史略与未来发展建议 [J].J].] 中国中医眼科杂志 ,2021,31(11):838-840.
Trang 5Faculty of Traditional
Medicine
Lược sử
• Tống Kim Nguyên: phát triển vượt bậc, “Thái bình thánh huệ
phương”, “Bản sự phương”, “Nhân Trai trực chỉ phương”, “Nho môn
sự thân”, “Đông Viên thập thư”, “Đan Khê tâm pháp”.”Ấu ấu tân phương”
• Ngũ luân: xuất hiện từ Hoàng đế nội kinh, sau đó hoàn thiện vào đời Tống
• Bát quách: “Bảo Quang đạo nhân nhãn khoa long mộc tập” đề xuất,
“Thế y đắc hiệu phương”, “Ngân hải tinh vi” và “Bí truyền nhãn khoa long mộc tập” hoàn chỉnh học thuyết
• “Thái bình thánh huệ phương” ghi 500 phương thuốc trị bệnh mắt,
“Thánh tễ tổng lục” ghi 700 bài
• Tứ đại danh y Kim Nguyên đều có thuyết luận về nhãn khoa
5
闫飞雪 , 梁丽娜 中医眼科源流史略与未来发展建议 [J].J].] 中国中医眼科杂志 ,2021,31(11):838-840.
Trang 6• Các tác phẩm nổi tiếng: “Nguyên cơ khải vi”, “Thẩm thị dao hàm”,
“Mục kinh đại thành”, “Nhãn khoa xiển vi”, “Ngân hải chỉ nam”, “Bí truyền nhãn khoa long mộc tập”
• “Châm cứu đại thành” ghi nhận 106 huyệt trị bệnh mắt
• Cuối đời Thanh có sự du nhập Tây y, hình thành xu hướng kết hợp
Đông Tây y
6
闫飞雪 , 梁丽娜 中医眼科源流史略与未来发展建议 [J].J].] 中国中医眼科杂志 ,2021,31(11):838-840.
Trang 7Faculty of Traditional
Medicine
Tương quan tạng phủ
• Can khai khiếu ra mắt
o Can khí điều hòa thì mắt nhìn rõ
Trang 8o Tỳ thăng thanh dương lên mắt
o Tỳ thống nhiếp huyết toàn thân, có mắt
o Phế chủ khí tốt mắt sáng
o Phế tuyên thông tốt nhãn lạc sơ thông
o Thận tàng tinh, tinh đầy đủ thì mắt sáng
o Tinh sinh tủy, não là bể của tủy, mắt thông với não
o Thận chủ thủy giữ mắt nhuận
o Chân âm, chân dương của Thận phát huy chức năng đồng tử
8
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 9Faculty of Traditional
Medicine
Tương quan kinh lạc
• 12 kinh chính
o Đi vào mắt: BQ, Vị, Tiểu trường, Đại trường
o Đi xung quanh mắt: Đởm, Tam tiêu, Tiểu trường
Trang 11Faculty of Traditional
Phế (Khí luân)
Phế (Khí luân)
Tỳ (Nhục luân)
Tỳ (Nhục luân)
Tâm (Huyết luân)
Tâm
(Huyết luân)
Thận (Thủy luân)
Can (Phong luân)
Trang 12Xuất tiết mủ ở kết mạc do thấp nhiệt Tỳ vị
Sụp mi thường do Tỳ khí hưKết mạc nhợt do Tỳ không sinh huyết
Phù mi mắt do Tỳ hư thấp phạm, hoặc Tỳ thận dương hư
Co thắt mi mắt do huyết hư sinh phong
Co giật mắt do Tỳ hư Can vượngHuyết luân Đỏ khóe mắt thường do Tâm
hỏa vượngDãn mạch máu do Tâm kinh
có thực hỏaMộng thịt đỏ thường do phong nhiệt phạm Tâm Phế
Sưng đỏ và chảy mủ túi lệ do nhiệt uất Tâm Tỳ
Xung huyết nhẹ ở 2 khóe mắt kèm khô và khó chịu thường do Tâm
âm hư kèm âm hư hỏa vượng
12
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 13Phù nề trọng trắng do Phế khí thất tuyên
Phù kèm xung huyết do Phế nhiệt
Mạch máu nhỏ, đỏ sậm trong trọng trắng điển hình do hư hỏa Phế kinh
Tròng trắng có màu xanh biển
do khí hư huyết ứKhô mắt kèm trọng trắng khô
do Phế âm hư
Phong luân Bất thường rìa giác mạc do phong
tà xâm phạmMàng mây hoặc loét giác mạc do can hỏa vượng
Mờ giác mạc hoặc có đường tơ nhỏ do thấp nhiệt Can Đởm kèm khí trệ
Xâm lấn giác mạc kéo dài hoặc tái phát do Can khí hư hoặc huyết hư
13
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 14Faculty of Traditional
Medicine
Ngũ luân
Thủy luân Co đồng tử (viêm mống mắt) kèm
đau nhãn cầu cự án do phong nhiệt phạm Can kinh hoặc thực hỏa phạm Can Đởm
Glaucoma góc đóng cấp tính kèm đau căng nhiều thường do Can Đởm hỏa vượng
Biến dạng đồng tử do Thận âm
hư hoặc âm hư hỏa vượngThay đổi màu sắc đồng tử do Can Thận hư hoặc Tâm Tỳ hư
14
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 15Trần Văn Bản (2013), Bệnh học ngũ quan động y, NXB Y Học.
Trang 16Cấn Chấn
Tốn
Đoài Khôn
Ly
Trang 17Faculty of Traditional
Medicine
Biện chứng
17
Vị trí Tất cả trừ thủy luân Thủy luận
Nguyên nhân Ngoại cảm, hỏa uất, tích trệ,
nội thấp Thất tình, nội thương tạng phủ
Biểu hiện Mắt đỏ, chảy nước mắt, dử,
Tiên lượng Nhẹ, dễ chữa Nặng, khó chữa
Trần Văn Bản (2013), Bệnh học ngũ quan động y, NXB Y Học.
Trang 18Màng mây Phủ toàn bộ tròng đen
Màng lốm đốm Điểm, đốm nhỏ trên trọng đen
Váng Từ tròng trắng lan vào tròng đen
Mộng thịt Từ khóe mắt lan dần
Trần Văn Bản (2013), Bệnh học ngũ quan động y, NXB Y Học.
Trang 19Faculty of Traditional
Medicine
Biện chứng
19
Nội chướng Biểu hiện
Ngân phong Điểm trắng sáng bên trong đồng tử
Thanh phong Làn mây mỏng trong đồng tử
Hoàng phong Thanh phong diễn tiến nặng hơn, làn mây có màu vàng
Lục phong Thanh phong diễn tiến nặng hơn, làn mây có màu xanh
Hắc phong Quan sát không thấy bất thường, thị lực người bệnh giảm
Trần Văn Bản (2013), Bệnh học ngũ quan động y, NXB Y Học.
Trang 20Faculty of Traditional
Medicine
Các chứng thường gặp
Bất thường thị lực
xam phạm hoặc Can Đởm hỏa vượng
• Nhìn thấy lốm đốm thường do trọc khí thượng nhiễu, và/hoặc âm hư hỏa vượng, hoặc Can Thận hư
• Xây xẩm khi đứng dậy do tinh huyết bất túc
• Giảm thị lực không kèm bất thường nhìn thấy được thường do khí huyết hư, Can Thận hư, âm hư hỏa vượng, hoặc Can khí uất kết
đầu mắt và đàm hỏa nghịch loạn huyết dịch; thất tính gây khí trệ huyết ứ, huyết trong mạch rối loạn; Tâm hư kiêm Tỳ bất thống nhiếp huyết
20
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 21• Cận thị do dương hư, viễn thị do âm hư
hư hỏa vượng; tính chí uất ức gây Can khí uất huyết ứ; Tỳ hư kiểm thấm trệ gây đàm trọc thượng nhiễu; Tâm Thận hư; hao thương tân huyết
21
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 22o Thực: đau cấp, đau liên tục, đau kèm sưng, có xung huyết, đau căng
o Hư: đau kéo dài, đau không liên tục, không kèm sưng, không đỏ mắt
• Biên âm dương
o Đau nhiều về đêm đến trưa là dương vượng, từ trưa đến đêm là âm vượng
o Đau kèm khô, nóng rát, đau chói bên ngoài nhãn cầu là dương vượng; nhãn cầu đau căng, đau sâu thường do âm vượng
22
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 23o Đau giảm khi chườm lạnh là nhiệt, chườm ấm là hàn
o Mắt đỏ, bỏng rát, xuất tiết nhiều do phong nhiệt
Trang 24Faculty of Traditional
Medicine
Các chứng thường gặp
Ngứa mắt
• Ngứa và tiết dịch, tăng khi gặp lạnh phong nhiệt
• Đỏ và viêm mi mắt kèm ngứa hoặc có nốt kèm ngứa do thấp nhiệt
Tỳ Vị kèm ngoại phong
• Ngứa, đau, đỏ, sưng do phong nhiệt độc tà
• Ngứa không liên tục, kèm khô mắt do huyết hư sinh phong
Khô mắt
• Khô do tân hư hoặc huyết hư
• Cảm giác có cát trong mắt kèm đỏ, ngứa, đau, sợ ánh sáng, chảy nước mắt
do phong nhiệt, Can Phế hỏa vượng, hoặc do dị vật
24
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 25Faculty of Traditional
Medicine
Nguyên tắc điều trị
• Nghi khinh thăng, kỵ trầm hàn
• Nghi thanh nhuận, kỵ trợ hỏa
• Nghi tiêu tán, kỵ khắc phạt
• Nghi thông điều, kỵ ứ tắc
25
庄曾渊 , 盛倩 , 杨永升 中医眼科用药特色 [J].J].] 中国中医眼科杂志 536+543.
Trang 26,2020,30(08):533-Faculty of Traditional
Medicine
Nguyên tắc điều trị
Nghi khinh thăng, kỵ trầm hàn
• Mắt ở phía trên, phong tà hay gây bệnh phía trên
• Can khai khiếu ra mắt, Can khí cùng tính chất phong khí
hoạt, Độc hoạt, Bạch chỉ, Tế tân, Sài hồ, Tiền hồ, Cát cánh, Bạc hà, Tần cửu, Mạn kinh tử, Ma hoàng, Cát căn
Mộc tặc, Bạch tật lê, Quyết minh tử, Thanh tương tử, Mật mông hoa, Thuyền thoái, Cốc tinh thảo
• Tránh các thuốc quá hàn lương, gây khí huyết hàn trệ như Long đởm thảo, Hoàng bá, Tri mẫu, Hoàng liên, Hán phòng kỷ, Huyền sâm
• Sứ dược dẫn thuốc lên trên: Khương hoạt, Phòng phong
26
庄曾渊 , 盛倩 , 杨永升 中医眼科用药特色 [J].J].] 中国中医眼科杂志 536+543.
Trang 27,2020,30(08):533-Faculty of Traditional
Medicine
Nguyên tắc điều trị
Nghi thanh nhuận, kỵ trợ hỏa
• Bổ không nên dùng quá nhiều Sâm, Truật vì sẽ trợ hỏa
• Tránh Sâm Kỳ sinh nhiệt dùng thêm: Huyền sâm, Thiên hoa phấn, Hoàng liên, Tri mẫu
Phụ làm thương âm
• Bài thuốc điển hình cho phép trị thanh nhuận là Thạch hộc dạ quang hoàn
27
庄曾渊 , 盛倩 , 杨永升 中医眼科用药特色 [J].J].] 中国中医眼科杂志 536+543.
Trang 28• Huyết hữu hình, khi ứ lại cần tiêu đi, khí vô hình, khi uất lại cần tán đi
• Khi Can khí uất gây huyết ứ, dùng Tiêu dao tán gia Hạ khô thảo, Huyền sâm, Bối mẫu, Xuyên khung, Hương phụ
28
庄曾渊 , 盛倩 , 杨永升 中医眼科用药特色 [J].J].] 中国中医眼科杂志 536+543.
Trang 29,2020,30(08):533-Faculty of Traditional
Medicine
Nguyên tắc điều trị
Nghi thông điều, kỵ ứ tắc
• Sơ can thông mạch: Can khí uất kết, khí huyết ứ trệ Dùng Sài hồ sơ can thang gia Mạn kinh tử, Khương hoạt, Phòng phong, Đương quy, Đào nhân,
Bá tử nhân
• Thanh can thông mạch: Can khí uất hóa hỏa, trọng dụng Hạ khô thảo, Hoàng cầm, Chi tử, Quyết minh tử, Sung úy tử, Đương quy, Hồng hoa, Ngưu tất, Kê huyết đằng, Đan sâm, Uất kim, Trần bì
trở, dùng Giải uất tiêu giao tán gia Sung úy tử, Trạch lan, Ngưu tất để hoạt huyết hóa đàm thông mạch
29
庄曾渊 , 盛倩 , 杨永升 中医眼科用药特色 [J].J].] 中国中医眼科杂志 536+543.
Trang 30,2020,30(08):533-Faculty of Traditional
Medicine
Nguyên tắc điều trị
Nghi thông điều, kỵ ứ tắc
o Khí hư huyết ứ: Bổ dương hoàn ngũ thang gia Sung úy tử, Thiên ma, Ngưu tất
o Khí trệ huyết ứ: Huyết phủ trục ứ thang gia Phục linh, Trạch tả, Bạch truật
o Nhiệt kết huyết ứ: Tứ diệu dũng an thang gia Đào nhân, Đại hoàng, Chi tử, Tử thảo, Đại thanh diệp
o Hàn ngưng huyết ứ: Đương quy tứ nghịch tán + Đào hồng tứ vật thang gia Hoàng
kỳ, Ngô thù du
30
庄曾渊 , 盛倩 , 杨永升 中医眼科用药特色 [J].J].] 中国中医眼科杂志 536+543.
Trang 31o Khư phong thanh nhiệt: Ngân kiều tán
o Khư phong thông lạc: Chính dung thang
• Thanh nhiệt
o Thanh nhiệt giải độc: Ngũ vị tiêu độc ẩm
o Thanh nhiệt lương huyết: Tê giác địa hoàng thang
o Thanh Tâm nhiệt: Trúc diệp tả kinh thang
o Thanh phế nhiệt: Tang bạch bì thang
31
Wei, Qiping, Andy Rosenfarb, and Lina Liang Ophthalmology in Chinese medicine Vol 13 PMPH-USA, 2011.
Trang 32Faculty of Traditional
Medicine
Điều trị
Nội trị
• Trừ thấp : Tam nhân thang
• Hóa đàm nhuyễn kiên: Hóa kiên nhị trần thang
• Bổ Can Thận: Kỷ cúc địa hoàng hoàn, Tả quy hoàn, Kim quỹ thận khí hoàn, Hữu quy hoàn
• Bình can giáng hỏa: Trấn can tức phong thang
• Bổ khí huyết: Bát trân thang
• Sơ can khí: Tiêu dao tán
• Hoạt huyết hóa ứ: Huyết phủ trục ứ thang, Đào hồng tứ vật thang
Trang 33Kinh giới-Phòng phong Tán phong tà ngoại xâm, trong các chứng tiêu sang, túc
sang, bào phong khách nhiệt
Kim ngân hoa-Liên kiều Tán phong nhiệt, trong các chứng châm nhãn, tụ tinh
chướng, kiểm huyền xích lạn
Mộc tặc-Mật mông hoa Thoái ế, dưỡng can, thanh can Thoái ế mà không thương
Trang 34Ma hoàng-Bán hạ Tuyên phế giải biểu, ôn hóa thủy thấp, tán kết lợi thủy
Hậu phác-Hạnh nhân Hành khí tiêu bĩ, tuyên phế hạ khí
Phục linh-Trư linh Trong lợi thủy có bổ, vừa phù chính vừa khu tà
Quế nhục-Trạch tả 1 bổ 1 tả, khứ tà mà không thương chính khí, phù chính
mà không lưu tàKhương hoạt-Độc hoạt Trừ phong thấp tà
34
武丹蕾 , 吴烈 眼科临床应用 药对”经验探讨 经验探讨 [J].J].] 中国中医眼科杂志 ,2020,30(06):431- “ ” 434.
Trang 35Đại kế-Tiểu kế Nội ngoại chướng gây xuất huyết ở mắt
Đào nhân-Hồng hoa Thông nhãn lạc uất trệ
Đương quy-Xuyên khung Nhãn lạc ứ trệ, khí trệ huyết ứ
Sài hồ-Xuyên khung Sơ can giải uất, khí uất huyết ứ chứng
35
武丹蕾 , 吴烈 眼科临床应用 药对”经验探讨 经验探讨 [J].J].] 中国中医眼科杂志 ,2020,30(06):431- “ ” 434.
Trang 36Hoàng kỳ-Bạch truật Tỳ khí hư nhược, trung tiêu thất vận hóa
Đương quy-Bạch thược Can uất khí trệ, khí hỏa thượng nghịch, gây tổn thương khí
huyếtMạch môn-Thiên môn Âm hư táo nhiệt
Hạn liên thảo-Nữ trinh tử Âm huyết bất túc, Can dương thượng kháng
Thục địa-Sơn thù Âm hư tinh khuy
Thỏ ty tử-Câu kỷ tử Bổ thận ích tinh, dưỡng Can minh mục
36
武丹蕾 , 吴烈 眼科临床应用 药对”经验探讨 经验探讨 [J].J].] 中国中医眼科杂志 ,2020,30(06):431- “ ” 434.
Trang 37Hoàng liên-Ngô thù du Can uất hóa hỏa, Can vị bất hòa
Sài hồ-Bạch thược Can Tỳ bất hòa, Can hỏa phạm mắt
Hoàng cầm-Sài hồ Sơ can thăng dương, tả đởm hỏa, hòa giải thiếu
dương, dùng trong lục phong, thanh phong nội chướngXuyên tiêu-Ô mai Khu trùng, trị túc sang, tiêu sang
Hải tảo-Côn bố Bệnh mắt do tiêu khát
Toàn yết-Bạch cương tàm Khư phong chỉ thống
37
武丹蕾 , 吴烈 眼科临床应用 药对”经验探讨 经验探讨 [J].J].] 中国中医眼科杂志 ,2020,30(06):431- “ ” 434.
Trang 41Đời Thương (1700-1100 BC): bằng chứng
trên giáp cốt văn ghi lại các bệnh về tai,
mũi, họng, lưỡi, răng và miệng
Đông Chu (770–221 BC): Lễ ký miêu tả
bệnh lý giống với viêm mũi dị ứng
Sơn hải kinh liệt kê 21 bệnh, có bệnh điếc
Tả truyện miêu tả bệnh điếc
Hán (206-220 AD): Ngũ thập nhị bệnh
phương ghi nhận 20 TLTK về chuyên khoa
TMH, trên 10 triệu chứng
鼻
Trang 42Faculty of Traditional
Medicine
Lược sử
Chiến Quốc đến Tùy (476 – 618 AD)
• Hoàng đế nội kinh bàn về sinh lý tai, mũi, họng, miệng, sự liên quan với tạng
phủ và kinh lạc, sinh lý bệnh, miêu tả một số bệnh cụ thể hình thành nền móng chuyên khoa TMH
• Thần nông bản thảo kinh bàn về thuốc điều trị bệnh TMH, Nan kinh bàn về
• Thiên kim yếu phương, Ngoại đài bí yếu bàn về nhiều loại bệnh TMH hơn so
với y văn đời trước
42
Yan D, Hu K Otolaryngology in Chinese Medicine International standard library of Chinese medicine
People's Medical Publishing House; 2013.
Trang 43Faculty of Traditional
Medicine
Lược sử
Tống, Kim, Nguyên, Minh (960 – 1644 AD)
• Lưu Hoàn Tố đưa ra thuyết tán phong tuyên phế trị điếc, hoạt huyết hóa ứ trị
tắc mũi
• Lý Đông Viên đưa ra pháp trị kiện tỳ ích khí trị bệnh TMH
• Chu Đan Khê đưa ra pháp dưỡng âm là pháp chính trong điều trị TMH
• Phố tế phương tách riêng chuyên khoa TMH, gồm hơn 18 quyển
• Bản thảo cương mục dùng hợp kim thủy ngân để trám răng
• Cảnh Nhạc toàn thư dùng ngoại trị trị bệnh TMH
• Ngoại khoa chính tông dùng ngoại khoa cắt polyp mũi
43
Yan D, Hu K Otolaryngology in Chinese Medicine International standard library of Chinese medicine
People's Medical Publishing House; 2013.
Trang 44• Hầu khoa chỉ chưởng dùng Lục vị thang điều trị 72 bệnh hầu phong
• Vưu thị hầu khoa và Yết hầu kinh nghiệm bí truyền đưa ra nhiều phương
thuốc điều trị bệnh hầu họng
• Trọng lâu ngọc thước đưa ra bài thuốc Dương âm thanh phế thang trị bạch
hầu, đề xuất dùng châm cứu trị bệnh hầu họng
• Bạch hầu điều biện, Bạch hầu biện chứng, Dịch sa thảo góp phần phát triển
hầu khoa
44
Yan D, Hu K Otolaryngology in Chinese Medicine International standard library of Chinese medicine
People's Medical Publishing House; 2013.
Trang 45Faculty of Traditional
Medicine
Biện chứng tai
• Tai chảy dịch
o Màu sắc: trắng là hàn, thấp, hư; vàng là nhiệt
o Tính chất: đặc là nhiệt, trong loãng mà nhiều là hàn thấp, trong loãng mà
ít là âm hư hỏa vượng hoặc sắp khỏi; dịch như nước đậu nấu là Can hỏa
o Mùi: mùi nhẹ hoặc không mùi là do Tỳ hư sinh thấp, mùi hôi nhiều là do thấp nhiệt Can Đởm
Yan D, Hu K Otolaryngology in Chinese Medicine International standard library of Chinese medicine
People's Medical Publishing House; 2013.