Nghiệm thu công việc xây dựng Construction work inspection Nghiệm thu lắp đặt thiết bị Equipment Static Installation Inspection Nghiệm thu hoàn thành hạng mục hoặc công trình đưa vào sử dụng Item or Project Completion Inspection Đào đất Excavation Đắp đất Back filling Thi công tầng đất gia tải trước (dùng trong cải thiện nền đất yếu) Soil preloading filling (for soil improvement) Thi công tầng đệm cát (dùng trong cải thiện nền đất yếu) Sand blanket filling (for soil improvement) Thi công bấc thấm đứng Prefabricated vertical drain installation Chuẩn bị nền móng Bed prepararion Định vị cọc Pile locating Nhật ký khảo sát toạ độ cọc Pile location survey log Nhật ký ép cọc Pipe pressing log Đóng cọc Driven pile construction work Đổ bê tông cho cọc đúc sẵn Concrete casting of pre-cast pile Giao cọc đúc sẵn tại hiện trường Pre-cast pile delivery
Trang 1STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
I BIÊN BẢN NGHIỆM THU / INSPECTION FORMS
1 VDP-SWB/A01/F01.01 Nghiệm thu công việc xây dựng
Construction work inspection
2 VDP-SWB/A01/F01.02 Nghiệm thu lắp đặt thiết bị
Equipment Static Installation Inspection
3 VDP-SWB/A01/F01.07 Nghiệm thu hoàn thành hạng mục hoặc công trình đưa vào sử dụng
Item or Project Completion Inspection
II KẾT CẤU / CIVIL & STRUCTURE
II.1 CÔNG TÁC ĐẤT & CỌC / SOIL & PILES
Excavation
Back filling
3 VDP-SWB/A01/F02.03 Thi công tầng đất gia tải trước (dùng trong cải thiện nền đất yếu)
Soil preloading filling (for soil improvement)
4 VDP-SWB/A01/F02.04 Thi công tầng đệm cát (dùng trong cải thiện nền đất yếu)
Sand blanket filling (for soil improvement)
5 VDP-SWB/A01/F02.05 Thi công bấc thấm đứng
Prefabricated vertical drain installation
6 VDP-SWB/A01/F02.06 Chuẩn bị nền móng
Bed prepararion
7 VDP-SWB/A01/F02.07 Định vị cọc
Pile locating
8 VDP-SWB/A01/F02.08 Nhật ký khảo sát toạ độ cọc
Pile location survey log
9 VDP-SWBA01/F02.09 Nhật ký ép cọc
Pipe pressing log
10 VDP-SWB/A01/F02.10 Đóng cọc Driven pile construction work
11 VDP-SWB/A01/F02.11 Đổ bê tông cho cọc đúc sẵn
Concrete casting of pre-cast pile
12 VDP-SWB/A01/F02.12 Giao cọc đúc sẵn tại hiện trường
Trang 2STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
Pre-cast pile delivery
13 VDP-SWB/A01/F02.13 Nhật ký khoan cọc Bored pile hole drilling log
14 VDP-SWB/A01/F02.14 Lắp đặt lồng thép
Bored pile steel cage
15 VDP-SWB/A01/F02.15 Chất lượng dung dịch khoan Bored pile - quality of stabilizing fluids
16 VDP-SWB/A01/F02.16 Đổ bê tông cọc
Bored pile concrete delivery & pouring
17 VDP-SWB/A01/F02.17 Báo cáo tổng hợp thi công cọc khoan nhồi
Bored pile general report
18 VDP-SWB/A01/F02.18 Thi công khoan nhồi cọc BTLT
UST Basic Pile
19 VDP-SWB/A01/F02.19 Báo cáo tổng hợp khoan nhồi cọc BTLT
UST Basic Pile General Report
20 VDP-SWB/A01/F02.20 Ép cừ tràm Cajuput pile pressing
21 VDP-SWB/A01/F02.21 Trước khi thử tĩnh tải
Prior to static load
22 VDP-SWB/A01/F02.22 Nhật ký thử tĩnh tải cọc
Pile static loading testing log II.2 KẾT CẤU / STRUCTURE
Reinforcement
2 VDP-SWB/A01/F03.02 Ván khuôn Formwork
3 VDP-SWB/A01/F03.03 Trước khi đổ bê tông
Pre-concrete
4 VDP-SWB/A01/F03.04 Sau khi đổ bê tông
Pre-concrete
5 VDP-SWB/A01/F03.05 Lắp đặt, gia công sẵn đường cáp
Tendon threading Pre-fabrication
6 VDP-SWB/A01/F03.06 Lắp đặt cáp và kiểm tra trước khi đổ bê tông
Tendon Installation and pre-pour Inspection
Trang 3STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
7 VDP-SWB/A01/F03.07 Kiểm tra trước khi kéo căng
Pre-pressing Inspection
8 VDP-SWB/A01/F03.08 Bơm vữa đường cáp
Tenon Grouting
9 VDP-SWB/A01/F03.09 Báo cáo quan trắc lún
Settlement monitoring report
10 VDP-SWB/A01/F03.10 Nhãn cho mẫu bê tông Label for Concrete Sample
11 VDP-SWB/A01/F03.11 Giao nhận và đổ bê tông
Concrete delivery & pouring III HOÀN THIỆN / FINISHING
Waterproofing
2 VDP-SWB/A01/F04.02 Công tác xây tường
Masonry work
3 VDP-SWB/A01/F04.03 Lớp trát ngoài
Rendering
4 VDP-SWB/A01/F04.04 Lớp láng cho sàn
Floor screeding
5 VDP-SWB/A01/F04.05 Lớp bả matic
Skimcoat
6 VDP-SWB/A01/F04.06 Công việc sơn
Painting
Ceiling Inspection
8 VDP-SWB/A01/F04.08 Ốp lát gạch đá Tiling work
9 VDP-SWB/A01/F04.09 Sản xuất lắp dựng lan can
Balustrade installation & fabrication
10 VDP-SWB/A01/F04.10 Lắp dựng khung cửa Door/ window frame installation
11 VDP-SWB/A01/F04.11 Lắp dựng pa nô cửa
Door/ window panel installation
12 VDP-SWB/A01/F04.12 Kiểm tra độ kín nước cho mặt dựng, hệ kính bao
Trang 4STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
che Water test for curtain walls and sloped glazing systems
13 VDP-SWB/A01/F04.13 Bảng hiệu
Signage
14 VDP-SWB /A01/F04.14 Sản xuất & lắp đặt nắp che hố ga bằng gang Cast iron manhole cover manaufaturing &
installation
15 VDP-SWB /A01/F04.15 Sản xuất khung kèo thép
Steel frame manaufaturing
16 VDP-SWB /A01/F04.16 Lắp dựng khung kèo thép
Steel frame installation
17 VDP-SWB /A01/F04.17 Lắp dựng trụ đèn đường Street light post installation
18 VDP-SWB /A01/F04.18 Trồng cây
Tree planting
19 VDP-SWB /A01/F04.19 Trồng cỏ, cây bụi
Turf, shrubs planting
20 VDP-SWB /A01-F04.20 Thiết bị bếp
Kitchen Appliances
21 VDP-SWB /A01-F04.21 Tủ kệ bếp
Kitchen Cabinet
22 VDP-SWB /A01-F04.22 Gương & vách tắm kính
Mirror & Shower Screen
23 VDP-SWB /A01-F04.23 Tủ lavabo
Vanity Cabinet
24 VDP-SWB /A01-F04.24 Len chân tường Wall Skirting
25 VDP-SWB /A01-F04.25 Tủ âm tường
Wardrobe
IV HẠ TẦNG / INFRASTRUCTURE
1 VDP-SWB /A01/F05.01 Lắp đặt cống Culvert installation
2 VDP-SWB /A01/F05.02 Công tác thi công lớp móng cấp phối đá dăm
Stabilized crushed stone base course
Trang 5STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
3 VDP-SWB /A01/F05.03 Công tác thi công lớp bê tông đường nhựa nóng
Hot mix asphalt course
V CƠ ĐIỆN / MECHANICAL, ELECTRICAL & PLUMPING
V.1 CƠ / MECHANICAL
1 VDP-SWB /A01/F06.01 Lắp đặt lỗ chờ, ống chờ Opening & Sleeve Installation
V.1.1 ĐIỀU HÒA NHIỆT ĐỘ & THÔNG GIÓ / AIR CONDITIONER & MECHANICAL VENTILATION
1 VDP-SWB /A01/F06.02 Lắp đặt hệ thống ống dẫn
Duct System Installation
2 VDP-SWB /A01/F06.02.01 Thử nghiệm hộp điều chỉnh lưu lượng gió
VAV Box Test Record
3 VDP-SWB /A01/F06.02.02 Thử nghiệm cân bằng thông gió
Air Balance Test Record
4 VDP-SWB /A01/F06.03 Lắp đặt ống đồng Copper Pipe Installation
5 VDP-SWB /A01/F06.04 Lắp đặt dàn nóng
AC Outdoor Unit Installation
6 VDP-SWB /A01/F06.05 Lắp đặt dàn lạnh
AC Indoor Unit Installation
7 VDP-SWB /A01/F06.05.01 Thử nghiệm máy điều hòa 2 mảnh
Split Air Conditioner T&C
8 VDP-SWB /A01/F6.06 Lắp đặt quạt
Fan Installation
9 VDP-SWB /A01/F6.06.01 Thử nghiệm quạt
Fan Test Record
10 VDP-SWB /A01/F6.06.02 Thử nghiệm quạt
Fan T&C V.1.2 BƠM/PLUMPING
1 VDP-SWB /A01/F06.07 Lắp đặt hệ thống ống nước mưa
Storm Water Pipe System Installation
2 VDP-SWB /A01/F06.07.01a Thử nghiệm rò rỉ nước
Water leakage test (a)
3 VDP-SWB /A01/F06.07.01b Thử nghiệm rò rỉ nước
Trang 6STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
Water leakage test (b)
4 VDP-SWB /A01/F06.07.02 Thử nghiệm chức năng thông dòng chảy trong ống Invert level & continuity of flow test
5 VDP-SWB /A01/F06.08 Lắp đặt hệ thống ống thoát nước thải
Waste Water Pipe System Installation
6 VDP-SWB /A01/F06.09 Lắp đặt hệ thống ống cấp nước Fresh water Pipe System Installation
7 VDP-SWB /A01/F06.09.01 Thử nghiệm thủy lực
Hydraulic Test
8 VDP-SWB /A01/F06.10 Thử nghiệm chức năng, kiểm tra thiết bị vệ sinh & thiết bị khác
Sanitary Ware & Fixture Test & Check
9 VDP-SWB /A01/F06.11 Lắp đặt bồn chứa
Tank & Vessel Intallation
10 VDP-SWB /A01/F06.11.1 Thử nghiệm bồn chứa
Tank & Vessel Test Record
11 VDP-SWB /A01/F06.12 Lắp đặt máy bơm Pump Installation
12 VDP-SWB /A01/F06.12.1 Thử nghiệm máy bơm
Pump Test Record
13 VDP-SWB /A01/F06.13 Lắp đặt hệ thống ống nhiên liệu lỏng Liquid Fuel Pipe System Installation
14 VDP-SWB /A01/F06.13.1 Thử nghiệm áp lực khí trong ống
Air Pressure Test
16 VDP-SWB /A01/F06.15 Buồng thang, đối trọng
Cabin, Counter Weight
17 VDP-SWB /A01/F06.16 Cửa thang
Ladding Door
18 VDP-SWB /A01/F06.17 Trang trí buồng thang
Lift Decoration
19 VDP-SWB /A01/F06.18 Thiết bị trong giếng thang Lift Shaft Equipment
Machine Room
21 VDP-SWB /A01/F06.20 Lắp ống mềm gas inox
Trang 7STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
Gas Flexible Pipe Installation
22 VDP-SWB /A01/F06.20.01 Thử xì đường ống gas căn hộ Leaking Test for Gas Pipe
23 VDP-SWB /A01/F06.21 Lắp đặt đường ống trục gas đứng
Vertical Gas Pipe Installation
24 VDP-SWB /A01/F06.21.01 Thử xì đường ống trục gas đứng Leaking Test for Vertical Gas Pipe
25 VDP-SWB /A01/F06.22 Lắp đặt valve - thiết bị gas trong hộp kỹ thuật
Valve - Gas Equipment Installation
26 VDP-SWB /A01/F06.22.01 Thử chức năng valve điện từ/ đầu dò khí gas trong hộp kỹ thuật
Function Test for Electronic Valve/ Gas Detector
27 VDP-SWB /A01/F06.23 Lắp đặt bộ hóa hơi
Vaporizer Kids Installation
28 VDP-SWB /A01/F06.24 Báo cáo về việc đuổi khí O2 ra khỏi ống bằng khí
N2Nitrogen Purging
29 VDP-SWB /A01/F06.25 Kiểm tra chức năng van điều áp Function Test for Regulator
30 VDP-SWB /A01/F06.26 Kiểm tra chức năng thiết bị cho căn hộ
Instrument Function Testof Equipments for Flat V.2 ĐIỆN / ELECTRICAL
1 VDP-SWB /A01/F07.01 Lắp đặt ống luồn trong sàn bê tông
Conduit (in concrete slab) Installation
2 VDP-SWB /A01/F07.02 Lắp đặt ống luồn dưới đất
Conduit (underground) Installation
3 VDP-SWB /A01/F07.03 Lắp đặt dây cáp & thanh dẫn điện
Power Cable and Conductor Installation
4 VDP-SWB /A01/F07.03.1 Thử nghiệm dây cáp & thanh dẫn điện
Power Cable and Conductor Test Record
5 VDP-SWB /A01/F07.04 Lắp đặt thanh đỡ & ống luồn lộ ngoài Exposed Conduit and Ladder Installation
6 VDP-SWB /A01/F07.05 Lắp đặt tủ trung thế
Medium Voltage Switchboard Installation
7 VDP-SWB /A01/F07.05.1 Thử nghiệm tủ trung thế
Trang 8STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
Medium Voltage Switchboard Test Record
8 VDP-SWB /A01/F07.06 Lắp đặt tủ hạ thế Low Voltage Switchboard Installation
9 VDP-SWB /A01/F07.06.1 Thử nghiệm tủ hạ thế
Low Voltage Switchboard Test Record
10 VDP-SWB /A01/F07.07 Lắp đặt tủ điện chính Main Switchboard Installation
11 VDP-SWB /A01/F07.07.01 Thử nghiệm tủ điện chính
Main Switchboard Insulation Test Record
12 VDP-SWB /A01/F07.07.02 Thử nghiệm hoạt động của pin
Battery Trip Unit Operation Test
13 VDP-SWB /A01/F07.07.03 Thử nghiệm chức năng ATS
ATS Function Test
14 VDP-SWB /A01/F07.07.04 Thử nghiệm chức năng bộ nối thanh cái
Bus Coupler Function Test
15 VDP-SWB /A01/F07.07.05 Thử nghiệm chức năng hoạt động tín hiệu báo cháy Fire Alarm Signal Operation Function Test
16 VDP-SWB /A01/F07.07.06 Ghi nhận dữ liệu hoạt động
Operation Data Record
17 VDP-SWB /A01/F07.07.07 Ghi nhận thiết lập bảo vệ rờ le ngoài & CB kiểu không khí
Air Circuit Breaker & External Replay Protection
18 VDP-SWB /A01/F07.08 Lắp đặt máy biến thế
Transormer Installation
19 VDP-SWB /A01/F07.08.01 Thử nghiệm máy biến thế
Transormer Test Record
20 VDP-SWB /A01/F07.09 Lắp đặt máy phát điện
Generator Installation
21 VDP-SWB /A01/F07.09.01 Thử nghiệm sơ bộ máy phát điện
Generator Preliminary Test Record
22 VDP-SWB /A01/F07.09.02 Thử nghiệm máy phát điện Generator Main Testing & Commisioning
23 VDP-SWB /A01/F07.09.03 Thử nghiệm chức năng máy phát điện
Generator Functional Testing & Commisioning
Trang 9STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
24 VDP-SWB /A01/F07.10 Nghiệm thu lắp đặt ổ cắm công tắc
Switch & Outlet Installation
25 VDP-SWB /A01/F07.10.01 Thử nghiệm ổ cắm công tắc
Socket Outlet & Switch Test Record
26 VDP-SWB /A01/F07.11 Lắp đặt đèn
Lighting Installation
27 VDP-SWB /A01/F07.11.01 Thử nghiệm đèn & công tắc Lighting & Switch Test Record
28 VDP-SWB /A01/F07.11.02 Thử nghiệm đèn
Lighting Lux Level Test Record
29 VDP-SWB /A01/F07.12 Lắp đặt hệ thống điện thoại & dữ liệu
Telephone and Data System Installation
30 VDP-SWB /A01/F07.12.01 Thử nghiệm dây dẫn điện thoại & dữ liệu
Telephone and Data Cable Test Record
31 VDP-SWB /A01/F07.12.02a Thử nghiệm tín hiệu điện thoại & dữ liệu
Telephone and Data Signal Test Record
32 VDP-SWB /A01/F7.12.02b Thử nghiệm tín hiệu điện thoại & dữ liệu
Telephone and Data Signal Test Record
33 VDP-SWB /A01/F07.13 Lắp đặt Truyền hình cáp
CATV System Installation
34 VDP-SWB /A01/F07.13.01 Thử nghiệm dây cáp truyền hình cáp
CATV Cable Test Record
35 VDP-SWB /A01/F07.13.02a Thử nghiệm tín hiệu truyền hình cáp
CATV Signal Test Record
36 VDP-SWB /A01/F07.13.02b Thử nghiệm tín hiệu truyền hình cáp
CATV Signal Test Record
37 VDP-SWB /A01/F07.14 Lắp đặt hệ thống chống sét
Lightning Protection System Installation
38 VDP-SWB /A01/F07.14.01 Thử nghiệm điện trở tiếp đất Lightning Protection - Earth Resistance Test
Record
39 VDP-SWB /A01/F07.14.02 Thử nghiệm hệ thống chống sét
Lightning Protection System Test Record
40 VDP-SWB /A01/F07.15 Lắp đặt hệ thống phát hiện & báo cháy
Trang 10STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
Fire Alarm System Installation
41 VDP-SWB /A01/F07.15.01 Thử nghiệm dây dẫn báo động & phát hiện cháy Fire Detection and Alarm Cable Test Record
42 VDP-SWB /A01/F07.15.02 Thử nghiệm hệ thống báo động & phát hiện cháy Fire Detection and Alarm System Testing &
Commissioning
43 VDP-SWB /A01/F07.16 Lắp đặt hệ thống CCTV
CCTV System Installation
44 VDP-SWB /A01/F07.16.01 Thử nghiệm cáp hệ thống CCTV
CCTV System Cable Test Record
45 VDP-SWB /A01/F07.16.02 Thử nghiệm hệ thống CCTV
CCTV System Testing & Commissioning
46 VDP-SWB /A01/F07.17 Lắp đặt hệ thống kiểm soát xe
Car Parking Barrier System Installation
47 VDP-SWB /A01/F07.17.01 Thử nghiệm hệ thống kiểm soát xe
Car Parking Barrier Cable Test Record
48 VDP-SWB /A01/F07.17.02 Thử nghiệm bộ phận kiểm soát đọc thẻ xe Ticket RF-Reader Barrier Test Record
49 VDP-SWB /A01/F07.17.03 Thử nghiệm hệ thống kiểm soát xe Car Parking Barrier System Testing &
Commissioning
50 VDP-SWB /A01/F07.18
Lắp đặt hệ thống báo động an ninh & gọi cửa có hình ảnh
Video Door Phone & Security Alarm System Installation
51 VDP-SWB /A01/F07.18.01
Thử nghiệm cáp hệ thống báo động an ninh & gọi cửa có hình ảnh
Video Door Phone & Security Alarm System Cablle Test Record
52 VDP-SWB /A01/F07.18.02 Thử nghiệm thiết bị tại căn hộ
Equipment Test Record at Flat
53 VDP-SWB /A01/F07.18.03 Thử nghiệm thiết bị tại Điều khiển trung tâm
Equipment Test Record at Main Controller
54 VDP-SWB /A01/F07.18.04 Thử nghiệm thiết bị tại Nhà bảo vệ Equipment Test Record at Guard House
55 VDP-SWB /A01/F07.18.05 Thử nghiệm thiết bị tại hành lang
Trang 11STT / No Mã tài liệu / Ref No Mô tả / Description
Equipment Test Record at Lobby
56 VDP-SWB /A01/F07.18.06
Thử nghiệm thiết bị của hệ thống gọi cửa bằng hình ảnh và ra vào bằng thẻ
Equipment Test Record of Video Door Phone & Card Access System
57 VDP-SWB /A01/F07.18.07 Thử nghiệm chức năng báo động an ninh- Cửa thoát hiểm
Securiry Alarm - Exit Door Function Test
58 VDP-SWB /A01/F07.18.08 Thử nghiệm chức năng báo động an ninh- báo động hoảng loạn
Securiry Alarm - Panic Alarm Functional Test
59 VDP-SWB /A01/F07.19 Lắp đặt hệ thống khuếch đại sóng di động
Mobile phone Booster System Installation
60 VDP-SWB /A01/F07.19.01 Thử nghiệm cáp hệ thống khuếch đại sóng di động
Mobile phone Booster System Cable Test Record
61 VDP-SWB /A01/F07.19.02 Thử nghiệm tín hiệu hệ thống khuếch đại sóng di động
Mobile phone Booster Signal Test Record V.3 PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY / FIRE FIGHTING
1 VDP-SWB /A01/F08.01 Lắp đặt hệ thống đường ống chữa cháy cho tủ & họng chữa cháy
Fire Hygrant & Hose Reel Pipe System Installation
2 VDP-SWB /A01/F08.01.01 Thử nghiệm hệ thống vòi chữa cháy Fire Hygrant & Hose Reel Pipe System Test
Record
3 VDP-SWB /A01/F08.02 Lắp đặt hệ thống thiết bị phun nước chữa cháy
Sprinkler System Installation
4 VDP-SWB /A01/F08.02.01 Thử nghiệm hệ thống thiết bị phun nước chữa cháy
Sprinkler System Test Record
5 VDP-SWB /A01/F08.03 Lắp đặt hệ thống màn phun nước ngăn cháy lan
Drencher System Installation
6 VDP-SWB /A01/F08.03.01 Thử nghiệm hệ thống màn phun nước ngăn cháy lan
Drencher System Test Record
7 VDP-SWB /A01/F08.04 Kiểm tra bình chữa cháy
Fire Extinguisher Inspection