ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG XÂY DỰNG KẾ HOẠCH DẠY HỌC VÀ GIÁO DỤC... BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG MÔ ĐUN 4XÂY DỰNG KẾ HOẠCH DẠY HỌC VÀ GIÁO DỤC Chủ biên TS.. Hồ Trần Ngọc Oanh.
Trang 1ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG
XÂY DỰNG KẾ HOẠCH DẠY HỌC VÀ GIÁO DỤC
Trang 2BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG
MÔ ĐUN 4XÂY DỰNG KẾ HOẠCH DẠY HỌC VÀ GIÁO DỤC
Chủ biên
TS Hồ Trần Ngọc Oanh
Trang 3XY& X7Z& F12& :67 E7[% &-I 5D& :03F
!" #$" &' #()* +,- /0*1 #(23*, 4&$5 6 4& 47 +8*,9" 5:$"#$ +,; <=*1 &=>*
?" 5:$"#$ #()* @A* $B*,
#(23*, 4&$5 6 4& 47 +8*,
#(23*, 4&$5 6 4& 47 +8*,C" #$" +,DEF* GD0*, &DE
H" #$" +,DEF* @A* #1B=
I" #$" JK #1L MDEK*
N" #$" JK #1L &' GD0*,O" #$" +,DEF* #1L +,- #1PE
#(23*, 4&$5 6 4& 47 +8*,
#(23*, 4&$5 6 4& 47 +8*,
#(23*, 4&$5 6 4& 47 +8*,4Q= 1- @=*1
4Q= 1- $2 R1QS #17*1 R1T &' U1V <=*1
Trang 430T3$ +U3 -L *0D3$ +L VWX (Y3$ AE 0'/*0 $%&' ()* *PK
30, 4183$ 06' 01H3$ 70& .4%Z3 70[; *0U.\ 3]3$ SY*
09* :%30 ^ 4183$ 4D3$ 09* *2 :^ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG >>
,-,- /01 1234 56 7 189:0 ;<0 =>? @A18 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 196 HIJK18 - LL,-L- MN/ ;O/ HID18 =>? @A18 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 196 HIJK18 H9PD 9JQ18 R9FH HI2S1 R9T4
;9UHV 1W18 XA; 9Y; Z219 - L[
,-\- ]>? @A18 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 196 HIJK18 H9PD 9JQ18 R9FH HI2S1 R9T4 ;9UHV 1W18 XA; 9Y;
Z219 ^ HIJK18 HI/18 9Y; ;_ Z^ - L`
,-[- +a2 7 B9/18 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 196 HIJK18 H9PD 9JQ18 R9FH HI2S1 R9T4 ;9UHV 1W18 XA;
9Y; Z219 ^ HIJK18 HI/18 9Y; ;_ Z^ - \b3#% (D3$ >G VWX (Y3$ AE 0'/*0 $%&' ()* *PK I *0DXO3 ;M3 3$T+]3 ^ 4183$ 4D3$ 09* *2 :^ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N?
L-,- c9F2 1234 56 7 189:0 ;<0 523; =>? @A18 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 Hd ;9/?N1 4e1 - [fL-L- 'F; ?N/ ;O/ gh2 5Q2 =>? @A18 BC 9DE;9 ;<0 Hd ;9/?N1 4e1 - [,L-\- i02 HIj ;<0 82FD 52N1 HID18 523; =>? @A18 56 H9A; 9231 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 Hd ;9/?N14e1 - [LL-[- 'U/ HIk; BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 Hd ;9/?N1 4e1 - [LL-`- /? HIl19 =>? @A18 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 Hd ;9/?N1 4e1 - [`
L-m- cC 9DE;9 @E? 9Y; 4e1 )8n 5W1 4219 9DE - `L3#% (D3$ _
VWX (Y3$ AE 0'/*0 $%&' ()* $%&' +%O3 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG `_
\-,- /01 1234 56 502 HIj ;<0 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 82FD 52N1 - m\
\-L- 'F; ?N/ ;O/ B92 =>? @A18 BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 82FD 52N1 - m[
\-\- 'U/ HIk; BC 9DE;9 82FD @G; ;<0 82FD 52N1 - mm
\-[- 'F;9 H9o; =>? @A18 BC 9DE;9 @E? 9Y; 56 82FD @G; ;<0 82FD 52N1 HID18 1W4 9Y; - mb3#% (D3$ NG VWX (Y3$ AE 0'/*0 ",% (/X ;M3 3$T +]3
*U7 4D3$ 09* *2 :^ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ab[-,- /01 1234 56 502 HIj ;<0 BC 9DE;9 p62 @E? - bq[-L- 'F; ?N/ ;O/ B92 =>? @A18 BC 9DE;9 p62 @E? R9FH HI2S1 R9T4 ;9UH 56 1W18 XA; 9Y; Z219 br[-\- 'U/ HIk; BC 9DE;9 p62 @E? - q,[-[- 'F;9 H9o; =>? @A18 BC 9DE;9 p62 @E? 4e1 )8n 5W1 - qb
Trang 5[-`- cC 9DE;9 p62 @E? 4219 9Y0 - ,fL3#% (D3$ c
VWX (Y3$ AE 0'/*0 Y 09* +, 0d 4e -Q3$ 3$0%C7 *PK $%&' +%O3
*f *&3 4'3$ +%C* VWX (Y3$ +, I *0g* 0Y* 0%C3
AE 0'/*0 $%&' ()* GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG @?_
`-,- ]>? @A18 BC 9DE;9 HA 9Y; - ,f\
!"#"#" %&'( )(*+ ,- &./0& 12 &30 - ,f\
!"#"4" 5 )6&78 098 :(*0 ;<= >2)6 ,- &./0& 12 &30 - ,f\
!"#"?" @6A=B) 1C0 :D EA= 1FG)& ;<= >2)6 ,- &./0& 12 &30 - ,f\
!"#"H" IJ)& &KL)6 0MA 1FN0 098 ,- &./0& 12 &30 - ,f`
`-L- ]>? @A18 BC 9DE;9 9s HIa gt18 18923R ;<0 82FD 52N1 ;hH ;F1 HID18 523; =>? @A18 56 Hd
;9o; H9A; 9231 BC 9DE;9 82FD @G; - ,fm
!"4"#" OG+ &(PA )&A 0QA &.R0 S')& 6(' )&A 0QA &T 1FU 098 6(' :(B) S/( 1FD 1F.)6 :(*0 ;<=
>2)6 :D 1V 0&W0 1&20 &(*) ,- &./0& 6(' >X0 - ,fm
!"4"4" Y'0 SJ)& +X0 1(BA &T 1FU 6(' :(B) Z&V 1&[)6 S/( 1FD 1F.)6 1F.)6 :(*0 ;<= >2)6 :D 1V0&W0 1&20 &(*) ,- &./0& 6(' >X0 - ,fq
!"4"?" Y'0 SJ)& )\( >A)6] Z&K^)6 Z&'Z] Z&K^)6 1(*)] ;<= >2)6 +[( 1FK_)6 &30 1`Z - ,fr
!"4"H" %- &./0& &T 1FU Sa)6 )6&(*Z :b ;<= >2)6] S(bA 0&c)& :D 1V 0&W0 0'0 &./1 S\)6 >/=
&30 :D 6(' >X0 1&d &KL)6 Z&'1 1F(P) Z&e+ 0&M1] )f)6 g20 &30 h()& 1FA)6 &30 0^ hi j k[) @6l :f)m +()& &38 - ,,f(K30 ;)* ,% S%CD 0K; A0h' GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG @@b
Trang 7.5 &.6 3-./0 37$& 809$ 1: ;< "0$ =
"# $%& !"#$ &'() *+ ,-./, &.$ ,0/ 12 )34- &5/ 6,7- ,89() :,46 6;3<( :,=>
/,?6@ (A() B'/ ,0/ C3(, 6;8D() EFGHIEFJEK '( )# $%& *+, *- *./&0 1 )# $%& *+%233+-4&0 *.5&+ 678 9-:&0 *+-;&0 <%=>& 08?/ @8>& A+B *+#&0 $-C3 6D& +(&+ *+E/ F%=G*
$H&+ IJJKLFMNOPQMR &0(= KI *+?&0 ST &U) TKS1 3VD O2 *.-W&0 O2 P8?/ 9X3 @( M(/
*Y/ $Z *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 A+B *+#&0 TKS]^
"# $%& I *_A *.%&0 +-`&0 9a& *B 3+%=>& )#& @( 08?/ @8>& <b= 9[&0 3?3 '/Y8 cG+/Y3+ 9Y= +d3 @( 08?/ 9X3 *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 A+B *+#&0 TKS]e 3X *+Z '(fP8`8 *+8\% @g cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 )( *.d&0 *b) '( c+%&0 cG +/Y3+ *+;808D& *+[3 +8\& 3?3 )#& +d3e +/Y* $2&0 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 *./&0 &U) +d3 '() 3U&
3, $Z 3?3 *B 3+%=>& )#&e 3?3 08?/ @8>& <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD *Be 3VD 3? &+b&h+-`&0 9a& *B 3+%=>& )#& <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD *B i6D/ 07) cG +/Y3+ 9Y=
+d3 )#& +d3 @( cG +/Y3+ *B 3+,3 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3jh +-`&0 9a& 08?/ @8>& <b=
9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD 3? &+b&h +-`&0 9a& <b= 9[&0e A+?* *.8Z& cG +/Y3+ 6(8 9Y=
*+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l* @( &U&0 '[3 +d3 m8&+^
n+- @_=e )# $%& I '( m[ @_& 9X&0 *B&0 +CA 3?3 cG* o%p *_A +%l& 3+/ 08?/ @8>& @gq+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 A+B *+#&0 TKS] i)# $%& Sje A+-4&0 A+?A 9Y= +d3 @( 08?/ 9X3 i)#
$%& Tj @( c8Z) *.D $?&+ 08? i)# $%& rj $Z <b= 9[&0 3?3 '/Y8 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 &s8 *.>&
*./&0 6t8 3p&+ 3X *+Z 3VD &+( *.-;&0 &+u) A+?* *.8Z& A+k) 3+l* @( &U&0 '[3 +d3 m8&+^
5 ;>? 3.@0 ?A9 ;< "0$ =vG* *+w3 *_A +%l&e +d3 @8>& 3s *+Zf
N v+?8 o%?* $-C3 &+x&0 @l& $g 3+%&0 @g <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+(
*.-;&0 *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l* @( &U&0 '[3 +d3 m8&+ W *.%y&0 Rzq{LRz|R^
N }b= 9[&0 $-C3 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD *B 3+%=>& )#& i07) cG +/Y3+ 9Y= +d3)#& +d3 @( cG +/Y3+ *B 3+,3 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3j^
N }b= 9[&0 $-C3 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD 3? &+b& *./&0 &U) +d3^
N }b= 9[&0 $-C3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= )#& n0x @U& *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e
&U&0 '[3 +d3 m8&+^
N |+b& *~3+e $?&+ 08? $-C3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= )#& n0x @U& *+#&0 o%D *.-;&0 +CA
*+[3 *8•& i3DmE m*%98Emjh
Trang 8"# $%& 6D/ 07) 3?3 &28 9%&0 3+~&+ mD%f
$DE FGHI *5 n+x&0 @l& $g 3+%&0 @g <b= 9[&0 vzPQ 3VD &+( *.-;&0 *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l* @( &U&0 '[3 +d3 m8&+ W *.-;&0 Rzq{LRz|R^
$DE FGHI (5 }b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 *B 3+%=>& )#& n0x @U& W *.-;&0 *.%&0+d3 34 mW^
$DE FGHI J5 }b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD 08?/ @8>&^
$DE FGHI =5 }b= 9[&0 cG +/Y3+ 6(8 9Y= )#& n0x @U&^
$DE FGHI K5 }b= 9[&0 cG +/Y3+ *[ +d3 @( +€ *.C $7&0 &0+8\A *./&0 @8\3 <b= 9[&0
@( *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e &U&0 '[3 +d3 m8&+
.15 +2 -LM?- NO CPQ$&
vG +/Y3+ 678 9-:&0 )# $%& I i9(&+ 3+/ 08?/ @8>& 3t* 3?&j *+E/ 3#&0 *+,3 ifTfje
*./&0 $sf 678 9-:&0 o%D )Y&0 '‚& S i &0(=je 678 9-:&0 *.[3 *8GA iT &0(=j @( 678 9-:&0o%D )Y&0 '‚& T i*+[3 +(&+ 3%t8 c+sD &0(=j^
=5*5 +R STUVS WXE FYZHI [G\ ]UHI ^_H *iR+;8 '-C&0 &0(= ƒ *.-`3 c+8 *B 3+,3 678 9-:&0 *.[3 *8GAjLMNMNM O5/ 63PQ RS3 &8T()
{D% &0(= +d3 *_A o%D )Y&0 *.-`3 *.[3 *8GAe +d3 @8>& A+p8 +8Z% @( @_& 9X&0 $-C3o%= *.5&+ <b= 9[&0 3?3 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 i$-C3 +-`&0 9a& *./&0 *(8 '8\% &(=j $Z <b=
9[&0 $-C3 I cG +/Y3+ icG +/Y3+ 9Y= +d3 3VD *B 3+%=>& )#&e cG +/Y3+ *B 3+,3 3?3 +/Y*
$2&0 08?/ 9X3e cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD 08?/ @8>& @( cG +/Y3+ 6(8 9Y=j *+E/ I A+X 'X3
*./&0 3#&0 @U& „„STLOPQMRNPQR.ze &0(= S] *+?&0 ST &U) TKTK 3VD O2 P8?/ 9X3 @(
M(/ *Y/^
LMNMUM F-.6 VW() RS3 &8T()-LM3
"B$&
$B C0$& 5 ?-0`$ Na
Trang 9;b c_G *5 …89E/ 08`8 *+8\% 3+%&0 @g "# $%& I @g i*B&0 o%D&e =>% 3‚% 3‚& $Y*e
&+8\) @X @( +-`&0 9a& +d3 *_A o%D †"{j +-`&0 9a& +d3 o%D )Y&0 †"{e
‡qqM c+8 +d3 "# $%& I^
(5 $SEd] ef SgV hij k*l5 n0+8>& 3,% *l* 3p 3?3 +/Y* $2&0 *-4&0 ,&0 „ &28 9%&0 3VD )# $%&
i<E) @89E/e $d3 *(8 '8\%e o%D& m?* $7 +dD i8&ˆ/0.DA+83j $Z *.p ';8 3?3 3b%
+‰8 *.Š3 &0+8\)e 3b% +‰8 *[ '%_& *-4&0 ,&0 )€8 +/Y* $2&0hk(l5 R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *.Š3 &0+8>) )# $%& I *.-`3 c+8 *_A +%l& *.[3 *8GA
@`8 cG* o%p $Y* =>% 3‚% *.W '>&^
kJl5 z/(& *+(&+ r 6(8 *_A *+[3 +(&+ 3%t8 c+sD +d3 @g ‹}b= 9[&0 cG +/Y3+
9Y= +d3 @( 08?/ 9X3 )#& n0x @U& *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l* 3VDz{Œ @( &2A '>& +\ *+t&0 †"{^
k=l5 q+%k& 6H 3?3 3b% +‰8e &+x&0 @l& $g 3‚& *.D/ $B8 '8>& o%D& $G& 3?3'/Y8 cG +/Y3+ 9Y= +d3 @( 08?/ 9X3 $Z 3&0 *+p/ '%_& @`8 6?/ 3?/ @8>& W3?3 6%B8 *_A +%l& *.[3 *8GA^
X8Q YZ "#$ %&' (&)* &'+, -.,/ *0* ,&'+1 23 &4* (567 &4* 2'8, 6&9' &.:,(&:,& *9 6&;, <%&9 =0( *$>' %&?# &4*@ 1A' BCD* /&' ,&5, E: &.:, (&:,&
(.:, FG %&?# &4*^
J5 mnG V_G V_H cUhin+- )X3 ŽŽj
<H hij [\ O5/ 63PQZ & *_A )2* mt &28 9%&0 34 6p& *+%23 )# $%& Se Te r^
R\ ]W3 &Q()zd3 @8>& *.p ';8 3b% +‰8 *.Š3 &0+8\) c+?3+ o%D& @g 3?3 &28 9%&0 *+%23)# $%& Se Te r o%D *.y 3+48 # 3+x^
/\ F0/ B3^QO2 3b% +‰8 *.Š3 &0+8\) #& *_A *.>& *.y 3+48 # 3+x^
&\ H_( :,=>
|+-4&0 ?& *.p ';8 3?3 3b% +‰8 *.Š3 &0+8\) 3VD +d3 @8>&^
5 $B C0$& -o? 3pq
Trang 10&+( *.-;&0
[\ `PQ /aQ /a( V.6 R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g o%D& &8\) @( &0+‘D 3VD <b= 9[&0vzPQ 3VD &+( *.-;&0^
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 S^S @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 S^S
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 iT 3b% +‰8 *.Š3 &0+8\)e S 3b% +‰8 *[ '%_&j
&+( *.-;&0
*+E/ +-`&0 A+?* *.8Z&
+d3 m8&+
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g =>% 3‚% *./&0 <b= 9[&0 vzPQ 3VD
&+( *.-;&0 *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& |qe n† +d3 m8&+^
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 S^T @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 S^T $Zf
N |+b& *~3+ 3?3 =>% 3‚% *./&0 <b= 9[&0 vzPQ 3VD &+( *.-;&0^
N R.p ';8 r 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g =>% 3‚% *./&0 <b= 9[&0 vzPQ 3VD &+(
*.-;&0 M/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 S^T
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 S^T
Trang 11&+( *.-;&0
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g o%= *.5&+ <b= 9[&0 vzPQ 3VD &+(
*.-;&0^
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 S^r @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 S^r $Zf
N R.p ';8 r 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g o%= *.5&+ <b= 9[&0 vzPQ 3VD &+( *.-;&0^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 S^r
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 S^r
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 iT 3b% +‰8 *.Š3 &0+8\)e S 3b% +‰8 *[ '%_&j
&+( *.-;&0
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g c+%&0 vzPQ 3VD &+( *.-;&0^
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 S^I @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 S^I $Zf
N R.5&+ 6(= 3?3 *+(&+ *t 3+~&+ *./&0 c+%&0 vzPQ 3VD &+( *.-;&0^
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g c+%&0 vzPQ 3VD &+( *.-;&0^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 S^I
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 S^I
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
&\ H_( :,=>
Trang 12|+-4&0 ?& 3+d& @( 3b% *.p ';8 A+‚& 3b% +‰8 *-4&0 *?3 3VD +d3 @8>& *.>&
+\ *+t&0 †"{^
$B C0$& ( tum Cv$& +2 -LM?- &.wL C>? ?A9 37 ?-0m@$ ;<$
$&r 1|$ • 3xPy$& 3x0$& -o? ?‚ ~•
-TUh cDHI(5*5 F%D&
&8\) @(
&0+‘D 3VD
@8\3 <b=
9[&0vzPQ 3VD
*B 3+%=>&
)#&
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g o%D& &8\) @( &0+‘D 3VD @8\3 <b=
9[&0 vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#&5R\ ],3^> 15
}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 T^S @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 T^S $Zf
N |+b& *~3+ &0+‘D 3VD @8\3 <b= 9[&0 vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#&5
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g &0+‘D 3VD @8\3 <b= 9[&0 vzPQ 3VD
*B 3+%=>& )#&^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^S
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^S
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
*B 3+%=>&
)#&
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3?3 =>% 3‚% *./&0 <b= 9[&0 vzPQ3VD *B 3+%=>& )#&
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 T^T @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 T^T $Zf
N |+b& *~3+ 3?3 =>% 3‚% *./&0 <b= 9[&0 vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#&5
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g =>% 3‚% *./&0 <b= 9[&0 vzPQ 3VD *B3+%=>& )#&
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^T
Trang 13…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^T
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
&\ H_( :,=>
|+-4&0 ?& 3+d& @( 3b% *.p ';8 A+‚& 3b% +‰8 *-4&0 *?3 3VD +d3 @8>& *.>&
+\ *+t&0 †"{^
-TUh cDHI (5J5 …D8 *.y
9[&0 @( *+[3 +8\& vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#&
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 T^r @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 T^r $Zf
N |+b& *~3+ 3?3 @D8 *.y 3VD 08?/ @8>& *./&0 @8\3 <b= 9[&0 @( *+[3 +8\&
vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#&5
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g @D8 *.y 3VD 08?/ @8>& *./&0 @8\3 <b= 9[&0
@( *+[3 +8\& vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#&
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^r
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^r
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
*B 3+%=>&
)#& @( @~
9X
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3l% *.w3 vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#&
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 T^I @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 T^I $Zf
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g =>% 3‚% $t8 @`8 <b= 9[&0 vzPQ 3VD *B3+%=>& )#&^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^I
Trang 14…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^I
vG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD *B 3+%=>& )#& n0x @U&
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g o%= *.5&+ <b= 9[&0 vzPQ 3VD *B 3+%=>&
)#&^
N …_& 9X&0 o%= *.5&+ $Z <b= 9[&0 vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#& n0x @U&
i07) cG +/Y3+ 9Y= +d3 )#& +d3 @( cG +/Y3+ *B 3+,3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3
ƒ *+E/ A+X 'X3 Se T 3VD 3#&0 @U& „„STj @( &2A '>& +\ *+t&0 †"{^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^„
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 T^„
vG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD *B 3+%=>& )#& n0x @U& )8&+ +dD
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
&\ H_( :,=>
|+-4&0 ?& 3+d& 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @( vzPQ 3VD *B 3+%=>& )#& )( +d3
@8>& &2A *.>& +\ *+t&0 †"{^
$B C0$& J tum Cv$& +2 -LM?- &.wL C>? ?A9 &.wL 1.@$
-TUh cDHIJ5*5 F%D&
&8\) @( @D8
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g o%D& &8\) @( @D8 *.y 3VD vzPQ3VD 08?/ @8>&
R\ ],3^> 15
Trang 15vzPQ 3VD08?/ @8>&
}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 r^S @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 r^S $Zf
N |+b& *~3+ @D8 *.y vzPQ 3VD 08?/ @8>&5
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g @D8 *.y 3VD vzPQ 3VD 08?/ @8>&^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 r^S
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 r^S
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g =>% 3‚% c+8 <b= 9[&0 vzPQ 3VD08?/ @8>& M
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 r^T @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 r^T
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
Trang 16vzPQ 3VD08?/ @8>&
}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 r^r @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 r^r $Zf
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3l% *.w3 vzPQ 3VD 08?/ @8>&^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 r^r
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 r^r
vG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD 08?/ @8>& )#& n0x @U& )8&+ +dD
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j
&\ H_( :,=>
|+-4&0 ?& 3+d& @( 3b% *.p ';8 A+‚& 3b% +‰8 *-4&0 *?3 3VD +d3 @8>& *.>&
+\ *+t&0 †"{^
-TUh cDHIJ5=5 q?3+
*+,3 <b=
9[&0vzPQ 3VD08?/ @8>&
[\ `PQ /aQ /a( V.6
N R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3?3+ *+,3 <b= 9[&0 vzPQ 3VD08?/ @8>&^
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 r^I @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 r^I $Zf
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3?3+ *+,3 <b= 9[&0 vzPQ 3VD 08?/
@8>&^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 r^I
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 r^I
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j^
6(8 9Y=^
R\ ],3^> 15
Trang 17+/Y3+ 6(89Y=
}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 I^S @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 I^S $Zf
N |+b& *~3+ @D8 *.y vzOQ5
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g @D8 *.y vzOQ^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^S
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^S
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j^
R\ ],3^> 15}E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 I^T @( &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 I^T $Zf
N |+b& *~3+ 3?3 =>% 3‚% c+8 <b= 9[&0 vzOQ^
N R.p ';8 3?3 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3?3 =>% 3‚% c+8 <b= 9[&0 vzOQ^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^T
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^T
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j^
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3l% *.w3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= MR\ ],3^> 15
N }E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 I^re &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 I^r $Z *.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3l% *.w3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= 3VD08?/ @8>&^
Trang 18/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^r
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^r
vG +/Y3+ 6(8 9Y= )8&+ +dD )#& n0x @U&^
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j^
N }E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 I^Ie &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 I^I $Z *.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g 3?3+ *+,3 <b= 9[&0 vzOQ^
N †[D 3+d& S 6(8 +d3 3X *+Z $Z <b= 9[&0 S vzOQ )8&+ +dD $?A ,&0 =>%
3‚% *Y8 A+X 'X3 I 3VD 3#&0 @U& „„ST @( &2A '>& +\ *+t&0 †"{^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^I
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^I
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j^
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g A+b& *~3+e $?&+ 08? cG +/Y3+ 6(89Y= M
R\ ],3^> 15
N }E) @89E/ 6(8 08p&0 +/Y* $2&0 I^„e &0+8>& 3,% &28 9%&0 $d3 3VD +/Y*
$2&0 I^„ $Z *.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g @8\3 A+b& *~3+e $?&+ 08? cG+/Y3+ 6(8 9Y=^
Trang 19N n0+8>& 3,% vzOQ )8&+ +dD i$-C3 *.5&+ 6(= *./&0 *(8 '8\%j *’ $s A+b&
*~3+e $?&+ 08? *+E/ 3?3 *8>% 3+~ *Y8 q#&0 @U& „„„„LOPQMRNPQR.zh &2A 6p& A+b& *~3+e $?&+ 08? '>& +\ *+t&0 †"{^
/\ F0/ B3^QR(8 '8\% $d3 @( Ž&ˆ/0.DA+83 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^„
…89E/ 6(8 08p&0 &28 9%&0 +/Y* $2&0 I^„
vzOQ )8&+ +dD
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j^
&\ H_( :,=>
|+-4&0 ?& 3+d& 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @( 6p& &+_& <“*e $?&+ 08? vzOQ )8&+
+dD 3VD +d3 @8>& &2A *.>& +\ *+t&0 †"{^
[\ `PQ /aQ /a( V.6
N }?3 $H&+ $-C3 3?3 6-`3 *B 3+,3 m8&+ +/Y* *B 3+%=>& )#& @g ‹}b= 9[&0vzOQ *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e &U&0 '[3 +d3 m8&+Œ^
N n+_& D $-C3 3?3 *8>% 3+~ @( <?3 $H&+ $-C3 ),3 $2 $Y* $-C3 @g *’&0
*8>% 3+~ $t8 @`8 vzOQ *’ &+_& <“* 3VD 3?3 *+(&+ @8>& *./&0 @89E/^
R\ ],3^> 15
N }E) @89E/ {8&+ +/Y* *B 3+%=>& )#& @g @8\3 <b= 9[&0 cG +/Y3+ 6(8 9Y=
$Z *+[3 +8\& 3?3 =>% 3‚% mD%fk*l5 "# *p o%= *.5&+ m8&+ +/Y* 3+%=>& )#& @g <b= 9[&0 cG +/Y3+ 6(8 9Y=
*+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e &U&0 '[3 z{ @( <?3 $H&+ @D8 *.y 3VD 3?3
*+(&+ @8>& *./&0 *B^
k(l5 q?3+ 0sA 3VD 3?3 *+(&+ @8>& *./&0 *B @g cG +/Y3+ 6(8 9Y= &+- *+G
&(/” PsA @g @l& $g 05” q?3 0sA 3VD *’&0 *+(&+ @8>& $ *+Z +8\& $-C33?3 ),3 $2 3VD *’&0 *8>% 3+~ *./&0 q#&0 @U& „„„„LOPQMRNPQR.z DmD/” q+– D )8&+ 3+,&0^
kJl5 —&+L3+H 3s $g <%l* 05 $Z 3p8 *8G& o%= *.5&+ *B 3+,3 6%B8 m8&+ +/Y* *B3+%=>& )#& @g <b= 9[&0 cG +/Y3+ 6(8 9Y= *./&0 @89E/”
N n2A 3b% *.p ';8 '>& +\ *+t&0 †"{^
/\ F0/ B3^Q
N …89E/ m8&+ +/Y* RB 3+%=>& )#& @g <b= 9[&0 cG +/Y3+ 6(8 9Y=^
Trang 20N R8>% 3+~ $?&+ 08? cG +/Y3+ 6(8 9Y= i*+E/ q#&0 @U& „„„„LOPQMRNPQR.zj^
&\ H_( :,=>
qb% *.p ';8 3VD 3?3 3b% +‰8 A+‚& &+8\) @X &2A *.>& +\ *+t&0 †"{^
$B C0$& K tum Cv$& +2 -LM?- 3v -o? 1# -„ 3x… "O$& $&-./q
?A9 &.wL 1.@$ ?†3 ?w$ 3xL$& 1./? tum Cv$& 1# 37 ?-‡? 3-v?
-./$ +2 -LM?- &.wL C>?
-TUh cDHI
9[&0 cG+/Y3+ +€
*.C $7&0
&0+8\A
[\ `PQ /aQ /a( V.6R.p ';8 $w&0 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 @g <b= 9[&0 cG +/Y3+ +€ *.C $7&0
&0+8\A *./&0 @8\3 <b= 9[&0 @( *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 *+E/
+-`&0 A+?* *.8Z& |q @( n† +d3 m8&+^
R\ ],3^> 15
N Rp8 ˆ8'E )a% cG +/Y3+ +€ *.C $7&0 &0+8\A *./&0 @8\3 <b= 9[&0 @( *B 3+,3
*+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& |q @( n† +d3 m8&+ $Z9[ c8G& 3?3 &28 9%&0 +€ *.C^
N R.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3/\ F0/ B3^Q
N ˜8'E )a% cG +/Y3+ +€ *.C $7&0 &0+8\A^
N qb% +‰8 *-4&0 *?3 i*.Š3 &0+8\)e *[ '%_&j^
&\ H_( :,=>
qb% *.p ';8 3?3 3b% +‰8 *-4&0 *?3 +d3 @8>& *.>& +\ *+t&0 †"{^
=5(5 +R STUVS WXE FYZHI hˆ‰V hERj
R+;8 '-C&0f T &0(=
LMUMNM O5/ 63PQ RS3 &8T()R./&0 08D8 $/Y& 678 9-:&0 *.[3 *8GAe +d3 @8>& $-C3 *+p/ '%_&e 3+8D m™e 08p8 $?A 3?3
&28 9%&0 3+-D š *./&0 08D8 $/Y& 678 9-:&0 o%D )Y&0 @( *+[3 +(&+ <b= 9[&0 3?3 '/Y8
cG +/Y3+ 9Y= +d3 @( 08?/ 9X3 *./&0 &+( *.-;&0^
vG* *+w3 o%? *.5&+ 678 9-:&0 *.[3 *8GAe +d3 @8>& 3s *+Zf
N }b= 9[&0 $-C3 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD *B 3+%=>& )#& i07) cG +/Y3+ 9Y= +d3)#& +d3 @( cG +/Y3+ *B 3+,3 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3j^
Trang 21N }b= 9[&0 $-C3 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD 3? &+b& *./&0 &U) +d3^
N }b= 9[&0 $-C3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= )#& n0x @U& *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e
&U&0 '[3 +d3 m8&+^
N |+b& *~3+e $?&+ 08? $-C3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= )#& n0x @U& *+#&0 o%D *.-;&0 +CA
*+[3 *8•& i3DmE m*%98Emjh
N }b= 9[&0 $-C3 cG +/Y3+ +€ *.C $7&0 &0+8\A *./&0 @8\3 <b= 9[&0 @( *B 3+,3 *+[3+8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e &U&0 '[3 +d3 m8&+ Rzq{ i$t8 @`8 08?/ @8>&
A+B *+#&0 3t* 3?&j^
$?A 3?3 &289%&0 @g vzPQ3VD &+( *.-;&0
[\ `PQ /aQ /a( V.6
N }?3 $H&+ $-C3 &0+‘D 3VD @8\3 <b= 9[&0 vzPQ 3VD &+( *.-;&0
*+E/ $H&+ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e &U&0 '[3 z{ @( )t8 '8>& +\
08xD 3?3 '/Y8 vzPQ @( 9Y= +d3h
N }?3 $H&+ $-C3 @D8 *.y 3VD P… *./&0 <b= 9[&0 @( *+[3 +8\& vzPQ3VD &+( *.-;&0^
R\ ],3^> 15
N R+E/ 9š8 i&0+E @( <E)j A+‚& *.5&+ 6(= @Š& *Š* 3VD 6?/ 3?/ @8>& @g
cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0^
N M›* 3?3 3b% +‰8e @l& $g 3y& A+b& @b& '8>& o%D& $G& 3?3 '/Y8 cG +/Y3+
*./&0 &+( *.-;&0 A+B *+#&0^
N R+p/ '%_&e 3+8D m™e 0+8 &+_&^
Trang 22-TUh cDHI (5
|+b& *~3+ cG+/Y3+ 08?/ 9X33VD *B 3+%=>&
N q?3 &+s) *.5&+ 6(= vzPQ *.-`3 '`A i3+d& S $G& T &+s)je i3+w
&>% š 3?3+ *+[3 +8\&e 3?3 3b% +‰8e c+s c+U& *./&0 o%? *.5&+ *+[3 +8\&
N |+b& *~3+ cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD *B 3+%=>& )#& 3VD 3?3 &+s) *.5&+
6(=^
N †Š&0 &0+Ee *8GA &+_& 3?3 3+8D m™e cG* '%_& 3VD 6?/ 3?/ @8>& i@g o%=
*.5&+ *+[3 +8\&h =>% 3‚% 3‚& $Y* $-C3 3VD vzPQh @8\3 <b= 9[&0 S+/Y* $2&0 08?/ 9X3 *’ )Y3+ &28 9%&0 )#& +d3j^
9[&0L$8g%
3+–&+ vzPQ)#& +d3 3VD *B3+%=>& )#&
[\ `PQ /aQ /a( V.6}b= 9[&0 $-C3 vzPQ )#& n0x @U& i3+/ 3p &U) +d3j A+ +CA *+[3
*8•& &+( *.-;&0^
R\ ],3^> 15zd3 @8>& *+[3 +8\& *+E/ &+s) $Zf
N Q[D *.>& +G +/Y3+ 9Y= +d3 )#& n0x @U& '[D 3+d& W 6%B8 *.-`3e *+p/
'%_& $Z $8g% 3+–&+ cG +/Y3+ 9Y= +d3 )#& +d3^
N R’ $s <b= 9[&0 cG +/Y3+ *B 3+,3 S +/Y* $2&0 08?/ 9X3 3VD *B 3+%=>&
)#& $Z 9Y= )2* 6(8 +d3 *’ 3+-4&0 *.5&+ )#& +d3 i@~ 9Xf *+D) o%D&
*.(8 &0+8\) *+[3 *Ge +/Y* $2&0 A+X3 @X 32&0 $7&0e œj^
N R.5&+ 6(=e *+p/ '%_& cG* o%p *.-`3 '`A^
/\ F0/ B3^Q
Trang 23N zd3 '8\% +€ *.C '() @8\3 &+s) i08l= —Ke 6w* @8G* 6p&0j^
|+b& *~3+ cG+/Y3+ 6(8 9Y=
)8&+ +dD
[\ `PQ /aQ /a( V.6
N |+b& *~3+ $-C3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= *+E/ 3?3 *8>% 3+~ 3VD 3#&0 @U& „„„„
R\ ],3^> 15
N R+p/ '%_& &+s) $Z *.D/ $B8 @g 3?3 &+_& <“*e $?&+ 08? vzOQ )8&+
+dD i$-C3 *.5&+ 6(= *./&0 *(8 '8\%j )( +d3 @8>& $ '() @( &2A '>&
)Y&0^
N MY8 98\& S &+s) *.5&+ 6(= @g $?&+ 08?e &+_& <“* vzOQ )8&+ +dDic) *+E/ '~ 08p8 3?3 &+_& <“* $sj @( $›* 3?3 3b% +‰8e c+s c+U& *./&0o%? *.5&+ *+[3 +8\&^
N zd3 @8>& *+p/ '%_& $Z $-D D 3?3 3?3+ *+,3 08D/ &+8\) @X c+?3 &+D%
3+/ z{ @`8 3&0 S +/Y* $2&0e *’ 3&0 S )X3 *8>% i&+- $d3 {Pve c+D8
*+?3 +5&+ p&+e <E) @89E/e^^j
N †Š&0 &0+Ee *8GA &+_& 3?3 3+8D m™ 3VD 6?/ 3?/ @8>& A+b& *~3+ @g c+%&03VD A+X 'X3 I i@g o%= *.5&+ *+[3 +8\&e @g *~&+ )W *./&0 +-`&0 9a&
*+[3 +8\& 3?3 +/Y* $2&0 i3&0 )X3 *8>%e c+?3 &28 9%&0 *+5 c+?3 mp&
A+k)jj/\ F0/ B3^Q
N zd3 '8\% +€ *.C '() @8\3 &+s) i08l= —Ke 6w* @8G* 6p&0j
Trang 24-TUh cDHI K5
ŒŽF‰HI€ST‹HhSEdH R STUVSW‹E FUŽ ]H
$I‘ e’H
[\ `PQ /aQ /a( V.6
N }b= 9[&0 $-C3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= )#& n0x @U& *+E/ +-`&0 A+?*
*.8Z& |qe n† +d3 m8&+
R\ ],3^> 15
N zd3 @8>& *+p/ '%_& *./&0 &+s) $Z 3+d& S 6(8 +d3 3X *+Z *./&03+-4&0 *.5&+ )#& +d3 i+/›3 '[D 3+d& *’ 3?3 cG +/Y3+ 6(8 9Y= )( 3?
&+b& $ &2A *.>& †"{j^
N R+[3 +(&+ <b= 9[&0 i+/›3 +/(& *+8\&j cG +/Y3+ 6(8 9Y= )#& n0x
@U& *+E/ A+X 'X3 I 3VD 3#&0 @U& „„ST^
N R.5&+ 6(= cG +/Y3+ 6(8 9Y= 3VD &+s) *.-`3 '`A *_A +%l&^
N q+8D m™e *+p/ '%_& @( 0sA cG +/Y3+ 6(8 9Y= 3VD 3?3 &+s) c+?3^
N M8g% 3+–&+ cG +/Y3+ 6(8 9Y= 3VD &+s) 3+/ A+ +CA 9[D *.>& m[ 0sA
^
/\ F0/ B3^Q
N zd3 '8\% +€ *.C '() @8\3 &+s) i08l= —Ke 6w* @8G* 6p&0j
N "?= 3+8G%e )?= *~&+^
N q+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 )#& n0x @U& TKS]e *(8 '8\% *E<* )# $%& I
N R8>% 3+~ $?&+ 08? cG +/Y3+ 6(8 9Y= i*+E/ 3#&0 @U& „„„„LOPQMRNQPR.zj
&\ H_( :,=>
vG +/Y3+ 6(8 9Y= )#& n0x @U& $ $8g% 3+–&+ 3VD &+s)^
-TUh cDHI ƒ5}b= 9[&0 cG+/Y3+ +€ *.C
$7&0 &0+8\A
*+[3 +8\& )#
$%& I
[\ `PQ /aQ /a( V.6}b= 9[&0 cG +/Y3+ +€ *.C $7&0 &0+8\A *./&0 @8\3 <b= 9[&0 @( *B3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 )#& n0x @U& *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z&
|q @( n† +d3 m8&+^
R\ ],3^> 15
N Rp8 ˆ8'E cG +/Y3+ +€ *.C $7&0 &0+8\A *.>& †"{^
N R+p/ '%_&e *’ $s <b= 9[&0 cG +/Y3+ +€ *.C $7&0 &0+8\A <b= 9[&0
@( *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 )#& n0x @U&^
/\ F0/ B3^Q
N ˜8'E cG +/Y3+ +€ *.C $7&0 &0+8\A *.>& †"{^
Trang 253?3 mp& A+k) $?&+ 08? 3%t8 c+sD @( &2A *.>& *.>& +\ *+t&0 †"{^
15 "w$- &.w ?0† +-“9 -o?
! F89() &b( B2> R23 6c:Z zd3 @8>& A+p8 +/(& *+(&+ 3?3 &+8\) @X mD%f
! R.p ';8 rK 3b% +‰8 *.Š3 &0+8\) W ),3 $Y* *.-`3 c+8 678 9-:&0 *.[3 *8GA^
! R.p ';8 c+p/ m?* 3%t8 c+sD 678 9-:&0^
! n2A 3?3 mp& A+k)f
H "9, 6&I1 JK LM &.N*& /'0 O3* *P# (Q *&$R8, 1S, T/U 2V, *& J %&>' EA6K
H "9, 6&I1 WK LM &.N*& F:' ONR (&X &CA,/ 6&0( (Y'Z, 6&I1 *&[(7 ,V,/ E)* \" 1S, T/U 2V,K
H "9, 6&I1 ]K ^_R O),/ %M &.N*& &` (YD Ba,/ ,/&'+6 (Y.,/ 2'+* -_R O),/ 2: (Q *&b*
(&)* &'+, %M &.N*& /'0 O3* 1S, T/U 2V, (&X &CA,/ 6&0( (Y'Z, cd 2: Te &4* =',&K
! Gd() /5 (W: C_( :,=>f n2A 3?3 mp& A+k) '>& +\ *+t&0 †"{^
! F89() &b( /,?> R23 6c:Z O(8 *_A $-C3 3?3 08p&0 @8>& m- A+Y) 3+l) *+E/ *+D&0 $8Z)SKK @`8 3?3 *8>% 3+~ 3X *+Z^
Trang 26r^ vG +/Y3+ 9Y= +d3 @( 08?/ 9X3)#& +d3
Sj O2 PQ @( MR iTKS]je q+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 A+B *+#&0e q+-4&0 *.5&+ *B&0 *+Z iOD&
+(&+ c) *+E/ R+#&0 *- mt rTLTKS]LRRNOPQMR &0(= TJ *+?&0 ST &U) TKS] 3VD O2
*.-W&0 O2 P8?/ 9X3 @( M(/ *Y/je z( n28^
Tj O2 PQ @( MR iTKS]je q+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 A+B *+#&0e q+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 )#&
n0x @U&e iOD& +(&+ c) *+E/ R+#&0 *- mt rTLTKS]LRRNOPQMR &0(= TJ *+?&0 ST &U)TKS] 3VD O2 *.-W&0 O2 P8?/ 9X3 @( M(/ *Y/je z( n28^
rj O2 PQ @( MR iTKTKje q#&0 @U& „„STLOPQMRNPQR.z &0(= S] *+?&0 ST &U) TKTK3VD O2 PQMR @g @8\3 <b= 9[&0 @( *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0iA+X 'X3 SeTereIj
Ij O2 PQ @( MRe q#&0 @U& mt Tr]ILOPQMRNPQR.z @g @8\3 +-`&0 9a& <b= 9[&0vzPQ &+( *.-;&0 *+E/ $H&+ +-`&0 A+?* *.8Z& |q @( n† z{^
„j O2 PQ @( MR iTKSIje q#&0 @U& „„„„LOPQMRNPQR.z^ z( n28^
Trang 27Jj O2 PQ @( MR iTKS1je F%=G* $H&+ mt IJJKLFMNOPQMR &0(= ILSTLTKS1 @g @8\3 6D&
+(&+ 9D&+ )X3 3?3 )#& $%& 678 9-:&0 08?/ @8>& 3t* 3?& @( 3?& 62 o%p& '~ 34 mW 08?/
9X3 A+B *+#&0 3t* 3?&e z( n28^
j O2 PQ @( MR iTKTSje q#&0 @U& TJSrLOPQMRNPQR.z &0(= Tr *+?&0 J &U) TKTS3VD O2 PQMR @g @8\3 *.8Z& c+D8 *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 *.%&0 +d3 &U) +d3TKTSNTKTT^
Trang 28…^ 3# }./0 "o?
$B C0$& *
$-r$& 1s$ ": ?-0$& 1: tum Cv$& +2 -LM?- &.wL C>? ?A9
$-# 3xPy$& 3-zL -P6$& q-w3 3x.{$ q-`; ?-s3ž $|$& }v?
-o? ~.$- • 3xPy$& 3x0$& -o? ?‚ ~•
*5*5 8G\H HEd] e‹ Ÿ HIS\ V¡\ ŒŽ F‰HI R STUVS IET FfV V¡\ HS‹ hˆY¢HI
‹}b= 9[&0 @( *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 *+E/ 3+-4&0 *.5&+
PQ|R 9/ O2 *.-W&0 O2 PQ£MR 6D& +(&+^ |+t8 +CA @`8 08D $5&+ z{e *B 3+,3 @( 3? &+b&
*./&0 o%? *.5&+ *B 3+,3 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3Œ '( )2* *./&0 &+x&0 &+8\) @Xe o%=g& +Y&
3VD &+( *.-;&0 *.%&0 +d3!^ Q/ $se cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 $-C3 +8Z% '( cG +/Y3+
*B 3+,3 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3 3VD 34 mW 08?/ 9X3 *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 9/ O2
*.-W&0 O2 PQ£MR 6D& +(&+^ vG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 '( m[ 3X *+Z +sD *8G& *.5&+
*+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 3lA +d3e '( 3?3+ )( )2* *.-;&0 *.8Z& c+D8 *+[3 +8\& 3+-4&0
*.5&+ 08?/ 9X3 o%t3 08D mD/ 3+/ A+ +CA @`8 $8g% c8\& 3X *+Z @g $28 &0¤ P…e z{e 34 mW @_*
3+l*e *+8G* 6H 9Y= +d3e c8&+ A+~e 3?3 $›3 $8Z) 3X *+Z 3VD $HD A+-4&0e &+( *.-;&0^ }b= 9[&0
cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 '( o%? *.5&+ &+( *.-;&0 3X *+Z +sD 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3o%t3 08De '() 3+/ 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 o%t3 08D A+ +CA W ),3 3D/ &+l* @`8 *+[3 *8•& 3VD
34 mW 08?/ 9X3^
R./&0 3?3 3lA $2 3VD 3+-4&0 *.5&+ PQ|Re cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 '( 3lA
$2 o%D& *.d&0 &+l*^ Mb= 3+~&+ '( @U& 6p& 3+8 A+t8 @8\3 m/Y& *+p/ cG +/Y3+ 9Y= +d3 @( 08?/
9X3 3VD )€8 P…^ …5 @_= )X3 *8>% 3VD @8\3 <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 '("f
N }b= 9[&0 @( *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 6p/ $p) =>% 3‚%
*+[3 +8\& q+-4&0 *.5&+ PQ|R 3lA Rzq{ @( 3lA Rz|R imD% $b= 0d8 '( 3+-4&0 *.5&+j '8&+
+/Y*e A+ +CA @`8 $8g% c8\& 3X *+Z 3VD $HD A+-4&0 @( 34 mW 08?/ 9X3^
N |+?* +%= *~&+ 3+V $2&0e m?&0 *Y/ 3VD *B 3+%=>& )#& @( P… *./&0 @8\3 *+[3 +8\&
3+-4&0 *.5&+h c+D8 *+?3e mž 9X&0 +8\% o%p 34 mW @_* 3+l*e *+8G* 6H 9Y= +d3 $?A ,&0 =>% 3‚%
! !"#$ &' ()*+,- ()$,- /0 01 234 ()$,- /0 5.6 (.7,- 89 ()*+,- 5.6 (.7,- 0: ,."#$ 0;5 /0 <=, 9, >?@
(.AB 7,- (* CDEDFDFEGGHIJK!G ,-9L MNEFOEDFDFP
! Q7,- 8R, NNMDEIJKKGHJKG)S ,-9L MTEMDEDFDF 8# 8"'0 UVL WX,- 89 (6 0.Y0 (.X0 "', >Z B[0 -"\B W]0 0^= ,.9 ()*+,-
Trang 29*+[3 +8\& 3?3 A+-4&0 A+?A 9Y= +d3 @( c8Z) *.De $?&+ 08? *+E/ =>% 3‚% A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e
&U&0 '[3 z{^
N nb&0 3D/ +8\% '[3e +8\% o%p o%p& *.H +/Y* $2&0 9Y= +d3e 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0h 6p/ $p) *~&+ 9b& 3+Ve *+t&0 &+l* 08xD 3?3 *B 3+%=>& )#& @( 3?3 *B 3+,3 $/(& *+Ze A+t8 +CA08xD &+( *.-;&0e 3+D )¥ z{ @( 3?3 34 o%D&e *B 3+,3 3s '8>& o%D& *Y8 $HD A+-4&0 *./&0 @8\3
*B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0^
…8\3 <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*
@( &U&0 '[3 z{ 3s &0+‘D o%D& *.d&0e $s '(f
N P8wA $Y* $-C3 )X3 *8>% 3VD 3+-4&0 *.5&+ PQ|R $ o%= $H&+f M8g% rS †%_* P8?/
9X3 TKS1 o%= $H&+ 3+-4&0 *.5&+ PQ|R A+p8 $p) 6p/ 3?3 =>% 3‚%f iSj R+Z +8\& )X3 *8>%
PQ|Rh iTj F%= $H&+ =>% 3‚% @g A+k) 3+l* @( &U&0 '[3 3VD z{ 3‚& $Y* $-C3 mD% )€8 3lA+d3e &28 9%&0 08?/ 9X3 6Š* 6%23 $t8 @`8 *l* 3p z{ *./&0 3p &-`3h irj F%= $H&+ A+-4&0 A+?Ae+5&+ *+,3 *B 3+,3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3 @( $?&+ 08? cG* o%p 08?/ 9X3 $t8 @`8 3?3 )#& +d3 W)€8 '`Ae )€8 3lA +d3 3VD PQ|Rh iIj R+t&0 &+l* *./&0 3p &-`3 @( $-C3 *B 3+,3 *+[3 +8\&
'8&+ +/Y*e A+ +CA @`8 $8g% c8\& 3X *+Z 3VD $HD A+-4&0 @( 34 mW 08?/ 9X3 A+B *+#&0h i„jM-C3 'l= c8G& 2&0 8 3?3 *B 3+,3e 3? &+b& @( *+[3 &0+8\) *.-`3 c+8 6D& +(&+h $-C33#&0 6t 3#&0 c+D8 mD% c+8 6D& +(&+^ …5 @_= @8\3 <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 A+ +CA @`8 $8g% c8\& *+[3 *8•& m¦ $p) 6p/ *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ PQ|R TKS] $w&0 *+E/
=>% 3‚% @( o%= $H&+ $s^
N P8wA c+D8 *+?3 3s +8\% o%pe A+ +CA 34 mW @_* 3+l*e *+8G* 6H 9Y= +d3 3VD &+( *.-;&0
$Z *B 3+,3 *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+^
N P8wA A+?* +%= o%=g& *[ 3+V 3VD P…h +%= $2&0 $-C3 3?3 &0%7& '[3e '[3 '-C&0 08?/
9X3 c+?3 &+D% *+D) 08D <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0^
N P8wA *+[3 +8\& $B8 )`8 @8\3 *B 3+,3 @( o%p& '~ 3?3 +/Y* $2&0 3+%=>& )#& *./&0
&+( *.-;&0 *+E/ +-`&0 o%p& *.H &+( *.-;&0 6D/ 07)f <b= 9[&0 cG +/Y3+h *B 3+,3 *+[3 +8\&
cG +/Y3+h c8Z) *.De 08?) m?* *./&0 o%? *.5&+ *+[3 +8\& cG +/Y3+h $8g% 3+–&+e +/(& *+8\& cG+/Y3+ *./&0 o%? *.5&+ *B 3+,3 *+[3 +8\&^ R’ $s 08wA &+( *.-;&0 A+?* +%= o%=g& *[ 3+Ve *[
3+H% *.?3+ &+8\) *./&0 <b= 9[&0 @( *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 &+( *.-;&0^
Trang 30*5(5 mnG V_G hˆTHI ŒŽ F‰HI R STUVS IET FfV V¡\ HS‹ hˆY¢HI hS£T SY¤HI jSh hˆE¥HjS¦] VS§hž H’HI ^‰V SgV ¨EHS
R./&0 <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e
&U&0 '[3 z{e 3‚& $p) 6p/ *+[3 +8\& 3?3 =>% 3‚% mD%f
§ f91 F9 (g,& 6&06 Eg (Y.,/ -_R O),/ %M &.N*& /'0 O3* *P# ,&: (YCh,/Kv+8 <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 3‚& *+[3 +8\& $w&0 *+E/ 3?3 @U& 6p&
A+?A '~ $ $-C3 o%= $H&+^ "2* mt @U& 6p& A+?A '~ 07)fF%=G* $H&+ mt SJLTKKJLFMNOPQMR &0(= K„L„LTKKJ 3VD O2 PQ£MR 6D& +(&+
q+-4&0 *.5&+ PQ|RhR+#&0 *- mt rTLTKS]LRRNOPQMR &0(= TJLSTLTKS] 3VD O2 PQ£MR 6D& +(&+
q+-4&0 *.5&+ PQ|RhR+#&0 *- mt rTLTKTKLRRNOPQMR &0(= S„LK1LTKTK 3VD O2 PQ£MR 6D& +(&+ M8g%
'\ *.-;&0 Rzq{e *.-;&0 Rzq{ @( *.-;&0 A+B *+#&0 3s &+8g% 3lA +d3hz-`&0 9a& &+8\) @X 08?/ 9X3 *.%&0 +d3 +(&0 &U) 3VD O2 PQ£MRhq#&0 @U& 3VD {W PQ£MR $HD A+-4&0 @g @8\3 <b= 9[&0e *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+
&+( *.-;&0 *./&0 *’&0 &U) +d3^
i f91 F9 (&)* &'+, 13* ('8$ /'0 O3* *P# *&Cj,/ (Yk,& /'0 O3* O lG m'0 O3* 2:
f: (N F#, &:,&n
"X3 *8>% $-C3 <b= 9[&0 *./&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 Rzq{ A+p8 @’D $?A,&0 )X3 *8>% 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 3lA o%t3 08De @’D $?A ,&0 =>% 3‚% @g )X3 *8>% 08?/
9X3 3VD &+( *.-;&0h A+ +CA @`8 $8g% c8\& 6p/ $p) 3+l* '-C&0 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0^
"X3 *8>% 3VD 3+-4&0 *.5&+ 08?/ 9X3 Rzq{ '( 08wA z{ *8GA *X3 A+?* *.8Z& 3?3 A+k)3+l*e &U&0 '[3 $ $-C3 +5&+ *+(&+ @( A+?* *.8Z& W 3lA *8Z% +d3e *[ $8g% 3+–&+ 6p& *+b& *+E/
3?3 3+%k& )[3 3+%&0 3VD < +28e 68G* @_& 9X&0 3?3 A+-4&0 A+?A +d3 *_A *~3+ 3[3 $Z +/(&
*+8\& *.8 *+,3 @( c‘ &U&0 &g& *p&0e 3s &+x&0 +8Z% 68G* 6D& $‚% @g 3?3 &0(&+ &0+ge 3s *+,3+-`&0 &0+8\A $Z *8GA *X3 +d3 '>& Rz|Re +d3 &0+g +/›3 *+D) 08D @(/ 3%23 mt&0 'D/ $2&0^
i f91 F9 (g,& %&.# &4*7 (g,& =C 6&N1 (Y.,/ -_R O),/ %M &.N*& /'0 O3* *P# ,&:
(YCh,/Kv+8 <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 3‚& 3s m[ *+t&0 &+l* @g )Y3+ c8G&
*+,3 08xD 3?3 )#& +d3 @( 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3e *’ $s 0sA A+‚& *+[3 +8\& )X3 *8>% 3+%&03VD 3p 3lA +d3^ vG +/Y3+ 9Y= +d3 @( 08?/ 9X3 )#& +d3L+/Y* $2&0 08?/ 9X3 *+E/ *’&0 c+t8
Trang 31'`A 3s *+Z $8g% 3+–&+e mŠA <GA 'Y8 &28 9%&0e *+;8 '-C&0 9Y= +d3 $t8 @`8 *’&0 &28 9%&0e 3?3+
*+,3 *B 3+,3 *+[3 +8\&e +5&+ *+,3 9Y= +d3 @( *B 3+,3 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3œ &+-&0 A+p8
$p) 6p/ *~&+ '/083 3VD )Y3+ c8G& *+,3e *~&+ *+t&0 &+l* 08xD 3?3 )#& +d3 @( 3?3 +/Y* $2&008?/ 9X3h $p) 6p/ *B&0 *+;8 '-C&0 3VD 3?3 )#& +d3 @( 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3 A+ +CA @`8o%= $H&+ *./&0 3+-4&0 *.5&+ PQ|R TKS]^ R+[3 +8\& &0%=>& *Š3 &(= m¦ *Y/ *~&+ '8&+ +/Y*
*./&0 o%? *.5&+ *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3^
i f91 F9 %&#' (&0* &'+$ o$97 6&p &D6 *j =q 25( *&[(7 (&'M( Fr ONR &4* *P# ,&:
(YCh,/s 6&p &D6 ,V,/ E)* ,&5, (&b* *P# \" 2: BG' ,/t *0, FG o$9, Eg7 mu ,&: (YCh,/K
vG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 3‚& $-C3 <b= 9[&0 A+ +CA $›3 $8Z) *b) m8&+ '~
@( &+_& *+,3 3VD z{e 6t8 3p&+ 3X *+Z 3VD *’&0 $HD A+-4&0^ n+( *.-;&0 3‚& '[D 3+d& &289%&0e +5&+ *+,3 *B 3+,3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3 3+/ A+ +CAe $p) 6p/ )X3 *8>% A+?* *.8Z& &U&0'[3 z{e A+ +CA @`8 $›3 $8Z) z{^ M7&0 *+;8 c+D8 *+?3 +8\% o%p 34 mW @_* 3+l*e *+8G* 6H 9Y=
+d3 3VD &+( *.-;&0 *./&0 *B 3+,3 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3^
i f91 F9 &$R BG,/ 2: %&#' (&0* &'+$ o$9 *0* ,/$a, E)* (Y.,/ -_R O),/7 (&)* &'+,
%M &.N*& /'0 O3* ,&: (YCh,/n
vG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 3‚& m[ *+D) 08D 3VD 3?3 6>& '8>& o%D& *./&0 @(
&0/(8 &+( *.-;&0 *’ c+b% *+8G* cG $G& 08D8 $/Y& *+[3 *+8 &+-f qOF†e P…e 6D& $Y8 98\& 3+D)¥ z{e 3?3 *B 3+,3 @( 3? &+b& c+?3e^^^
*5J5 tŽ F‰HI R STUVS IET FfV V¡\ HS‹ hˆY¢HI hS£T SY¤HI jSh hˆE¥H jS¦] VS§hžH’HI ^‰V SgV ¨EHS b hˆY¢HI hˆGHI SgV V” ¨b
MZ <b= 9[&0 cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 *+E/ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e
&U&0 '[3 z{ W *.-;&0 Rzq{ 3‚& *+[3 +8\& *+E/ o%= *.5&+ mD%f[M e89/ NZ "#$ &'() *,Q() *+ ,-./, 6,D3 )3[( 6,'/ ,3^( /,8f() 6;g(, 6;-() (A> ,0/
qU& 3, @(/ cG +/Y3+ *+;8 08D& &U) +d3 9/ ¨= 6D& &+b& 9b& *–&+e *+(&+ A+t *.[3
*+%23 R.%&0 -4&0 o%=G* $H&+ @( +-`&0 9a& &+8\) @X 08?/ 9X3 *.%&0 +d3 +u&0 &U) 3VD {WPQMR#e z8\% *.-W&0 &+( *.-;&0 *B 3+,3 +dA 3?3 *+(&+ A+‚& '8>& o%D& $Z <b= 9[&0 c+%&0
cG +/Y3+ *+;8 08D& *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ 3VD *’&0 )#& +d3 6Š* 6%23e )#& +d3 *[ 3+d&e+/Y* $2&0 08?/ 9X3 6Š* 6%23e &28 9%&0 08?/ 9X3 $HD A+-4&0 imD% $b= 0d8 3+%&0 '( )#& +d3j 6p/ $p) *B&0 mt *8G*L&U) +d3 o%= $H&+ *./&0 3+-4&0 *.5&+^ q+-4&0 *.5&+ )€8 )#& +d3 Wc+t8 '`A $-C3 6t *.~ A+ +CA *./&0 3p &U) +d3^ ‡>% 3‚% c+8 <b= 9[&0 3‚& $p) 6p/ A+ +CA
" QR, 0Y 89B *_,- W`, ,."'@ 8] -"\B W]0 ()$,- /0 a,- ,R@ 0^= Ib J"\B W]0 89 !9B ([BP
Trang 32@`8 $28 &0¤ P…e 34 mW @_* 3+l*e *+8G* 6H 9Y= +d3 3VD &+( *.-;&0^ MZ *+[3 +8\& &+8\) @X &(=
3‚& *+[3 +8\& 3?3 3#&0 @8\3 mD%f
i T/&'8, *b$ *&Cj,/ (Yk,& mvcw WxJy *[6 w\d"nR5) +8Z% +\ *+t&0 3?3 )#& +d3 @( +/Y* $2&0 08?/ 9X3 $-C3 o%= $H&+ *./&0 3+-4&0
*.5&+ 08?/ 9X3 *B&0 *+Z 3lA Rzq{h mt *8G* o%= $H&+ *./&0 3+-4&0 *.5&+h =>% 3‚% 3‚& $Y* 3VD3+-4&0 *.5&+h $8g% c8\&e =>% 3‚% *+[3 +8\& 3?3 )#& +d3 @( +/Y* $2&0 08?/ 9X3^
i c&_, (g*& *0* B'z$ %'+, (&)* ('{, *P# ,&: (YCh,/ BZ (&)* &'+, *&Cj,/ (Yk,&f q‚&
A+b& *~3+ 3?3 $›3 $8Z) mD%f
N M›3 $8Z) *5&+ +5&+e c8&+ *Ge @U& +sDe < +28 $HD A+-4&0 *?3 $2&0 $G& 3?3 +/Y* $2&008?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 *./&0 &U) +d3^
N M›3 $8Z) 3VD &+( *.-;&0 *./&0 *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ &U) +d3e $?&+ 08? &+x&0
*+%_& 'C8 +/›3 c+s c+U& 3s p&+ +-W&0e 3X *+Z &+-f M›3 $8Z) z{ 3VD &+( *.-;&0 imt '`Ae mtz{e mt '-C&0 z{ *+E/ 08`8 *~&+e mt '-C&0 z{ 9b& *23L c+%=G* *_*L c+s c+U&e *– '\ z{ 6?& *.we
*– '\ z{L '`Aœ^jh M›3 $8Z) $28 &0¤ P…e &+b& @8>&e qOF† imt '-C&0 qOF†e mt '-C&0 P…e
&+b& @8>&h *– '\ P…L '`Ah mt '-C&0 *+E/ *.5&+ $2 $(/ *Y/œjh M›3 $8Z) 34 mW @_* 3+l*e *+8G*
6H 9Y= +d3 3VD &+( *.-;&0 imt '-C&0e $›3 $8Z) A+y&0 +d3h 3?3 A+y&0 3+,3 &U&0e A+y&0 *+~
&0+8\)h 3?3 *+8G* 6H 9Y= +d3 @( 08?/ 9X3 +8\& 3sh 34 mW @_* 3+l* *+[3 +8\& 6?& *.we &28 *.w
&G% 3sœj^
i ^0* Br,& 13* ('8$ /'0 O3* *P# ,&: (YCh,/ (Y.,/ ,V1 &4*nq‚& <?3 $H&+ 3X *+Z ),3 $2 z{ 3‚& $Y* $-C3 @g A+k) 3+l* @( &U&0 '[3h mt '-C&0e3+l* '-C&0 @( +8\% o%p +/Y* $2&0 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0^ "X3 *8>% 6D/ 07) )X3 *8>%
3+%&0 @( 3?3 3+– *8>% 3X *+Z iq+– *8>% @g mt '-C&0e 3+l* '-C&0 $t8 @`8 *’&0 c+t8L '`AL z{LP…h 3+– *8>% @g mt '-C&0e 3+l* '-C&0 3?3 )#& +d3 @( +/Y* $2&0 08?/ 9X3 *+[3 +8\& *./&0
&+( *.-;&0j^
i ^_R O),/ %&$,/ %M &.N*& (&h' /'#, (&)* &'+, *&Cj,/ (Yk,& (Y.,/ ,V1 &4*fR+#&0 o%D @8\3 &0+8>& 3,% 3+-4&0 *.5&+ PQ|R TKS]e $?&+ 08? $8g% c8\& *+[3 *8•&
3VD &+( *.-;&0 $Z *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ 3¤&0 &+- )X3 *8>% 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0^ z8\%
*.-W&0 *B 3+,3 +dA 3?3 *+(&+ A+‚& '8>& o%D& &+u) <b= 9[&0 c+%&0 cG +/Y3+ *+;8 08D& *+[3+8\& 3+-4&0 *.5&+ *./&0 &U) +d3e <?3 $H&+ 3?3 &28 9%&0 08?/ 9X3e +5&+ *+,3 *B 3+,3 A+
+CA @`8 )#& +d3e +/Y* $2&0 08?/ 9X3^
Trang 33"2* mt '-% c+8 <b= 9[&0 c+%&0 cG +/Y3+ *+;8 08D& *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ *./&0
&U) +d3 $t8 @`8 3?3 &+( *.-;&0 &+- mD%fiSj R./&0 3?3 &U) +d3 *`8 *.-;&0 Rzq{ m¦ 3s c+t8 '`A *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ PQ|R)`8 TKS] ic+t8 '`A J &U) +d3 TKTSNTKTTje 3s c+t8 '`A @a& *+[3 +8\& *+E/ 3+-4&0 *.5&+
PQ|R TKKJ ic+t8 '`A e]e1 &U) +d3 TKTSNTKTTj^ …5 @_= $t8 @`8 c+t8 '`A J @8\3 <b= 9[&0
@( *B 3+,3 *+[3 +8\& cG +/Y3+ 08?/ 9X3 3VD &+( *.-;&0 $-C3 *+[3 +8\& *+E/ 3#&0 @U&
„„STLOPQQRNPQR.z &0(= S]LSTLTKTK^ Mt8 @`8 c+t8 '`A e]e1 <b= 9[&0 @( *B 3+,3 *+[3+8\& cG +/Y3+ A+ +CA @`8 $8g% c8\& *+[3 *8•&e $?A ,&0 $-C3 =>% 3‚%e )X3 *8>% 3+-4&0
*.5&+^ n+( *.-;&0 3‚& 9[D *.>& 3?3 $8g% c8\& *+[3 *8•& $Z <b= 9[&0 cG +/Y3+ @( c+%&0 *+;808D& *+[3 +8\& A+ +CA^
iTj R./&0 A+b& A+t8 c+%&0 cG +/Y3+ *+;8 08D& *+[3 +8\&e $t8 @`8 3?3 )#& &+8g% *8G*
in0x @U&e R/?&e n0/Y8 &0xe †H3+ mž @( MHD '~e v+/D +d3 *[ &+8>&j m¦ 3s &+8g% P… *+[3 +8\&
&>& 34 6p& 3?3 *.-;&0 3s *+Z 9[D @(/ $8g% c8\& &+( *.-;&0 )( A+b& A+t8 A+ +CA *./&0 r„
*%‚& 3VD &U) +d3e )€8 *%‚& mt *8G* &+- &+D% $Z $p) 6p/ *+[3 +8\& =>% 3‚% 3‚& $Y* 3VD )#&
+d3 $-C3 *t* &+l*^ …`8 3?3 )#& 3s mt *8G* ~*e &G% &+( *.-;&0 $V P… @( 34 mW @_* 3+l*e *+8G*
6H 9Y= +d3 &>& A+b& A+t8 A+ +CA *./&0 r„ *%‚& W 3p T +d3 c5 3VD &U) +d3^ R%= &+8>& &G%
*+8G% P… +/›3 *+8G% 34 mW @_* 3+l*e *+8G* 6H 9Y= +d3 i…~ 9X &+- &+8g% *.-;&0 c+% @[3 c+sc+U& *+8G% A+y&0 *+[3 +(&+ *8& +d3e A+y&0 +d3 &0+\ *+%_* +/›3 *+8G% P… 3?3 )#& &(=œj3?3 *.-;&0 m¦ '8&+ +/Y* *+[3 +8\&e 3s *+Z 6t *.~ 9Y= *+E/ *’&0 © +d3 c5 &+-&0 @a& 6p/ $p)3+-4&0 *.5&+ $-C3 *+[3 +8\& *./&0 3p +D8 +d3 c5^ …8\3 6t *.~ P… A+ +CA @`8 $8g% c8\& &+(
*.-;&0e 3?3 *.-;&0 3s *+Z *+[3 +8\& '8>& cG* @`8 P… 3?3 *.-;&0 c+?3 $p) 6p/ P… *+[3 +8\&
$V mt *8G* =>% 3‚% iS1 *8G*L *%‚&j^ †-% f n+( *.-;&0 3+V $2&0 6t *.~ *+;8 08D& *+[3 +8\&
3+-4&0 *.5&+ 6p/ $p) *~&+ c+/D +d3e m- A+Y)e c+#&0 0b= ?A '[3 $t8 @`8 z{ ic+#&0 6Š*
6%23 A+p8 9Y= )#& +d3 W *l* 3p 3?3 *%‚&e c+#&0 6Š* 6%23 A+p8 3+8D $g% mt *8G*L*%‚& $Z mž9X&0 +8\% o%p 34 mW @_* 3+l* @( $28 &0¤ P…e &+b& @8>& 3VD &+( *.-;&0j^
irj Mt8 @`8 )#& †H3+ mž @( MHD '~fq+-4&0 *.5&+ )#& †H3+ mž @( MHD '~ 6D/ 07) A+b& )#& †H3+ mž @( A+b& )#& MHD'~e )€8 A+b& )#& $-C3 *+8G* cG *+E/ )Y3+ &28 9%&0 8>&0e *./&0 $s 3s &+8g% &28 9%&0 9Y=
+d3 '8>& o%D& $-C3 6t *.~ 0‚& &+D% $Z +€ *.C &+D%h &28 9%&0 †H3+ mž $-C3 *~3+ +CA *./&0
&+x&0 A+‚& A+ +CA 3VD &28 9%&0 MHD '~ @( &28 9%&0 MHD '~ $-C3 *~3+ +CA *./&0 &+x&0 A+‚&
A+ +CA 3VD &28 9%&0 †H3+ mž^ qU& 3, *5&+ +5&+ $28 &0¤ P… 3VD &+( *.-;&0e +8\% *.-W&0
Trang 34A+b& A+t8 *+;8 08D& *+[3 +8\& @( A+b& 3#&0 P… 9Y= +d3 3?3 &28 9%&0 3VD 3+-4&0 *.5&+ A+
+CA @`8 &U&0 '[3 3+%=>& )#&^ n+( *.-;&0 3‚& 3+V $2&0 <b= 9[&0 cG +/Y3+ $(/ *Y/e 6789-:&0 P… $Z P… $?A ,&0 =>% 3‚% @g 3+%=>& )#& $p) &+_& @8\3 9Y= +d3 */(& 62 3+-4&0
*.5&+ )#& +d3^
q+-4&0 *.5&+ )#& ‹†H3+ mž @( MHD '~Œ c+t8 '`A J $-C3 *+8G* cG *+E/ 3?3 A+‚& †H3+
mž @( MHD '~ *-4&0 $t8 $23 '_Ae c+#&0 3s 3+V $g 3+%&0h W )€8 '`A e]e1 3s )2* 3+V $g 3+%&0iJNSK *8G*j^ …5 @_= @8\3 6t *.~ P… 9Y= )#& &(= c+#&0 *+D= $B8 m/ @`8 3+-4&0 *.5&+ +8\&
+(&+^ Mt8 @`8 3?3 3+V $g 3+%&0e T P… 3&0 9Y= S '`A m¦ A+t8 +CA @`8 &+D% $Z *+[3 +8\&^
"€8 )Y3+ &28 9%&0 3VD )#& †H3+ mž @( MHD '~ 3s *+Z A+b& 3#&0 3+/ )2* P… A+b& )#&
†H3+ mž @( )2* P… A+b& )#& MHD '~ $Z 6Š* $‚% *+[3 +8\& @( +/(& *+(&+ *./&0 *’&0 +d3 c53VD &U) +d3e )€8 *%‚& $g% 3s *8G* †H3+ mže MHD '~ @`8 *B&0 *+;8 '-C&0 '( r *8G*L *%‚&^ RB3+%=>& )#& 9[D @(/ A+b& A+t8 3+%&0 3s *+Z mŠA <GA A+ +CA i…~ 9X +d3 c5 Ž <GA *%‚& T
*8G* †H3+ mže S *8G* MHD '~ @( &0-C3 'Y8 W +d3 c5 ŽŽj^ †-% f q?3 *.-;&0 3s *+Z A+b& A+t8 &0-C3'Y8 &G% A+ +CA @`8 $›3 $8Z) &+( *.-;&0^ q?3 *.-;&0 c+#&0 6Š* 6%23 A+p8 9Y= )#& +d3 W
*l* 3p 3?3 *%‚&e c+#&0 6Š* 6%23 A+p8 3+8D $g% mt *8G*L*%‚& $Z mž 9X&0 +8\% o%p 34 mW @_* 3+l*
@( $28 &0¤ P…e &+b& @8>& 3VD &+( *.-;&0j^
…8\3 c8Z) *.De $?&+ 08? *+-;&0 <%=>& )#& *~3+ +CA †H3+ mž @( MHD '~ $-C3 *+[3 +8\&
*./&0 o%? *.5&+ 9Y= +d3 *+E/ *’&0 A+b& )#&^ O(8 c8Z) *.De $?&+ 08? $H&+ c5 $-C3 <b= 9[&0 6D/ 07) &28 9%&0 A+b& )#& †H3+ mž @( A+b& )#& MHD '~ *+E/ *– '\ A+ +CA @`8 &28 9%&0 @(
*+;8 '-C&0 9Y= +d3 3VD )€8 A+b& )#& $G& *+;8 $8Z) c8Z) *.De $?&+ 08?^
iIj Mt8 @`8 )#& v+/D +d3 *[ &+8>&f
MZ *+[3 +8\& <b= 9[&0 A+b& A+t8 *+;8 08D& *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ +8\% o%pe qOF†
@( P… 3‚& &0+8>& 3,% c‘ $›3 $8Z)e 3l% *.w3 3+-4&0 *.5&+ 3¤&0 &+- <?3 $H&+ 3X *+Z $›3
$8Z) $28 &0¤ P… @( 34 mW @_* 3+l*e *.D&0 *+8G* 6H 9Y= +d3 *Y8 &+( *.-;&0^ ql% *.w3 &28 9%&03VD q+-4&0 *.5&+ )#& v+/D +d3 *[ &+8>& &+- mD%f
e_() NMNM G?Q 6;h/ (W3 &Q() /,8f() 6;g(, >d( i,-[ ,0/ 6' (,3P(
Trang 35…`8 3?3 )Y3+ c8G& *+,3 &>% *.>&e 3+-4&0 *.5&+ )#& v+/D +d3 *[ &+8>& 3VD 3?3 '`A
Je e ]e 1 $g% 3s r A+‚& *-4&0 ,&0 @`8 c8G& *+,3 *+%23 '‘&+ @[3 …_* '~e {8&+ +d3e z/? +d3
$-C3 mŠA <GA *+E/ *.5&+ *[ *+;8 08D& &+- mD%f †`A Jf z/? +d3 iTKªj N {8&+ +d3 ir]ªj N …_*
'~ irTªjh †`A f z/? +d3 iTIªj N …_* '~ iT]ªj N {8&+ +d3 ir]ªjh †`A ]f z/? +d3 irSªj N
…_* '~ iT]ªj N {8&+ +d3 irSªjh †`A 1f …_* '~ irKªj N z/? +d3 irSªj N {8&+ +d3 iT1ªj^
RB&0 mt *8G* 3VD r )#& …_* '~e z/? +d3e {8&+ +d3 *./&0 3+-4&0 *.5&+ +8\& +(&+ '(
„1„ *8G*h *B&0 mt *8G* 3VD )#& v+/D +d3 *[ &+8>& '( „JK *8G*e 08p) r„ *8G* m/ @`8 3+-4&0 *.5&+
+8\& +(&+^ R– '\ *+;8 '-C&0 08xD 3?3 '‘&+ @[3 3s 9D/ $2&0 m/ @`8 3+-4&0 *.5&+ +8\& +(&+ @(
c+#&0 p&+ +-W&0 '`& $G& 34 3l% P…^ RB 3+%=>& )#& i6D/ 07) P… …_* '~e zsD +d3e {8&+
+d3j A+b& 3#&0 P… A+X *.?3+ *+E/ 3+V $g &+- *.>& @( 9Y= $7&0 *+;8 W &+8g% '`A i*+D= @5 A+b& 3#&0 S P…L)#&L'`A &+- +8\& &D=j^ n28 9%&0 m8&+ +/Y* *B 3+%=>& )#& *_A *.%&0 @(/
3?3 3+V $g '8>& )#& $Z 6p/ $p) m[ A+t8 +CA 08xD 3?3 P… 3&0 9Y= W S '`A $t8 @`8 3?3 3+V
$g 3s c8G& *+,3 '8>& o%D&^
…g *+;8 '-C&0e mt *8G* 3VD )#& v+/D +d3 *[ &+8>& iI *8G*L*%‚&j ~* +4& r„ *8G* m/ @`8
*B&0 mt *8G* 3VD 3?3 )#& …_* '~e zsD +d3e {8&+ +d3 *./&0 3+-4&0 *.5&+ +8\& +(&+ &>& m¦
c+#&0 3s m[ <?/ *.2& @g mt '-C&0 P… *./&0 )€8 &+( *.-;&0^ q+– c+?3 *./&0 m[ A+b& 3#&0
@( <GA *+;8 c+sD 68Z% )( *+#8^ …~ 9X )8&+ +dD @g A+-4&0 ?& *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ @`8
$28 &0¤ P… +8\& +(&+ &+- mD%f e_() NMUM O3(, ,0[ :,8f() 4( 6,'/ ,3^( /,8f() 6;g(, 193 VW3 ()j kl >d( i,-[ ,0/
Trang 36\f
n+- @_=e W )€8 '`Ae 3?3 3+V $g *+%23 )€8 '‘&+ @[3 …_* '~e z/? +d3e {8&+ +d3 9/ P…
3s 3+%=>& )#& *-4&0 ,&0 A+X *.?3+ @( $-C3 *+[3 +8\& 0d& *./&0 )€8 &žD +d3 c5^ …8\3 3+8D)€8 &U) +d3 *+(&+ T +d3 c5e )€8 c5 *+(&+ T &žD i{E)Em*E.j 3¤&0 $-C3 *+[3 +8\& A+B 68G&
W 3?3 &-`3 *.>& *+G 08`8 i*= $8g% c8\& )( 3?3 *.-;&0 '8&+ +/Y* 6t *.~ A+ +CAj^ q?3 3+V $g
*+%23 )€8 '‘&+ @[3 …_* '~e zsD +d3e {8&+ +d3 *+[3 +8\& *./&0 r„ *%‚&e )€8 *%‚& $g% 3s *8G*
@`8 *B&0 *+;8 '-C&0 '( I *8G*L *%‚&^ …8\3 A+b& 3#&0 P… 6p/ $p) c+p *+8 3+/ 3?3 P… A+X
*.?3+ 9Y= )#& &(= $7&0 *+;8 @a& 9Y= 3?3 )#& '`A e ]e 1^ "2* mt &28 9%&0 )`8e *BL &+s)3+%=>& )#& *B 3+,3 m/Y& 6(8 @( A+b& 3#&0 P… 9Y= A+ +CA 9[D *.>& &U&0 '[3 *+[3 +8\&
3VD P…^
qU& 3, @(/ $8g% c8\& *+[3 *8•& &+( *.-;&0 3s *+Z *B 3+,3 9Y= +d3 $7&0 *+;8 3?3 3+V
$g *./&0 *’&0 +d3 c5e $p) 6p/ *~&+ c+/D +d3e *~&+ m- A+Y)e A+ +CA @`8 &28 9%&0 )#& +d3^
q?3 *.-;&0 c+#&0 6Š* 6%23 A+p8 9Y= )#& +d3 W *l* 3p 3?3 *%‚&e c+#&0 6Š* 6%23 A+p8 3+8D
$g% mt *8G*L*%‚& $Z mž 9X&0 +8\% o%p 34 mW @_* 3+l* @( $28 &0¤ P…e &+b& @8>& 3VD &+( *.-;&0^
…g c8Z) *.D $?&+ 08?e O2 PQ£MR $D&0 <b= 9[&0 'Y8 R+#&0 *- „] @g $?&+ 08? z{
$Z 6p/ $p) m[ A+ +CA @`8 q+-4&0 *.5&+ )`8 *+E/ $H&+ +-`&0 A+?* *.8Z& A+k) 3+l*e &U&0'[3^ vG* o%p $?&+ 08? 3VD )€8 3+V $g *+E/ A+b& 6t &+- *.>& $-C3 *~&+ @(/ cG* o%p 3%t8 3&03VD )#& +d3 *+E/ *– '\ ª *-4&0 ,&0^
i„j Mt8 @`8 &28 9%&0 08?/ 9X3 $HD A+-4&0f n28 9%&0 08?/ 9X3 3VD $HD A+-4&0 6D/ 07) &+x&0 @l& $g 34 6p& @g @U& +/?e 'H3+
mže $HD '~e c8&+ *Ge < +28e )#8 *.-;&0e +-`&0 &0+8\A^^^ 3VD $HD A+-4&0^ qU& 3, @(/ &28 9%&03X *+Z 3VD *(8 '8\% 08?/ 9X3 $HD A+-4&0e +8\% *.-W&0 A+b& 3#&0 P… 9Y= +d3 3?3 3+V $g^ P…
$-C3 A+b& 3#&0 *+[3 +8\& 3+V $g &(/e 3+/ c+t8 '`A &(/ 3‚& A+ +CA @`8 3+%=>& )#& @(
&U&0 '[3 *+5 m¦ <b= 9[&0 cG +/Y3+ 9Y= +d3 3VD 3+V $g $s^
q?3 3+V $g *+[3 +8\& &28 9%&0 08?/ 9X3 $HD A+-4&0 $?A ,&0 $‚= $V 3?3 '‘&+ @[3 &289%&0 @gf 3?3 @l& $g @g @U& +sDe 'H3+ mž *.%=g& *+t&0 3VD $HD A+-4&0h 3?3 @l& $g @g $HD '~ec8&+ *Ge +-`&0 &0+8\A 3VD $HD A+-4&0h 3?3 @l& $g @g 3+~&+ *.H N < +28e )#8 *.-;&0 3VD $HD A+-4&0^ q?3 3+V $g 3‚& A+ +CA @`8 $8g% c8\& *B 3+,3 9Y= +d3 3VD &+( *.-;&0 @( cG +/Y3+
9Y= +d3 3?3 )#& +d3 3s '8>& o%D&e *Y/ *+%_& 'C8 3+/ z{ '8>& +\e @_& 9X&0 &+x&0 &28 9%&0c8G& *+,3 $ +d3 *./&0 3?3 )#& +d3 @`8 *+[3 *8•& *Y8 $HD A+-4&0^ n+( *.-;&0 9[D @(/ *5&+
+5&+ *+[3 *8•& $Z A+b& A+t8 cG +/Y3+ *+;8 08D& *+[3 +8\& *./&0 &U) +d3^
Trang 37\,
R= @(/ $8g% c8\& 3X *+Z 3VD $HD A+-4&0 @( &+( *.-;&0 )( )€8 *.-;&0 3s *+Z <b=
9[&0 c+%&0 A+b& A+t8 3+/ A+ +CA^ M›3 68\* o%D& *b) $G& @8\3 A+b& A+t8 3?3 +5&+ *+,3 *B3+,3 9Y= +d3 3?3 3+V $g 3VD &28 9%&0 08?/ 9X3 $HD A+-4&0 $D 9Y&0 @`8 3?3 +5&+ *+,3 &+-'>& '`Ae 3+V $g +D= *B 3+,3 3?3 *8G* *.p8 &0+8\)^ R= $›3 $8Z) $HD A+-4&0 @( &+( *.-;&0)( 6t *.~ 3?3 +5&+ *+,3 &(=e @~ 9Xf R.-;&0 3s $8g% c8\& W 0‚& &+x&0 $HD $8Z) *+D) o%D&e
98 *~3+ 'H3+ mže 6p/ *(&0œ A+ +CA &28 9%&0 08?/ 9X3 $HD A+-4&0 3s *+Z *U&0 3-;&0 3?3 *8G*
*.p8 &0+8\) 3+/ z{h *.-;&0 @&0 &#&0 *+#&e )8g& &w8 c+#&0 0‚& +/›3 c+#&0 A+ +CA 3s
*+Z *U&0 3?3 *8G* '>& '`A @( 3+V $g^ R= @(/ $8g% c8\& )( 6t *.~ mt *8G* 3+/ A+ +CA $p) 6p/
*+[3 +8\& *./&0 3p &U) +d3e *%= &+8>& c+#&0 6Š* 6%23 *%‚& &(/ 3¤&0 3‚& *+[3 +8\&^ …~ 9X3X *+Z $-C3 *+Z +8\& *Y8 c+%&0 mD%f
e_() NMmM ln &5 *,Q() :,#( :,o3 6,D3 )3[( 6,'/ ,3^( /,p Vq (W3 &Q() )34- &5/ Vr[
:,8f()
$DE FGHI IET FfV c«\ jSY”HI
~¬
hERh€-+
]H€ &1jSf hˆVS
c®
3ˆ¯EHISEd]
q?3 @l& $g @g @U& +sDe 'H3+ mž
*.%=g& *+t&0 3VD $HD A+-4&0iq+V $g Se 3+V $g Tœj
zv T
q?3 @l& $g @g $HD '~e c8&+ *Ge+-`&0 &0+8\A 3VD $HD A+-4&0iiq+V $g Se 3+V $g Tœj
zv T
q?3 @l& $g @g 3+~&+ *.H N < +28e)#8 *.-;&0 3VD $HD A+-4&0iq+V $g Se 3+V $g Tœj
zv T
…8\3 A+b& P… A+X *.?3+ 9[D *.>& mt '-C&0 P… 3VD *.-;&0 @( &U&0 '[3 3+%=>& )#&
3VD P…f …~ 9X @`8 3?3 3+V $g @g @U& +sDe 'H3+ mž *.%=g& *+t&0 $HD A+-4&0 3s *+Z 9/ P…
†H3+ mž $p) &+_&h 3+V $g $HD '~e c8&+ *Ge +-`&0 &0+8\A 9/ P… MHD '~ *+[3 +8\&h 3+V $g '8>&
o%D& $G& 3+~&+ *.H < +28 3s *+Z 9/ P… P8?/ 9X3 3#&0 9b& *+[3 +8\&h 3+V $g )#8 *.-;&0
$-C3 *+[3 +8\& 6W8 P… {8&+ +d3^ …8\3 A+b& 3#&0 P… $p) &+_& $p) 6p/ A+ +CA mt *8G*
*+E/ o%= $H&+ iS1 *8G*L S *%‚&j^
Trang 38\L
P… 9Y= +d3 3+V $g &(/ m¦ *+[3 +8\& @8\3 c8Z) *.De $?&+ 08? *+-;&0 <%=>& $t8 @`83+V $g $s *+E/ cG +/Y3+^ O(8 c8Z) *.De $?&+ 08? $H&+ c5 $-C3 <b= 9[&0 A+ +CA @`8 $8g%
c8\& *+[3 *8•& 3VD &+( *.-;&0^ n28 9%&0 c8Z) *.De $?&+ 08? 6D/ 07) &28 9%&0 3?3 3+V $g $
9Y= +d3 $G& *+;8 $8Z) c8Z) *.De $?&+ 08?^
iJj Mt8 @`8 +/Y* $2&0 *.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\AfMb= '( +/Y* $2&0 08?/ 9X3 6Š* 6%23 $-C3 *+[3 +8\& *./&0 &+( *.-;&0 @`8 *+;8 '-C&0'( SK„ *8G*L&U) *+#&0 o%D I '/Y8 +5&+ 3+V =G% '( m8&+ +/Y* 9-`8 3;e m8&+ +/Y* '`Ae +/Y* $2&008?/ 9X3 *+E/ 3+V $g @( m8&+ +/Y* 3b% 'Y3 62^ z/Y* $2&0 &(= 3s m[ *+D) 08De A+t8 +CAe '8>&
cG* 3VD &+8g% '[3 '-C&0 08?/ 9X3 *./&0 @( &0/(8 &+( *.-;&0 &+-f P… 3+V &+8\) '`Ae P…
)#& +d3e 3?& 62 *- @l& *b) '~ +d3 $-;&0e 3?& 62 M/(& R+D&+ &8>& q2&0 mp& z7 q+~ "8&+e3?& 62 z28 †8>& +8\A R+D&+ &8>& …8\* nD)e 3?& 62 A+X *.?3+ M28 R+8G% &8>& R8g& A+/&0z7 q+~ "8&+e qOF† &+( *.-;&0e 3+D )¥ z{e 3+~&+ o%=g& $HD A+-4&0e 3?3 *B 3+,3e 3? &+b&
*./&0 < +28^ z/Y* $2&0 *.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\A 3+/ z{ $-C3 *B 3+,3 A+/&0 A+we $D9Y&0 m¦ '( )#8 *.-;&0e $8g% c8\& *+%_& 'C8 08wA z{ A+?* *.8Z& &+b& 3?3+ )2* 3?3+ *t* &+l*^
q?3 *.-;&0 '[D 3+d& 3?3 &+s) +/Y* $2&0 3‚& *+[3 +8\& *./&0 &U) +d3 A+ +CA *+E/
3?3 3+V $g *+?&0 @( &U) +d3 $Z '() 3U& 3, 3+/ P… <b= 9[&0 cG +/Y3+ +/Y* $2&0 3VD *’&0'`A +D= c+t8 '`A *./&0 *.-;&0 *+E/ $w&0 o%= $H&+e *’ $s A+b& A+t8 3+-4&0 *.5&+ +/Y* $2&0
*.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\A^ R= @(/ 3+-4&0 *.5&+ @( m?3+ 08?/ c+/D $ '[D 3+d&e 3?3 *.-;&0
<b= 9[&0 A+b& A+t8 3+/ 3?3 '/Y8 +5&+ *B 3+,3 )2* 3?3+ A+ +CA^
…~ 9X )8&+ +dD )2* *.-;&0 Rzq{ — <b= 9[&0 A+b& A+t8 c+%&0 *+;8 08D& *+[3 +8\&
z/Y* $2&0 *.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\A '`A J *./&0 &U) +d3 TKTS ƒ TKTT &+- mD% iq?3
*.-;&0 c+?3 *= $8g% c8\& 3s *+Z mŠA <GA 3+/ A+ +CAjf e_() NMLM
-" IET FfVhS£T VS¡ c®
kJK hERhlz/Y* $2&0 +-`&0 @(/ 6p& *+b& iIKªN IT *8G*j SI SI SIz/Y* $2&0 +-`&0 $G& < +28 iT„ª N TJ *8G*j SK ] ]z/Y* $2&0 +-`&0 $G& *[ &+8>& iS„ªN SJ *8G*j „ J „
Trang 39\\
R= $8g% c8\& *+[3 *8•&e 3?3 *.-;&0 A+b& A+t8 c+%&0 *+;8 08D& *+[3 +8\& *./&0 &U)+d3 3+/ A+ +CAe $p) 6p/ *+[3 +8\& *./&0 3p &U) @`8 r„ *%‚& W 3p T +d3 c5^ n28 9%&0 A+p8
$p) 6p/ *~&+ */(& 98\& &+-&0 3s *.d&0 *b) *+E/ 3+V *.-4&0 &+u) $Y* $-C3 )X3 *8>% 08?/
9X3 */(& 98\&^ q?3 +/Y* $2&0 3‚& $-C3 +/Y3+ $H&+ 3X *+Z @( $-C3 A+b& '/Y8 *+E/ A+Y) @83lA *.-;&0e c+t8e '`A @( $-C3 mŠA <GA *+E/ +\ *+t&0 $p) 6p/ *~&+ '#083^ M7&0 *+;8 3?3 +/Y*
$2&0 $-C3 A+b& 6t *.p8 $g% @g *+;8 08D& *’ $‚% &U) $G& 3%t8 &U) *+E/ 3?3 3+V $ge 3+V $8Z)+CA '~e 0Š& @`8 *.?3+ &+8\) *B 3+,3 3VD *’&0 '[3 '-C&0 08?/ 9X3f RB 3+%=>& )#&e c+t83+%=>& )#&e &+s) 62 )#& @( 3?3 62 A+_& c+?3 *./&0 */(& *.-;&0^ |+b& A+t8 &0%7& '[33+/ *’&0 +/Y* $2&0 $ $-C3 <?3 $H&+ 3+/ *’&0 3+V $ge 3+V $8Z) i*+;8 08D&e c8&+ A+~e 3/&
&0-;8e 34 mW @_* 3+l*j^
…`8 +5&+ *+,3 m8&+ +/Y* 3b% 'Y3 62 '( +5&+ *+,3 c+#&0 6Š* 6%23^ R= $8g% c8\& *+[3
*8•& &+( *.-;&0 3s *+Z *B 3+,3 3?3 3b% 'Y3 62 3+/ A+ +CA @`8 mW *+~3+e &0%=\& @d&0 3VDz{e mD% $s <b= 9[&0 cG +/Y3+ i<?3 $H&+ š *+;8 08D&e $HD $8Z)e 3?3 +/Y* $2&0 *B 3+,3e &0-;83+V *.5e &0-;8 A+t8 +CAj A+ +CA $Z z{ *+D) 08D^
z8\% *.-W&0 3+– $Y/ 3?3 62 A+_& '8>& o%D& <b= 9[&0 cG +/Y3+ +/Y* $2&0 08?/ 9X3icG +/Y3+ &U)e *+?&0e *%‚&j *+t&0 &+l* @`8 cG +/Y3+ 3+%&0 3VD &+( *.-;&0e @`8 cG +/Y3+
3VD 3?3 62 A+_& i$Z *.?&+ *B 3+,3 3?3 +/Y* $2&0 3+7&0 3+“/ *./&0 3&0 )2* *+;8 $8Z)e $7&0
*+;8 3s m[ +€ *.C @( A+t8 +CA *B 3+,3 +/Y* $2&0 3VD 3?3 62 A+_& 3s '8>& o%D&j^
qU& 3, $8g% c8\& *+[3 *8•& 3VD &+( *.-;&0e z8\% *.-W&0 3+– $Y/e A+b& 3#&0 *’&0 c+t8'`A *+[3 +8\& 3?3 +/Y* $2&0 *.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\A *+E/ 3+V $g +d3 *_A 3VD *’&0 *+?&0^
z8\% *.-W&0 3U& 3, @(/ $›3 $8Z) P… @( *5&+ +5&+ &+( *.-;&0 A+b& 3#&0 &0-;8 A+X *.?3+
*B 3+,3 zMRne zn 3+/ A+ +CA^ z8\% *.-W&0 q+– $Y/ P… 3+V &+8\)e *B&0 A+X *.?3+ M28eM/(& *+D&+ &8>& <b= 9[&0 cG +/Y3+e 3+-4&0 *.5&+ +/Y* $2&0 *.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\A9[D *.>& cG +/Y3+ +/Y* $2&0^ P… 3+V &+8\) '( &0-;8 *+8G* cG *B 3+,3 *+[3 +8\& 3?3 +/Y*
$2&0 *+-;&0 <%=>& *Y8 '`A )5&+ @( '( &0-;8 3+– $Y/e *B 3+,3 3+/ z{ *+D) 08D 3?3 +/Y* $2&0
*.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\A *+E/ 3+V $ge 3+V $8Z) @( 9Y= 3?3 )#& +d3^ q?3 c+t8 '`Ae 62)#& @( P… 3+V &+8\) A+p8 <b= 9[&0 cG +/Y3+ *.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\A *+[3 *G 3X *+Z
*.5&+ z8\% *.-W&0 A+> 9%=\*^ R’ $s A+b& A+t8 c+%&0 *+;8 08D& *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ 3+/
A+ +CA *Y/ $8g% c8\& +%= $2&0 m[ *+D) 08D 3VD &+8g% '[3 '-C&0 08?/ 9X3 *./&0 *B 3+,3
*+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+^
Trang 40\[
…~ 9X &+( *.-;&0 3s *+Z A+b& 3#&0 P… *B&0 A+X *.?3+ $28 *+[3 +8\& 3?3 *8G* 3VD 3+V
$g *+%23 '/Y8 +5&+ m8&+ +/Y* 9-`8 3;h P… 3+V &+8\) '`A &(/ *+[3 +8\& 3?3 *8G* 3+V $g '/Y8+5&+ m8&+ +/Y* '`A 3VD '`A 3+V &+8\)^ …`8 +/Y* $2&0 08?/ 9X3 *+E/ 3+V $ge *= *’&0 )Y3+
&28 9%&0 @( 3+V $g A+ +CA m¦ A+b& 3#&0 P… *+%23 $w&0 3+%=>& )#& A+X *.?3+e @~ 9X @`83+V $g 3VD )Y3+ &28 9%&0 +-`&0 @(/ 6p& *+b&e +-`&0 $G& < +28 3s *+Z A+b& 3#&0 P…
P8?/ 9X3 3#&0 9b& A+X *.?3+h @`8 3+V $g 3VD )Y3+ &28 9%&0 +-`&0 $G& *[ &+8>& 3s *+Z A+b&
3#&0 P… {8&+ +d3 A+X *.?3+h @`8 3+V $g 3VD )Y3+ &28 9%&0 +-`&0 &0+8\A 3s *+Z A+b& 3#&0P… q#&0 &0+\ *+[3 +8\&^ …8\3 A+b& 3#&0 '( '8&+ +/Y* *= @(/ $8g% c8\& 3X *+Z 3VD &+(
*.-;&0 i{t '-C&0 P…e $8g% c8\& 34 mW @_* 3+l*e *+8G* 6H 9Y= +d3œj^
R./&0 *B 3+,3 +/Y* $2&0 *.p8 &0+8\)e +-`&0 &0+8\A 3‚& 3s m[ cG* +CA 3+›* 3+¦ 08xD
r )#8 *.-;&0f 08D $5&+e &+( *.-;&0 @( < +28^ q?3 '[3 '-C&0 08?/ 9X3 $g% 3s @D8 *.y @( p&+
+-W&0 8>&0e @5 @_= 3‚& A+p8 o%p& '~ *t* @8\3 A+t8 +CA 3?3 '[3 '-C&0 08?/ 9X3 *./&0 @( &0/(8
&+( *.-;&0 *Y/ )#8 *.-;&0 08?/ 9X3 *t* &+l* 3+/ z{^
ij Mt8 @`8 3?3 +/Y* $2&0 08?/ 9X3 $-C3 *B 3+,3 *+E/ +5&+ *+,3 *+D) o%D&e 3Š) *.Y8e3b% 'Y3 62e +/Y* $2&0 A+X3 @X 32&0 $7&0 imD% $b= 0d8 3+%&0 '( +/Y* $2&0 08?/ 9X3je z8\%
*.-W&0 *B 3+,3 <b= 9[&0 cG +/Y3+ *+;8 08D& *+[3 +8\& A+ +CA @`8 cG +/Y3+ *+;8 08D& *+[3+8\& 3+-4&0 *.5&+ 3?3 )#& +d3 @( $8g% c8\& 3X *+Z 3VD &+( *.-;&0h *Y/ )#8 *.-;&0 3+/ z{
$-C3 *.p8 &0+8\)e @_& 9X&0 3?3 c8G& *+,3e c‘ &U&0 $ +d3 *./&0 3+-4&0 *.5&+ 3?3 )#& +d3e+/Y* $2&0 08?/ 9X3 @(/ *+[3 *8•&^
i]j Mt8 @`8 )#& +d3 *[ 3+d&f R= @(/ $›3 $8Z)e $8g% c8\& *+[3 *8•& 3VD &+( *.-;&0e
&+% 3‚% 3VD z{ )€8 *.-;&0 3s *+Z '[D 3+d& )#& +d3 *[ 3+d& A+ +CA i…~ 9X 3?3 *.-;&0 W
*+(&+ A+t 3s $8g% c8\& 3s *+Z '[D 3+d& &0/Y8 &0x Th 3?3 *.-;&0 @&0 c+s c+U&e )8g& &w83s *+Z '[D 3+d& *8G&0 9b& *23 *+8Z% mtj^ nG% $8g% c8\& &+( *.-;&0 c+#&0 $?A ,&0e z{ c+#&03s &+% 3‚% *+5 3?3 *.-;&0 3s *+Z c+#&0 *B 3+,3 9Y= +d3 3?3 )#& +d3 *[ 3+d&^
ns8 3?3+ c+?3 +8\% *.-W&0 m¦ *B 3+,3 3?3 *B *.-W&0 3+%=>& )#& $Z *.D/ $B8e A+b&
3#&0 S mt )#& +d3e <b= 9[&0 A+b& 6B *+;8 08D& *+[3 +8\& mD/ 3+/ A+ +CA @`8 $28 &0¤ P…^
n+( *.-;&0 3‚& 6t *.~ c+%&0 cG +/Y3+ *+;8 08D& *+[3 +8\& 3+-4&0 *.5&+ A+ +CAe $p) 6p/
)€8 &0(= +d3 S 6%B8e )€8 6%B8 c+#&0 6t *.~ o%? „ *8G* +d3h )€8 *8G* +d3 I„ A+w*^ q?3 *.-;&03s $V $8g% c8\& @g P…e 34 mW @_* 3+l* i&+l* '( 3?3 *.-;&0 &28 *.we 6?& *.wj *B 3+,3 9Y= +d3
KT 6%B8L&0(=e )€8 &0(= 9Y= c+#&0 o%? K] *8G*e )€8 *%‚& +d3 c+#&0 o%? KJ &0(=^