Đang tải... (xem toàn văn)
Nó còn được mệnh danh là một trong những đất nước đáng sống nhất trên thế giới Thông qua bài tiểu luận này, em mong muốn truyền đạt được những thông tin chính xác nhất, khái quát một các
lOMoARcPSD|39150642 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA QUAN HỆ QUỐC TẾ -0o0 ĐỀ TÀI: HỆ KÝ HIỆU CHÍNH TRỊ CỦA IRELAND Giảng viên hướng dẫn: Trần Nam Tiến Sinh viên thực hiện: Huỳnh Lê Thư Kỳ MSSV: 2257060044 Lớp: A – QHQT 20-22 1 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU 3 PHẦN NỘI DUNG 4 1 Hệ ký hiệu chính trị trung tâm 4 1.1 Quốc hiệu của Ireland 4 1.2 Quốc kỳ của Ireland 5 1.3 Quốc huy của Ireland 12 1.4 Quốc ca của Ireland 15 2 Biểu tượng quốc gia khác của Ireland 17 2.1 Shamrock 17 KẾT LUẬN 21 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 23 2 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 LỜI NÓI ĐẦU “Văn hóa chính trị” từ lâu đã là một chủ đề “nóng” và thú vị đối với mỗi sinh viên, nhất là sinh viên theo học khoa Quan hệ quốc tế Đặc biệt khi nghe bài giảng của thầy Nguyễn Nam Tiến về vấn đề này, em càng thêm hứng thú về các khía cạnh văn hóa, và càng hiểu biết thêm về các biểu hiện của văn hóa chính trị, đặc biệt là tiếp thu những kiến thức mới về nền của các quốc gia trên thế giới Khi đang tìm hiểu đề tài làm tiểu luận, qua nhiều nguồn tài liệu tham khảo và bằng ý tưởng riêng của bản thân, em quyết định dừng hành trình của mình tại hòn đảo màu ngọc lục bảo – Ireland Cộng hòa Ireland là một quốc gia ở Bắc Tây Âu, giáp với Vương quốc Anh Đất nước này chiếm khoảng 5/6 diện tích đảo Ireland, diện tích khoảng 70 nghìn km2 Đây là một đảo quốc tuyệt vời với những vùng quê như trong truyện cổ tích, những thảm cỏ xanh ngút ngàn hay những lâu đài cổ xưa với tiếng nhạc dân ca truyền thống lúc nào cũng rộn ràng Điều làm em bị thu hút bởi đất nước này là biệt danh của nó – hòn đảo màu ngọc lục bảo Người ta đặt cho Ireland cái tên này là vì sau mỗi trận mưa phùn, cỏ lại càng xanh, vẻ đẹp của biển, trời ngày càng được tô sắc Ngay cả khi đến Ireland vào những mùa hè, bạn vẫn sẽ không tránh khỏi những cơn mưa bất chợt hay những trận sương mù thoáng qua Ireland tạo cho em một ấn tượng vô cùng đặc biệt, mới mẻ và yên bình, khác xa với các quốc gia nổi tiếng khác Nó còn được mệnh danh là một trong những đất nước đáng sống nhất trên thế giới Thông qua bài tiểu luận này, em mong muốn truyền đạt được những thông tin chính xác nhất, khái quát một cách cụ thể và đưa ra những đánh giá khách quan về Cộng hòa Ireland Trong bài làm, em sẽ trình bày hệ ký hiệu trung tâm của Ireland như Quốc hiệu, quốc huy, quốc ca cùng một số các nội dung liên quan khác như quốc thú, quốc hoa và biểu tượng quốc gia của Ireland, cuối cùng là phần kết luận để kết thúc bài tiểu luận của mình Trong quá trình nghiên cứu và tìm kiếm nguồn tài liệu, sẽ không thể tránh khỏi những sai sót hay lỗ hỏng về mặt nội dung Em mong có thể nhận được những ý kiến đóng góp của thầy ạ! 3 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 PHẦN NỘI DUNG 1 Hệ ký hiệu chính trị trung tâm Mỗi quốc gia đều có một nền văn hóa đặc trưng, tách biệt với các nước khác Theo sau đó là những biểu tượng thể hiện chủ quyền và bản sắc của riêng dân tộc mình Các biểu tượng quốc gia không chỉ là hình thức, mà chúng còn thể hiện giá trị, những kiến thức được quốc gia ấy thu thập và cô đọng lại qua từng thời kỳ lịch sử Hệ ký hiệu chính trị trung tâm của Ireland có rất nhiều điều để nói về Các biểu tượng ấy đại diện cho những phong tục tín ngưỡng lâu đời, những truyền thống được người dân Cộng hòa Ireland cất giữ 1.1 Quốc hiệu của Ireland Quốc hiệu là tên gọi chính thức của một quốc gia Quốc hiệu là lời khẳng định một quốc gia có lãnh thổ riêng, có dân cư đông đảo và có độc lập, chủ quyền Không chỉ thế, quốc hiệu còn là danh xưng trong ngoại giao, biểu thị thế chế và mục tiêu chính trị của một nước Hầu hết các quốc gia đều chỉ có một quốc hiệu duy nhất 1.1.1 Nguồn gốc quốc hiệu Ireland Cộng hòa Ireland (tiếng Anh: The Republic of Ireland) là tên chính thức của Ireland được sử dụng rộng rãi Thật ra, nguồn gốc của cái tên “Ireland” đã xuất hiện từ nhiều thế kỷ trước Có khá nhiều giả thuyết xoay quanh cái tên này Đầu tiên, người ta tin rằng khi người Viking lần đầu đặt chân lên hòn đảo này, họ đã đặt tên cho nó là “Irish na Fidbadh” (nghĩa là “Đảo trong rừng”), họ còn gọi Ireland là “Hòn đảo phía Tây” Nó xuất phát từ tiếng Ireland cổ dành cho một vị thần - Ériu Đúng như tên gọi của vị thần này, cô ấy là nữ thần giám hộ của đất nước Ireland cổ đại Ngoài ra, theo người La Mã, một cách cổ xưa hơn dùng để gọi Ireland là “Hibernia” (nghĩa là “Vùng đất của mùa đông”) Ngày nay, cái tên Hibernia vẫn thường được sử dụng bởi các tổ chức và các công ty khắp Ireland Khi Ireland bị chia cắt vào năm 1921 theo hiệp ước giữa Anh- Ireland, 26 quận phía Nam được gọi là “Nhà nước tự do của Ireland” Sau đó, theo sau Cuộc nổi dậy Phục sinh (tên tiếng Anh là Easter Rising) đã tuyên bố một cái tên mới đó là “Cộng hòa Ireland” Ban đầu, cái tên này được chính phủ Anh quốc chấp nhận, nhưng sau đó do một bộ phận của đảo Ireland đã thuộc về Anh nên tên “Ireland” gây ra nhiều mâu thuẫn giữa hai nước Năm 1998, trong Hiệp định Thứ sáu Tốt lành, chính phủ Ireland từ bỏ yêu sách tài phán với toàn hòn đảo Nhờ đó, Anh chấp nhận và sử dụng tên gọi Ireland 4 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 1.2 Quốc kỳ của Ireland Quốc kỳ là lá cờ tượng trưng cho một quốc gia Mỗi quốc gia sẽ có lá cờ độc đáo và riêng biệt của nước mình Quốc kỳ được thiết kế để đại diện cho các giá trị và văn hóa của từng quốc gia, và lá cờ này sẽ được sử dụng trong những lễ hội, ngày kỉ niệm quan trọng của đất nước Quốc kỳ còn là biểu trưng cho sự phát triển về mặt chính trị, kinh tế, xã hội và thể hiện chủ quyền của quốc gia ấy đối với đất nước Quốc kỳ có thể bị thay đổi bởi các sự kiện lịch sử 1.2.1 Nguồn gốc quốc kỳ Ireland Quốc kỳ của Ireland được treo công khai lần đầu vào năm 1848, bởi Thomas Francis Meager tại thành phố lâu đời nhất của Ireland – Waterford Francis là nhà lãnh đạo và cách mạng chính trị người Ireland Ông là một trong những người sáng lập Liên minh Ireland, và là người có công rất lớn cho nền độc lập của Ireland Theo nguồn tài liệu được ghi chép lại, ông còn là thủ lĩnh của Young Irelanders (tạm dịch là Những người Ireland trẻ) Cờ Ireland được lấy ý tưởng từ cờ ba màu Thomas Francis Meager của Pháp Cờ tam tài của Pháp Lần đầu tiên lá cờ ba màu của Ireland xuất hiện là trong cuộc nổi dậy Phục sinh (tiếng Anh là Easter Rising) do những người theo chủ nghĩa dân tộc phát động tại Dublin – thủ đô của Ireland vào năm 1916 Cuộc nổi dậy này đã mở đầu cho chuỗi phong trào đòi quyền tự trị của người Ireland vào cuối thế kỉ 19 – sau hơn gần bảy thế kỉ bị người Anh cai trị Phong trào đòi quyền tự trị của người Ireland bắt đầu phát triển mãnh mẽ vào cuối thể ki 19 (sau hơn gần 7 thế kỉ bị người Anh cai trị) Sau đó, vào năm 1919, lá cờ được 5 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Cộng hòa Ireland chính thức thông qua trong cuộc chiến tranh giành độc lập với Vương Quốc Anh Đến năm 1921, khi Ireland giành được độc lập tự do, cờ 3 màu mới trở thành quốc kỳ chính thức của đất nước này Tàn tích của trụ sở phiến quân sau cuộc nổi dậy Phục sinh Nguồn: LIFE Picture Collection / Getty Images 1.2.2 Lịch sử quốc kỳ Ireland Cộng hòa Ireland đã sử dụng tổng cộng 5 lá cờ trước khi sử dụng cờ ba màu làm quốc kỳ chính thức kể từ năm 1922 đến nay The Banner of the Lordship of Ireland (tạm dịch là Biểu ngữ của lãnh chúa Ireland) Lá cờ đầu tiên được sử dụng từ năm 1386 đến năm 1541 với 3 chiếc vương miện vàng theo hàng dọc trên nền xanh Hình ảnh “3 vương miện” được lấy cảm hứng chủ yếu từ Thánh Edmund, một trong những vị thánh bổ trợ chính của nước Anh Thánh Edmund là vị quân vương sống vào thế kỉ thứ 9, ông lên ngôi vua khi chỉ mới 14 tuổi Khi đất nước bị quân Đan Mạch xâm lược, Edmund đã chiến đấu rất anh dũng Thế nhưng, đội quân của kẻ thù lại mạnh hơn rất nhiều lần so với quân đội của ông Khi bị đưa ra xử tử, ông thề rằng sẽ không cứu lấy bản thân nếu điều ấy trái với Thiên chúa 6 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Việc tôn kính thánh vương Edmund như vị thánh tử đạo rất phổ biến tại Anh quốc Nhiều thánh đường đã được xây cất để tôn kính ngài Tranh thánh Edmund vẽ bởi Marchela Dimitrova The Blue Harp Flag (tạm dịch là Cờ đàn hạc xanh) Tên gọi chính thức của lá cờ này là “Standard of the Kingdom of Ireland” (tạm dịch là “Tiêu chuẩn của Vương quốc Ireland”) được sử dụng từ năm 1542 đến năm 1801 The Blue Harp Flag Chi tiết trên lá cờ chỉ bao gồm chiếc đàn hạc bằng vàng trên nền xanh lam Màu xanh này vô cùng đặc biệt, nó được gọi là “màu xanh của thánh Patrick” Đến đây, em sẽ giải thích thêm về Thánh Patrick – vị thần gắn liền với đảo ngọc lục bảo Thánh Patrick được biết đến là vị thánh bảo hộ chính của Ireland, nhưng thực tế ông không phải người Ireland Ông được sinh ra tại nơi nào đó ở Anh thuộc La Mã vào thế kỷ 7 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 thứ năm sau Công nguyên và đến Ireland khi là nô lệ bị cướp biển bắt giữ năm 16 tuổi Patrick bị giam cầm gần sáu năm, trong thời gian đó ông tạo dựng đức tin với Chúa thông qua những suy ngẫm và lời cầu nguyện Sau đó, ông rời Ireland và đến Anh, Pháp học tập Cuối cùng, Patrick trở lại hòn đảo với tư cách là một nhà truyền giáo, với mong muốn cải đạo và rửa tội cho những người Ireland ngoại đạo sang Cơ đốc giáo Bức ảnh được biết đến sớm nhất của thánh Patrick Ông mặc áo cà sa màu xanh đến diện kiến Đức vua tối cao của Ireland Nguồn: HM 3027 f 40v The Huntington Library, San Marino, CA Thánh Patrick nằm ngủ trên tảng đá Nguồn: Lives of the Saints, Paris, 2nd quarter of the 13th century; British Library, Royal MS 20 D vi, f 21 8 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Flag of the Lord Lieutenant of Ireland (tạm dịch là Cờ của lãnh chúa Ireland) Quốc kỳ này được thiết kế khá đơn giản Quốc huy của Ireland – chiếc đàn hạc được đặt giữa lá cờ của Vương Quốc Anh Lá cờ này được sử dụng từ năm 1821 đến năm 1922 – khi mà chức vụ của trung úy bị bãi bỏ vào năm 1922 The Cross of St Patrick (tạm dịch là Cờ chữ thập) Là quốc kỳ đại diện cho Thánh Patrick – vị thánh bảo hộ chính của Ireland Lá cờ với hình chữ thập chéo màu đỏ trên nền trắng được sử dụng vào năm 1783 nhằm khẳng định nền độc lập của Vương quốc Ireland Chữ thập chéo đại diện cho Ireland trong Liên Hiệp Anh Cờ chữ thập được sử dụng đến năm 1801 thì bị bãi bỏ Đã có những quy định gắt gao trong việc sử dụng lá cờ này Họ quy định rằng trong khuôn viên của nhà thờ Ireland, cờ của Anh giáo và cờ này là hai lá cờ duy nhất được treo Điều này giống với thông lệ của các nhà thờ Anh giáo khác ở Anh, Scotland và xứ Wales, họ cũng treo cờ của các vị thần bảo hộ thay vì cờ liên hiệp Anh The Green Harp Flag (tạm dịch là Cờ đàn hạc xanh lục) Đây là quốc kỳ không chính thức của Ireland trong nhiều thế kỷ Lá cờ với chiếc đàn hạc bằng vàng trên nền màu xanh lục được sử dụng lần đầu tiên bởi Owen Roe O’Neil vào năm 1642 Owen là vị chỉ huy phiến quân của Ireland và là người tạo ra những bước ngoặt trong lịch sử Hoa Kỳ và Ireland Ông chỉ huy chính trong cuộc nổi dậy của người Công giáo La Mã (1641 – 1652) chống lại sự cai trị của quân Anh 9 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Bức tranh vẽ Owen Roe O’Neil Lá cờ sở hữu hình ảnh đàn hạc, là biểu tượng gắn liền với người Ireland trong nhiều thế kỷ Bên cạnh đó, màu xanh dương từ đầu chuyển thành màu xanh lục Màu xanh lá ấy dần gắn liền với người dân từ những năm 1640 Trong thế kỷ 18, đã diễn ra hàng loạt các cuộc nổi dậy nhằm chống lại luật lệ của Anh, màu xanh trong thời gian này được gọi là màu của sự nổi loạn Mặc dù không chính thức, lá cờ này vẫn được sử dụng phổ biến trong thế kỷ 19 và đầu thế kỉ 20 “The Green Harp Flag” còn được Ireland sử dụng trong Đại hội Thể thao Đế quốc Anh năm 1930 The Green Harp Flag 1.2.3 Ý nghĩa của quốc kỳ Ireland Quốc kỳ của Ireland được biết đến trên toàn thế giới với ba màu: xanh lục, trắng và cam Cờ ba màu tung bay đầy kiêu hãnh trên các ngôi nhà, tòa nhà và đài tưởng niệm ở tất cả những lục địa mà người Ireland đặt chân đến 10 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Thomas Francis Meager đã trình bày đến người dân thủ đô Dublin vào năm 1848 về ý nghĩa của lá cờ Ông mong muốn một thỏa thuận ngừng bắn lâu dài giữa ‘người da cam’ – tức những người Kito hữu Tin lành và ‘người xanh lá cây’ – tức những người theo Công giáo La Mã Quốc kỳ chính thức của Ireland Màu đầu tiên của quốc kỳ là màu xanh, tượng trưng cho nhiều ý nghĩa khác nhau Chẳng hạn như cuộc đấu tranh giành độc lập của Cộng hòa Ireland, chủ nghĩa cộng hòa hay truyền thống Gaelic Nhưng được nhiều sự đồng thuận nhất là xanh lá cây tượng trưng cho những người Công giáo La Mã Màu cuối cùng của lá cờ là màu cam, tượng trưng cho những người theo đạo Tin lành thiểu số tại Ireland, những người ủng hộ William III, người đã đánh bại Công giáo vào năm 1690 Ở giữa của lá cờ là màu trắng Màu trắng chính là khát vọng hòa bình và đoàn kết giữa người Công giáo và người Tin lành ở Ireland Do đó, về tổng thể, quốc kỳ Ireland là biểu tượng cho hy vọng về sự hòa nhập giữa các tín ngưỡng khác nhau trên đảo Ireland Niềm tin, hy vọng này cũng được thể hiện ở Điều 2 của Hiến pháp Ireland: Quyền của mỗi người được sinh ra tại Ireland đều là trở thành một phần của quốc gia Ireland độc lập, bất kể nguồn gốc dân tộc, tôn giáo hay niềm tin chính trị Một sự thật thú vị là có thể bạn sẽ nhìn thấy màu vàng trên quốc kỳ của Ireland thay vì màu cam Đây là một điều bình thường vì màu vàng tượng trưng cho chiếc đàn hạc – một trong những biểu tượng quốc gia của Ireland Tuy nhiên, chính phủ lại khuyến khích sử dụng màu cam hơn vì nó đại diện cho người theo đạo Tin lành 11 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 1.3 Quốc huy của Ireland Quốc huy là huy hiệu đặc trưng cho một quốc gia, một dân tộc Mỗi quốc gia đều mang trong mình một quốc huy riêng để nhận diện với các quốc gia khác Ngoài thể hiện giá trị đại diện trong tham gia hoạt động quốc tế, hình ảnh quốc huy còn là lý tưởng đối với hoạt động và phát triển đất nước 1.3.1 Nguồn gốc quốc huy Ireland Đàn hạc là một trong những hàng hóa giao dịch quốc tế của người Phonecia từ thời Cơ đốc giáo và đến được châu Âu do những người này mang chúng tới Ai Cập Vào thế kỷ thứ 10, đàn hạc được coi là một biểu tượng quan trọng của Ireland, vị vua cuối cùng của thời Ireland Brian Boru, được xem là một tay chơi đàn hạc cừ khôi Và trong suốt biên niên sử thứ 12, đàn hạc Celtic là loại nhạc cụ duy nhất trong các cuộc Thập tự chinh Đàn hạc không chỉ được tôn sùng ở Ireland mà còn là toàn châu Âu Các vị vua và thủ lĩnh hầu hết đều sở hữu chiếc đàn hạc riêng của họ (việc chơi đàn hạc còn đi kiềm với ngâm thơ và đi hát) Những nhạc sĩ đàn cầm là những người được đánh giá rất cao và được hưởng nhiều đặc ân trong thời đại đó 1.3.2 Lịch sử của quốc huy Ireland Năm 1531, Henry VII trở thành vua của Ireland Thời điểm đó, ông đã nhận ra tầm quan trọng của đàn hạc và biến nó trở thành biểu tượng quốc gia của Ireland Bằng chứng là đàn hạc với chiếc vương miện trên đầu được sử dụng để đúc lên đồng xu nhằm tượng trưng cho vị trí của Ireland Đồng xu thời vua Henry VIII Bắt đầu từ những năm 1600 là thời kỳ Vương Quốc Anh đô hộ Ireland Đàn hạc được coi là mối đe dọa của Anh vì nó là niềm tự hào và hy vọng của người Ireland Anh đã ngăn chặn sự phát triển của đàn hạc vì lo sợ sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân tộc Thực dân Anh ra mệnh lệnh cho đốt cháy những cây đàn hạc, hành quyết và kết án những nghệ sĩ đàn hạc Vì lý do đó, đàn hạc bị cấm và truyền thống về hạc cầm dần tuyệt chủng nhiều thập kỉ sau đó Phải mất gần 200 năm, đàn hạc mới được nghe trở lại trong một lễ hội năm 1792 tại Belfast Tại lễ hội này, khoảng 10 người chơi đàn hạc đã được mời tới bằng các quảng cáo trên báo và nhiều giải thưởng hấp dẫn Nhiều nghệ sĩ đàn hạc cũng hỗ trợ trong việc khôi phục truyền thống đàn hạc Celtic Cụ thể là, Keith Sanger và Alison Kinnaird là người khám phá ra nhiều thông tin hấp dẫn về đàn hạc Gaelic tại Scotland Vào khoảng cuối thế kỷ XX, những người chơi đàn hạc 12 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Troubadour du hành tới Bắc Mỹ, điển hình là Sylvia Woods đã khơi dậy niềm quan tâm lớn đối với đàn hạc Celtic Derek Bell thành công vang dội ở quốc tế dẫn đến sự trỗi dậy của truyền thống đàn hạc dân gian lan rộng khắp Ireland và phần còn lại của phương Tây Các nhà sản xuất đàn hạc mọc lên nhanh chóng, nhiều nghệ sĩ trình diễn như Derek Bell, Anna Heyman, Patrick Ball,… nổi danh trong nhiều thập kỷ trở lại đây Vua David chơi đàn hạc 1.3.3 Ý nghĩa hình ảnh trên Quốc huy Ireland Hạc cầm là nhạc cụ cổ nhất trên thế giới và Ireland là quốc gia duy nhất sở hữu quốc huy là nhạc cụ âm nhạc Đàn hạc đã tồn tại gần 1000 năm tại Ireland và được sử dụng phổ biến như là trên con dấu của tổng thống, đồng tiền Irish, logo của Guiness, hộ chiếu, giấy khai sinh hay là lá cờ của Leinster (không phải cờ quốc gia) Nhắc đến đàn hạc, người ta sẽ nghĩ ngay đến Ireland và ngược lại Quốc huy của Ireland Trong suốt những năm 1800, đàn hạc gắn liền với một thương hiệu nổi tiếng khác của Ireland – nhà máy bia Guinness Bất chấp những khó khăn khi xuất khẩu ra nước ngoài, các sản phẩm của nhà máy trải dài khắp châu Âu, châu Mỹ và New Zealand Guinness sử dụng nhãn chai có hình đàn hạc nhằm phân biệt thương hiệu của mình Thiết kế của nhãn chai dựa trên đàn hạc Brian Boru 1, hiện được trưng bày tại Trinity College (tạm dịch Đại học Trinity) 13 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Đàn hạc Brian Boru – một huyền thoại gắn liền với đàn hạc (Đại học Trinity, Dublin) 1Brian Boru: vị vua tối cao của Ireland Joseph C Walker viết về Brian Boru trong Historical memoirs of the Irish bards (tạm dịch là Hồi ký lịch sử của những người hát rong Ireland) (1786) rằng “Ông ấy là một người nghiện âm nhạc” Năm 1876, Guinness đã đăng ký thương hiệu cho biểu tượng này và khi Ireland giành được độc lập tự do vào năm 1922, Ireland đã lật ngược lại thiết kế của Guiness và lấy đàn hạc làm biểu tượng cho nhà nước mới Ngày nay, hạc cầm tiếp tục được sử dụng tại nhiều cơ quan Chính phủ, các đảng phái chính trị và cả những công ty như Guinness hay Ryanir Đặc biệt khi đến St Patrick’s Day2 (tạm dịch là Ngày thánh Patriciô) - hình ảnh cây đàn hạc sẽ xuất hiện trong nhiều gia đình, cũng như doanh nghiệp Ireland như một biểu tượng bản sắc truyền thống của hòn đảo này Nhà máy Guinness những năm 1800 2 St Patrick’s Day: lễ hội tôn giáo và văn hóa tổ chức vào ngày 17 tháng 3 hàng năm Ngày lễ gắn liền với thánh Patrick – vị thánh bảo hộ chính của Ireland 14 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 1.4 Quốc ca Quốc ca (Bài hát của Quốc gia) là bài hát thể hiện lòng ái quốc, khơi gợi và tán dương lịch sử, truyền thống và đấu tranh của nhân dân quốc gia đó Quốc gia cổ nhất được xác định là quốc ca Het Wilhelmus – Quốc ca của Hà Lan vào khoảng năm 1568 và năm 1572 Bài Quốc ca được dùng trong nhiều bối cảnh, chúng được hát trong các buổi lễ và lễ hội quốc gia, và đặc biệt là gắn liền với các sự kiện thể thao thế giới như Thế vận hội 1.4.1 Nguồn gốc quốc ca Ireland Điều mới lạ trong bài hát quốc ca Ireland là bản gốc của bài quốc ca được viết bằng tiếng Anh, sau đó mới chuyển thành tiếng Ireland Tên bài hát này là Amhrán na bhFiann, trong tiếng Anh là A Soldier’s Song (tạm dịch là Bài ca người lính) được sáng tác vào cuối năm 1909 hoặc đầu năm 1910, với phần lời của Peadar Kearney và phần nhạc của Patrick Heeney Kearney đã hỗ trợ người bạn của mình trong phần dàn dựng các điệp khúc Kearney viết phần lớn lời bài hát tại Quán cà phê Thụy Sĩ ở góc phố O’Connell và North Earl Phiên bản tiếng Ireland được sáng tác vài năm sau đó bởi Liam Ó Rinn, đây là phiên bản trở thành quốc ca chính thức của Cộng Hòa Ireland Bài hát lần đầu tiên được xuất bản trên tờ Irish Freedom vào năm 1912 nhưng trở nên phổ biến khi được sử dụng như một đoạn nhạc hành quân được hát trong các tiểu đoàn và các tình nguyện viên Ireland A Soldier’s Song còn được hát bởi những người nổi dậy trong Lễ Phục sinh năm 1916 (tên tiếng anh là Easter Rising) tại Tổng cục Bưu điện Dublin (GPO) Vì sự nổi tiếng đó, bản giai điệu trở thành một bài quốc ca không chính thức của đất nước này Nhưng khoảng thời gian sau đó, Khi dần cảm nhận được nhiều bất đồng quan điểm và làn sóng chủ nghĩa dân tộc tại Ireland ngày càng gia tăng, bài hát đã bị quân đội Anh cấm, các bản sao bị tịch thu và tiêu hủy Nhưng không vi thế mà bài hát chết đi, nó dần trở nên phổ biến ở Ireland, thậm chí còn lan sang Mỹ, nơi những người Mỹ gốc Ireland sinh sống Vào thời điểm Tổng thống tự xưng của Dáil Éireann và Cộng Hòa Ireland – ông Éamon de Valera đến thăm Hoa Kỳ vào năm 1919, đám đông những người gốc Ireland đã tụ tập lại và hát đồng thanh bài quốc ca trong các cuộc mít tinh 15 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Bản tiếng Anh của bài Quốc ca 1.4.2 Ý nghĩa quốc ca Ireland Bản tiếng anh của quốc ca Ireland: “Soldiers are we, Whose lives are pledged to Ireland, Some have come from a land beyond the wave, Sworn to be free, no more our ancient sireland Shall shelter the despot or the slave; Tonight we man the Bearna Baoil In Erin’s cause come woe or weal, ‘Mid cannon’s roar and rifle’s peal, We’ll chant a soldier’s song.” 16 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Tạm dịch là “Chúng tôi là những người lính Những người gắn liền với Ireland Một số đã đến vùng đất bên kia cơn sóng Thề được tự do, không còn là xứ sở cổ xưa của ta Che chở cho những kẻ chuyên quyền hay nô lệ Tối nay chúng tôi sẽ điều khiển Bearna Baoil Trong Erin đến khốn khổ hay may mắn ‘Tiếng gầm đại bác và tiếng súng trường Chúng ta sẽ hát vang bài ca người lính’ ” “Bearna Baoil” là tiếng Ireland Từ này có nghĩa là những khoảng cách nguy hiểm, những vi phạm (tiếng Anh là gap of danger hoặc breach) Bài hát dù được nhiều người cho là không phù hợp với thời bình trong lúc hiện tại, nhưng đây vẫn là bản nhạc truyền thống lâu đời của người dân Ireland Với lời bài hát khí thế, giai điệu mạnh mẽ, quốc ca như gợi lại cho đất nước Ireland về một lịch sử chống giặc ngoại xâm hào hùng của toàn dân nước cộng hòa, trong giai điệu hiện lên hình ảnh những người lính không ngại xông pha vì độc lập, hòa bình của đất nước 2 Một số biểu tượng quốc gia khác của Ireland 2.1 Shamrock Shamrock (cỏ ba lá) là một trong nhiều các biểu tượng vô cùng nổi tiếng của Ireland trên toàn thế giới Thế nhưng, ít người biết nhiều về lịch sử đa dạng và phức tạp liên quan đến loài thực vật nhỏ bé này 2.1.1 Nguồn gốc cỏ ba lá Khi bắt đầu kể về lịch sử ra đời của cỏ ba lá, hãy nói về nguồn gốc gắn liền với nó Từ “shamrock” bắt nguồn từ “seamróg” của người Ireland, có nghĩa là “cỏ ba lá nhỏ” (óg có nghĩa là trẻ hoặc nhỏ) Bạn sẽ dễ dàng bắt gặp hình ảnh cỏ 3 lá ở ngày lễ lớn của thế giới – ngày Thánh Patrick, thay vì cỏ bốn lá Sẽ rất dễ để nhầm lẫn “shamrock” với “clover” trong tiếng Anh “Shamrock” (tiếng Việt là cỏ ba lá) là một trong các loại “clover” “Shamrock” đặc trưng chỉ có ba lá và mọc phổ biến trên khắp hòn đảo Nhưng “clover” thì có từ ba lá trở lên 17 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Cỏ ba lá gắn liền với một ngày lễ, một vị thánh rất nổi tiếng của đất nước Ireland – thánh Patrick Ông được công nhận là người đầu tiên mang Cơ đốc giáo đến Ireland và là người sáng lập của nhà thờ Ireland Thánh Patrick mất ngày 17 tháng 3 và người ta đã lấy ngày này làm ngày tổ chức lễ hội Ngày lễ thánh Patrick ban đầu chỉ ở phạm vi trong Ireland, về sau được chuyển thành ngày lễ quốc tế hàng năm Thánh Patrick có đề cập đến việc sử dụng cỏ ba lá để giải thích các khái niệm về ba khía cạnh của chúa Ông giải thích về Chúa Ba Ngôi – là nơi mà Chúa, Chúa Giê-su và Chúa Thánh Thần là ba người trong một vị thần Patrick sử dụng cỏ ba lá như một phép ẩn dụ rằng có 3 cái lá trong 1 chiếc lá Thánh Patrick và các vị vua bên cửa sổ màu nhà thờ Carlow 2.1.2 Lịch sử ra đời của cỏ ba lá Không chỉ gắn về ngày lễ về tôn giáo, về sau, cỏ ba lá còn được biết trong các hoạt động chính trị Vào cuối thế kỷ 18, cỏ ba lá bắt đầu mang đạm tính dân tộc khi nó trở thành biểu tượng cho các hoạt động và lực lượng dân quân khác nhau Giống như cây hoa hồng ở Anh hay cây kế là biểu tượng của Scotland, cỏ ba lá dần trở thành biểu tượng đại diện cho đất nước nói chung Khi những người Ireland thống nhất sử dụng màu xanh lá rực rỡ làm màu đồng phục và màu cờ, giai điệu của bài hát “The wear of Green” (tạm dịch là “Sự bao phủ của màu xanh”) đã trở thành bản nhạc than thở cho cuộc nổi dậy thất bại của họ năm 1798 Các phiên bản khác 18 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 nhau lần lượt ra đời và hầu hết đều lấy cỏ ba lá làm ý tưởng Một trong những bản tái hiện nổi tiếng nhất của giai điệu này được soạn bởi nhà viết kịch Dion Boucicault Sau đạo Luật liên minh năm 1800, Ireland chính thức xác nhập vào Vương quốc Anh, shamrock trở thành quốc huy chính thức của Anh, cùng với hoa hồng Anh và cây kế Scotland Cỏ ba lá dần phổ biến như một biểu tượng dân tộc chủ nghĩa và trở thành chủ đề của nhiều bản ballad tình cảm Điển hình là “The Shamrock Shore” hay “Oh The Shamrock” của Thomas Moore – nhà sáng tác nhạc nổi tiếng người Ireland Cũng trong thế kỷ 19, khi mà cộng đồng người Ireland bắt đầu lan rộng ra toàn cầu, hình ảnh cỏ ba lá vì thế cũng ảnh hưởng ít nhiều Năm 1836, AOH – một tổ chức công giáo Ireland, có khoảng 80 000 thành viên ở Hoa Kỳ, Canada và Ireland đã chọn cỏ ba lá cùng với đàn hạc Ireland, cờ Ireland và cờ Hoa Kỳ làm biểu tượng chính Ngày nay, chúng ta còn biết đến linh vật của đội bóng rổ nổi tiếng thế giới Boston Celtics – mặc một chiếc vest được trang trí bằng nhiều cỏ ba lá Biểu tượng của AOH Linh vật của đội bóng Boston Celtics Từ năm 1985 trở đi, cỏ ba lá dần trở lại bản chất ban đầu của nó Shamrock dù ít bị chính trị hóa hơn, nó vẫn là một dấu hiệu lâu dài của Ireland Vào mỗi ngày lễ thánh Patrick, đạo sĩ của Ireland thường tặng tổng thống Hoa Kỳ một chiếc bát đựng đầy cỏ ba lá như một truyền thống tượng trưng cho tình hữu nghị của hai quốc gia 19 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com) lOMoARcPSD|39150642 Thủ tướng Cộng hòa Ireland Enda Kenny gửi tặng Tổng thống Mỹ Barrack Obama món quà ý nghĩa trong ngày thánh Patrick tại Nhà Trắng (17/3/2015) Shamrock không chỉ là biểu tượng quốc gia đơn thuần, nó còn được coi là vật may mắn của tất cả mọi người nói chung và người Ireland nói riêng Mở rộng thêm, cỏ ba lá còn được làm mặt dây chuyền và sản phẩm này vô cùng phổ biến, Hay trong những lễ cưới truyền thống Ireland, cô dâu sẽ đính cỏ ba lá lên đóa hoa cưới của họ để nhận lấy những điều tốt đẹp nhất Trang sức họa tiết cỏ ba lá 20 Downloaded by ANH BACH (bachvan15@gmail.com)