Cường quốc biển trong lịch sử quan hệ quốc tế trường hợp hà lan

Do đó, lịch sử của sức mạnh biển, trong khi bao trùm tất cả những gì có xu hướng làm cho một dân tộc vĩ đại trên biển hoặc trên biển, phần lớn là lịch sử quân sự.1Sức mạnh của biển tron

M ỤC LỤC

I Cường quốc biển trong li ̣ch sử quan hê ̣ quốc tế 4

1 Ảnh hưởng của biển đến quan hê ̣ quốc tế 4

2 Như thế nào là “cường quốc biển” 7

2 Vương Quốc Anh và con đường trở thành cường quốc hàng hải 24

4 Quan hệ ngoại giao giữa Vương quốc Anh và Cộng hòa Hà Lan giai

L ỜI MỞ ĐẦU

Môn học “Li ̣ch sử quan hê ̣ quốc tế” là môn cơ sở ngành của ngành Quan hê ̣ Quốc

tế và có ý nghĩa quan trọng trong khoa học quan hê ̣ quốc tế Li ̣ch sử quan hê ̣ quốc tế có

chức năng chủ yếu nghiên cứu, trình bày các mối quan hê ̣ qua la ̣i giữa các quốc gia, dân

tộc trên thế giới Trong thực tiễn, các mối quan hê ̣ quốc tế trong bất kỳ thời đa ̣i nào của

li ̣ch sử đều bi ̣ chi phối, tác động bởi một ít cường quốc, và nội dung chủ yếu của các

mối quan hê ̣ quốc tế đều xoay quanh cuộc đấu tranh giữa các cường quốc để tranh giành ảnh hưởng, pha ̣m vi thế lực và thiết lâ ̣p quyền lực có lợi cho mình

Biển cả, đối với con người nói riêng và một quốc gia nói chung, mang tầm ý nghĩa quan trọng và lớn lao ở nhiều khía ca ̣nh khác nhau Đối với cuộc sống của nhân

loa ̣i, biển là nước, là một yếu tố không thể thiếu trong sinh hoa ̣t, là nguồn lực thiên nhiên quan trọng cho rất nhiều hoa ̣t động vâ ̣t chất lẫn tinh thần Còn đối với một quốc gia, sự tồn ta ̣i của biển đem la ̣i nhiều lợi ích khác nhau Quốc gia có khả năng thống tri ̣

và làm chủ được biển cả sẽ có nhiều lợi thế về kinh tế, sở hữu vi ̣ trí chiến lược quan

trọng trong quan hê ̣ quốc tế so với các nước không có “duyên” với biển hay giáp biển

Trong một cuộc giao đấu, có nhiều quốc gia đã sử dụng biển như một công cụ

giúp dành la ̣i vi ̣ thế cũng như đi đến chiến thắng chung cuộc Bên ca ̣nh đó, cũng có trường hợp các quốc gia chiến tranh để tranh giành một vùng trên biển, đem la ̣i giá tri ̣ kinh tế, chính tri ̣ cho quốc gia của mình Có thể nói, về đi ̣a chính tri ̣, đa ̣i dương là một

vùng mà ai cũng muốn chinh phục được nó

Với đề tài “Cường quốc biển trong lịch sử quan hệ quốc tế: trường hợp Hà Lan

và Anh”, bài tiểu luâ ̣n của em sẽ bao gồm hai phần chính Phần đầu tiên sẽ đề câ ̣p đến

sự ảnh hưởng của biển - đa ̣i dương đến quan hê ̣ quốc tế từ trong li ̣ch sử cho đến hiê ̣n

đa ̣i, sau đó sẽ nói đến cường quốc biển và những khía ca ̣nh liên quan Phần thứ hai của

bài tiểu luâ ̣n chính là nghiên cứu đến hai cường quốc biển Anh và Hà Lan trong li ̣ch sử quan hê ̣ quốc tế, gồm các sự kiê ̣n chính xác lâ ̣p đến quan hê ̣ quốc tế của hai cường quốc

này, mở rộng, liên hê ̣ đến hiê ̣n ta ̣i liên quan đến hai cường quốc này và sự ảnh hưởng đến biển

Vì bài tiểu luâ ̣n được thực hiê ̣n trong thời gian ngắn và nguồn tài liê ̣u còn ha ̣n

chế nên có thể sẽ không tránh khỏi những sai sót, em rất mong Thầy thông cảm và nhận được ý kiến đóng góp từ Thầy ạ

Em xin chân thành cảm ơn Thầy!

PH ẦN NỘI DUNG

I Cường quốc biển trong li ̣ch sử quan hê ̣ quốc tế

Lịch sử của quyền lực biển phần lớn không chỉ là một câu chuyện tường thuật

về những cuộc tranh giành giữa các quốc gia, về sự ganh đua lẫn nhau, về bạo lực thường xuyên lên đến đỉnh điểm trong chiến tranh Ảnh hưởng sâu sắc của thương mại đường biển đối với sự giàu có và sức mạnh của các quốc gia đã được nhìn thấy rõ ràng

từ rất lâu trước khi các nguyên tắc thực sự chi phối sự phát triển và thịnh vượng của quốc gia đó được phát hiện Để đảm bảo cho người dân của mình một phần lợi ích không tương xứng, mọi nỗ lực đã được thực hiện để loại trừ những người khác, bằng các phương pháp lập pháp hòa bình độc quyền hoặc các quy định cấm, hoặc, khi những điều này thất bại, bằng bạo lực trực tiếp Xung đột lợi ích, cảm xúc giận dữ được khơi dậy bởi những nỗ lực xung đột nhằm chiếm đoạt phần lớn hơn, nếu không muốn nói là toàn bộ, lợi thế của thương mại và của các khu vực thương mại bất ổn ở xa, đã dẫn đến chiến tranh Mặt khác, các cuộc chiến tranh xuất phát từ các nguyên nhân khác đã được sửa đổi rất nhiều trong cách ứng xử và vấn đề kiểm soát biển Do đó, lịch sử của sức mạnh biển, trong khi bao trùm tất cả những gì có xu hướng làm cho một dân tộc vĩ đại trên biển hoặc trên biển, phần lớn là lịch sử quân sự.1

Sức mạnh của biển trong li ̣ch sử quan hê ̣ quốc tế có thể được biết đến trong chiến tranh Peloponnesian Chiến tranh Peloponnesian (431–404 TCN) là một trong những cuộc xung đột quyết định của thế giới Hy Lạp cổ đại Nó liên quan đến hầu hết tất cả các thành bang Hy Lạp, liên kết với hai nhân vật chính, Athens và Sparta Thông thường

nó được coi là cuộc chiến giữa một cường quốc trên bộ là Sparta và một cường quốc trên biển là Athens Hiệu quả của việc xem chiến tranh theo cách này là làm cho vị trí của sức mạnh biển kém nổi bật hơn khi tiến hành chiến tranh, với yếu tố đó được coi là chỉ liên quan đến một bên Nhiều học giả thừa nhận rằng chiến lược chiến tranh của Athens chủ yếu là một chiến lược hàng hải và Sparta chỉ đánh bại Athens một khi người

đi trước chấp nhận sử dụng sức mạnh biển để chống lại người sau Chiến tranh Peloponnesian là một ví dụ tuyệt vời về việc sử dụng và hiệu quả của sức mạnh biển.2

Thucydides – nhà sử học và là cha đẻ ngành khoa học lịch sử thời Hy Lạp Cổ Đại – đề cập đến cường quốc biển lần đầu tiên ngay từ thế kỷ thứ V trước Công Nguyên Thucydides nói rằng ông đã viết về Chiến tranh Peloponnesian giữa Athens và Sparta:

"bắt đầu vào thời điểm nó nổ ra, và tin rằng đó sẽ là một cuộc chiến vĩ đại và xứng đáng hơn bất kỳ cuộc chiến nào xảy ra trước đó." Vào thời điểm đó, Athens là một cường quốc trên biển với hệ thống chính trị dân chủ và sự lãnh đạo sáng tạo khiến Athens trở thành một thế lực đáng gờm Sparta, nằm ở Peloponnese (bán đảo phía nam của lục địa

1 Mahan, A (2004) The influence of sea power upon history, 1660-1783 (p 14)

2 Nash, John (2018) "Sea Power in the Peloponnesian War," Naval War College Review: Vol 71 : No 1 , Article 8 Available at: https://digital-commons.usnwc.edu/nwc-review/vol71/iss1/8

Hy Lạp), là lực lượng trên bộ mạnh nhất Hệ thống chính phủ của nó ủng hộ chủ nghĩa quân phiệt khắc khổ và tuân thủ truyền thống Thucydides lập luận rằng chính nỗi sợ hãi của người Sparta đối với Athens đã khiến họ thực hiện cuộc tấn công phủ đầu đầu tiên vào năm 430.3

Trong Chiến tranh Peloponnesian, có một khái niê ̣m được đưa ra là khái niê ̣m

“Kiểm soát biển” (Sea Control) Vào năm thứ hai của cuộc chiến, Thucydides cho rằng

Pericles an ủi người dân Athens, nói với họ rằng người Athens đang nắm giữ nguồn lực trên biển Tình tra ̣ng kiểm soát biển xuyên suốt cuộc chiến đã chuyển từ quyền kiểm

soát biển của người Athen, đến vùng biển có tranh chấp, và cuối cùng là quyền kiểm

soát biển của người Sparta Hơn nữa, như bài phát biểu của Pericles minh họa, ý tưởng

về viê ̣c hải quân có thể thiết lâ ̣p quyền kiểm soát biển này rõ ràng là vô hiê ̣u hóa các lâ ̣p

luâ ̣n cho rằng những khái niê ̣m như vâ ̣y không có trong thế giới cổ điển

Vai trò tối thượng của hải quân, cả trong quá khứ và hiê ̣n đa ̣i, là chiến đấu và chiến thắng trên biển Mă ̣c dù các trâ ̣n hải chiến có thể xảy ra không thường xuyên, nhưng tất cả các vai trò khác mà hải quân đảm nhâ ̣n đều phụ thuộc vào khả năng chiến đấu và chiến thắng kẻ thù Có rất ít khả năng tiến hành các hoa ̣t động đổ bộ, cưỡng ép ngoa ̣i giao hoă ̣c bảo hộ thương ma ̣i nếu lực lượng hải quân không thể thắng kẻ thù trong

trâ ̣n chiến Nguyên tắc này được vâ ̣n dụng trong suốt Chiến tranh Pelonnesian Khả năng chiếm ưu thế của Athens trong các trâ ̣n chiến trên biển cho phép họ giành được và duy trì quyền kiểm soát trên biển.4

Thucydides coi Themistocles là người đã thúc đẩy Athens trở thành cường quốc biển, từ đó đặt nền móng cho đế chế Athen Điều này là do Themistocles vào năm 478

đã yêu cầu người Athen xây dựng lại các bức tường thành của họ, cũng như các bức

3

Thucydides HISTORY https://www.history.com/topics/ancient-history/thucydides

4 Nash, John (2018) "Sea Power in the Peloponnesian War," Naval War College Review: Vol 71 : No 1 , Article 8 Available at: https://digital-commons.usnwc.edu/nwc-review/vol71/iss1/

Tượng bán thân Thucydides đặt tại bảo tàng Royal

Ontario, Toronto, Canada

tường dài nối thành phố với thị trấn và cảng Piraeus Ông được cho là đã khuyên người Athen rằng nếu họ thấy mình bị ép buộc bởi đất liền, họ nên đi xuống Piraeus và thách thức thế giới với hạm đội của họ Trước trận chiến Salamis năm 480, một đại biểu của Corinthian đã tấn công người của Themistocles, cách chức ông ta vì Athens đã được sơ tán và do đó ông ta thậm chí không có một thành phố nào mang tên mình Themistocles trả lời rằng anh ta không chỉ có một thành phố, mà anh ta còn có một thành phố lớn hơn

cả người Corinthians — miễn là người Athen có tàu có người lái Đáng chú ý là Thucydides duy trì rằng các đồng minh của Sparta là những người lo ngại nhất, vì những đồng minh này ở gần bờ biển hơn chính Sparta, và do đó dễ bị tổn thương hơn trước sức mạnh biển của Athen Plutarch đã thẳng thắn đưa nó vào tiểu sử Themistocles của mình, viết rằng ông “gắn chặt thành phố với Piraeus và đất liền với biển”.5

Trong cuộc chiến tranh này, có thể thấy, viê ̣c sử dụng sức mạnh hàng hải cho

các mục đích ngoại giao và chính trị là rất quan trọng, đặc biệt là đối với người Athen, những người phụ thuộc rất nhiều vào đế chế hàng hải để hỗ trợ Sức mạnh biển cả đã ban cho Athens sức mạnh để giữ các đồng minh trong hàng ngũ và ngăn cản họ nổi loạn Câu chuyện của Thucydides về cuộc chiến đã hỗ trợ phân tích này Khi sức mạnh hải quân của Athen suy yếu, Sparta có thể rút khỏi Athens căn cứ hỗ trợ này và làm tổn hại đến khả năng chiến đấu của người Athen Ngoài việc thu thập cống phẩm từ các đồng minh, cả hai bên đều sử dụng sự đe dọa của lực lượng hải quân để moi tiền từ các cường quốc thứ ba Athens bắt đầu cuộc chiến với một ý thức hàng hải cố thủ vững chắc

đã chứng kiến lực lượng hải quân được sử dụng cho các phương tiện ngoại giao hàng ngày Cả hai bên đều sử dụng hải quân làm công cụ ngoại giao, đặc biệt là lực lượng cưỡng chế có tầm ảnh hưởng lớn

Thương mại hàng hải là một lỗ hổng nghiêm trọng của người Athen đòi hỏi sự bảo vệ, đặc biệt là khi các hành động của người Sparta ở Attica làm sâu sắc thêm sự phụ thuộc của người Athen vào việc nhập khẩu lương thực bằng đường biển Quyền bá chủ của người Athen ở Aegean đã giúp trấn áp nạn cướp biển, nhưng rõ ràng có rất nhiều cướp biển và những kẻ cơ hội sẵn sàng và có thể tranh thủ với Sparta để tấn công hàng hải của Athen Hoạt động cướp biển do nhà nước bảo trợ này, giống như hoạt động

tư nhân trong các thuật ngữ pháp lý hiện đại, đã chứng tỏ sự công nhận của Sparta về

sự cần thiết phải tấn công Athens trên biển để gây thiệt hại cho hoạt động thương mại hàng hải của nước này

Các hoạt động hàng hải mà các lực lượng Hy Lạp tiến hành trong Chiến tranh Nesian Pelopon sẽ không thể thực hiện được nếu không có khả năng chiến đấu trên biển của hải quân Viê ̣c sở hữu một hạm đội mạnh đã được chứng minh trong trận chiến cho phép Athens “bắt nạt” các quốc gia khác chỉ bằng cách điều khiển hạm đội của mình xung quanh Aegean và hơn thế nữa Nếu không thiết lập quyền kiểm soát trên biển với hạm đội của mình, Athens sẽ không thể tiến hành một cuộc tổng hợp chiến dịch thể hiện

5 Plutarch, Lives, vol 2, Themistocles and Camillus Aristides and Cato Major Cimon and Lucullus, trans Bernadotte Perrin, Loeb Classical Library 47 (Cambridge, MA: Harvard Univ Press, 1914), 19.2–3

sức mạnh hàng hải chống lại Sparta và các đồng minh của họ Những người Athen chắc chắn sẽ không thể giành được một chiến thắng tuyệt vời như chiến thắng tại Pylos / Không chỉ là một màn trình diễn phụ chỉ có tầm quan trọng thứ yếu, khía cạnh hải quân

và hàng hải của Chiến tranh Peloponnesian có tầm quan trọng thiết yếu đối với việc tiến hành và thực sự là kết quả của cuộc chiến Quá nhiều thứ đã được tạo ra từ công nghệ những hạn chế về mặt lý thuyết, làm ảnh hưởng đến việc nghiên cứu thích hợp các hoạt động hàng hải và tác động của chúng đối với lịch sử của thời kỳ Chiến tranh Peloponnesian diễn ra chủ yếu trên biển, và kết quả của cuộc chiến được quyết định bởi khả năng sử dụng sức mạnh biển một cách hiệu quả của Athens và Sparta Sphacteria không có khả năng đánh bại hạm đội Spartan trong trận chiến Chỉ khi Sparta tiến ra biển với một hạm đội, nó mới có thể gây ra tổn hại nghiêm trọng cho Athens, khiến các đồng minh sau này nổi dậy và đe dọa thương mại hàng hải của họ

Sự biến đổi cuối cùng của Sparta thành một cường quốc hải quân, bất kể tồn tại trong thời gian ngắn, kết hợp với việc Athens không có khả năng chống lại sự biến đổi này một cách hiệu quả, là yếu tố quyết định trong cuộc chiến Khi Sparta đối đầu với Athens trong trận chiến trên biển, nó trực tiếp đe dọa người Athen khi mất đi nền tảng sức mạnh của họ.6

Việc được đánh giá là cường quốc hàng hải có một tầm quan trọng rất lớn và cũng không phải là điều dễ dàng, đòi hỏi phải xem xét lại lịch sử hàng hải từ hàng thế

6 Nash, John (2018) "Sea Power in the Peloponnesian War," Naval War College Review: Vol 71 : No 1 , Article 8 p 17

kỷ qua Do đó, theo nhà sử học Delumeau, câu hỏi đầu tiên cần được giải đáp : « Nên hiểu thế nào về cường quốc hàng hải ? ».7

Trước hết, các điều kiện chính ảnh hưởng đến sức mạnh biển của các quốc gia

có thể được liệt kê như sau: I Vị trí địa lý II Sự biến đổi vật chất, bao gồm, các sản phẩm tự nhiên và khí hậu III Phạm vi của Lãnh thổ IV Số lượng dân số V Đă ̣c tính

quốc gia VI Đặc điểm của Chính phủ, bao gồm cả các thể chế quốc gia

I Vị trí địa lý — Ngay từ đầu, có thể chỉ ra rằng nếu một quốc gia ở vị trí quá

thấp đến mức không bị buộc phải tự vệ bằng đất liền cũng như không muốn mở rộng lãnh thổ của mình bằng đường bộ, thì quốc gia đó có, bởi sự thống nhất của mục tiêu hướng ra biển, một lợi thế so với một dân tộc có ranh giới là lục địa Đây là một lợi thế lớn cho Anh so với cả Pháp và Hà Lan với tư cách là một cường quốc biển

Vị trí địa lý của một quốc gia không chỉ có lợi cho việc tập trung lực lượng mà còn tạo thêm lợi thế chiến lược về vị trí trung tâm và là cơ sở tốt cho các hoạt động thù địch chống lại kẻ thù có thể xảy ra Lấy ví dụ nước Anh cho trường hợp này, một mặt Anh phải đối mặt với Hà Lan và các cường quốc phương Bắc, mặt khác là Pháp và Đại Tây Dương Khi bị đe dọa bởi một liên minh giữa Pháp và các cường quốc hải quân ở Biển Bắc và Baltic, các hạm đội của Anh ở Downs và trong Channel, và thậm chí ở ngoài khơi Brest, đã chiếm giữ các vị trí nội địa, và do đó có thể dễ dàng để sử dụng lực lượng thống nhất của họ chống lại một trong những kẻ thù sẽ tìm cách đi qua Kênh để tạo ra một đường giao nhau với đồng minh của nó Ở cả hai phía, Thiên nhiên đã cho Anh những bến cảng tốt hơn và một bờ biển an toàn hơn để tiếp cận Trước đây đây là một yếu tố rất nghiêm trọng trong việc đi qua Kênh; nhưng về sau, hơi nước và việc cải thiện các bến cảng của mình đã làm giảm bớt bất lợi mà Pháp từng lao đao Trong thời

kỳ của những chiếc tàu buồm, hạm đội Anh đã hoạt động chống lại Brest và đặt căn cứ của nó tại Torbay và Plymouth

Thiên nhiên đã đặt một quốc gia có thể dễ dàng tiếp cận biển khơi, đồng thời kiểm soát một trong những tuyến đường giao thông lớn của thế giới, thì rõ ràng giá trị chiến lược vị trí của nó là rất cao Một lần nữa, vị thế của nước Anh ở một mức độ lớn hơn là như vậy Thương mại của Hà Lan, Thụy Điển, Nga, Đan Mạch, và những con sông lớn đi đến nội địa của Đức, phải đi qua eo biển Manche; cho những chiếc thuyền buồm ôm sát bờ biển nước Anh Hơn nữa, hoạt động thương mại phía Bắc này còn có một sức mạnh đặc biệt dựa trên sức mạnh biển cả; cho các cửa hàng hải quân, như chúng thường được gọi, chủ yếu được rút ra từ các nước Baltic

Các hoàn cảnh đã khiến Biển Địa Trung Hải đóng một vai trò quan trọng hơn trong lịch sử thế giới, cả về mặt thương mại và quân sự, hơn bất kỳ vùng nước nào có cùng kích thước Hết quốc gia này đến quốc gia khác đã nỗ lực để kiểm soát nó, và xung đột vẫn tiếp diễn Do đó, một nghiên cứu về các điều kiện mà ưu thế trong vùng biển của nó đã và đang nghỉ ngơi, và về các giá trị quân sự tương đối của các vi ̣ trí khác nhau

7 Minh, A (2019) Thế nào là một « cường quốc hàng hải » ? RFI nao-la-mot-cuong-quoc-hang-hai

https://www.rfi.fr/vi/quoc-te/20190611-the-trên bờ biển Đi ̣a Trung Hải, sẽ mang tính hướng dẫn cao hơn so với cùng một lượng nỗ lực đã dành cho một lĩnh vực khác Hơn nữa, vào thời điểm hiện tại, bờ biển có một sự tương đồng rất rõ rệt về nhiều mặt đối với Biển Caribe, — một sự tương tự sẽ còn gần hơn nếu một tuyến kênh đào Panama được hoàn thành Một nghiên cứu về các điều kiện chiến lược của Địa Trung Hải, đã nhận được nhiều minh họa, sẽ là một bước mở đầu tuyệt vời cho một nghiên cứu tương tự về Caribe, vốn có lịch sử tương đối ít ỏi Nhận xét thứ hai dựa trên vị trí địa lý của Hoa Kỳ tương đối với một kênh đào Trung-Mỹ Nếu một người được thực hiện và đáp ứng được hy vọng của những người xây dựng

nó, Caribbean sẽ được thay đổi từ một ga cuối, và nơi giao thông địa phương, hoặc tốt nhất là một tuyến đường du lịch bị hỏng và không hoàn hảo, như bây giờ, thành một trong những đường cao tốc tuyệt vời của thế giới Trên con đường này, một nền thương mại vĩ đại sẽ đi, mang lại lợi ích của các quốc gia vĩ đại khác, các quốc gia châu Âu, đến gần bờ biển của chúng ta, như họ chưa từng có trước đây Với điều này, sẽ không

dễ dàng như trước đây để đứng xa khỏi những phức tạp quốc tế Vị trí của Hoa Kỳ liên quan đến tuyến đường này sẽ giống vị trí của Anh đối với eo biển Manche và vị trí của các nước Địa Trung Hải đối với tuyến đường Suez

II Sự biến đổi vật chất — Các đặc điểm đặc biệt của bờ biển Vùng Vịnh, vừa

được ám chỉ, đã được người đứng đầu Cơ quan chuyển đổi vật chất của một quốc gia đặt ra thứ hai để thảo luận trong số các điều kiện ảnh hưởng đến sự phát triển của sức mạnh biển

Biển của một quốc gia là một trong những biên giới của nó; và sự tiếp cận của biên giới với khu vực bên ngoài càng dễ dàng, trong trường hợp này là biển, thì xu hướng của một người đối với việc giao thoa với phần còn lại của thế giới càng lớn Nếu hình dung một quốc gia có một đường biển dài, nhưng hoàn toàn không có bến cảng, thì một quốc gia đó không thể có thương mại đường biển của riêng mình, không có hàng hải, không có hải quân Đây thực tế là trường hợp của Bỉ khi nó là một tỉnh của Tây Ban Nha và Áo Người Hà Lan, vào năm 1648, như một điều kiện hòa bình sau một cuộc chiến thành công, đã chính xác rằng Scheldt nên đóng cửa thương mại đường biển Điều này đã đóng cửa cảng Antwerp và chuyển giao thương đường biển của Bỉ sang Hà Lan Tây Ban Nha Hà Lan không còn là một cường quốc biển Nhiều bến cảng sâu và rộng là nguồn cung cấp sức mạnh và sự giàu có, và gấp đôi nếu chúng là đầu ra của các luồng hàng hải, tạo điều kiện cho sự tập trung của thương mại nội bộ của một quốc gia; nhưng bằng chính khả năng tiếp cận của chúng, chúng trở thành một nguồn điểm yếu trong chiến tranh, nếu không được bảo vệ đúng cách Người Hà Lan vào năm 1667 gặp rất ít khó khăn trong việc đi lên sông Thames và đốt cháy một phần lớn hải quân Anh trong tầm nhìn của London; trong khi vài năm sau, các hạm đội kết hợp của Anh và Pháp, khi cố gắng đổ bộ vào Hà Lan, đã bị thất bại bởi những khó khăn của bờ biển cũng như sự dũng cảm của hạm đội Hà Lan Vào năm 1778, cảng New York, và với quyền kiểm soát không thể tranh cãi đối với sông Hudson, sẽ bị mất vào tay người Anh,

những người bị bắt trong tình thế bất lợi, nhưng vì sự chần chừ của đô đốc Pháp Với

sự kiểm soát đó, New England sẽ được khôi phục để liên lạc chặt chẽ và an toàn với New York, New Jersey và Pennsylvania; và cú đánh này, theo rất sát thảm họa của Burgoyne năm trước, có lẽ đã khiến người Anh phải lập một hòa bình sớm hơn

Trước và trong cuộc chiến tranh Napoleon vĩ đại, Pháp không có cảng cho tàu chiến ở phía đông Brest Lợi thế lớn đến mức nào đối với nước Anh, trong cùng một đoạn đường có hai kho vũ khí lớn, tại Plymouth và tại Portsmouth, bên cạnh các bến cảng trú ẩn và cung cấp khác Sự khiếm khuyết về cấu trúc này đã được khắc phục bằng các công trình ở Cherbourg Bên cạnh đường bao của bờ biển, liên quan đến việc dễ dàng tiếp cận biển, có những điều kiện vật chất khác dẫn con người đến biển hoặc biến

họ khỏi biển Mặc dù Pháp thiếu các cảng quân sự trên eo biển Manche, nhưng nước Pháp có cả ở đó và trên đại dương, cũng như ở Địa Trung Hải, những bến cảng tuyệt vời, có vị trí thuận lợi cho giao thương với nước ngoài, và ở đầu ra của các con sông lớn, giúp thúc đẩy giao thông nội bộ Nhưng khi Richelieu chấm dứt nội chiến, người Pháp đã không xuống biển với sự háo hức và thành công của người Anh và người Hà Lan

Trong số việc sửa đổi các điều kiện vật chất, có thể nhận thấy một hình thức giống như của Ý, — một bán đảo dài, với một dãy núi trung tâm chia thành hai dải hẹp, dọc theo đó các con đường nối các cảng khác nhau nhất thiết phải chạy Chỉ có quyền kiểm soát tuyệt đối vùng biển mới có thể đảm bảo hoàn toàn những thông tin liên lạc như vậy, vì không thể biết được kẻ thù từ bên ngoài đường chân trời có thể nhìn thấy

có thể tấn công vào thời điểm nào; nhưng vẫn còn, với một lực lượng hải quân đầy đủ được bố trí tập trung, sẽ có hy vọng tấn công hạm đội của anh ta, vốn ngay lập tức là căn cứ và đường dây liên lạc của anh ta, trước khi thiệt hại nghiêm trọng xảy ra Bán đảo dài và hẹp của Florida, với cực Tây là Key, mặc dù bằng phẳng và dân cư thưa thớt, thoạt nhìn có điều kiện giống như ở Ý Sự giống nhau có thể chỉ là bề ngoài, nhưng dường như có thể xảy ra rằng nếu bối cảnh chính của một cuộc hải chiến là Vịnh Mexico, thì việc liên lạc bằng đường bộ đến phần cuối bán đảo có thể là một vấn đề hậu quả và sẵn sàng tấn công

Khi biển không chỉ có biên giới, hoặc bao quanh mà còn chia cắt một quốc gia thành hai hoặc nhiều phần, thì việc kiểm soát nó không chỉ trở nên mong muốn, mà còn

vô cùng cần thiết Điều kiện vật chất như vậy hoặc sinh ra sức mạnh biển cả, hoặc làm cho đất nước trở nên bất lực Đó là tình trạng của vương quốc Ý hiện nay, với các đảo Sardinia và Sicily; và do đó, ở độ tuổi trẻ và vẫn còn tồn tại yếu kém về tài chính, người

ta đã phải nỗ lực mạnh mẽ và thông minh để tạo ra một lực lượng hải quân quân sự Người ta thậm chí còn lập luận rằng, với một lực lượng hải quân vượt trội hơn hẳn so với kẻ thù của mình, Ý có thể đặt sức mạnh của mình trên các hòn đảo của mình tốt hơn

là trên đất liền; vì sự mất an toàn của các đường dây liên lạc ở bán đảo, đã được chỉ ra,

sẽ khiến một đội quân xâm lược bị bao vây bởi một dân tộc thù địch và bị đe dọa từ biển

Biển Ailen, ngăn cách quần đảo Anh, giống như một cửa sông hơn là một sự phân chia thực tế; nhưng lịch sử đã cho thấy mối nguy hiểm từ nó đối với Vương quốc Anh Vào những ngày của vua Louis XIV, khi hải quân Pháp gần ngang bằng với người Anh và người Hà Lan kết hợp, những phức tạp nghiêm trọng nhất tồn tại ở Ireland, nơi gần như hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của người bản xứ và người Pháp Tuy nhiên, Biển Ailen là một mối nguy hiểm đối với người Anh - một điểm yếu trong giao tiếp của

họ - hơn là một lợi thế đối với người Pháp Những người sau này đã không mạo hiểm cho các tàu chiến của họ trong vùng nước hẹp của nó, và các cuộc thám hiểm dự định

đổ bộ được hướng đến các cảng biển ở phía nam và phía tây Vào thời điểm tối cao, hạm đội lớn của Pháp đã được gửi đến bờ biển phía nam nước Anh, nơi nó quyết định đánh bại quân đồng minh, và cùng lúc hai mươi lăm tàu khu trục nhỏ được gửi đến kênh

St George, chống lại liên lạc của người Anh Giữa một dân tộc thù địch, quân đội Anh

ở Ireland vô cùng nguy cấp, nhưng đã được cứu sống nhờ trận chiến Boyne và chuyến bay của James II Phong trào chống lại liên lạc của kẻ thù này mang tính chiến lược nghiêm ngặt, và sẽ nguy hiểm đối với nước Anh bây giờ như vào năm 1690

III Mức độ Lãnh thổ 8— Điều kiện cuối cùng ảnh hưởng đến sự phát triển của một quốc gia với tư cách là một cường quốc biển, và chạm đến chính quốc gia đó như được phân biệt với những người sống ở đó, là Mức độ Lãnh thổ Điều này có thể bị loại

bỏ với một số từ tương đối

Đối với sự phát triển của sức mạnh biển, nó không phải là tổng số dặm vuông

mà một quốc gia có, mà là chiều dài đường bờ biển của quốc gia đó và đặc điểm của các bến cảng của quốc gia đó được xem xét Như vậy có thể nói rằng, điều kiện địa lý

và vật chất như nhau, mức độ bờ biển là nguồn sức mạnh hay điểm yếu tùy theo dân số đông hay nhỏ Một đất nước ở trong này giống như một pháo đài; các đơn vị đồn trú phải được cân đối với hòa nhập

Một ví dụ quen thuộc gần đây được tìm thấy trong Nội chiến Mỹ Nếu miền Nam

có một người dân đông đảo như thiện chiến, và một lực lượng hải quân tương xứng với các nguồn lực khác của nó như một cường quốc biển, thì phạm vi rộng lớn của bờ biển

và vô số cửa sông của nó sẽ là những yếu tố có sức mạnh to lớn Người dân Hoa Kỳ và Chính phủ ngày đó chỉ tự hào về hiệu quả của việc phong tỏa toàn bộ bờ biển miền Nam Đó là một chiến công lớn, một chiến công rất lớn; nhưng đó sẽ là một kỳ tích bất khả thi nếu người miền Nam đông hơn, và là một quốc gia của những người đi biển Như đã nói, những gì đã được thể hiện không phải là cách duy trì sự phong tỏa như vậy, nhưng việc phong tỏa như vậy có thể thực hiện được khi đối mặt với một dân số không chỉ không sử dụng biển mà còn rất ít về số lượng Những người nhớ lại cách thức phong tỏa được duy trì, và lớp tàu bị phong tỏa trong phần lớn cuộc chiến, đều biết rằng kế hoạch, đúng trong các tình huống, không thể được thực hiện khi đối mặt với một lực

8 Ta ̣m di ̣ch “ Extent of Territory.”

lượng hải quân thực sự.9 Rải rác không được hỗ trợ dọc theo bờ biển, các tàu của Hoa

Kỳ giữ vị trí của mình, đơn lẻ hoặc thành từng đội nhỏ, đối mặt với một mạng lưới thông tin liên lạc đường thủy nội địa rộng khắp vốn ưu tiên cho sự tập trung bí mật của đối phương Phía sau tuyến giao thông đường thủy đầu tiên là những cửa sông dài, và đây đó là những pháo đài kiên cố, trên đó tàu của kẻ thù luôn có thể lùi lại để lẩn tránh

sự truy đuổi hoặc để nhận được sự bảo vệ Nếu có một lực lượng hải quân miền Nam kiếm lợi nhờ những lợi thế như vậy, hoặc bởi tình trạng rải rác của các chiến hạm Hoa

Kỳ, thì lực lượng sau này không thể được phân bổ như chúng vốn có; và buộc phải tập trung để hỗ trợ lẫn nhau, nhiều cách tiếp cận nhỏ nhưng hữu ích sẽ bị bỏ ngỏ cho thương mại Nhưng vì bờ biển phía Nam, từ mức độ của nó và nhiều cửa vào, có thể là một nguồn sức mạnh, vì vậy, từ chính những đặc điểm đó, nó đã trở thành một nguồn tổn thương hữu hiệu Câu chuyện tuyệt vời về việc mở cửa Mississippi nhưng là minh họa nổi bật nhất cho một hành động đang diễn ra không ngừng trên khắp miền Nam Tại mỗi lần vi phạm biên giới trên biển, chiến hạm đang tiến vào Những dòng suối mang của cải và hỗ trợ việc buôn bán của các Quốc gia ly khai đã quay lưng lại với họ, và kết nạp kẻ thù của họ vào lòng Sự suy yếu, mất an ninh, tê liệt, thịnh hành ở những khu vực có thể, dưới sự bảo trợ hạnh phúc hơn, đã giữ cho một quốc gia tồn tại qua cuộc chiến tranh mệt mỏi nhất Chưa bao giờ cường quốc biển đóng một vai trò quan trọng hay quyết định hơn trong cuộc cạnh tranh xác định rằng tiến trình lịch sử thế giới sẽ bị thay đổi bởi sự tồn tại của một quốc gia vĩ đại, thay vì một số quốc gia đối thủ, ở lục địa Bắc Mỹ Nhưng trong khi chỉ cảm thấy tự hào về vinh quang có được của những ngày đó, và sự vĩ đại của kết quả do ưu thế về hải quân được thừa nhận, những người

Mỹ hiểu sự thật không bao giờ được nhắc nhở sự tự tin thái quá của những người đồng hương rằng miền Nam không chỉ có không có hải quân, không những không phải là dân đi biển, mà cả dân số của nó cũng không tương xứng với phạm vi bờ biển mà nó phải bảo vệ

IV Số lượng dân số 10— Sau khi xem xét các điều kiện tự nhiên của một quốc gia, nên theo dõi các đặc điểm của dân số của quốc gia đó có ảnh hưởng đến sự phát triển của sức mạnh biển không; và đầu tiên trong số này sẽ được chọn, bởi vì các mối quan hệ của nó với phạm vi lãnh thổ, điều vừa được thảo luận, số lượng người sống trong đó Người ta nói rằng về kích thước không chỉ đơn thuần là số dặm vuông, mà là phạm vi và đặc điểm của bờ biển được xem xét liên quan đến sức mạnh biển; và do đó,

về điểm dân số, nó không chỉ là tổng số lớn, mà còn phải đếm số lượng theo biển, hoặc

ít nhất là sẵn sàng để làm việc trên tàu và để tạo ra vật liệu hải quân, phải được tính

Ví dụ, trước đây và cho đến khi kết thúc các cuộc chiến tranh lớn sau Cách mạng

Pháp, dân số của Pháp lớn hơn nhiều so với dân số của Anh; nhưng xét về sức mạnh

9Britannica, T Editors of Encyclopaedia (2020, October 2) Causes and Effects of the American Civil War Encyclopedia Britannica https://www.britannica.com/summary/Causes-and-Effects-of-the-American-Civil-War

10 T a ̣m di ̣ch từ “Number of Population.”

biển nói chung, thương mại hòa bình cũng như hiệu quả quân sự, Pháp thua kém Anh nhiều Trong vấn đề hiệu quả quân sự, thực tế này là đáng chú ý hơn bởi vì có lúc, về mặt chuẩn bị quân sự khi chiến tranh bùng nổ, Pháp có lợi thế hơn; nhưng cô ấy đã không thể giữ nó Vì vậy, vào năm 1778, khi chiến tranh nổ ra, Pháp, thông qua dòng chữ trên biển, đã có thể điều động cùng lúc năm mươi chiếc tàu nội tuyến Ngược lại, nước Anh, vì lý do phân tán trên toàn cầu của chính chuyến tàu mà sức mạnh hải quân của Anh rất an toàn, đã gặp nhiều khó khăn trong việc điều động bốn mươi người ở quê nhà; nhưng vào năm 1782, Anh đã có một trăm hai mươi hoa hồng hoặc sẵn sàng cho hoa hồng, trong khi Pháp chưa bao giờ có thể vượt quá bảy mươi mốt Một lần nữa, vào cuối năm 1840, khi hai quốc gia đang bên bờ vực chiến tranh ở Levant, một sĩ quan Pháp giỏi nhất thời đó đã ca ngợi trạng thái hiệu quả cao của hạm đội Pháp và những phẩm chất xuất sắc của đô đốc, và bày tỏ sự tin tưởng vào kết quả của một cuộc chạm trán với một kẻ thù ngang ngửa, tiếp tục nói: "Phía sau phi đội 21 tàu chiến mà chúng tôi có thể tập hợp sau đó, không có tàu dự bị nào; không có tàu nào khác có được được

ủy thác trong vòng sáu tháng." Và điều này không chỉ do thiếu tàu và thiết bị thích hợp, mặc dù cả hai đều mong muốn "Dòng chữ hàng hải của chúng tôi," anh ấy tiếp tục, "đã quá kiệt quệ bởi những gì chúng tôi đã làm [trong việc điều khiển 21 con tàu], đến mức khoản thuế cố định được thiết lập trong tất cả các quý không cung cấp cứu trợ cho những người đàn ông, những người đã hơn ba năm trên du thuyền "

Nước Anh ở thời điểm hiện tại là quốc gia hàng hải vĩ đại nhất trên thế giới; bằng hơi nước và sắt, nước Anh đã giữ được ưu thế vượt trội mà họ có được trong những ngày đi thuyền và gỗ Pháp và Anh là hai cường quốc có lực lượng hải quân quân sự lớn nhất; và cho đến nay vẫn còn là một câu hỏi mở rằng cái nào trong hai cái nào mạnh hơn, rằng chúng có thể được coi là thực tế có sức mạnh ngang nhau về vật chất cho một cuộc chiến trên biển Trong trường hợp va chạm, có thể giả định rằng sự khác biệt về nhân sự, hoặc về sự chuẩn bị, để làm cho nó có khả năng xảy ra bất bình đẳng quyết định từ một trận chiến hoặc một chiến dịch? Nếu không, sức mạnh dự trữ sẽ bắt đầu nói lên; tổ chức dự trữ trước, sau đó dự trữ dân số đi biển, dự trữ kỹ năng cơ khí, dự trữ của cải Dường như đã phần nào quên rằng sự lãnh đạo của nước Anh về nghệ thuật cơ khí mang lại một nguồn dự trữ về cơ khí, những người có thể dễ dàng làm quen với các thiết bị của những chiếc áo khoác sắt hiện đại; và khi thương mại và các ngành công nghiệp cảm thấy gánh nặng của chiến tranh, lượng thủy thủ và thợ máy dư thừa sẽ được chuyển sang vận chuyển vũ trang.11

Nếu thời gian, như được thừa nhận ở khắp mọi nơi, là một nhân tố tối cao trong chiến tranh, thì nó sẽ mở ra cho những quốc gia mà thiên tài về cơ bản không phải là quân đội, mà người dân, giống như tất cả những người tự do, phản đối việc trả tiền cho các cơ sở quân sự lớn, để thấy rằng họ ít nhất là đủ mạnh để giành được thời gian cần thiết để chuyển tinh thần và năng lực của các đối tượng của họ vào các hoạt động mới

11Callister, Graeme (2013) Public Opinion and Foreign Policy: British and French Relations with the

Netherlands, 1785-1815, p 186.

mà chiến tranh đòi hỏi Nếu lực lượng hiện có trên bộ hoặc trên biển đủ mạnh để cầm

cự, mặc dù gặp bất lợi, quốc gia có thể dựa vào tài nguyên thiên nhiên và sức mạnh của mình để phát huy giá trị của chúng, —chỉ số, sự giàu có, năng lực của mình của mọi loại Mặt khác, nếu lực lượng mà nó có có thể bị lật đổ và nghiền nát một cách nhanh chóng, thì những khả năng tuyệt vời nhất của sức mạnh tự nhiên sẽ không thể cứu nó khỏi những điều kiện nhục nhã, và, nếu kẻ thù của nó khôn ngoan, khỏi những đảm bảo

sẽ trì hoãn việc trả thù thành một điều xa vời Tương lai Câu chuyện liên tục được lặp lại trên các lĩnh vực chiến tranh nhỏ hơn: "Nếu như vậy có thể cầm cự lâu hơn một chút, điều này có thể được cứu hoặc điều này có thể được thực hiện;" như trong bệnh tật người ta thường nói: "Nếu bệnh nhân chỉ có thể cầm cự được lâu, sức mạnh của hiến pháp có thể kéo anh ta vượt qua."

Nước Anh ở một mức độ nào đó bây giờ là một quốc gia như vậy Hà Lan là một đất nước như vậy; cô ấy sẽ không trả tiền, và nếu cô ấy trốn thoát, đó chỉ là vết thương lòng Chính khách vĩ đại của họ, De Witt, viết: "Không bao giờ trong thời gian hòa bình

và không sợ bị tan vỡ"12, “liệu họ có đưa ra những quyết tâm đủ mạnh để đưa họ đến chỗ hy sinh tiền bạc trước Tính cách của người Hà Lan là vậy, trừ khi nguy hiểm rình rập Khi đối mặt, họ không thể thiếu tiền để tự vệ.”13

V Đặc tính Quốc gia 14 - Tiếp theo sẽ xem xét ảnh hưởng của bản lĩnh và năng khiếu quốc gia đối với sự phát triển của sức mạnh biển

Nếu sức mạnh biển thực sự dựa trên một nền thương mại hòa bình và rộng lớn, thì năng khiếu theo đuổi thương mại phải là đặc điểm nổi bật của các quốc gia từng có thời kỳ vĩ đại về biển Lịch sử hầu như không có ngoại lệ khẳng định điều này là đúng

Tất cả quốc gia đều tìm kiếm lợi ích và dù ít hay nhiều, đều yêu tiền; nhưng cách thức mà lợi nhuận được tìm kiếm sẽ có ảnh hưởng rõ rệt đến vận may thương mại

và lịch sử của những người sinh sống trong một quốc gia

Xu hướng buôn bán, liên quan đến sự cần thiết của việc sản xuất thứ gì đó để buôn bán, là đặc điểm quốc gia quan trọng nhất đối với sự phát triển của sức mạnh biển Trao cho nó một tấm biển tốt, không có khả năng là những nguy hiểm của biển, hoặc bất kỳ ác cảm nào đối với nó, sẽ ngăn cản một người dân tìm kiếm sự giàu có bằng con đường thương mại đại dương Ở đâu sự giàu có được tìm kiếm bằng các phương tiện khác, nó có thể được tìm thấy; nhưng nó không nhất thiết sẽ dẫn đến sức mạnh biển Pháp có một đất nước tốt đẹp, một con người cần cù, một vị thế đáng ngưỡng mộ Hải quân Pháp đã từng biết đến những thời kỳ vinh quang to lớn, và trong vùng đất thấp kém nhất của nó chưa bao giờ làm ô nhục danh tiếng quân sự thân yêu của quốc gia

12 T a ̣m di ̣ch từ câu "Never in time of peace and from fear of a rupture.” của De Witt

13 T a ̣m di ̣ch từ câu trích dẫn của De Witt “ will they take resolutions strong enough to lead them to pecuniary sacrifices beforehand The character of the Dutch is such that, unless danger stares them in the face, they are indisposed to lay out money for their own defence I have to do with a people who, liberal to profusion where they ought to economize, are often sparing to avarice where they ought to spend."

14 T a ̣m di ̣ch “National Character.”

Tuy nhiên, với tư cách là một quốc gia hàng hải, an toàn dựa trên nền tảng thương mại đường biển, Pháp, so với các dân tộc biển lịch sử khác, chưa bao giờ giữ một vị trí đáng kính trọng hơn thế Lý do chính cho điều này, cho đến nay, là cách thức mà sự giàu có được tìm kiếm Khi Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha tìm kiếm nó bằng cách đào vàng lên khỏi mặt đất, tính khí của người Pháp khiến họ tìm kiếm nó bằng cách tiết kiệm, kinh

tế, tích trữ Nó được cho là khó để giữ hơn là tạo ra tài sản Có khả năng; nhưng tính khí mạo hiểm, mạo hiểm những gì mình có để đạt được nhiều hơn, có nhiều điểm chung với tinh thần mạo hiểm chinh phục thế giới vì thương mại Xu hướng tiết kiệm và gạt sang một bên, mạo hiểm một cách rụt rè và quy mô nhỏ, có thể dẫn đến sự phổ biến của cải nói chung ở quy mô nhỏ tương tự, nhưng không dẫn đến rủi ro và sự phát triển của ngoại thương và lợi ích vận tải biển Để minh họa, —và sự việc chỉ được đưa ra vì những gì nó đáng giá, - một sĩ quan Pháp, khi nói chuyện với tác giả về kênh đào Panama, nói: "Tôi có hai cổ phần trong đó Ở Pháp, chúng tôi không làm như bạn, trong

đó một vài người chiếm nhiều cổ phiếu mỗi người Với chúng tôi, rất nhiều người nhận một cổ phiếu hoặc một số rất ít Khi những cổ phiếu này có mặt trên thị trường, vợ tôi

đã nói với tôi, 'Bạn lấy hai cổ phiếu, một cho bạn và một cho Tôi " nhưng khi sự thận trọng quá mức hoặc sự rụt rè về tài chính trở thành một đặc điểm của quốc gia, nó phải

có xu hướng cản trở việc mở rộng thương mại và vận chuyển của quốc gia Sự thận trọng tương tự trong vấn đề tiền bạc, xuất hiện trong một mối quan hệ khác của cuộc sống, đã kiểm tra việc sản xuất trẻ em, và giữ cho dân số của Pháp gần như cố định

Ở Hà Lan có một giới quý tộc; nhưng Nhà nước trên danh nghĩa là cộng hòa, cho phép phạm vi rộng lớn đối với tự do cá nhân và doanh nghiệp, và các trung tâm quyền lực nằm ở các thành phố lớn Nền tảng của sự vĩ đại của quốc gia là tiền - hay đúng hơn

là của cải Sự giàu có, như một nguồn gốc của sự khác biệt giữa các công dân, đi kèm với nó cũng là quyền lực của Nhà nước; và với quyền lực, vị trí xã hội và sự cân nhắc

Ở Anh cũng thu được kết quả tương tự Giới quý tộc đã tự hào; nhưng trong một chính phủ đại diện, quyền lực của cải không thể bị dập tắt cũng như không bị lu mờ Nó đã được cấp bằng sáng chế cho mắt của tất cả mọi người; nó đã được tôn vinh bởi tất cả;

và ở Anh, cũng như Hà Lan, những nghề nghiệp vốn là nguồn của cải được chia sẻ để tôn vinh chính sự giàu có Do đó, ở tất cả các quốc gia được nêu tên, tình cảm xã hội, kết quả của các đặc điểm quốc gia, có ảnh hưởng rõ rệt đến thái độ quốc gia đối với thương mại

Theo một cách khác, thiên tài quốc gia ảnh hưởng đến sự phát triển của sức mạnh biển theo nghĩa rộng nhất của nó; và điều đó cho đến nay khi nó có khả năng trồng các khuẩn lạc khỏe mạnh Đối với quá trình thuộc địa hóa, cũng như tất cả các loài sinh trưởng khác, đúng là nó khỏe mạnh nhất khi nó diễn ra tự nhiên nhất Do đó, những thuộc địa nảy sinh từ những mong muốn cảm thấy và những thôi thúc tự nhiên của cả một dân tộc sẽ có những nền tảng vững chắc nhất; và sự phát triển sau này của họ sẽ chắc chắn nhất khi họ ít bị xa nhà nhất, nếu mọi người có thiên tài về hành động độc lập Những người đàn ông trong ba thế kỷ qua đã cảm nhận một cách sâu sắc giá trị của

đất nước thuộc địa của người mẹ như là nơi cung cấp các sản phẩm gia đình và như một vườn ươm cho thương mại và vận chuyển; nhưng những nỗ lực thực dân hóa đã không

có cùng nguồn gốc chung, cũng như không có các hệ thống khác nhau đều có được thành công như nhau

Không có sự khôn ngoan nào trong việc quản lý quốc gia của các thuộc địa thành công hơn là sự không thành công Có lẽ đã có ít hơn Nếu hệ thống và sự giám sát công phu, sự thích ứng cẩn thận của các phương tiện đến cùng, chăm chỉ điều dưỡng, có thể giúp ích cho sự phát triển thuộc địa, thì thiên tài của nước Anh có ít khoa hệ thống hóa này hơn thiên tài của Pháp; nhưng Anh, không phải Pháp, đã là người khai khẩn thế giới Việc thực dân hóa thành công, với hậu quả là ảnh hưởng đến thương mại và sức mạnh biển, về cơ bản phụ thuộc vào tính cách quốc gia; bởi vì các thuộc địa phát triển tốt nhất khi chúng tự phát triển một cách tự nhiên Đặc tính của thực dân, chứ không phải sự chăm sóc của chính quyền quê hương, là nguyên tắc phát triển của thuộc địa.15

Thực tế là sự thành công độc đáo và tuyệt vời của nước Anh với tư cách là một quốc gia thuộc địa vĩ đại là quá rõ ràng để được sinh sống; và lý do của nó chủ yếu nằm

ở hai đặc điểm của tính cách dân tộc Người thực dân Anh tự nhiên và sẵn sàng định cư tại đất nước mới của mình, xác định mối quan tâm của mình với nó, và mặc dù giữ một

kỷ niệm trìu mến về ngôi nhà mà ông đã đến, nhưng không có niềm háo hức muốn quay trở lại Ở vị trí thứ hai, người Anh ngay lập tức và theo bản năng tìm cách phát triển các nguồn lực của đất nước mới theo nghĩa rộng nhất Về đặc điểm trước đây, khác với người Pháp, những người luôn khao khát tìm lại những thú vị của vùng đất dễ chịu của họ; thứ hai là từ những người Tây Ban Nha, những người có phạm vi quan tâm và tham

vọng quá hạn hẹp đối với sự phát triển đầy đủ các khả năng của một quốc gia mới

Tính cách và nhu cầu cần thiết của người Hà Lan đã khiến họ tự nhiên đến trồng các thuộc địa; và đến năm 1650, họ đã có một số lượng lớn ở Đông Ấn, ở Châu Phi và

ở Châu Mỹ Khi đó họ đã vượt xa Anh trong vấn đề này Nhưng mặc dù nguồn gốc của những thuộc địa này, hoàn toàn là thương mại về đặc điểm của nó, là tự nhiên, nhưng dường như chúng vẫn thiếu một nguyên tắc phát triển Sự hài lòng nhẹ nhàng này chỉ với mục tiêu đạt được, không bị tham vọng chính trị kèm theo, giống như chế độ chuyên quyền của Pháp và Tây Ban Nha, có khuynh hướng giữ cho các thuộc địa chỉ phụ thuộc thương mại vào nước mẹ, và do đó đã giết chết nguyên tắc tự nhiên của tăng trưởng

VI Đặc điểm của Chính phủ — Khi thảo luận về những tác động đối với sự

phát triển sức mạnh biển của một quốc gia do chính phủ và các tổ chức của quốc gia đó thực hiện, cần phải tránh xu hướng triết học quá mức, chỉ tập trung vào những nguyên nhân rõ ràng và tức thời và kết quả rõ ràng, mà không cần tọc mạch quá xa bên dưới bề mặt để có ảnh hưởng từ xa và cuối cùng

Dường như có thể xảy ra rằng một chính phủ hoàn toàn phù hợp với thành kiến

tự nhiên của người dân sẽ thúc đẩy thành công nhất sự phát triển của mình trên mọi

15Mahan, A (2004) The influence of sea power upon history, 1660-1783 (p.55)

phương diện; và, trong vấn đề sức mạnh biển, những thành công rực rỡ nhất đã tiếp nối khi có sự chỉ đạo sáng suốt của một chính phủ hoàn toàn thấm nhuần tinh thần của nhân dân và ý thức về vị tướng chân chính của mình Một chính phủ như vậy chắc chắn được bảo đảm nhất khi ý chí của người dân, hoặc của những người giỏi nhất tự nhiên nhất của họ, có một phần lớn trong việc tạo ra nó; nhưng các chính phủ tự do như vậy đôi khi đã sa sút, trong khi mặt khác, quyền lực chuyên chế, được sử dụng với sự phán xét

và nhất quán, đôi khi đã tạo ra một nền thương mại đường biển tuyệt vời và một lực lượng hải quân tài giỏi với sự trực tiếp lớn hơn những gì có thể đạt được bằng các quá trình chậm hơn của một dân tộc tự do Khó khăn trong trường hợp thứ hai là đảm bảo

sự kiên trì sau cái chết của một kẻ độc tài cụ thể

Không nghi ngờ gì nữa, nước Anh đã đạt đến đỉnh cao sức mạnh biển cả so với bất kỳ quốc gia hiện đại nào, hành động của chính phủ trước tiên là điều khiến người ta chú ý Nhìn chung, hành động này là nhất quán, mặc dù thường không đáng khen ngợi

Nó đã nhắm mục tiêu một cách kiên định vào việc kiểm soát biển Một trong những biểu hiện kiêu ngạo nhất bắt nguồn từ thời trị vì của James I., khi Anh khan hiếm bất

kỳ tài sản nào bên ngoài các hòn đảo của riêng mình; trước khi Virginia hoặc Massachusetts được định cư

Đây chủ yếu đáng chú ý là sự kiện nổi bật nhất, cũng như là một trong những dấu hiệu sớm nhất cho thấy mục đích của nước Anh là khẳng định mình trước mọi rủi

ro trên biển; và sự xúc phạm được đưa ra dưới thời một trong những vị vua nhút nhát nhất cho một đại sứ ngay lập tức đại diện cho những người dũng cảm và ngoan cường nhất trong các vị vua Pháp Danh dự trống rỗng này của lá cờ, một tuyên bố không đáng

kể ngoại trừ là biểu hiện bên ngoài của mục đích của một chính phủ, được chính xác một cách cứng nhắc dưới thời Cromwell cũng như dưới thời các vị vua Đó là một trong những điều kiện hòa bình mà người Hà Lan có được sau cuộc chiến thảm khốc của họ năm 1654 Cromwell, một kẻ độc đoán về mọi thứ trừ tên tuổi, luôn sống hết mình vì tất cả những gì liên quan đến danh dự và sức mạnh của nước Anh, và không dừng lại ở những cái chào thô lỗ để cổ vũ họ Hầu như chưa được sở hữu sức mạnh, hải quân Anh nhanh chóng bước vào một cuộc sống mới và sức mạnh dưới sự cai trị nghiêm khắc của ông Các quyền của Anh, hoặc sự đền bù cho những sai trái của mình, đã được yêu cầu bởi các hạm đội của mình trên khắp thế giới, — ở Baltic, ở Địa Trung Hải, chống lại các Quốc gia Barbary, ở Tây Ấn; và dưới thời ông, cuộc chinh phục Jamaica đã bắt đầu

sự mở rộng đế chế của cô ấy, bằng vũ lực, đã trải qua thời đại của chúng ta Các biện pháp hòa bình mạnh mẽ không kém đối với sự phát triển của thương mại và vận tải biển

ở Anh cũng bị lãng quên

Kể từ năm 1815, và đặc biệt là trong thời đại của chúng ta, chính phủ Anh đã rơi vào tay người dân nhiều hơn Liệu sức mạnh biển của Anh có bị ảnh hưởng hay không thì vẫn còn phải xem Cơ sở rộng lớn của nó vẫn là một nền thương mại lớn, các ngành công nghiệp cơ khí lớn và một hệ thống thuộc địa rộng lớn Liệu một chính phủ dân chủ

sẽ có tầm nhìn xa, nhạy bén với vị thế và tín dụng quốc gia, sẵn sàng đảm bảo sự thịnh

vượng của mình bằng cách rót tiền đầy đủ trong thời bình, tất cả những thứ cần thiết cho việc chuẩn bị quân sự, vẫn là một câu hỏi còn bỏ ngỏ Các chính phủ phổ biến thường không thuận lợi cho chi tiêu quân sự, tuy nhiên cần thiết, và có những dấu hiệu cho thấy nước Anh có xu hướng tụt lại phía sau

Người ta đã thấy rằng Cộng hòa Hà Lan, thậm chí hơn cả quốc gia Anh, đã thu hút sự thịnh vượng và cuộc sống của chính họ từ biển Đặc điểm và chính sách của chính phủ nước này kém thuận lợi hơn nhiều so với sự hỗ trợ nhất quán của sức mạnh biển Bao gồm bảy tỉnh, với tên gọi chính trị là Các tỉnh Hợp nhất16, sự phân bổ quyền lực trên thực tế có thể được người Mỹ mô tả gần như một ví dụ phóng đại về Quyền của các Quốc gia Mỗi tỉnh hàng hải đều có hạm đội riêng và đô đốc riêng, do đó sẽ có những trận ghen tuông Xu hướng vô tổ chức này một phần bị chống lại bởi sự vượt trội lớn của Tỉnh Hà Lan, nơi chỉ đóng góp năm phần sáu đội tàu và năm mươi tám phần trăm thuế, và do đó, có một phần tương xứng trong việc chỉ đạo chính sách quốc gia Mặc dù yêu nước mãnh liệt và có khả năng hy sinh cuối cùng cho tự do, nhưng tinh thần thương mại của người dân đã thâm nhập vào chính phủ, mà thực sự có thể được gọi là tầng lớp quý tộc thương mại, và khiến họ không thích chiến tranh, và chi tiêu cần thiết để chuẩn bị cho chiến tranh Như đã nói trước đó, phải đến khi nguy hiểm â ̣p đến, những kẻ trộm mới sẵn sàng trả giá cho sự phòng thủ của họ Tuy nhiên, trong khi chính quyền cộng hòa tồn tại, nền kinh tế này hầu hết chỉ dựa vào hạm đội; và cho đến khi John De Witt qua đời vào năm 1672, và hòa bình với Anh năm 1674, hải quân Hà Lan vẫn ở mức đủ số lượng và trang thiết bị để có thể đối đầu công bằng với hải quân kết hợp của Anh và Pháp Hiệu quả của nó tại thời điểm này chắc chắn đã cứu đất nước khỏi sự hủy diệt được lên kế hoạch bởi hai vị vua Với cái chết của De Witt, nền cộng hòa đã qua đời, và theo sau là chính phủ quân chủ thực tế của William of Orange Chính sách lâu dài của vị hoàng tử này, khi đó mới chỉ mười tám tuổi, là chống lại Louis XIV

và mở rộng quyền lực của Pháp Cuộc kháng chiến này hình thành trên đất liền chứ không phải trên biển - một xu hướng được thúc đẩy bởi việc Anh rút khỏi chiến tranh Ngay từ năm 1676, Đô đốc De Ruyter nhận thấy lực lượng mà ông giao cho là không ngang bằng để một mình chống chọi với quân Pháp Với con mắt của chính phủ tập trung vào biên giới trên bộ, lực lượng hải quân nhanh chóng suy giảm Năm 1688, khi William cần một hạm đội để vận chuyển ông đến Anh, các thợ lò ở Amsterdam đã phản đối rằng hải quân bị suy giảm sức mạnh một cách đáng kể, cũng như tước đi các chỉ huy kém cỏi nhất của họ Khi làm vua nước Anh, William vẫn giữ vị trí của mình là người đứng đầu, và cùng với đó là chính sách chung của châu Âu Ông đã tìm thấy ở Anh sức mạnh biển mà ông cần, và sử dụng các nguồn lực của Hà Lan cho cuộc chiến trên bộ Hoàng tử Hà Lan này đồng ý rằng trong các hạm đội đồng minh, trong các hội đồng chiến tranh, các đô đốc Hà Lan nên ngồi bên dưới thuyền trưởng người Anh nhỏ tuổi; và các lợi ích của Hà Lan trên biển đã sẵn sàng hy sinh như niềm tự hào của Hà Lan trước các yêu cầu của Anh Khi William qua đời, chính sách của ông vẫn được tuân

16 T a ̣m di ̣ch từ: United Provinces

theo bởi chính phủ kế vị ông Mục tiêu của nó hoàn toàn tập trung vào đất liền, và tại Hòa bình Utrecht, nơi đã khép lại một loạt các cuộc chiến kéo dài hơn bốn mươi năm,

Hà Lan, không có tuyên bố chủ quyền về biển, không thu được gì về tài nguyên biển,

mở rộng thuộc địa, hoặc thương mại

Trong số những cuộc chiến cuối cùng, một nhà sử học người Anh nói: "Nền kinh

tế của người Hà Lan đã làm tổn hại rất nhiều đến danh tiếng và thương mại của họ Lực lượng tham chiến của họ ở Địa Trung Hải luôn luôn ngắn, và các đoàn xe của họ quá yếu và thiếu thốn nên một tàu mà chúng tôi mất, họ mất năm tàu, điều này tạo ra một quan niệm chung rằng chúng tôi là những người vận chuyển an toàn hơn, điều này chắc chắn có tác dụng tốt.”17

Kể từ thời điểm đó, Hà Lan không còn là một cường quốc biển, và nhanh chóng đánh mất vị trí hàng đầu trong số các quốc gia mà cường quốc đó đã gây dựng Nó chỉ

để nói rằng không có chính sách nào có thể cứu vãn sự suy tàn của quốc gia nhỏ bé, mặc dù kiên quyết, này, đối mặt với sự thù hằn dai dẳng của Louis XIV Tình hữu nghị của Pháp, đảm bảo hòa bình trên biên giới đất liền của cô, sẽ cho phép cô, ít nhất là trong một thời gian dài hơn, tranh chấp với Anh quyền thống trị biển cả; và với tư cách

là đồng minh, hải quân của hai quốc gia lục địa có thể đã kiểm tra sự phát triển của sức mạnh biển khổng lồ vừa được xem xét Hòa bình trên biển giữa Anh và Hà Lan chỉ có thể thực hiện được nhờ sự phục tùng ảo của người này hay người kia, vì cả hai đều nhằm vào cùng một đối tượng Giữa Pháp và Hà Lan thì khác; và sự sụp đổ của Hà Lan

đã xảy ra, không nhất thiết là do quy mô và số lượng kém hơn của Hà Lan, mà là do chính sách sai lầm của hai chính phủ.18

K ết luâ ̣n

Những yếu tố liên quan đến sức ma ̣nh biển để hình thành một cường quốc biển được nêu ở phần trên đã dẫn dắt chúng ta đi từ quá khứ đến hiê ̣n ta ̣i Biển cả luôn là vấn đề gây nhức nhối, đă ̣c biê ̣t là khi chúng rất khó để phân biê ̣t biên giới rõ ràng do ai chiếm hữu Ngày nay, đã có những luâ ̣t đi ̣nh nhất đi ̣nh liên quan đến vấn đề biển do các nước đă ̣t ra và thống nhất chung, tuy nhiên, ở một mă ̣t nào đó, biển cả tượng trưng cho

sức ma ̣nh, thống tri ̣ được biển sẽ gia tăng sức ma ̣nh của một quốc gia lên rất nhiều lần,

vì vâ ̣y, từ xưa đến nay, đã có rất nhiều cuộc chiến tranh diễn ra trên biển với nhiều lý

do khác nhau Để xác đi ̣nh một cường quốc biển ta cần quan tâm đến 6 yếu tố đã được đề câ ̣p ở bên trên, ở bài tiểu luâ ̣n này sẽ nhấn ma ̣nh đến hai cường quốc biển là Hà Lan

và Anh Biển đã ảnh hưởng đến hai quốc gia này như thế nào? Sự tương tác giữa hai nước liên quan đến đa ̣i dương xanh thẳm sẽ được trình bày rõ ràng ở phần tiếp theo

17 T a ̣m di ̣ch từ "The economy of the Dutch greatly hurt their reputation and their trade Their men-of-war in the Mediterranean were always short, and their convoys were so weak and ill-provided that for one ship that we lost, they lost five, which begat a general notion that we were the safer carriers, which certainly had a good effect Hence it was that our trade rather increased than diminished in this war."

18Mahan, A (2004) The influence of sea power upon history, 1660-1783 (p.67)

II Case study: T rường hợp Hà Lan và Anh

Anh và Hà Lan không kém phần khao khát kiếm lợi hơn các quốc gia phía nam Mỗi lần lượt được gọi là "quốc gia của những người bán hàng;" nhưng người giễu cợt, trong chừng mực chính xác, là để ghi công cho sự khôn ngoan và ngay thẳng của họ

Họ không kém phần táo bạo, không kém phần dám nghĩ dám làm, không kém phần kiên nhẫn Thật vậy, họ kiên nhẫn hơn, ở chỗ họ tìm kiếm sự giàu có không phải bằng gươm giáo mà bằng sức lao động, đó là lời trách móc được ngụ ý trong lời văn tế; vì vậy, họ

đã đi lâu nhất, thay vì những gì có vẻ là ngắn nhất, con đường dẫn đến sự giàu có Nhưng hai dân tộc này, về cơ bản thuộc cùng một chủng tộc, có những phẩm chất khác, không kém phần quan trọng so với những người vừa được nêu tên, kết hợp với môi

trường xung quanh để tạo điều kiện cho sự phát triển của họ bằng đường biển Bản chất

họ là những người kinh doanh, buôn bán, sản xuất, thương lượng Do đó, cả ở quê hương

và ở nước ngoài, cho dù định cư tại các hải cảng của các quốc gia văn minh, hay các

nhà cai trị phương đông man rợ, hay tại các thuộc địa của chính nền tảng của họ, ở khắp mọi nơi, họ đều nỗ lực khai thác mọi tài nguyên của đất đai, để phát triển và gia tăng

chúng Bản năng nhanh nhạy của các “trader” (người trao đổi) bẩm sinh, chủ cửa hàng

nếu bạn muốn, liên tục tìm kiếm các bài viết mới để trao đổi; và sự tìm kiếm này, kết hợp với tính cách cần cù phát triển qua nhiều thế hệ lao động, khiến họ trở thành những người sản xuất Ở nhà, họ trở nên vĩ đại với tư cách là nhà sản xuất; ở nước ngoài, nơi

họ kiểm soát, đất đai ngày càng giàu có liên tục, sản phẩm được nhân lên, và sự trao đổi cần thiết giữa gia đình và các khu định cư đòi hỏi nhiều tàu hơn Do đó, việc vận chuyển của họ tăng lên cùng với những nhu cầu thương mại này, và các quốc gia có ít năng khiếu hơn đối với các doanh nghiệp hàng hải, ngay cả chính nước Pháp, đã kêu gọi các sản phẩm và dịch vụ tàu của họ Vì vậy, bằng nhiều cách, họ đã tiến tới quyền lực trên biển Xu hướng tự nhiên và sự tăng trưởng này đã thực sự bị sửa đổi và kiểm tra nghiêm túc đôi khi bởi sự can thiệp của các chính phủ khác, ghen tị với một sự thịnh vượng mà người dân của họ có thể xâm chiếm chỉ bằng sự trợ giúp của sự hỗ trợ nhân tạo, — một

sự hỗ trợ sẽ được xem xét dưới sự chỉ đạo của người đứng đầu chính phủ hành động như ảnh hưởng đến sức mạnh biển.19

Sự nghèo nàn của đất đai và thiên nhiên tiếp xúc của bờ biển đã thúc đẩy người

Hà Lan đầu tiên đến nghề đánh cá Sau đó, việc khám phá ra quy trình chữa bệnh cho

cá đã mang lại cho họ nguyên liệu để xuất khẩu cũng như tiêu dùng trong gia đình, và

do đó đã đặt nền móng cho sự giàu có của họ Vì vậy, họ đã trở thành thương nhân vào thời điểm các nước cộng hòa Ý, dưới áp lực của quyền lực Thổ Nhĩ Kỳ và việc phát hiện ra con đường vòng qua Mũi Hảo Vọng, đang bắt đầu suy giảm, và họ trở thành người thừa kế cho thương mại lớn của Ý là Levant Được ưu ái hơn nữa bởi vị trí địa lý

19Mahan, A (2004) The influence of sea power upon history, 1660-1783 (p 65)

của họ, trung gian giữa Baltic, Pháp và Địa Trung Hải, và ở cửa sông Đức, họ nhanh chóng hấp thụ gần như tất cả thương mại mang theo của châu Âu Các cửa hàng lúa mì

và hải quân của vùng Baltic, hoạt động buôn bán của Tây Ban Nha với các thuộc địa của Hà Lan ở Tân Thế giới, rượu vang của Pháp, và hoạt động buôn bán rượu vang của Pháp, cách đây ít hơn hai trăm năm, được vận chuyển bằng tàu biển của Hà Lan Thậm chí, phần lớn hoạt động buôn bán mang theo của nước Anh sau đó được thực hiện ở vùng đáy của Hà Lan.20

Thời kỳ Hoàng kim - thị phần của sư tử trong thương mại Tây Âu được thực hiện bởi đội tàu buôn Hà Lan trong quá trình mở rộng của Vương quốc Hà Lan là nửa đầu thế kỷ XVII.21 Điều tạo nên nét độc đáo cho doanh nghiệp ở nước ngoài của Hà Lan trong thời kỳ này là quy mô chưa từng có mà những doanh nghiê ̣p đó đã được thực hiện

và những thành công đáng kể đạt được Sự khởi đầu chủ yếu thể hiện mong muốn và nhu cầu mở rộng phạm vi thương mại của Hà Lan ra ngoài châu Âu Tuy nhiên, làm như vậy có nghĩa là xâm nhập vào thế giới thuộc địa, vẫn được độc quyền tuyên bố và kiểm soát hiệu quả bởi sức mạnh biển, các căn cứ và vô số thuộc địa của kẻ thù, Đế chế Tây Ban Nha-Bồ Đào Nha Người Hà Lan đã phải tham gia vào cuộc chiến tranh ở nước ngoài Đó là thành công của họ trong việc kết hợp chiến tranh và thương mại, được tiến hành đồng thời tại các rạp chiếu cách biệt rộng rãi, mà đến năm 1641, họ đã giành được cho họ một đế chế thuộc địa-thương mại rộng lớn ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ.22

Sự vượt trội vượt trội về nguồn vốn, tàu và người đi biển so với tất cả các cường quốc châu Âu khác đã mang lại cho cuộc tấn công thuộc địa của Hà Lan vào thế kỷ XVII một lợi thế mà thách thức Anh-Pháp trong thế kỷ trước còn thiếu

Giai đoạn đầu tiên của cuộc tấn công ra bên ngoài của Hà Lan, kéo dài trong những năm 1585-1597, mang tính chất thăm dò và hoàn toàn mang tính thương mại Về

cơ bản, nó là một sự phân nhánh để có được những thứ hàng hóa mà người Hà Lan trước đây đã được bảo đảm độc quyền ở Tây Nam Châu Âu Mặt hàng đầu tiên mà họ tìm kiếm vượt ra khỏi giới hạn của châu Âu là muối Lượng lớn mặt hàng chủ lực này được yêu cầu ở Hà Lan cho ngành đánh bắt cá trích, ngành công nghiệp chăn nuôi bò sữa và tiêu dùng trong nước, cũng như để tái xuất sang Baltic Trong suốt thế kỷ XV và XVI, các nguồn cung cấp muối truyền thống của Hà Lan là Vịnh Bourgneuf và Brouage

ở Pháp, Setubal và Cadiz ở Bán đảo Iberia Sau cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại Tây Ban Nha vào năm 1568, người Hà Lan nổi loạn tiếp tục đến Bán đảo với hàng trăm con tàu hàng năm để lấy muối và các mặt hàng khác Trái ngược với một quan niệm sai lầm phổ biến, thương mại Hà Lan với Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha không bao giờ bị gián đoạn lâu trong tất cả các thập kỷ của cuộc chiến tranh của Hà Lan chống lại Đế quốc Tây Ban Nha-Bồ Đào Nha Việc cung cấp không đủ, chứ không phải là thiếu khả năng

20 Mahan, A (2004) The influence of sea power upon history, 1660-1783 (p 37)

21

A long and distinguished maritime history | NL Flag

22Sluiter, E (1942) Pacific Historical Review - Dutch maritime power and the colonial status quo, 1585‑1641,

tr 27

tiếp cận, hàng hóa mà người Hà Lan quen lấy ở Bán đảo là động lực chính cho việc mở rộng ra nước ngoài của họ Tuy nhiên, các vụ bắt giữ tạm thời các tàu Hà Lan tại các cảng Iberia, hoặc các trở ngại khác trên con đường thương mại ở đó, đã dẫn đến việc

mở các tuyến thương mại mới Đó là trường hợp năm 1585 Vào ngày 29 tháng 5 năm

đó, Philip II, trong một nỗ lực để có được các tàu tiếp tế cần thiết cho tàu Armada của Tây Ban Nha dự kiến, đã bắt giữ một số Nhiều tàu Hà Lan bị ảnh hưởng không được thống kê chính xác, nhưng chỉ riêng thành phố Hoorn đã có hơn 30 chiếc ở Setubal và Lisbon Vụ bắt giữ này tạm thời làm tăng giá muối ở Hoa Kỳ Rõ ràng vào năm 1585, người Hà Lan cũng đã bắt đầu đi thuyền đến các nhóm đảo ít xa hơn, chẳng hạn như Canaries và Madeira, những nơi nổi tiếng về đường và rượu vang của họ

Giai đoạn thứ hai của hoạt động ở nước ngoài của Hà Lan, bao gồm những năm 1598-1605, được đặc trưng bởi sự phát triển vượt bậc của tất cả các ngành nghề Trong thời kỳ này, hàng năm có hai mươi đến hai mươi lăm con tàu đi đến Tây Phi, trở về với những hàng hóa phong phú gồm vàng, hạt tiêu và ngà voi Tại đây, hàng hóa châu Âu được trao đổi cho cả thực dân Tây Ban Nha và thổ dân da đỏ để đổi lấy da sống, đường, gừng, ngọc trai và những miếng tám Dấu hiệu đầu tiên, và không được xác thực quá rõ ràng, rằng nô lệ da đen đã đóng một vai trò trong giao thông này có từ năm 1606 Dễ dàng là nhánh quan trọng nhất của việc điều hướng từ Hà Lan đến Châu Mỹ trong những năm này là vụ thu mua muối tại Punta de Araya ở Venezuela.23

Ở những nơi khác ở châu Mỹ, người Hà Lan trong thời kỳ đình chiến theo đuổi chính sách tìm kiếm thương mại ở những khu vực không có người Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha Năm mà Hiệp định đình chiến được ký kết, Henry Hudson, làm việc cho Công

ty Đông Ấn Hà Lan, đã phát hiê ̣n ra một con sông và lấy tên ông thành tên con sông đó Trong những năm ngay sau đó, các thương nhân Hà Lan bắt đầu khai thác sự giàu có từ lông thú của vùng sông Hudson, và vào năm 1614, một hợp đồng thuê bốn năm đã được cấp cho Công ty New Netherland Vào năm cuối cùng được đặt tên là Fort Orange, trạm buôn bán và thuộc địa dành cho trẻ sơ sinh, được thành lập trên Hudson gần Albany

ngày nay, và vùng nội địa lông thú của Ngũ quốc (Five Nations) bắt đầu bị khai thác.24

Xa về phía các cực, người Hà Lan trong những năm này cũng hoạt động tích cực Những kẻ săn cá voi Hà Lan rình rập con mồi biển của họ từ Spitsbergen đến Greenland,

và vào năm 1615, chúng có thể đã khám phá eo biển Davis vượt quá vĩ độ bắc25 Thái Bình Dương Trong khi đó, thương mại ở Châu Phi tiếp tục phát triển và thịnh vượng,

và vào năm 1612, người Hà Lan đã giành được căn cứ đầu tiên của họ, Fort Mouree, trên Bờ biển Guinea

Đối với Đại Tây Dương, nơi mà thời kỳ đình chiến chỉ chứng kiến những hành động thù địch nhỏ giữa Hà Lan và Iberia Tuy nhiên, phía đông của Mũi Hảo Vọng và

23Sluiter, E (1942) Pacific Historical Review - Dutch maritime power and the colonial status quo, 1585‑1641,

tr 30

24Mrs Schuyler van Rensselaer History of the City of New York, I (New York, 1909), 23.

25 S Muller Fz,Geschiedenis der Noordsche Compagnie (Utrecht, 1874), 381.

phía tây của eo biển Magellan, cuộc chiến vẫn tiếp diễn và thậm chí còn gia tăng cường

độ Trong khi lực lượng hải quân Tây Ban Nha-Bồ Đào Nha tạm thời được tự do ở châu

Âu, thì Công ty Đông Ấn Hà Lan đã đứng trước sự phẫn nộ của cuộc phản công Iberia

Do đó, Công ty đã kêu Người Bồ Đào Nha từ Lisbon đến Malacca và Goa Trong một

nỗ lực muộn màng nhằm đe dọa người Tây Ban Nha trên Bờ biển Thái Bình Dương và

do đó để ngăn họ tăng cường sức mạnh cho Philippines từ Acapulco, Công ty Đông Ấn

Hà Lan vào năm 1614 đã gửi một hạm đội gồm 5 tàu hùng mạnh dưới quyền của Joris van Spilbergen đến Viễn Đông qua eo biển Magellan và bờ biển Peru Chỉ thị của Spilbergen là tấn công kẻ thù ở bất cứ nơi nào có thể tìm thấy hắn Vào tháng 7 năm

1615, ông chạm trán và đánh bại một cách hiệu quả đội quân Tây Ban Nha ở Thái Bình Dương dưới sự dẫn dắt của Don Rodrigo de Mendoza tại Cañete ngoài khơi Peru Spilbergen sau đó bắn phá Paita, uy hiếp đồn trú của Acapulco, giao tranh với Sebastian Vizcaino ở gần Zalahua, và cuối cùng xuất hiện trước Manila.26

X ác đi ̣nh vùng biển Hà Lan thời Hoàng kim Nguồn:

https://maritime-spatial-planning.ec.europa.eu/countries/netherlands

Có thể nói, một nửa thế kỷ bành trướng mạnh mẽ, hiếu chiến của Hà Lan đã làm hơn bất cứ điều gì khác để phá vỡ một hiện trạng cổ xưa, sự độc quyền của thuộc địa Iberia Là một bậc thầy của phương Đông, với lãnh thổ rộng lớn ở phương Tây, được hưởng ưu thế về thương mại và hải quân ở châu Âu, đồng thời được công nhận là nhà lãnh đạo về khoa học và nghệ thuật, Vương quốc Hà Lan hầu như đã đạt đến đỉnh cao

26Sluiter, E (1942) Pacific Historical Review - Dutch maritime power and the colonial status quo, 1585‑1641,

tr 37