Kinh Tế - Quản Lý - Khoa học xã hội - Kế toán 0 BỘ CÔNG THƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SAO ĐỎ ***** ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN ĐỌC 2 Số tín chỉ: 02 Trình độ đào tạo: Đại học Ngành đào tạo: Ngôn ngữ Trung Quốc Năm 2022 1 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SAO ĐỎ KHOA DU LỊCH VÀ NGOẠI NGỮ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN Trình độ đào tạo: Đại học Ngành đào tạo: Ngôn ngữ Trung Quốc 1. Tên học phần: Đọc 2 2. Mã học phần: NNTQ 013 3. Số tín chỉ: 2 (2,0) 4. Trình độ cho sinh viên: Năm thứ nhất (kỳ 2) 5. Phân bổ thời gian - Lên lớp: 30 giờ lý thuyết, 0 giờ thực hành - Tự học: 60 giờ 6. Điều kiện tiên quyết: Sinh viên học xong học phần Đọc 1 7. Giảng viên: STT Học hàm, học vị, họ tên Số điện thoại Email 1 ThS. Nguyễn Thị Hoa 0988.900.158 nguyenhoa11180@gmail.com 2 ThS. Nguyễn Thị Lan 0914.772.563 nguyenlan8078@gmail.com 3 ThS. Bùi Thị Trang 0978.693.593 trangbui175@gmail.com 4 ThS. Nguyễn Thị Xuyên 0988.964.751 ruanshichuan89@gmail.com 8. Mô tả nội dung của học phần: Học phần Đọc 2 cung cấp cho sinh viên các nội dung sau: - Chữ mới: Cung cấp những chữ Hán mới có liên quan đến chủ đề bài học. - Chữ - từ - cụm từ: Cung cấp những chữ Hán, từ được tạo từ các chữ Hán, cụm từ được tạo từ các từ mới có liên quan đến chủ đề bài học. - Bài khóa: Nội dung các bài đọc về các chủ đề trong lĩnh vực sinh hoạt hằng ngày: Thời tiết, các hoạt động hàng ngày, an toàn giao thông, hôn lễ, một số môn nghệ thuật, một số địa điểm của Trung Quốc như Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân. - Luyện tập: Hệ thống các bài tập trong học phần được thiết kế từ đơn giản đến phức tạp để củng cố kiến thức của bài học. 9. Mục tiêu và chuẩn đầu ra học phần 9.1 Mục tiêu Mục tiêu học phần thỏa mãn mục tiêu của chương trình đào tạo: Mục tiêu Mô tả mục tiêu Mức độ theo thang đo Bloom Đáp ứng mục tiêu CTĐT MT1 Kiến thức 2 Mục tiêu Mô tả mục tiêu Mức độ theo thang đo Bloom Đáp ứng mục tiêu CTĐT MT1.1 Trình bày kiến thức về các nội dung sau: - Cách phát âm, cách viết của chữ mới, từ mới. - Từ vựng, cấu trúc câu áp dụng trong cuộc sống, giao tiếp, công việc hằng ngày. 2 [1.2.1.2.a] MT1.2 - Bài đọc: Từ vựng, cụm từ, mẫu câu liên quan đến các chủ đề giao tiếp trong học phần: Thời tiết, các hoạt động hằng ngày, an toàn giao thông, hôn lễ, một số môn nghệ thuật, một số địa điểm của Trung Quốc như Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân. 2 [1.2.1.2.a] MT2 Kỹ năng MT2.1 Đọc hiểu được nội dung các đoạn hội thoại, đoạn văn trong học phần. 2 [1.2.2.2] MT2.2 Sử dụng từ vựng, cấu trúc câu để biểu đạt được nội dung về các chủ đề giao tiếp hằng ngày trong học phần. 2 [1.2.2.2] MT3 Mức tự chủ và trách nhiệm MT3.1 Sử dụng đúng các kiến thức đã học trong các tình huống giao tiếp thực tế trong đời sống xã hội. 2 [1.2.3.1] MT3.2 Sinh viên có năng lực: Làm việc độc lập, làm việc theo nhóm, giao tiếp và thuyết trình giải thích vấn đề trong nhóm cũng như trước lớp. 2 [1.2.3.1] 9.2. Chuẩn đầu ra Sự phù hợp của chuẩn đầu ra học phần với chuẩn đầu ra của chương trình đào tạo: CĐR học phần Mô tả CĐR học phần Mức độ theo thang đo Bloom Đáp ứng CĐR của CTĐT CĐR1 Kiến thức CĐR1.1 Liệt kê được từ vựng thuộc các chủ đề: Thời tiết, các hoạt động hằng ngày, an toàn giao thông, hôn lễ, một số môn nghệ thuật, một số địa điểm của Trung Quốc như Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân. 2 [2.1.4] CĐR1.2 Trình bày được cách phát âm của chữ mới, từ mới thuộc các chủ đề đọc hiểu. CĐR1.3 Trình bày được từ loại, nghĩa của chữ mới, từ mới thuộc các chủ đề đọc hiểu. 3 CĐR học phần Mô tả CĐR học phần Mức độ theo thang đo Bloom Đáp ứng CĐR của CTĐT CĐR1.4 Trình bày được cách dùng của các từ vựng thuộc các chủ đề đọc hiểu. CĐR1.5 Nêu được các cấu trúc câu về các chủ điểm bài học. CĐR2 Kỹ năng CĐR2.1 Biết viết chữ mới, từ mới trong học phần. 2 .[2.2.1] CĐR2.2 Viết phiên âm cho chữ Hán trong học phần. CĐR2.3 Phát âm chuẩn các chữ mới, từ mới trong học phần. CĐR2.4 Đặt câu với các từ vựng trọng điểm. CĐR2.5 Áp dụng cấu trúc câu để đọc hiểu, dịch bài đọc hiểu có trong học phần. CĐR2.6 Đọc hiểu được các đoạn văn 150-300 từ về các chủ đề: Thời tiết, các hoạt động hằng ngày, an toàn giao thông, hôn lễ, một số môn nghệ thuật, một số địa điểm của Trung Quốc như Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân. Sử dụng từ mới và cấu trúc ngữ pháp trong học phần viết được các đoạn văn ngắn khoảng 100-150 từ về các chủ đề: Thời tiết, các hoạt động hằng ngày, an toàn giao thông, hôn lễ, một số môn nghệ thuật, một số địa điểm của Trung Quốc như Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân. CĐR3 Mức tự chủ và trách nhiệm CĐR3.1 Có thái độ tích cực hợp tác với giảng viên và các sinh viên khác trong quá trình học và làm bài tập. 2 [2.3.1] CĐR3.2 Có kỹ năng tự đọc và nghiên cứu các phần tự học trong tài liệu mà giảng viên yêu cầu. CĐR3.3 Phân công nhiệm vụ trong nhóm một cách hiệu quả. CĐR3.4 Có kỹ năng tự đọc và nghiên cứu các phần tự học trong tài liệu mà giảng viên yêu cầu. 4 10. Ma trận liên kết nội dung với chuẩn đầu ra học phần Bài Nội dung học phần Chuẩn đầu ra của học phần CĐR1 CĐR2 CĐR3 CĐR 1.1 CĐR 1.2 CĐR 1.3 CĐR 1.4 CĐR 1.5 CĐR 2.1 CĐR 2.2 CĐR 2.3 CĐR 2.4 CĐR 2.5 CĐR 2.6 CĐR 2.7 CĐR 3.1 CĐR 3.2 CĐR 3.3 CĐR 3.4 1 第一课：北京的四季 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 第二课：汉字比赛 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 第三课：针灸 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 第四课：我的课余生活 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 第五课：听讲座 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 第六课：注意交通安全 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 第七课：鲁迅 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 第八课：婚礼 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 第九课：布置房间 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 第十课：京剧脸谱 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 11 第十一课：中国国际广播电台 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12 第十二课：哈尔滨冰灯 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 13 第十三课：松 竹 梅 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 14 第十四课：数字趣话 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 11. Đánh giá học phần 11.1. Ma trận phương pháp kiểm tra đánh giá với chuẩn đầu ra học phần STT Điểm thành phần Quy định Trọng số Phương pháp kiểm tra đánh giá (Hình thức, thời gian, thời điểm) CĐR của học phần Ghi chúCĐR1 CĐR2 CĐR3 1 Điểm kiểm tra thường xuyên 1 điểm 20% - Đánh giá thái độ tham gia thảo luận. - Đánh giá bài tập cá nhân. - Đánh giá chuyên cần. CĐR1.1, CĐR1.2, CĐR1.3, CĐR1.4, CĐR1.5. CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR2.3, CĐR2.4, CĐR2.5, CĐR2.6. CĐR3.1, CĐR3.2, CĐR3.3, CĐR3.4. Điểm trung bình của các lần đánh giá 2 Điểm kiểm tra giữa học phần 1 điểm 30% Trắc nghiệm (60 phút). CĐR1.1, CĐR1.2, CĐR1.3, CĐR1.4, CĐR1.5. CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR2.3, CĐR2.4, CĐR2.5, CĐR2.6. CĐR3.1, CĐR3.2, CĐR3.3, CĐR3.4. 3 Điểm thi kết thúc học phần 1 điểm 50% Trắc nghiệm (60 phút). CĐR1.1, CĐR1.2, CĐR1.3, CĐR1.4, CĐR1.5. CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR2.3, CĐR2.4, CĐR2.5, CĐR2.6. CĐR3.1, CĐR3.2, CĐR3.3, CĐR3.4. 11.2. Cách tính điểm học phần Điểm học phần là trung bình cộng các điểm thành phần đã nhân trọng số. Tính theo thang điểm 10, làm tròn đến một chữ số thập phân. Sau đó chuyển thành thang điểm chữ và thang điểm điểm 4. 12. Yêu cầu học phần - Tham gia tối thiểu 80% số tiết học trên lớp. - Đọc và nghiên cứu tài liệu phục vụ học phần, hoàn thành các bài tập cá nhân và bài tập nhóm. - Chủ động ôn tập theo đề cương ôn tập được giảng viên cung cấp. - Tham gia kiểm tra giữa học phần, thi kết thúc học phần. - Dụng cụ học tập: Điện thoại smart phone, vở ghi, bút. 13. Tài liệu phục vụ học phần Tài liệu bắt buộc: 6 [1] - Bành Chí Bình (2009), Giáo trình Đọc hiểu hán ngữ (Quyển 2), NXB Đại học Ngôn ngữ và văn hóa Bắc Kinh. Tài liệu tham khảo: [2] - Peng Zhiping (1999), Giáo trình Đọc hiểu, NXB Đại học Ngôn ngữ và văn hóa Bắc Kinh. 14. Nội dung chi tiết học phần và phương pháp dạy học TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học phần 1 第一课：北京的四季 Mục tiêu bài: - Phát âm chuẩn và viết đúng các chữ mới, từ và cụm từ trong bài. - Sử dụng đúng các chữ, từ và cụm từ trong các tình huống giao tiếp theo chủ đề của bài. - Đọc lưu loát và dịch được nội dung bài đọc với chủ đề thời tiết. - Biết làm các dạng bài tập: Kết hợp chữ tạo thành từ, điền từ vào chỗ trống. Nội dung cụ thể: 一、生字 二、字 - 词 三、课文 四、练习 五、课外练习 2 (2LT, 0TH) Thuyết trình; Dạy học dựa trên vấn đề; Tổ chức học theo nhóm; Đàm thoại. - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung bài học. + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung bài đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ mới trọng điểm. + Phát âm mẫu các từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm. + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ cách dùng của các cấu trúc câu về chủ đề thời tiết. + Giao bài tập cho cá nhân và các nhóm. + Hướng dẫn sinh viên thực hiện các bài tập nhằm thực hành kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung. + Nhận xét, đánh giá kết quả trình bày của sinh viên. - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ mới bài 2 trang 9, 10, 11trong [1]. + Đọc bài khóa trang 11, 12 trong [1]. CĐR1.1, CĐR1.2, CĐR1.3, CĐR1.4, CĐR1.5, CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR2.3, CĐR2.4, CĐR2.5, CĐR2.6, CĐR2.7, CĐR3.1, CĐR3.2, CĐR3.3, CĐR3.4. 7 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học phần + Làm bài tập phán đoán đúng sai trang 12 trong [1]. + Lắng nghe hướng dẫn của giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép bài đầy đủ. + Luyện phát âm chữ mới và từ mới. + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết quả. + Hoàn thành bài 3 trang 13 trong [1], bài 3 trang 43, 44 trong [2]. 2 第二课：汉字比赛 Mục tiêu bài: - Phát âm chuẩn và viết đúng các chữ mới, từ và cụm từ trong bài. - Sử dụng đúng các chữ, từ và cụm từ trong các tình huống giao tiếp theo chủ đề của bài. - Đọc lưu loát và dịch được nội dung bài đọc với chủ đề chữ Hán. - Biết làm các dạng bài tập: Kết hợp chữ tạo thành từ, điền từ vào chỗ trống. Nội dung cụ thể: 一、生字 二、字 - 词 三、课文 四、练习 五、课外练习 2 (2LT, 0TH) Thuyết trình; Dạy học dựa trên vấn đề; Tổ chức học theo nhóm; Đàm thoại. - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung bài học. + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung bài đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ mới trọng điểm. + Phát âm mẫu các từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm. + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ các cấu trúc câu về chủ đề chữ Hán. + Giao bài tập cho cá nhân và các nhóm. + Hướng dẫn sinh viên thực hiện các bài tập nhằm thực hành kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung. + Nhận xét, đánh giá kết quả CĐR1.1, CĐR1.2, CĐR1.3, CĐR1.4, CĐR1.5, CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR2.3, CĐR2.4, CĐR2.5, CĐR2.6, CĐR2.7, CĐR3.1, CĐR3.2, CĐR3.3, CĐR3.4. 8 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học phần trình bày của sinh viên. - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ mới bài 4 trang 25, 26, 27 trong [1]. + Đọc, dịch bài khóa trang 27 trong [1]. + Làm bài tập phán đoán đúng sai trang 28 trong [1]. + Lắng nghe hướng dẫn của giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép bài đầy đủ. + Luyện phát âm chữ mới và từ mới. + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết quả. + Hoàn thành bài 2, 3 trang 27, 28 trong [1], bài 3 trang 55, 57 trong [2]. 3 第三课：针灸 Mục tiêu bài: - Phát âm chuẩn và viết đúng các chữ mới, từ và cụm từ trong bài - Sử dụng đúng các chữ, từ và cụm từ trong các tình huống giao tiếp theo chủ đề của bài. - Đọc lưu loát và dịch được nội dung bài đọc với chủ đề châm cứu. - Biết làm các dạng bài tập: Kết hợp chữ tạo thành từ, điền từ vào chỗ trống. Nội dung cụ thể: 2 (2LT, 0TH) Thuyết trình; Dạy học dựa trên vấn đề; Tổ chức học theo nhóm; Đàm thoại. - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung bài học. + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung bài đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ mới trọng điểm. + Phát âm mẫu các từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm. + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ các từ vựng, cấu trúc câu về chủ đề châm cứu. CĐR1.1, CĐR1.2, CĐR1.3, CĐR1.4, CĐR1.5, CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR2.3, CĐR2.4, CĐR2.5, CĐR2.6, CĐR2.7, CĐR3.1, CĐR3.2, CĐR3.3, CĐR3.4. 9 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học phần 一、生字 二、字 - 词 三、课文 四、练习 五、课外练习 + Giao bài tập cho cá nhân và các nhóm. + Hướng dẫn sinh viên thực hiện các bài tập nhằm thực hành kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung chủ đề châm cứu. + Nhận xét, đánh giá kết quả trình bày của sinh viên. - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ mới bài 5 trang 33-35 trong [1]. + Đọc, dịch bài khóa trang 35, 12 trong [1]. + Làm bài tập phán đoán đúng sai trang 35 trong [1]. + Lắng nghe hướng dẫn của giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép bài đầy đủ. + Luyện phát âm chữ mới và từ mới. + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết quả. + Hoàn thành bài 2, 3 trang 37 trong [1], bài 3 trang 63, 64 trong [2]. 4 第四课：我的课余生活 Mục tiêu bài: - Phát âm chuẩn và viết đúng các chữ mới, từ và cụm từ trong bài. - Sử dụng đúng các chữ, từ và cụm từ trong các tình huống giao tiếp theo chủ đề của bài. - Đọc lưu loát và dịch được nội dung bài đọc về chủ đề 2 (2LT, 0TH) Thuyết trình; Dạy học dựa trên vấn đề; Tổ chức học theo nhóm; Đàm thoại. - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung bài học. + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung bài đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ CĐR1.1, CĐR1.2, CĐR1.3, CĐR1.4, CĐR1.5, CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR2.3, CĐR2.4, CĐR2.5, CĐR2.6, CĐR2.7, 10 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học phần cuộc sống ngoài giờ học. - Biết làm các dạng bài tập: Kết hợp chữ tạo thành từ, điền từ vào chỗ trống. Nội dung cụ thể: 一、生字 二、字 - 词 三、课文 四、练习 五、课外练习 mới trọng điểm. + Phát âm mẫu các từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm. + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ các cấu trúc câu tiếng Trung về chủ đề cuộc sống ngoài giờ lên lớp. + Giao bài tập cho cá nhân và các nhóm. + Hướng dẫn sinh viên thực hiện các bài tập nhằm thực hành kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung chủ đề cuộc sống ngoài giờ lên lớp. + Nhận xét, đánh giá kết quả trình bày của sinh viên. - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ mới bài 6 trang 41-43 trong [1]. + Đọc, dịch bài khóa trang 43 trong [1]. + Làm bài tập phán đoán đúng sai trang 44 trong [1]. + Lắng nghe hướng dẫn của giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép bài đầy đủ. + Luyện phát âm chữ mới và từ mới. + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết quả. + Hoàn thành bài 2-4 trang 44, 45 trong [1], bài 3 trang 74 trong [2]. CĐR3.1, CĐR3.2, CĐR3.3, CĐR3.4. 5 第五课：听讲座 Mục tiêu bài: - Phát âm chuẩn và viết 2 (2LT, 0TH) Thuyết trình; Dạy học dựa trên vấn đề; Tổ chức học theo nhóm; Đàm thoại. - Giảng viên: CĐR1.1, CĐR1.2, CĐR1.3, CĐR1.4, 11 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học phần đúng các chữ mới, từ và cụm từ trong bài. - Sử dụng đúng các chữ, từ và cụm từ trong các tình huống giao tiếp theo chủ đề của bài. - Đọc lưu loát và dịch được nội dung bài đọc với chủ đề thi nghe tọa đàm. - Biết làm các dạng bài tập: Kết hợp chữ tạo thành từ, điền từ vào chỗ trống. Nội dung cụ thể: 一、生字 二、字 - 词 三、课文 四、练习 五、课外练习 + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung bài học. + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung bài đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ mới trọng điểm. + Phát âm mẫu các từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm. + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ các cấu trúc câu về chủ đề nghe tọa đàm. + Giao bài tập cho cá nhân và các nhóm. + Hướng dẫn sinh viên thực hiện các bài tập nhằm thực hành kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung chủ đề nghe tọa đàm. + Nhận xét, đánh giá kết quả trình bày của sinh viên. - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ mới bài 7 trang 49-51 trong [1]. + Đọc bài khóa trang 51, 52 trong [1]. + Làm bài tập phán đoán đúng sai trang 52 trong [1]. + Lắng nghe hướng dẫn của giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép bài đầy đủ. + Luyện phát âm chữ mới và từ mới. + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết quả. + Hoàn thành bài 2, 3, 4 trang CĐR1.5, CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR2.3, CĐR2.4, CĐR2.5, CĐR2.6, CĐR2.7, CĐR3.1, CĐR3.2, CĐR3.3, CĐR3.4. 12 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học phần 53,
BỘ CÔNG THƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SAO ĐỎ ***** ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN ĐỌC Số tín chỉ: 02 Trình độ đào tạo: Đại học Ngành đào tạo: Ngôn ngữ Trung Quốc Năm 2022 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SAO ĐỎ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOA DU LỊCH VÀ NGOẠI NGỮ Độc lập – Tự – Hạnh phúc ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN Trình độ đào tạo: Đại học Ngành đào tạo: Ngôn ngữ Trung Quốc Tên học phần: Đọc 2 Mã học phần: NNTQ 013 Số tín chỉ: (2,0) Trình độ cho sinh viên: Năm thứ (kỳ 2) Phân bổ thời gian - Lên lớp: 30 lý thuyết, thực hành - Tự học: 60 Điều kiện tiên quyết: Sinh viên học xong học phần Đọc Giảng viên: STT Học hàm, học vị, họ tên Số điện thoại Email ThS Nguyễn Thị Hoa 0988.900.158 nguyenhoa11180@gmail.com ThS Nguyễn Thị Lan 0914.772.563 nguyenlan8078@gmail.com ThS Bùi Thị Trang 0978.693.593 trangbui175@gmail.com ThS Nguyễn Thị Xuyên 0988.964.751 ruanshichuan89@gmail.com Mô tả nội dung học phần: Học phần Đọc cung cấp cho sinh viên nội dung sau: - Chữ mới: Cung cấp chữ Hán có liên quan đến chủ đề học - Chữ - từ - cụm từ: Cung cấp chữ Hán, từ tạo từ chữ Hán, cụm từ tạo từ từ có liên quan đến chủ đề học - Bài khóa: Nội dung đọc chủ đề lĩnh vực sinh hoạt ngày: Thời tiết, hoạt động hàng ngày, an tồn giao thơng, lễ, số môn nghệ thuật, số địa điểm Trung Quốc Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân - Luyện tập: Hệ thống tập học phần thiết kế từ đơn giản đến phức tạp để củng cố kiến thức học Mục tiêu chuẩn đầu học phần 9.1 Mục tiêu Mục tiêu học phần thỏa mãn mục tiêu chương trình đào tạo: Mục Mức độ Đáp ứng tiêu Mô tả mục tiêu theo thang mục tiêu đo Bloom CTĐT MT1 Kiến thức Mục Mức độ Đáp ứng tiêu Mô tả mục tiêu theo thang mục tiêu đo Bloom CTĐT Trình bày kiến thức nội dung sau: - Cách phát âm, cách viết chữ mới, từ MT1.1 - Từ vựng, cấu trúc câu áp dụng sống, giao [1.2.1.2.a] tiếp, công việc ngày - Bài đọc: Từ vựng, cụm từ, mẫu câu liên quan đến chủ đề giao tiếp học phần: Thời tiết, hoạt động MT1.2 ngày, an toàn giao thông, hôn lễ, số môn nghệ [1.2.1.2.a] thuật, số địa điểm Trung Quốc Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân MT2 Kỹ MT2.1 Đọc hiểu nội dung đoạn hội thoại, đoạn văn [1.2.2.2] học phần [1.2.2.2] MT2.2 Sử dụng từ vựng, cấu trúc câu để biểu đạt nội dung chủ đề giao tiếp ngày học phần MT3 Mức tự chủ trách nhiệm MT3.1 Sử dụng kiến thức học tình [1.2.3.1] giao tiếp thực tế đời sống xã hội [1.2.3.1] Sinh viên có lực: Làm việc độc lập, làm việc theo MT3.2 nhóm, giao tiếp thuyết trình giải thích vấn đề nhóm trước lớp 9.2 Chuẩn đầu Sự phù hợp chuẩn đầu học phần với chuẩn đầu chương trình đào tạo: CĐR Mô tả CĐR học phần Mức Đáp học độ ứng phần theo CĐR thang đo CTĐT Bloom CĐR1 Kiến thức CĐR1.1 Liệt kê từ vựng thuộc chủ đề: Thời tiết, [2.1.4] hoạt động ngày, an toàn giao thông, hôn lễ, số môn nghệ thuật, số địa điểm Trung Quốc Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân CĐR1.2 Trình bày cách phát âm chữ mới, từ thuộc chủ đề đọc hiểu CĐR1.3 Trình bày từ loại, nghĩa chữ mới, từ thuộc chủ đề đọc hiểu CĐR Mô tả CĐR học phần Mức Đáp học độ ứng phần Trình bày cách dùng từ vựng thuộc theo CĐR chủ đề đọc hiểu thang CĐR1.4 Nêu cấu trúc câu chủ điểm học đo CTĐT Bloom CĐR1.5 CĐR2 Kỹ CĐR2.1 Biết viết chữ mới, từ học phần CĐR2.2 Viết phiên âm cho chữ Hán học phần CĐR2.3 Phát âm chuẩn chữ mới, từ học phần CĐR2.4 Đặt câu với từ vựng trọng điểm CĐR2.5 Áp dụng cấu trúc câu để đọc hiểu, dịch đọc hiểu có học phần CĐR2.6 Đọc hiểu đoạn văn 150-300 từ chủ đề: Thời tiết, hoạt động ngày, an tồn giao thơng, [2.2.1] hôn lễ, số môn nghệ thuật, số địa điểm Trung Quốc Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân Sử dụng từ cấu trúc ngữ pháp học phần viết đoạn văn ngắn khoảng 100-150 từ chủ đề: Thời tiết, hoạt động ngày, an tồn giao thơng, lễ, số môn nghệ thuật, số địa điểm Trung Quốc Bắc Kinh, Cáp Nhĩ Tân CĐR3 Mức tự chủ trách nhiệm CĐR3.1 Có thái độ tích cực hợp tác với giảng viên sinh [2.3.1] viên khác q trình học làm tập CĐR3.2 Có kỹ tự đọc nghiên cứu phần tự học tài liệu mà giảng viên u cầu CĐR3.3 Phân cơng nhiệm vụ nhóm cách hiệu CĐR3.4 Có kỹ tự đọc nghiên cứu phần tự học tài liệu mà giảng viên yêu cầu 10 Ma trận liên kết nội dung với chuẩn đầu học phần Chuẩn đầu học phần CĐR1 CĐR2 CĐR3 Bài Nội dung học phần CĐR CĐR CĐR CĐR CĐR 1.5 CĐR CĐR CĐR CĐR CĐR CĐR CĐR CĐR CĐR CĐR CĐR 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 第一课：北京的四季 2 22 2 2 2 2 2 2 第二课：汉字比赛 2 22 2 2 2 2 2 2 第三课：针灸 2 22 2 2 2 2 2 2 第四课：我的课余生活 2 22 2 2 2 2 2 2 第五课：听讲座 2 22 2 2 2 2 2 2 第六课：注意交通安全 2 22 2 2 2 2 2 2 第七课：鲁迅 2 22 2 2 2 2 2 2 第八课：婚礼 2 22 2 2 2 2 2 2 第九课：布置房间 2 22 2 2 2 2 2 2 10 第十课：京剧脸谱 2 22 2 2 2 2 2 2 11 第十一课：中国国际广播电台 2 22 2 2 2 2 2 2 12 第十二课：哈尔滨冰灯 2 22 2 2 2 2 2 2 13 第十三课：松 竹 梅 2 22 2 2 2 2 2 2 14 第十四课：数字趣话 2 22 2 2 2 2 2 2 11 Đánh giá học phần 11.1 Ma trận phương pháp kiểm tra đánh giá với chuẩn đầu học phần Phương pháp CĐR học phần Điểm Quy Trọng kiểm tra Ghi STT đánh giá CĐR3 thành phần định số CĐR1 CĐR2 (Hình thức, thời gian, thời điểm) - Đánh giá Điểm thái độ tham CĐR2.1, trung Điểm kiểm gia thảo luận CĐR1.1, CĐR2.2, CĐR3.1, bình - Đánh giá CĐR1.2, CĐR2.3, CĐR3.2, tra thường điểm 20% tập cá nhân CĐR1.3, CĐR2.4, CĐR3.3, xuyên CĐR1.4, - Đánh giá CĐR2.5, CĐR3.4 lần CĐR1.5 CĐR2.6 chuyên cần đánh giá CĐR1.1, CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR3.1, Điểm kiểm CĐR1.2, 30% Trắc nghiệm CĐR1.3, CĐR2.3, CĐR3.2, tra (60 phút) CĐR1.4, CĐR2.4, CĐR3.3, điểm học phần CĐR2.5, CĐR3.4 CĐR1.5 CĐR2.6 CĐR1.1, CĐR2.1, CĐR2.2, CĐR3.1, Điểm thi CĐR1.2, 50% Trắc nghiệm CĐR1.3, CĐR2.3, CĐR3.2, kết thúc (60 phút) CĐR1.4, CĐR2.4, CĐR3.3, điểm học phần CĐR2.5, CĐR3.4 CĐR1.5 CĐR2.6 11.2 Cách tính điểm học phần Điểm học phần trung bình cộng điểm thành phần nhân trọng số Tính theo thang điểm 10, làm trịn đến chữ số thập phân Sau chuyển thành thang điểm chữ thang điểm điểm 12 Yêu cầu học phần - Tham gia tối thiểu 80% số tiết học lớp - Đọc nghiên cứu tài liệu phục vụ học phần, hoàn thành tập cá nhân tập nhóm - Chủ động ơn tập theo đề cương ôn tập giảng viên cung cấp - Tham gia kiểm tra học phần, thi kết thúc học phần - Dụng cụ học tập: Điện thoại smart phone, ghi, bút 13 Tài liệu phục vụ học phần Tài liệu bắt buộc: [1] - Bành Chí Bình (2009), Giáo trình Đọc hiểu hán ngữ (Quyển 2), NXB Đại học Ngôn ngữ văn hóa Bắc Kinh Tài liệu tham khảo: [2] - Peng Zhiping (1999), Giáo trình Đọc hiểu, NXB Đại học Ngơn ngữ văn hóa Bắc Kinh 14 Nội dung chi tiết học phần phương pháp dạy học CĐR TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học học phần 第一课：北京的四季 Thuyết trình; Dạy học dựa CĐR1.1, Mục tiêu bài: (2LT, vấn đề; Tổ chức học CĐR1.2, - Phát âm chuẩn viết 0TH) theo nhóm; Đàm thoại CĐR1.3, chữ mới, từ - Giảng viên: CĐR1.4, cụm từ + Đàm thoại kết hợp thuyết CĐR1.5, - Sử dụng chữ, từ trình dẫn dắt vào nội dung CĐR2.1, cụm từ tình học CĐR2.2, giao chủ đề + Trình chiếu, thuyết trình CĐR2.3, giới thiệu nội dung đọc, CĐR2.4, - Đọc lưu loát dịch giảng giải làm rõ nghĩa từ CĐR2.5, nội dung đọc với chủ đề mới, lấy ví dụ minh họa, yêu CĐR2.6, thời tiết cầu sinh viên đặt câu với từ CĐR2.7, - Biết làm dạng tập: trọng điểm CĐR3.1, Kết hợp chữ tạo thành từ, + Phát âm mẫu từ mới, CĐR3.2, điền từ vào chỗ trống hướng dẫn sinh viên phát âm CĐR3.3, Nội dung cụ thể: + Trình chiếu, thuyết trình CĐR3.4 一、生字 làm rõ cách dùng cấu 二、字 - 词 trúc câu chủ đề thời tiết 三、课文 + Giao tập cho cá nhân 四、练习 nhóm 五、课外练习 + Hướng dẫn sinh viên thực tập nhằm thực hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung + Nhận xét, đánh giá kết trình bày sinh viên - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ trang 9, 10, 11trong [1] + Đọc khóa trang 11, 12 [1] TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học 第二课：汉字比赛 + Làm tập phán đoán phần Mục tiêu bài: - Phát âm chuẩn viết sai trang 12 [1] CĐR1.1, chữ mới, từ CĐR1.2, cụm từ + Lắng nghe hướng dẫn CĐR1.3, - Sử dụng chữ, từ CĐR1.4, cụm từ tình giảng viên, quan sát nội CĐR1.5, giao chủ đề CĐR2.1, dung, ghi chép đầy đủ CĐR2.2, - Đọc lưu loát dịch CĐR2.3, nội dung đọc với chủ đề + Luyện phát âm chữ CĐR2.4, chữ Hán CĐR2.5, - Biết làm dạng tập: từ CĐR2.6, Kết hợp chữ tạo thành từ, CĐR2.7, điền từ vào chỗ trống + Suy nghĩ, thảo luận, trình CĐR3.1, Nội dung cụ thể: CĐR3.2, 一、生字 bày kết CĐR3.3, 二、字 - 词 CĐR3.4 三、课文 + Hoàn thành trang 13 四、练习 五、课外练习 [1], trang 43, 44 [2] Thuyết trình; Dạy học dựa (2LT, vấn đề; Tổ chức học 0TH) theo nhóm; Đàm thoại - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung học + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ trọng điểm + Phát âm mẫu từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ cấu trúc câu chủ đề chữ Hán + Giao tập cho cá nhân nhóm + Hướng dẫn sinh viên thực tập nhằm thực hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung + Nhận xét, đánh giá kết TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học 第三课：针灸 trình bày sinh viên phần Mục tiêu bài: (2LT, - Sinh viên: - Phát âm chuẩn viết 0TH) + Đọc, tra chữ mới, từ CĐR1.1, chữ mới, từ trang 25, 26, 27 CĐR1.2, cụm từ [1] CĐR1.3, - Sử dụng chữ, từ + Đọc, dịch khóa trang 27 CĐR1.4, cụm từ tình [1] CĐR1.5, giao chủ đề + Làm tập phán đoán CĐR2.1, sai trang 28 [1] CĐR2.2, - Đọc lưu loát dịch + Lắng nghe hướng dẫn CĐR2.3, nội dung đọc với chủ đề giảng viên, quan sát nội CĐR2.4, châm cứu dung, ghi chép đầy đủ CĐR2.5, - Biết làm dạng tập: + Luyện phát âm chữ CĐR2.6, Kết hợp chữ tạo thành từ, từ CĐR2.7, điền từ vào chỗ trống + Suy nghĩ, thảo luận, trình CĐR3.1, Nội dung cụ thể: bày kết CĐR3.2, + Hoàn thành 2, trang CĐR3.3, 27, 28 [1], trang CĐR3.4 55, 57 [2] Thuyết trình; Dạy học dựa vấn đề; Tổ chức học theo nhóm; Đàm thoại - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung học + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ trọng điểm + Phát âm mẫu từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ từ vựng, cấu trúc câu chủ đề châm cứu TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR 一、生字 học 二、字 - 词 + Giao tập cho cá nhân phần 三、课文 四、练习 nhóm CĐR1.1, 五、课外练习 CĐR1.2, + Hướng dẫn sinh viên thực CĐR1.3, 第四课：我的课余生活 CĐR1.4, Mục tiêu bài: tập nhằm thực CĐR1.5, - Phát âm chuẩn viết CĐR2.1, chữ mới, từ hành kỹ đọc hiểu tiếng CĐR2.2, cụm từ CĐR2.3, - Sử dụng chữ, từ Trung chủ đề châm cứu CĐR2.4, cụm từ tình CĐR2.5, giao chủ đề + Nhận xét, đánh giá kết CĐR2.6, CĐR2.7, - Đọc lưu lốt dịch trình bày sinh viên nội dung đọc chủ đề - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ trang 33-35 [1] + Đọc, dịch khóa trang 35, 12 [1] + Làm tập phán đoán sai trang 35 [1] + Lắng nghe hướng dẫn giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép đầy đủ + Luyện phát âm chữ từ + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết + Hoàn thành 2, trang 37 [1], trang 63, 64 [2] Thuyết trình; Dạy học dựa (2LT, vấn đề; Tổ chức học 0TH) theo nhóm; Đàm thoại - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung học + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ CĐR TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học học phần sống học trọng điểm CĐR3.1, - Biết làm dạng tập: + Phát âm mẫu từ mới, CĐR3.2, Kết hợp chữ tạo thành từ, hướng dẫn sinh viên phát âm CĐR3.3, điền từ vào chỗ trống + Trình chiếu, thuyết trình CĐR3.4 Nội dung cụ thể: làm rõ cấu trúc câu tiếng 一、生字 Trung chủ đề sống 二、字 - 词 lên lớp 三、课文 + Giao tập cho cá nhân 四、练习 nhóm + Hướng dẫn sinh viên thực 五、课外练习 tập nhằm thực hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung chủ đề sống lên lớp + Nhận xét, đánh giá kết trình bày sinh viên - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ trang 41-43 [1] + Đọc, dịch khóa trang 43 [1] + Làm tập phán đoán sai trang 44 [1] + Lắng nghe hướng dẫn giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép đầy đủ + Luyện phát âm chữ từ + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết + Hoàn thành 2-4 trang 44, 45 [1], trang 74 [2] 第五课：听讲座 Thuyết trình; Dạy học dựa CĐR1.1, Mục tiêu bài: (2LT, vấn đề; Tổ chức học CĐR1.2, theo nhóm; Đàm thoại CĐR1.3, - Phát âm chuẩn viết 0TH) - Giảng viên: CĐR1.4, 10 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học chữ mới, từ + Đàm thoại kết hợp thuyết phần cụm từ trình dẫn dắt vào nội dung CĐR1.5, - Sử dụng chữ, từ học CĐR2.1, cụm từ tình + Trình chiếu, thuyết trình CĐR2.2, giao chủ đề giới thiệu nội dung đọc, CĐR2.3, giảng giải làm rõ nghĩa từ CĐR2.4, - Đọc lưu loát dịch mới, lấy ví dụ minh họa, yêu CĐR2.5, nội dung đọc với chủ đề cầu sinh viên đặt câu với từ CĐR2.6, thi nghe tọa đàm trọng điểm CĐR2.7, - Biết làm dạng tập: + Phát âm mẫu từ mới, CĐR3.1, Kết hợp chữ tạo thành từ, hướng dẫn sinh viên phát âm CĐR3.2, điền từ vào chỗ trống + Trình chiếu, thuyết trình CĐR3.3, Nội dung cụ thể: làm rõ cấu trúc câu CĐR3.4 一、生字 chủ đề nghe tọa đàm 二、字 - 词 + Giao tập cho cá nhân 三、课文 nhóm 四、练习 + Hướng dẫn sinh viên thực 五、课外练习 tập nhằm thực hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung chủ đề nghe tọa đàm + Nhận xét, đánh giá kết trình bày sinh viên - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ trang 49-51 [1] + Đọc khóa trang 51, 52 [1] + Làm tập phán đoán sai trang 52 [1] + Lắng nghe hướng dẫn giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép đầy đủ + Luyện phát âm chữ từ + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết + Hoàn thành 2, 3, trang 11 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học 第六课：注意交通安全 53, 54 [1], trang phần Mục tiêu bài: - Phát âm chuẩn viết 79, 80 [2] CĐR1.1, chữ mới, từ CĐR1.2, cụm từ Thuyết trình; Dạy học dựa CĐR1.3, - Sử dụng chữ, từ (2LT, vấn đề; Tổ chức học CĐR1.4, cụm từ tình 0TH) theo nhóm; Đàm thoại CĐR1.5, giao chủ đề CĐR2.1, - Giảng viên: CĐR2.2, - Đọc lưu loát dịch CĐR2.3, nội dung đọc với chủ đề + Đàm thoại kết hợp thuyết CĐR2.4, an tồn giao thơng CĐR2.5, - Biết làm dạng tập: trình dẫn dắt vào nội dung CĐR2.6, Kết hợp chữ tạo thành từ, CĐR2.7, điền từ vào chỗ trống học CĐR3.1, Nội dung cụ thể: CĐR3.2, 一、生字 + Trình chiếu, thuyết trình CĐR3.3, 二、字 - 词 CĐR3.4 三、课文 giới thiệu nội dung đọc, 四、练习 五、课外练习 giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ trọng điểm + Phát âm mẫu từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ cấu trúc câu tiếng Trung chủ đề an toàn giao thông + Giao tập cho cá nhân nhóm + Hướng dẫn sinh viên thực tập nhằm thực hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung chủ đề an toàn giao thông + Nhận xét, đánh giá kết trình bày sinh viên - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ trang 58-61 [1] + Đọc, dịch khóa trang 60, 61 [1] + Làm tập phán đoán sai, trả lời câu hỏi trang 12 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học 第七课: 鲁迅 61 [1] phần Mục tiêu bài: (2LT, + Lắng nghe hướng dẫn - Phát âm chuẩn viết 0TH) giảng viên, quan sát nội CĐR1.1, chữ mới, từ dung, ghi chép đầy đủ CĐR1.2, cụm từ + Luyện phát âm chữ CĐR1.3, - Sử dụng chữ, từ từ CĐR1.4, cụm từ tình + Suy nghĩ, thảo luận, trình CĐR1.5, giao chủ đề bày kết CĐR2.1, + Hoàn thành 2, 3, CĐR2.2, - Đọc lưu loát dịch trang 62, 63 [1], CĐR2.3, nội dung đọc với chủ đề trang 86 [2] CĐR2.4, nhà văn Lỗ Tấn Thuyết trình; Dạy học dựa CĐR2.5, - Biết làm dạng tập: vấn đề; Tổ chức học CĐR2.6, Kết hợp chữ tạo thành từ, theo nhóm; Đàm thoại CĐR2.7, điền từ vào chỗ trống - Giảng viên: CĐR3.1, Nội dung cụ thể: + Đàm thoại kết hợp thuyết CĐR3.2, 一、生字 trình dẫn dắt vào nội dung CĐR3.3, 二、字 - 词 học CĐR3.4 三、课文 + Trình chiếu, thuyết trình 四、练习 giới thiệu nội dung đọc, 五、课外练习 giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ trọng điểm + Phát âm mẫu từ mới, hướng dẫn sinh luyện phát âm + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ cách dùng cấu trúc câu chủ đề nhà văn Lỗ Tấn + Giao tập cho cá nhân nhóm + Hướng dẫn sinh viên thực tập nhằm thực hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung 13 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học 第八课：婚礼 + Nhận xét, đánh giá kết phần Mục tiêu bài: - Phát âm chuẩn viết trình bày sinh viên CĐR1.1, chữ mới, từ CĐR1.2, cụm từ - Sinh viên: CĐR1.3, - Sử dụng chữ, từ + Đọc, tra chữ mới, từ CĐR1.4, cụm từ tình CĐR1.5, giao chủ đề trang 66-68 [1] CĐR2.1, CĐR2.2, - Đọc lưu loát dịch + Đọc, dịch khóa trang 68 CĐR2.3, nội dung đọc với chủ đề CĐR2.4, hôn lễ [1] CĐR2.5, - Biết làm dạng tập: CĐR2.6, Kết hợp chữ tạo thành từ, + Làm tập phán đoán CĐR2.7, điền từ vào chỗ trống CĐR3.1, sai, trả lời câu hỏi trang CĐR3.2, CĐR3.3, 69 [1] CĐR3.4 + Lắng nghe hướng dẫn giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép đầy đủ + Luyện phát âm chữ từ + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết + Hoàn thành 2, 3, trang 69, 70 [1], trang 92 [2] Thuyết trình; Dạy học dựa (2LT, vấn đề; Tổ chức học 0TH, theo nhóm; Đàm thoại 2KT) - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung học + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ trọng điểm + Phát âm mẫu từ mới, hướng dẫn sinh phát âm + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ cấu trúc câu 14 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR Nội dung cụ thể: học 一、生字 chủ đề hôn lễ phần 二、字 - 词 (2LT, + Giao tập cho cá nhân 三、课文 0TH) nhóm CĐR1.1, 四、练习 + Hướng dẫn sinh viên thực CĐR1.2, 五、课外练习 tập nhằm thực CĐR1.3, Kiểm tra học phần hành kỹ đọc hiểu tiếng CĐR1.4, Trung chủ đề hôn lễ CĐR1.5, 第九课：布置房间 + Nhận xét, đánh giá kết CĐR2.1, Mục tiêu bài: trình bày sinh viên CĐR2.2, - Phát âm chuẩn viết - Sinh viên: CĐR2.3, chữ mới, từ + Đọc, tra chữ mới, từ cụm từ 10 trang 74-77 [1] - Sử dụng chữ, từ + Đọc, dịch khóa trang cụm từ tình 76, 77 [1] + Làm tập phán đoán sai, trả lời câu hỏi trang 77 [1] + Lắng nghe hướng dẫn giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép đầy đủ + Luyện phát âm chữ từ + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết + Hoàn thành 2, 3, trang 78, 79 [1], trang 98 [2] - Sinh viên làm kiểm tra học phần Thuyết trình; Dạy học dựa vấn đề; Tổ chức học theo nhóm; Đàm thoại - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung học + Trình chiếu, thuyết trình 15 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học giao chủ đề giới thiệu nội dung đọc, phần giảng giải làm rõ nghĩa từ CĐR2.4, - Đọc lưu loát dịch mới, lấy ví dụ minh họa, yêu CĐR2.5, nội dung đọc với chủ đề cầu sinh viên đặt câu với từ CĐR2.6, xếp phòng trọng điểm CĐR2.7, - Biết làm dạng tập: + Phát âm mẫu từ mới, CĐR3.1, Kết hợp chữ tạo thành từ, hướng dẫn sinh viên phát âm CĐR3.2, điền từ vào chỗ trống + Trình chiếu, thuyết trình CĐR3.3, Nội dung cụ thể: làm rõ cấu trúc câu CĐR3.4 一、生字 chủ đề xếp phòng 二、字 - 词 + Giao tập cho cá nhân 三、课文 nhóm 四、练习 + Hướng dẫn sinh viên thực tập nhằm thực 五、课外练习 hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung chủ đề xếp không gian phòng + Nhận xét, đánh giá kết trình bày sinh viên - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ 12 trang 91-93 [1] + Đọc, dịch khóa trang 93, 94 [1] + Làm tập phán đoán sai, trả lời câu hỏi trang 94 [1] + Lắng nghe hướng dẫn giảng viên, quan sát nội dung, ghi chép đầy đủ + Luyện phát âm chữ từ + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết + Hoàn thành 2, 3, trang 95 [1], trang 120- 121 [2] 16 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học 10 第十课：京剧脸谱 Thuyết trình; Dạy học dựa phần Mục tiêu bài: (2LT, vấn đề; Tổ chức học CĐR1.1, - Phát âm chuẩn viết 0TH) theo nhóm; Đàm thoại CĐR1.2, chữ mới, từ CĐR1.3, cụm từ - Giảng viên: CĐR1.4, - Sử dụng chữ, từ + Đàm thoại kết hợp thuyết CĐR1.5, cụm từ tình CĐR2.1, giao chủ đề trình dẫn dắt vào nội dung CĐR2.2, CĐR2.3, - Đọc lưu loát dịch học CĐR2.4, nội dung đọc với chủ đề CĐR2.5, liễm phổ kinh kịch + Trình chiếu, thuyết trình CĐR2.6, - Biết làm dạng tập: CĐR2.7, Kết hợp chữ tạo thành từ, giới thiệu nội dung đọc, CĐR3.1, điền từ vào chỗ trống CĐR3.2, Nội dung cụ thể: giảng giải làm rõ nghĩa từ CĐR3.3, 一、生字 CĐR3.4 二、字 - 词 mới, lấy ví dụ minh họa, yêu 三、课文 四、练习 cầu sinh viên đặt câu với từ 五、课外练习 trọng điểm + Phát âm mẫu từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm + Trình chiếu, thuyết trình làm rõ cấu trúc câu tiếng Trung chủ đề liễm phổ kinh kịch + Giao tập cho cá nhân nhóm + Hướng dẫn sinh viên thực tập nhằm thực hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung chủ đề liễm phổ kinh kịch + Nhận xét, đánh giá kết trình bày sinh viên - Sinh viên: + Đọc, tra chữ mới, từ 15 trang 116-118 [1] + Đọc, dịch khóa trang 117, 118 [1] + Làm tập phán đoán sai, trả lời câu hỏi trang 118, 119 [1] 17 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học 11 第十一课：中国国际广播 + Lắng nghe hướng dẫn phần 电台 (2LT, giảng viên, quan sát nội Mục tiêu bài: 0TH) dung, ghi chép đầy đủ CĐR1.1, - Phát âm chuẩn viết + Luyện phát âm chữ CĐR1.2, chữ mới, từ từ CĐR1.3, cụm từ + Suy nghĩ, thảo luận, trình CĐR1.4, - Sử dụng chữ, từ bày kết CĐR1.5, cụm từ tình + Hồn thành 2, 3, CĐR2.1, giao chủ đề trang 119-120 [1], CĐR2.2, trang 145 [2] CĐR2.3, - Đọc lưu lốt dịch Thuyết trình; Dạy học dựa CĐR2.4, nội dung đọc với chủ đề vấn đề; Tổ chức học CĐR2.5, giới thiệu đài phát theo nhóm; Đàm thoại CĐR2.6, quốc tế Trung Quốc - Giảng viên: CĐR2.7, - Biết làm dạng tập: + Đàm thoại kết hợp thuyết CĐR3.1, Kết hợp chữ tạo thành từ, trình dẫn dắt vào nội dung CĐR3.2, điền từ vào chỗ trống học CĐR3.3, Nội dung cụ thể: + Trình chiếu, thuyết trình CĐR3.4 一、生字 giới thiệu nội dung đọc, CĐR1.1, 二、字 - 词 giảng giải làm rõ nghĩa từ CĐR1.2, 三、课文 mới, lấy ví dụ minh họa, yêu CĐR1.3, 四、练习 cầu sinh viên đặt câu với từ CĐR1.4, 五、课外练习 trọng điểm CĐR1.5, + Phát âm mẫu từ mới, CĐR2.1, hướng dẫn sinh viên phát âm CĐR2.2, + Trình chiếu, thuyết trình CĐR2.3, làm rõ cấu trúc câu CĐR2.4, chủ đề giới thiệu đài phát CĐR2.5, quốc tế Trung Quốc CĐR2.6, + Giao tập cho cá nhân CĐR2.7, nhóm + Hướng dẫn sinh viên thực tập nhằm thực hành kỹ đọc hiểu tiếng Trung chủ đề giới thiệu đài phát quốc tế Trung Quốc 18 TT Nội dung giảng dạy Số tiết Phương pháp dạy-học CĐR học 12 第十二课：哈尔滨冰灯 + Nhận xét, đánh giá kết phần Mục tiêu bài: trình bày sinh viên CĐR3.1, - Phát âm chuẩn viết - Sinh viên: CĐR3.2, chữ mới, từ + Đọc, tra chữ mới, từ CĐR3.3, cụm từ 17 trang 131-133 CĐR3.4 - Sử dụng chữ, từ [1] cụm từ tình + Đọc, dịch khóa trang giao chủ đề (2LT, 132-133 [1] 0TH) + Làm tập phán đoán - Đọc lưu loát dịch sai, trả lời câu hỏi trang nội dung đọc với chủ đề 133 [1] Cáp Nhĩ Tân + Lắng nghe hướng dẫn - Biết làm dạng tập: giảng viên, quan sát nội Kết hợp chữ tạo thành từ, dung, ghi chép đầy đủ điền từ vào chỗ trống + Luyện phát âm chữ từ + Suy nghĩ, thảo luận, trình bày kết + Hoàn thành 2, 3, trang 134, 135 [1], trang 155 [2] Thuyết trình; Dạy học dựa vấn đề; Tổ chức học theo nhóm; Đàm thoại - Giảng viên: + Đàm thoại kết hợp thuyết trình dẫn dắt vào nội dung học + Trình chiếu, thuyết trình giới thiệu nội dung đọc, giảng giải làm rõ nghĩa từ mới, lấy ví dụ minh họa, yêu cầu sinh viên đặt câu với từ trọng điểm + Phát âm mẫu từ mới, hướng dẫn sinh viên phát âm + Trình chiếu, thuyết trình 19