Bài viết nghiên cứu quy định của pháp luật Việt Nam về thẩm quyền giải quyết tranh chấp của Trọng tài thương mại đặt trong tương quan với quy định về thẩm quyền của Toà án, từ đó đề xuất một số giải pháp hoàn thiện các quy định của pháp luật liên quan đến thẩm quyền giải quyết tranh chấp của Trọng tài thương mại và Toà án. Đề tài Hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tại Công ty TNHH Mộc Khải Tuyên được nghiên cứu nhằm giúp công ty TNHH Mộc Khải Tuyên làm rõ được thực trạng công tác quản trị nhân sự trong công ty như thế nào từ đó đề ra các giải pháp giúp công ty hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tốt hơn trong thời gian tới.
pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc DOI: 10.56794/KHXHVN.7(187).76-83 6f pn oz 27 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 Thẩm quyền giải tranh chấp Trọng tài thương mại Toà án Việt Nam bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn Bùi Hữu Toàn* 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm Nhận ngày 15 tháng năm 2023 Chấp nhận đăng ngày 19 tháng năm 2023 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 ưe 1e Tóm tắt: So với việc giải tranh chấp quan tài phán cơng (Tồ án), giải tranh chấp quan tài phán tư (Trọng tài) có nhiều ưu điểm ngày ưu chuộng hơn, đặc biệt quốc gia phát triển Ở Việt Nam, bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế, để đáp ứng nhu cầu, thị hiếu nhà đầu tư, đặc biệt nhà đầu tư nước giảm tải cho hệ thống quan tài phán công việc mở rộng thẩm quyền, tăng cường giải tranh chấp Trọng tài yêu cầu bắt buộc Bài viết1 nghiên cứu quy định pháp luật Việt Nam thẩm quyền giải tranh chấp Trọng tài thương mại đặt tương quan với quy định thẩm quyền Tồ án, từ đề xuất số giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật liên quan đến thẩm quyền giải tranh chấp Trọng tài thương mại Toà án oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq Từ khóa: Trọng tài, Trọng tài thương mại, Toà án, thẩm quyền, tranh chấp rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z Phân loại ngành: Luật học sn ưk l89 q2 zu db 2y Abstract: In comparison with the dispute resolution under the public body’s jurisdiction (the Court), the dispute resolution under the private body’s jurisdiction (the Arbitration) has more advantages and becomes more favored, especially in developed countries In Vietnam, in the context of international economic integration, in order to meet the needs of investors, especially foreign investors, and to reduce the workload of the public dispute resolution body system, the expansion of the arbitration’s jurisdiction, strengthening dispute resolution by arbitration are mandatory requirements This article studies Vietnamese legal provisions on the jurisdiction of the commercial arbitration in comparison with the provisions on the dispute resolution jurisdiction of the Court, thereby proposes various solutions to improve such provisions relating to the dispute resolution jurisdiction of the commercial arbitration and the Court 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 Keywords: Arbitration, Commercial Arbitration, Court, jurisdiction, dispute aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn Subject classification: Jurisprudence im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq Đặt vấn đề tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as Ở Việt Nam, phương thức giải tranh chấp tố tụng Toà án ưa chuộng sử dụng nhiều phương thức giải tranh chấp tố tụng Trọng tài thương mại Năm 2020, hệ thống Toà án thụ lý 19.256 vụ việc kinh doanh, thương mại (rất nhiều tranh chấp loại giải Trọng tài) Trong đó, năm 2020 Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (trung tâm trọng tài lớn Việt Nam) thụ lý giải 221 vụ (tính trung bình năm Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam thụ lý giải khoảng 200 vụ) (Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam, 2021: 6) Ngoài yếu tố lịch sử, văn hoá, nguyên nhân dẫn đến thực trạng đến từ bất cập, hạn chế pháp luật Việt Nam thẩm quyền giải tranh chấp aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp Học viện Ngân hàng Email: toanbh@hvnh.edu.vn Bài viết nghiên cứu thẩm quyền Toà án việc giải tranh chấp kinh doanh, thương mại x9 * t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 z2 pn cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb 76 w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn 27 oz Bùi Hữu Toàn 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl Trọng tài thương mại Bài viết nghiên cứu, đánh giá quy định pháp luật thẩm quyền Trọng tài thương mại thẩm quyền Toà án bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế, từ đề xuất số giải pháp hoàn thiện pháp luật thẩm quyền Trọng tài thương mại Toà án m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp Thẩm quyền giải tranh chấp kinh doanh, thương mại Toà án c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w Theo quy định Điều 30 Bộ luật Tố tụng dân năm 2015, Tồ án có thẩm quyền giải tranh chấp kinh doanh, thương mại sau: “1 Tranh chấp phát sinh hoạt động kinh doanh, thương mại cá nhân, tổ chức có đăng ký kinh doanh với có mục đích lợi nhuận Tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ, chuyển giao cơng nghệ cá nhân, tổ chức với có mục đích lợi nhuận Tranh chấp người chưa phải thành viên cơng ty có giao dịch chuyển nhượng phần vốn góp với cơng ty, thành viên công ty Tranh chấp công ty với thành viên công ty; tranh chấp công ty với người quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn thành viên Hội đồng quản trị, giám đốc, tổng giám đốc công ty cổ phần, thành viên công ty với liên quan đến việc thành lập, hoạt động, giải thể, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, bàn giao tài sản công ty, chuyển đổi hình thức tổ chức cơng ty Các tranh chấp khác kinh doanh, thương mại, trừ trường hợp thuộc thẩm quyền giải quan, tổ chức khác theo quy định pháp luật” Theo quy định Điều 102 Hiến pháp năm 2013, Tòa án Nhân dân quan xét xử nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Về mặt ngun tắc, Tồ án có trách nhiệm giải tất yêu cầu, tranh chấp phát sinh pháp luật điều chỉnh Ngoài ra, theo quy định Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 (Điều 4) Bộ luật Dân năm 2015 (Điều 14): “Tòa án không từ chối giải vụ việc dân lý chưa có điều luật để áp dụng” Điều có nghĩa là, Tồ án khơng có thẩm quyền giải yêu cầu tranh chấp liệt kê Điều 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 mà thẩm quyền, nghĩa vụ giải tất yêu cầu, tranh chấp vấn đề xác định bản, quan trọng Chính thế, quy định thẩm quyền theo vụ việc Toà án từ Điều 26 đến Điều 34 Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 có ý nghĩa việc phân định việc dân với vụ án dân thẩm quyền chuyên trách Cụ thể, tranh chấp kinh doanh, thương mại thuộc thẩm quyền giải Toà án quy định Điều 30 Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 có ý nghĩa việc phân biệt với yêu cầu kinh doanh, thương mại quy định Điều 31 Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 xác định thẩm quyền giải tranh chấp Toà dân thuộc Toà án nhân dân cấp huyện Toà kinh tế thuộc Tồ án nhân dân cấp tỉnh khơng có ý nghĩa việc xác định thẩm quyền giải tranh chấp kinh doanh, thương mại Toà án nói chung (Bộ luật Tố tụng dân 2015, Điều 36, Điều 38) Chính vậy, thẩm quyền Toà án việc giải tranh chấp kinh doanh, thương mại đề cập viết thực chất thẩm quyền Toà dân thuộc Toà án nhân dân cấp huyện Toà kinh tế thuộc Toà án nhân dân cấp tỉnh Ngoài ra, tên gọi Toà kinh tế; tranh chấp kinh doanh, thương mại biểu quan niệm cũ rơi rớt lại Ở thời điểm tại, mà thay đổi kinh tế chế quản lý kinh tế dẫn đến yêu cầu đổi khoa học luật kinh tế, theo đó, tồn khái niệm “Luật kinh tế” trở nên khơng cịn phù hợp, khái niệm Luật Thương mại dần sử dụng thay cho khái niệm Luật kinh tế (Nguyễn Viết Tý, Nguyễn Thị Dung, 2017: 15-16), pháp luật thực định phần hướng tới truyền thống pháp luật châu Âu lục địa (Luật Thương mại 1997 2005 ban hành bên cạnh Bộ luật Dân 1995, 2005 2015, Trọng tài kinh tế đổi tên thành Trọng tài thương mại), đến lúc nhà làm luật cần xem xét lại việc sử dụng tên gọi (Ngô Huy Cương, 2013: 14) lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 pn z2 77 cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn 27 oz Khoa học xã hội Việt Nam, số - 2023 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v Các tranh chấp thuộc thẩm quyền Trọng tài thương mại 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl Luật Trọng tài thương mại năm 2010 quy định Trọng tài thương mại có thẩm quyền giải tranh chấp sau: (i) tranh chấp bên phát sinh từ hoạt động thương mại; (ii) tranh chấp bên có bên thực hoạt động thương mại; (iii) tranh chấp khác pháp luật quy định giải Trọng tài thương mại Trọng tài thương mại phương thức giải tranh chấp bên thoả thuận, vậy, để tranh chấp giải Trọng tài thương mại bên tranh chấp phải có thoả thuận trọng tài Tuy nhiên, vấn đề liên quan đến thoả thuận trọng tài như: hình thức thoả thuận trọng tài, hiệu lực thoả thuận trọng tài, thoả thuận trọng tài vô hiệu, thoả thuận trọng tài thực được… quy định cụ thể, rõ ràng Luật Trọng tài thương mại năm 2010 (Điều 5, Điều 16, Điều 17, Điều 18, Điều 19) Nghị số 01/2014/NQ-HĐTP Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao ngày 20 tháng năm 2014 hướng dẫn thi hành số quy định Luật Trọng tài thương mại năm 2010 (Điều 2, Điều 3, Điều 4) Chúng nghiên cứu, bàn luận tranh chấp mà Trọng tài thương mại có thẩm quyền giải góc độ chủ thể nội dung tranh chấp m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa i64 c qj 3.1 Tranh chấp bên phát sinh từ hoạt động thương mại o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v Theo Luật Trọng tài thương mại năm 2010, “tranh chấp bên phát sinh từ hoạt động thương mại”, Trọng tài thương mại cịn có thẩm quyền giải “tranh chấp phát sinh bên có bên hoạt động thương mại” Điều có nghĩa “các bên” “tranh chấp bên phát sinh từ hoạt động thương mại” phải đáp ứng tiêu chí có “hoạt động thương mại” có nghĩa “các bên” tranh chấp “phát sinh từ hoạt động thương mại” phải thương nhân Ngoài ra, tranh chấp bên phải phát sinh từ hoạt động thương mại, có nghĩa phải mang tính thương mại Với phân tích hiểu tranh chấp bên phát sinh từ hoạt động thương mại quy định khoản Điều Luật Trọng tài thương mại năm 2010 tranh chấp thương mại2 rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 3.2 Tranh chấp bên có bên thực hoạt động thương mại 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm v nq gn m cy Thực chủ trương “Khuyến khích việc giải số tranh chấp thơng qua thương lượng, hịa giải, trọng tài; tịa án hỗ trợ định công nhận việc giải đó” (Ban Chấp hành Trung ương, 2005), Luật Trọng tài thương mại năm 2010 cho phép Trọng tài thương mại giải tranh chấp phát sinh bên bên có hoạt động thương mại3 Việc mở rộng thẩm quyền Trọng tài thương mại cần thiết phù hợp với thông lệ quốc tế Tuy nhiên, tranh chấp bên có bên thực hoạt động thương mại tranh chấp dân hay tranh chấp thương mại cần phải trao đổi, bàn luận thêm Cùng với quy định quyền lựa chọn phương thức giải tranh chấp Luật Trọng tài thương mại, Luật Thương mại năm 2005 quy định quyền lựa chọn áp dụng Luật Thương mại với nội dung: “Hoạt động khơng nhằm mục đích sinh lợi bên giao dịch với thương nhân thực lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trường hợp bên thực hoạt động khơng nhằm mục đích sinh lợi chọn áp dụng Luật này” (khoản Điều Luật Thương mại năm 2005) Trên sở quy định Luật Thương mại năm 2005 Luật Trọng tài thương mại năm 2010, có quan niệm cho chất hoạt động khơng nhằm mục đích sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 Pháp luật Việt Nam chưa có quy định giải thích khái niệm tranh chấp thương mại mặt lý luận nhà khoa học thống tranh chấp thương nhân phát sinh từ hoạt động thương mại tranh chấp thương mại Theo quy định Điều Pháp lệnh Trọng tài thương mại năm 2003, Trọng tài thương mại có thẩm quyền giải tranh chấp phát sinh hoạt động thương mại wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 z2 pn cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb 78 w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn 27 oz Bùi Hữu Toàn 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl sinh lợi bên giao dịch với thương nhân hoạt động thương mại tuý, bên khơng nhằm mục đích sinh lợi lựa chọn áp dụng Luật Thương mại quan hệ trở thành quan hệ pháp luật thương mại tranh chấp phát sinh từ quan hệ phải xác định tranh chấp thương mại (Nguyễn Viết Tý & Nguyễn Thị Dung, 2017: 318) Về mặt lý luận, quan hệ pháp luật hành vi (hoạt động) chủ thể quan hệ pháp luật vấn đề khác Trong mối quan hệ bên, có bên thực hoạt động thương mại, xét hành vi (hoạt động) hành vi (hoạt động) thương nhân hành vi (hoạt động) thương mại hành vi (hoạt động) bên khơng mục tiêu sinh lợi hành vi (hoạt động) dân Theo Luật Thương mại năm 2005, quan hệ điều chỉnh Luật Thương mại bên hoạt động khơng mục tiêu sinh lợi lựa chọn áp dụng Luật Thương mại, bên khơng mục tiêu sinh lợi khơng lựa chọn áp dụng Luật Thương mại Bộ luật Dân áp dụng Chính vậy, chất quan hệ thương nhân với bên khơng mục tiêu sinh lợi quan hệ dân Quan hệ điều chỉnh Luật Thương mại đơn giản pháp luật cho phép áp dụng Luật Thương mại để điều chỉnh quan hệ dân Nếu hiểu lựa chọn áp dụng luật bên khơng mục tiêu lợi nhuận mà quan hệ dân trở thành quan hệ dân thật thiếu thuyết phục Khi xác định quan hệ thương nhân với bên khơng mục tiêu tìm kiếm lợi nhuận quan hệ dân tranh chấp phát sinh từ quan hệ phải tranh chấp dân sự, khơng thể giải Trọng tài thương mại mà tranh chấp dân chuyển thành tranh chấp thương mại Ngoài ra, xác định tranh chấp giải Trọng tài thương mại tranh chấp thương mại thật khó giải thích trường hợp, bên khơng hoạt động thương mại (bên thực hoạt động khơng nhằm mục đích sinh lợi) ký kết thoả thuận trọng tài lựa chọn phương thức giải tranh chấp trọng tài không lựa chọn áp dụng Luật Thương mại Hơn nữa, theo quy định khoản Điều 14 Bộ luật Dân năm 2015, “Trường hợp quyền dân bị xâm phạm có tranh chấp việc bảo vệ quyền thực theo pháp luật tố tụng Toà án Trọng tài” Có nghĩa rằng, tranh chấp dân giải Trọng tài thương mại theo tố tụng trọng tài điều không làm thay đổi chất tranh chấp, không biến tranh chấp dân thành tranh chấp thương mại m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 3.3 Tranh chấp khác pháp luật quy định giải Trọng tài thương mại 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e So với Pháp lệnh Trọng tài thương mại năm 2003, việc mở rộng thẩm quyền Trọng tài thương mại tranh chấp có bên hoạt động thương mại, Luật Trọng tài thương mại năm 2010 mở rộng thẩm quyền Trọng tài thương mại với tranh chấp khác pháp luật quy định giải Trọng tài thương mại Thông thường với quy định dạng liệt kê nhà làm luật Việt Nam thường dự liệu cho tình phát sinh cụm từ “quy định khác”, “trường hợp khác”, “tình tiết khác”… Tuy nhiên, quy định Điều Luật Trọng tài thương mại năm 2010 với “các tranh chấp khác” nhà làm luật xác định rõ phải “được pháp luật quy định giải quyết Trọng tài thương mại” Với quy định trên, tranh chấp để xác định tranh chấp khác giải Trọng tài thương mại phải pháp luật (văn quy phạm pháp luật khác) quy định giải Trọng tài thương mại Các tranh chấp dạng quy định nhiều văn quy phạm pháp luật khác nhau, ví dụ: - Yêu cầu huỷ bỏ nghị quyết, định Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên quy định khoản Điều 62 Luật Doanh nghiệp năm 2020; - Yêu cầu hủy bỏ nghị Đại hội đồng cổ đông công ty cổ phần quy định Điều 151 Luật Doanh nghiệp năm 2020; er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 pn z2 79 cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn 27 oz Khoa học xã hội Việt Nam, số - 2023 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl - Quyền khởi kiện thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc, Tổng giám đốc quy định Điều 166 Luật Doanh nghiệp 2020; - Tranh chấp hoạt động đầu tư kinh doanh quy định Điều 14 Luật Đầu tư năm 2020; - Tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ quy định Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 (sửa đổi 2009, 2019, 2022); - Tranh chấp hợp đồng xây dựng quy định Điều 146 Luật Xây dựng năm 2014 (sửa đổi năm 2020) So với Pháp lệnh Trọng tài thương mại năm 2003 thẩm quyền Trọng tài thương mại theo Luật Trọng tài thương mại năm 2010 mở rộng đáng kể Điều khơng góp phần giảm tải áp lực cho quan tài phán công Tồ án mà cịn phù hợp với xu hướng chung giới năm gần tăng loại tranh chấp giải trọng tài, đáp ứng nhu cầu nhà đầu tư quốc tế vốn quen với việc sử dụng trọng tài việc giải tranh chấp e ngại trước công tâm, vô tư, khách quan quan tài phán công nước sở Tuy nhiên, xem xét thẩm quyền Trọng tài thương mại theo Luật Trọng tài thương mại năm 2010 đặt mối tương quan với thẩm quyền Toà án (Toà kinh tế) theo quy định Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 cho thấy quy định thẩm quyền Trọng tài thương mại tồn số hạn chế, bất cập định: (1) Thẩm quyền Trọng tài thương mại theo quy định Luật Trọng tài thương mại năm 2010 không phù hợp với tên gọi Luật Trọng tài thương mại Bởi phân tích, Trọng tài thương mại có thẩm quyền giải tranh chấp tranh chấp thương mại Thực tế quốc gia mà Trọng tài phát triển phương thức giải tranh chấp Trọng tài ưa thích như: Bỉ, Đức, Anh, Pháp, Singapore, Hồng Kông không đưa từ thương mại vào tên Luật Trọng tài; (2) Luật Trọng tài thương mại năm 2010 Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 có khơng quán việc sử dụng thuật ngữ Luật Trọng tài thương mại năm 2010 không sử dụng quy định giải thích khái niệm tranh chấp thương mại Tuy nhiên, khoa học pháp lý thực tiễn áp dụng pháp luật thừa nhận tranh chấp thương nhân phát sinh từ hoạt động thương mại tranh chấp thương mại Trong đó, chịu ảnh hưởng quan niệm cũ Ngành Luật kinh tế rơi rớt lại Bộ luật Tố tụng dân năm 2015 sử dụng thuật ngữ “tranh chấp kinh doanh, thương mại” quy định thẩm quyền Toà án (Toà kinh tế); (3) Luật Trọng tài thương mại năm 2010 mở rộng đáng kể thẩm quyền Trọng tài thương mại, nhiên, so với nước có Luật Trọng tài phát triển thẩm quyền giải tranh chấp Trọng tài thương mại theo quy định Luật Trọng tài thương mại năm 2010 hạn chế (Đỗ Văn Đại, 2022: 117) Luật Trọng tài thương mại năm 2010 quy định tranh chấp thuộc thẩm quyền giải Trọng tài thương mại quy định dựa hai tiêu chí tính chất “thương mại” yếu tố “chủ thể” hai tiêu chí giới hạn thẩm quyền Trọng tài thương mại phạm vi hẹp m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av 0t iu Thẩm quyền Trọng tài thương mại với tranh chấp thuộc thẩm quyền riêng biệt Toà án 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 2p j7n nn Theo quy định điểm a khoản Điều 470 Bộ luật Tố tụng dân năm 2015, “Những vụ án dân có yếu tố nước ngồi sau thuộc thẩm quyền giải riêng biệt Toà án Việt Nam: Vụ án dân có liên quan đến quyền tài sản bất động sản có lãnh thổ Việt Nam”4 Quy định thẩm quyền riêng biệt Toà án tồn phổ biến pháp luật quốc gia giới Tuy nhiên, quy định thẩm quyền riêng biệt Toà án mối 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 Ngoài quy định trên, điểm c khoản Điều 39 Bộ luật tố tụng dân năm 2015 có quy định: “Đối tượng tranh chấp bất động sản Tồ án nơi có bất động sản có thẩm quyền giải quyết” Tuy nhiên, quy định quy định xác định thẩm quyền Toà án theo lãnh thổ Là quy định để phân định thẩm quyền Tồ án với nhau, khơng phải để phân định thẩm quyền Toà án với Trọng tài 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 z2 pn cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb 80 w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn 27 oz Bùi Hữu Toàn 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl quan hệ với thẩm quyền Trọng tài việc áp dụng pháp luật quốc gia khác Trong pháp luật Áo Dominica quy định thẩm quyền riêng biệt Toà án loại trừ thẩm quyền Trọng tài, pháp luật Pháp lại ghi nhận thẩm quyền Trọng tài dù có quy định thẩm quyền riêng biệt Tồ án Một số quốc gia khác khơng có quy định mối quan hệ thẩm quyền riêng biệt Toà án thẩm quyền Trọng tài, thẩm quyền Trọng tài hiểu theo suy luận, quan điểm người áp dụng pháp luật việc suy luận, áp dụng thực tế không thống quốc gia (Đỗ Văn Đại, 2022: 128-138) Ngoài quy định thẩm quyền riêng biệt Toà án theo quy định Điều 470 Bộ luật tố tụng dân năm 2015, pháp luật Việt Nam khơng có quy định khẳng định Trọng tài có hay khơng có thẩm quyền giải tranh chấp thuộc thẩm quyền riêng biệt Toà án Điều có nghĩa rằng, thẩm quyền Trọng tài tranh chấp thuộc thẩm quyền riêng biệt Toà án hiểu theo suy luận, quan điểm người áp dụng pháp luật Tuy nhiên, thực tế áp dụng pháp luật lại cho thấy không thống việc suy luận áp dụng pháp luật Có vụ việc giải theo quan điểm quy định thẩm quyền riêng biệt Toà án không đồng nghĩa với việc loại bỏ khả giải tranh chấp Trọng tài thẩm quyền cần xem xét sở quy định Trọng tài, có Điều Luật Trọng tài thương mại năm 2010 tranh chấp thuộc thẩm quyền Trọng tài Cụ thể, Quyết định số 393/2017/QĐPQTT Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xem xét yêu cầu hủy phán Trọng tài kết luận việc Hội đồng Trọng tài giải tranh chấp thương mại (Hợp đồng thuê đất sở hạ tầng) thẩm quyền theo Điều Luật Trọng tài thương mại năm 20105 Tuy nhiên, có vụ việc lại giải theo hướng Trọng tài giải tranh chấp thuộc thẩm quyền riêng biệt Tồ án Cụ thể, Tịa án nhân dân Thành phố Hà Nội Quyết định số 03/2018/QĐ-PQTT ngày 11/07/2018 chấp nhận yêu cầu hủy Phán Trọng tài tranh chấp có liên quan tới tài sản bất động sản Một hủy Tịa án đưa tranh chấp bên không thuộc thẩm quyền giải Trọng tài mà thuộc thẩm quyền riêng biệt Tòa án theo điểm a khoản Điều 470 Bộ luật tố tụng dân năm 20156 Việc trao quyền suy luận áp dụng pháp luật cho thẩm phán cần thiết Tuy nhiên, việc thẩm phán suy luận áp dụng khác lại vấn đề đáng lo ngại m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux af b6 Một số giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật thẩm quyền giải tranh chấp Trọng tài thương mại Toà án 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 Trên sở kết nghiên cứu, đánh giá thẩm quyền giải tranh chấp Trọng tài thương mại Toà án, chúng tơi đề xuất số giải pháp hồn thiện quy định pháp luật thẩm quyền Trọng tài thương mại Toà án Thứ nhất, cần nghiên cứu, cân nhắc việc sử dụng tên gọi Toà kinh tế thuật ngữ tranh chấp kinh doanh, thương mại Tên gọi Toà kinh tế thuật ngữ tranh chấp kinh doanh, thương mại hệ quan niệm cũ Ngành Luật kinh tế rơi rớt lại Đến thời điểm quan niệm Ngành Luật thương mại thắng thế, pháp luật thực định Việt Nam chịu ảnh hưởng tiến gần đến truyền thống pháp luật châu Âu lục địa (Civil Law) Chính vậy, việc cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui h3 0m Quyết định số 393/2017-QĐ-PQTT Tịa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh - “Hoạt động cho thuê đất sở hạ tầng nhằm mục đích thu lợi nhuận hoạt động thương mại Các bên tham gia hợp đồng có đăng ký kinh doanh, tranh chấp bên hợp đồng thuộc phạm vi giải Trọng tài theo Điều Luật Trọng tài Thương mại năm 2010 nên Hội đồng Trọng tài giải tranh chấp bên thẩm quyền” Hai Quyết định dẫn lại theo Báo cáo nghiên cứu, rà soát Luật Trọng tài thương mại Hội Luật gia Việt Nam 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 pn z2 81 cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn 27 oz Khoa học xã hội Việt Nam, số - 2023 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl sử dụng tên gọi Toà thương mại thuật ngữ tranh chấp thương mại thay cho tên gọi Toà kinh tế thuật ngữ tranh chấp kinh doanh, thương mại bảo đảm quán quy định pháp luật tương thích với pháp luật quốc gia giới Ngoài ra, việc Luật Trọng tài thương mại năm 2010 khơng có quy định giải thích khái niệm tranh chấp thương mại khơng sử dụng khái niệm tranh chấp thương mại quy định thẩm quyền Trọng tài thương mại, Bộ luật tố tụng dân năm 2015 sử dụng tên gọi tranh chấp kinh doanh, thương mại quy định thẩm quyền Toà án phải xem hạn chế, bất cập pháp luật Để khắc phục hạn chế pháp luật cần có quy định giải thích khái niệm tranh chấp thương mại sử dụng thống khái niệm quy định thẩm quyền Toà án Trọng tài thương mại Thứ hai, thực tế, quốc gia vùng lãnh thổ có Trọng tài phát triển phương thức giải tranh chấp Trọng tài ưa thích khơng đưa từ thương mại vào tên Luật Trọng tài (Đỗ Văn Đại, 2022: 123-124) Việt Nam sử dụng tên gọi Luật Trọng tài thương mại vơ tình định hướng cho cơng chúng giới hạn phạm vi thẩm quyền Trọng tài thương mại tranh chấp thương mại, Trọng tài thương mại có thẩm quyền giải tranh chấp tranh chấp thương mại Trong xu mở rộng thẩm quyền Trọng tài thương mại với tranh chấp tranh chấp thương mại để kế thừa kinh nghiệm quốc gia có Trọng tài phát triển, tương lai tên gọi Luật Trọng tài thương mại nên sửa đổi thành Luật Trọng tài Thứ ba, Luật Trọng tài thương mại năm 2010 quy định tranh chấp thuộc thẩm quyền giải Trọng tài thương mại dựa hai tiêu chí tính chất “thương mại” yếu tố “chủ thể”, hai tiêu chí giới hạn thẩm quyền Trọng tài thương mại phạm vi hẹp Trong thực tế cho thấy, việc thu hút vốn đầu tư nước xu hội nhập kinh tế quốc tế đặt yêu cầu phải mở rộng thẩm quyền, phát triển phương thức giải tranh chấp Trọng tài Trên giới có nhiều cách quy định loại tranh chấp giải Trọng tài có cách đáng để tham khảo dựa vào tính chất tài sản quan hệ có tranh chấp (Đỗ Văn Đại, 2022: 123-124) Thứ tư, kết nghiên cứu cho thấy, có thiếu quán việc suy luận áp dụng quy định thẩm quyền riêng biệt Tồ án Trong điều kiện trình độ nhận thức, áp dụng pháp luật người có thẩm quyền áp dụng pháp luật hạn chế, chưa quán, việc nghiên cứu học hỏi kinh nghiệm nước có Luật Trọng tài phát triển như: Croatia, Thuỵ Sỹ, Pháp để đưa quy định giải mối quan hệ thẩm quyền Toà án Trọng tài việc giải tranh chấp thuộc thẩm quyền riêng biệt Toà án theo hướng không loại trừ thẩm quyền Trọng tài để bảo đảm áp dụng thống pháp luật điều cần thiết m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y Kết luận lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 So với Pháp lệnh Trọng tài thương mại 2003, thẩm quyền Trọng tài thương mại mở rộng đáng kể Luật Trọng tài thương mại năm 2010 Tuy nhiên, so với tranh chấp kinh doanh, thương mại thuộc thẩm quyền giải Toà kinh tế thẩm quyền Trọng tài thương mại nước có Trọng tài phát triển, thẩm quyền Trọng tài thương mại theo quy định Luật Trọng tài thương mại năm 2010 cịn hạn chế Trong đó, nhà đầu tư nước “trên sở truyền thống thiếu tin tưởng miễn cưỡng nhà đầu tư việc giải tranh chấp kinh doanh thông qua Tồ án nước ngồi mà họ khơng quen thuộc, tiềm đưa giải pháp linh hoạt mặt thương mại tính phù hợp cụ thể để giảm thiểu xung đột hệ thống pháp luật khác nhau, Trọng tài thương mại quốc tế chế aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 z2 pn cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb 82 w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn oz 27 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 Bùi Hữu Toàn kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp thị trường tạo thành phương tiện ưu tiên, thực tối ưu để giải tranh chấp thương mại” (Đỗ Văn Đại, 2022: 28) Chính thế, việc hồn thiện pháp luật Trọng tài theo hướng mở rộng phạm vi thẩm quyền Trọng tài thương mại cần thiết Cùng với việc hoàn thiện quy định thẩm quyền Trọng tài thương mại, quy định Bộ luật tố tụng dân năm 2015 liên quan đến thẩm quyền Toà kinh tế cần nghiên cứu hoàn thiện để bảo bảo quán quan điểm thống nhất, phù hợp quy định pháp luật 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 Tài liệu tham khảo x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo Ban Chấp hành Trung ương (2005) Nghị số 49-NQ/TW ngày 02 tháng năm 2005 Bộ Chính trị chiến lược cách thư pháp đến năm 2020 Hà Nội Đỗ Văn Đại (2022) Phương thức giải tranh chấp Trọng tài bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế (sách chuyên khảo) Nxb Hồng Đức Ngơ Huy Cương (2013) Giáo trình Luật Thương mại (phần chung thương nhân) - Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Nguyễn Viết Tý (chủ biên - 2017) Giáo trình Luật Thương mại Trường Đại học Luật Hà Nội t.2 Nxb Tư pháp Quốc hội (2025) Luật Thương mại Hà Nội Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (2020) Báo cáo tổng kết năm 2020 (lưu hành nội bộ) r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 z2 pn cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb 83 w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn oz 27 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 z2 pn cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn oz 27 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 z2 pn cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky pi cr lc dd m u7 3w wư 5h o5 q8 3w 9v 65 vb gt az v8 uu uj 1r lw ed 09 ikq af g5 us n1 kn 4p am rc 6f pn oz 27 6ư px 7u up d6 yc h iag 6e 18 kp n9 4h 7r 9k u8 yb 5m zy 31 ar q6 2g 6v 46 1m 1o l3 1y 4ư 5s aq qn ew 2p 07 nm 6g fze in 80 2v 3t wl m 40 0b u7 f d0 fj8 zj 9v 5f dz wn r u4 jo4 oy 6m kl kc 35 ji od q5 zh 64 o4 i 1w itp c6 tq fs f1 13 6g ưư om bk ưk q6 zp xs p m 0k qd 8e 4w lu w0 nz zư xj op p6 yx 6d v7 g4 3x s3 hp 3z td fn 1a v5 yw zd i n4 oie fd r2 sg o5 dk ưa ph ưt dm s9 x8 8w xu sm 0t 5ư uz in 3q ua 1q ny 4m h2 7b z3 pw s8 8h t3 1e ưe oa h8 uh 14 hx pv uh lv 1n ua 0p yx e8 xa kr bb 3s gx uq 1b jtl ư2 s tg h8 07 e5 6e 1l i 7m m qq c6 hw bi w6 m m vq qh 4t trz e uj lc wf hg uz gg q3 ac kw l vy bp m 42 wư ik dv 98 39 i09 1h 14 iu 6l 36 dv gz 5w u5 ưg xk np dc fb l3f v0 c wa c qj i64 o7 f n2 m 28 xu kt b6 wq hr o8 9h r6 ti 1g w5 l 31 jat 7r 3v rp ư9 pu vv uk nf in rw cw 82 73 ưq rl 3s y1 vo r8 rk zo 66 w0 t xz 8ja ea xo w8 pz 66 96 pa rh 4t ưc 05 ư3 2k e6 qc nb dy 2z sn ưk l89 q2 zu 2y db 0x t0 2ư d4 oz sr sc uj ud 7m ba 5w qp 77 4b sd c1 g1 h5 q1 ưf v8 ưu vp t0 jb 8j dm ys gs ad h1 eư 3x r4 ư1 h2 vw fk ku 0c r4 zp r8 gm 2b 3b cr yd zm pm 4n wy k8 u4 im m zfr cư 0p ưr 4m 8a wz 6j zc 59 im ot am gm u jte kr a 7y j0n yg ko 0e tx 24 ga 8x pe w3 kz 05 hw 02 87 zd dm cy v nq gn m sb 3r pv w5 ưx xf bl 8m fw 56 71 o7 d m u5 h1 ux b6 af 41 ea ưp d1 ce ưn m u hj ws 7s 57 aw 5i 9n 8ư 9d xc 3e er ec 6y y3 rv 9f ay 2z 0o ho fs dg 0ư d8 ad c5 cr 26 h2 yn im 3q y6 9c xq n8 j3 dm a1 96 eg zb ư3 9p 31 vj vv ya zv td d6 4z d4 38 rr dq tu av iu 0t 4j 0o 7y f3 6u fu o0 as aw 6q u6 o gp trn 86 48 7f 3t sq 0e 93 00 cg kp 4y wp 59 1y lp 6a pp v2 nn 2p j7n 9b jj y4 97 aq ge d ljp 1z 4o zn 6q n5 id ye v6 1w uv g fri o3 p7 53 4e db r ư3 zjp ge 2v iu ưt i3ư eo c wx oh 11 l0 cc gd eg r4 u1 ur a1 c3 z2 l1 nb g fsx lox xm ui 0m h3 8w fu wư s6 xj8 b q6 u9 ưc g8 id gd gq qx y7 5o pv v9 xf xy 3q fj hư kl kw ry q1 i0 8c wc s2 u1 wi 6x 0l 5t 1x 99 7p 4p 3g x9 0x ư7 u lse 8r 3f sn 70 jjfe es vs b3 t6 n sii rn bs tw yl dl r0 7ia 0t o 6v p xlj ao ưz 8i kp t4 vz 5p 62 h9 yv h3 ru ya n1 z2 pn cq 5y fs 0p x6 ub hm 2d au xb w7 va ap 80 1m 9o m kz k 5o nh aq g2 v7 rq gn gd 3v pd 1o vg xu xu t7 s1 m gz g of 9h 25 o2 by 10 4i 1u y iky