Bài viết Lý luận về khai thác giá trị nơi chốn trong tổ chức không gian đô thị trình bày tổng hợp các quan điểm trong lý luận về giá trị nơi chốn; Bàn luận các quan điểm trong lý luận về giá trị nơi chốn. Đề tài Hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tại Công ty TNHH Mộc Khải Tuyên được nghiên cứu nhằm giúp công ty TNHH Mộc Khải Tuyên làm rõ được thực trạng công tác quản trị nhân sự trong công ty như thế nào từ đó đề ra các giải pháp giúp công ty hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tốt hơn trong thời gian tới.
ư5 t py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax NGHIÊN CỨU KHOA HỌC 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw nNgày nhận bài: 17/4/2023 nNgày sửa bài: 03/5/2023 nNgày chấp nhận đăng: 24/5/2023 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw Lý luận khai thác giá trị nơi chốn tổ chức không gian đô thị 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk The theories of exploiting of the genius loci value in urban space organization an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa > THS.KTS PHÙ VĂN TOÀN1*, PGS.TS.KTS LÊ ANH ĐỨC2 Cục Quản lý hoạt động xây dựng - Bộ Xây dựng Trường Đại học Kiến trúc TP.HCM *Email: phuvantoan.bxd@gmail.com 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx xs vt ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b 1e of bv ưf w7 n9 ts f ưd 7j8 zjh wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 ABSTRACT Urbanization is the inevitable development process of a country in the new era However, alongside the positive aspects of modern spaces that meet material needs, the challenges of preserving the urban soul and creating characteristics that attract the attention and experience of the community also arise This poses a pressing and practical scientific research topic for urban planners for a long time By exploring the theory of genius loci , scientists have attracted the attention of all social strata From there, valuable historical architectural heritage spaces, unique cultural activities, and important landmarks of a region have been restored and awakened in the present environment Although its effectiveness cannot be quantified, it is incredibly powerful It helps people understand and love the space they live in, respect history and origins Additionally, study of genius loci helps urban planners establish the identity of beautiful, civilized, and livable cities Keywords: Genius loci; exploiting the value of genius loci; urban space; theories; principles exploiting 9d j0 bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd 1l aa 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r se 66 kq r 1p m 5g m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z 26 fw uj ad 7u 7u yb p8 TĨM TẮT Đơ thị hố q trình phát triển tất yếu đất nước thời đại Tuy nhiên, bên cạnh mặt tích cực có khơng gian đại đáp ứng nhu cầu tiện nghi vật chất khó khăn, thách thức kèm theo việc gìn giữ hồn cốt đô thị, tạo lập đặc trưng thu hút quan tâm, trãi nghiệm cộng đồng dân cư Điều đặt cho nhà quy hoạch đô thị chủ đề nghiên cứu khoa học cấp thiết thực tiễn thời gian dài Bằng việc khai pháp lý thuyết nơi chốn, nhà khoa học kích hoạt ý tầng lớp xã hội Từ đó, khơng gian di sản kiến trúc lịch sử có giá trị, hoạt động văn hoá đặc sắc, địa danh quan trọng vùng đất phục hồi thức tỉnh môi trường Tuy đánh giá định lượng hiệu lực vơ mạnh mẽ Nó giúp người dân hiểu u mến khơng gian mà sinh sống, biết tơn trọng lịch sử, tơn trọng cội nguồn Bên cạnh đó, nghiên cứu nơi chốn cịn giúp nhà quy hoạch thị thiết lập sắc thở thành phố đẹp, văn minh đáng sống Từ khóa: Nơi chốn; khai thác giá trị nơi chốn; khơng gian đô thị; lý luận; nguyên tắc khai thác ua wp m vq rk t 68 nx qd o5 o3 60 6w q8 dụ điển hình nơi chốn linh thiêng, địa điểm diễn không gian tế lễ tơn vinh vị thần Ngồi ra, văn hóa Ai Cập cổ đại, đền thờ vị thần vị Pharaoh coi nơi chốn linh thiêng, không gian để cầu nguyện Tuy nhiên, văn minh giới phát triển, nơi chốn nhìn nhận cách khoa học Nó khơng gian đặc trưng, nơi người có khả tương tác với với môi trường xung quanh Nơi chốn tồn giá trị vật thể phi vật thể Giá trị vật thể yếu tố vật lý tịa nhà, cơng trình kiến trúc, cảnh quan, địa hình đặc điểm khác mơi trường ví phần xác thị Còn phần hồn giá trị phi vật thể bao gồm văn hóa, xã hội, lịch sử chu trình sống diễn thời điểm ngày, tháng, năm,v.v Một nơi chốn tách rời hai phần thể xác linh hồn khỏi nhau, thiếu số khơng làm nên nơi chốn v0 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 18 3w ư6 oo ac ưc j 6m tce tn ik j 4f i8v ny 19 xb i0 ym w8 2y 1y 1o ni im fp 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru db nk ek 41 ur xr bs 4m lc go h2 ql 3it as i ư0 c9 n9 wm ưh et a 1m m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds ld z8 de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z 02 xư by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj zm jw GIỚI THIỆU CHUNG Nơi chốn có lẽ xuất từ xa xưa qua tín ngưỡng văn hóa người cổ đại, khoảng kỷ thứ trước Công nguyên đến kỷ thứ sau Công nguyên Ban đầu, liên quan đến tơn giáo, tinh thần tư tưởng triết học Theo đó, người La Mã cổ đại tin vật có linh thần riêng (vạn vật hữu linh) bảo hộ lực siêu nhiên mà người lý giải khoa học Tinh thần coi nguồn động lực cho người vượt qua trở ngại sống, đồng hành với họ từ sinh lúc chết Nơi chốn nơi linh thiêng để tơn kính vị thần nơi ăn chốn đó, phần khơng thể thiếu sống giúp trì cân giới vật chất giới tâm linh Nó tạo sức mạnh niềm tin nơi người, bảo vệ che chở người Rome người La Mã hay Olympia người Hy Lạp cổ đại ví m 5c q dq un h fze u b0 m k4 s w0 ik1 92 n5 m 70 xu hr eư h1 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os ISSN 2734-9888 sw 07.2023 vư 46 7k hp lr xx ot fu t bm viư 8y nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 4n ư5 t py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 w w w.t apchi x a y dun g v n yn 44 ax 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx xs vt ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b 1e of bv ưf w7 n9 ts f ưd 7j8 zjh wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 1o of the City”, nghiên cứu việc người làm nhận thức tổ chức thông tin không gian họ lại thành phố Và cuối cùng, ông kết luận người thực hiểu môi trường xung quanh di chuyển qua khơng gian quen thuộc Từ đó, ơng hình thành năm nhân tố gọi đồ tinh thần địa điểm gồm: tuyến (path), cạnh biên (edge), khu vực (district), nút (node) cột mốc (landmark) [15] Phương pháp Kevin Lynch thúc đẩy nghiên cứu việc nhận thức không gian đô thị Nếu Kevin Lynch nghiên cứu đô thị qua không gian lớn, bao qt Christopher Alexander nghiên cứu thị qua góc nhỏ theo hướng kiểu mẫu (pattern), tạo giải pháp để xử lý vấn đề thiếu sót thị đại, khơng thân thiện khơng nhân văn, Thay tập trung vào công sử dụng, Alexander tập trung vào việc tạo môi trường bền vững, cảm thụ nhân Bằng cách phân tích hàng loạt tượng luận từ thực tế xây dựng nhiều văn hóa, sau tạo 253 kiểu mẫu khác Những kiểu mẫu thiết kế nhằm gắn kết người với tinh thần địa điểm, khơng đáp ứng nhu cầu sử dụng mà cịn gợi lên cảm xúc giúp người tạo dựng cấu trúc khơng gian Alexander ví von q trình trình biến đổi sâu bướm, trãi qua hình thức khác trình “lột xác” giữ chất bướm sâu bướm tuỳ vào giai đoạn biến đổi [7] Từ đó, ơng cho rằng, q trình phát triển hoạt động xây dựng cần phải tôn trọng lịch sử điều kiện trạng cấu trúc đô thị Tại bước thiết kế, người kiến trúc sư phải tìm nội dung phù hợp với hình thức thị, trọng tính vẹn tồn cấu trúc để cân hình ảnh q khứ dịng chảy sống đại 2.2 Sự trải nghiệm hoạt động cảm xúc nơi chốn Trong quy hoạch đô thị, nhà quy hoạch trọng kiến tạo khơng gian vật chất hay vỏ bọc, hình dáng cho đô thị Họ quên việc làm để khơng gian sống, sơi động mang ý nghĩa Đa phần họ để tự phát, tự sinh, tự diệt Nhiều đô thị mọc lên thành phố ma, khơng có hoạt động lơi người dân tham gia Nhà văn Mark Twain viết “Hai mươi năm sau, bạn hối hận bạn khơng làm bạn làm” Câu khiến giật suy nghĩ, phải trải nghiệm đóng vai trị vơ quan trọng đời người Cuộc sống vận động biện chứng theo quy luật khách quan Con người không ngừng vận động thông qua trải nghiệm để khám phá sống, bổ sung lượng tích luỹ kiến thức Trãi nghiệm hoạt động cộng đồng nơi đô thị cách để người dân hiểu thành phố mà sống, giúp gia tăng lượng tích cực Trãi nghiệm (experience) cách thiết lập cảm xúc xây dựng ký ức chu trình kiến tạo nơi chốn Lấy trãi nghiệm làm mục tiêu cho nghiên cứu phải kể đến Jane Jacobs, Jan Gehl, William H.Whyte, Edward Relph Phê phán tính lý quy hoạch đại cho rằng: đường phố không môi trường sống tốt người, mà cịn khơng gian để trãi nghiệm tương tác với cộng đồng Jane Jacobs cho rằng: đô thị cần phải thiết kế lấy trãi nghiệm người dân trung tâm, với đường không gian công cộng hấp dẫn thị giác Bà đưa bốn yếu tố để tạo nên không gian đô thị sống tốt chức hỗn hợp, quy mô nhỏ, khả tiếp nối đa dạng Bên cạnh đó, Jacobs nhấn mạnh tầm quan trọng việc bảo vệ bảo tồn khu phố thị truyền thống để trì tính đa dạng độc đáo khu vực Khuyến khích hoạt động trảii nghiệm an tồn bên ngồi khơng gian cơng cộng hấp dẫn thị giác công viên, vỉa hè, phố - để tạo nên nơi chốn đô thị [14] Giống Jane Jacobs, Jan Gehl lấy trãi nghiệm hoạt động cộng đồng trời làm lý luận cho Ơng cho rằng, thị cần đặt người làm trung tâm đáp ứng nhu cầu họ, thay 2z 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd 1l aa 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r se 66 kq r 1p m 5g m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z 26 fw uj ad 7u 7u yb p8 ua wp m vq rk t 68 nx qd o5 o3 60 6w v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 18 3w ư6 oo ac ưc j 6m tce tn ik j 4f i8v ny 19 xb i0 ym w8 2y 1y 1o ni im fp 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru db nk ek 41 ur xr bs 4m lc go h2 ql 3it as i ư0 c9 n9 wm ưh et a 1m m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds ld z8 de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z 02 xư by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj TỔNG HỢP CÁC QUAN ĐIỂM TRONG LÝ LUẬN VỀ GIÁ TRỊ NƠI CHỐN Nơi chốn giúp người tìm thấy vị trí giới quan cảm nhận kết nối với môi trường xung quanh Nhiều nhà nghiên cứu khắp giới tìm hiểu đưa lý luận khác nơi chốn dựa cách nhìn nhận vật tượng theo quan điểm riêng Bằng cách phân tích lý luận này, tìm điểm chung xác định yếu tố cốt lõi hình thành nên nơi chốn, cách thức đánh giá khách quan giá trị nơi chốn 2.1 Quy hoạch - thiết kế thị hình ảnh nơi chốn Thiết kế thị (Urban design) có lẽ ứng dụng từ xa xưa qua việc xây dựng cụm cơng trình, quảng trường cơng cộng từ thời Ai Cập, Hy Lạp, La Mã cổ đại mà vẻ đẹp đến thu hút quan tâm nhiều người Tuy nhiên, thuật ngữ thiết kế đô thị thật xuất vào năm cuối thập niên 50 kỷ XX Nó giải thực trạng cịn bỏ trống gạch nối quy hoạch đô thị thiết kế kiến trúc thời kỳ đại Cách tiếp cận đem lại hiệu khả quan thiết lập đô thị cách chủ động khoa học từ bước đầu Để tạo hình ảnh đẹp cho thị, kiến trúc sư nhà thiết kế cần xem xét nhiều yếu tố khác nhau, bao gồm địa hình, kiến trúc, màu sắc, ánh sáng, cối không gian mở Họ cần tạo khu vực công cộng sở hạ tầng đẹp tiện nghi, bao gồm đường phố, vỉa hè, công viên, sân vận động, trường học, bệnh viện trung tâm thương mại, Từ triết lý đó, Camillo Sitte cho rằng: thiết kế thị nên tập trung vào nâng cao môi trường sống, phải linh hoạt sống động, hạn chế cứng nhắc quy tắc chức đô thị đơn [8] Gordon Cullen nghiên cứu thiết kế đô thị, nhiên ông sử dụng khái niệm chuỗi tầm nhìn (serial vision) để tiếp cận vấn đề Theo đó, di chuyển thị, người cảm nhận nơi chốn thông qua tương tác không gian khác nhau, bao gồm khoảng đóng mở với ngõ ngách chật hẹp, quảng trường rộng lớn, tượng đài cao vút hay hồ nước mênh mông Tuy nhiên, quy hoạch có thời gian dài bỏ quên khía cạnh cảm xúc người tập trung vào cơng cơng trình, mạng lưới đường, quảng trường, cơng viên xanh Vì vậy, ông cho quy hoạch thiết kế đô thị phải tập trung vào cảm xúc người không gian nhằm kiến tạo địa điểm thân thiện, đáp ứng yêu cầu thẩm mỹ, thực tiễn an tồn Từ cho phép người trải nghiệm sống tốt góc nhìn chuyển động từ mặt đất (street view) thay góc nhìn từ cao (fly bird) [12] Khơng hồn tồn dựa thơng tin địa lý tiền nhiệm, Emily Talen sử dụng thơng tin văn hóa, xã hội kinh tế để thiết kế đô thị Tập trung vào việc hiểu mối quan hệ hình thái thị với yếu tố ngoại vi tạo nên chúng; phân tích khơng gian cụ thể thị quảng trường, đường phố, cơng trình cơng cộng, Từ kiến tạo khơng gian đa dạng, hấp dẫn, thuận lợi cho phát triển cộng đồng tăng cường tính kết nối khu vực [9][10] Có thể nói, thiết kế thị mở trang việc xây dựng hình ảnh thị, mang giá trị thị mang giá trị khu vực Chính mà nghiên cứu hình ảnh thị thu hút nhà khoa học Chúng ta biết rằng, đô thị xác định ghi nhớ chủ yếu thơng qua hình ảnh Và thị giác yếu tố quan trọng để cảm nhận vẻ đẹp để từ hình thành nên hệ giá trị, hồn nơi chốn Khơng gian thị có hai tính chất quan trọng tính dễ đọc khả hình ảnh hóa Để tạo nên khơng gian thị tốt, phận khơng gian phải tổ chức cách dễ nhận dạng có khả tạo hình ảnh mà người dân ghi nhớ sâu ký ức Trên sở đó, năm 1960, Kevin Lynch cho đời cuốn” The Image zm jw m 5c q dq un h fze u b0 m k4 s w0 ik1 92 n5 m 70 xu hr eư vư 47 h1 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx 07.2023 sw yr os ISSN 2734-9888 7k hp lr xx ot fu t bm viư 8y nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 4n ư5 t py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax NGHIÊN CỨU KHOA HỌC 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx xs vt ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b 1e of bv ưf w7 n9 ts f ưd 7j8 zjh wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn h6 Chính vậy, khoảng năm 50 kỷ XX, Martin Heidegger cho rằng: "nơi chốn" không đơn không gian vật lý mà khái niệm tinh thần, liên quan đến chất tồn Ông nhấn mạnh hiểu biết nơi chốn cần thiết để người hiểu cảm nhận diện giới Heidegger sử dụng cối làm ví dụ, ơng cho nơi chốn không đơn vị trí đất mà cịn liên quan đến chất nó, bao gồm q trình sinh trưởng tồn Mỗi người có nơi chốn, không gian vật lý với tinh thần mà họ cảm thấy thuộc tồn cách tự nhiên đầy đủ [17] Liền sau đó, Christian Norberg Schulz cho nơi chốn không đơn vị trí vật lý, mà cịn có tinh thần riêng mô tả phương pháp khoa học Vì vậy, ơng đề xuất sử dụng tượng học để hiểu mô tả tinh thần địa điểm thông qua việc mô tả đặc trưng giải thích cảm xúc cư dân nơi Phương pháp tượng học nơi chốn trở thành công cụ quan trọng để tăng cường nhận thức khơng gian Nó cho thấy khơng gian có giá trị mang lại giá trị tinh thần cho người Cảm xúc tinh thần phần thiếu sống kết hợp với không gian, chúng tạo sợi dây kết nối đặc biệt người với môi trường Ông cho rằng: “Thiết kế kiến trúc kiến tạo nhiều địa điểm thành nơi chốn có tinh thần nhiệm vụ kiến trúc sư tạo nơi chốn đầy ý nghĩa để giúp cho sống người hạnh phúc hơn” [6] Bằng cách đánh giá lại lịch sử kiến trúc giới từ thời cổ đại, nhà khoa học thấy tồn giá trị phi vật thể tạo khác biệt trội số cơng trình kiến trúc làm tăng giá trị sống người Từ khai phá vẻ đẹp kiến trúc cảnh quan thị (như Prague, Khartoum, Roma) nhìn lý thuyết nơi chốn Nghiên cứu sâu nơi chốn, Yi-Fu Tuan - nhà địa lý người Mỹ gốc Hoa dành đời để nghiên cứu cảm xúc người trước vùng đất mà ông trãi nghiệm yêu mến nơi chốn (gọi topophilia), sợ hãi nơi chốn (gọi topophobia), nhớ mong quê hương, cảm giác không gian,… Theo Yi-Fu Tuan, chìa khóa để hiểu ý nghĩa nơi chốn cảm xúc tinh thần mà người thấy từ nơi chốn chức vị trí Người ta gọi tinh thần nơi chốn, tâm hồn nơi chốn, ý thức nơi chốn, cảm giác nơi chốn (genius loci, spirit of place, sense of place) YiFu Tuan đề cao vai trò địa lý phong thuỷ với thuyết tam tài "thiên - địa nhân" (trời - đất - người) lấy làm gốc rễ sống Điều cho thấy mối quan hệ quan trọng người môi trường, giúp người tạo gắn bó mật thiết với nơi sinh sống Nơi chốn khơng gian hình thành từ thuộc đất mà người định cư, địa lý phong thuỷ bao gồm yếu tố gió nước, địa vật, Do đó, đóng góp vào việc xác định giá trị nơi chốn Từ đó, ơng đúc kết ba nhân tố quan trọng luận điểm nơi chốn mình: “1) Thời gian chuyển động trôi chảy nơi chốn tạm dừng khoảnh khắc tại, 2) Đặc tính sống đại chuyển động dẫn đến việc người khơng có thời gian để lắng đọng, suy ngẫm hiểu khơng gian thực thụ Họ có lẽ trải nghiệm đánh giá vẻ bề ngồi vật chất thông thường, 3) Nơi chốn cho ta cảm giác thời gian không mà dấu ấn khứ” [21] Có thể thấy rằng, Yi-Fu Tuan tiếp cận vấn đề nơi chốn cảm xúc niềm tin dùng lý trí khoa học cách mà tiền bối tiếp cận Đặt cảm xúc người làm trọng tâm ý tưởng thiết kế kiến trúc, tập trung tìm hiểu khám phá nhu cầu, mong muốn người sử dụng để đưa giải pháp phù hợp nhất, cách mà Peter Zumthor làm việc Ơng tin rằng, khơng gian kiến trúc mơi trường xung quanh chấp nhận chúng có khả thu hút cảm xúc tâm trí người dân theo nhiều cách khác Vì cảm xúc ng jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd 1l aa 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r se 66 kq r 1p m 5g m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z 26 fw uj ad 7u 7u yb p8 ua wp m vq rk t 68 nx qd o5 o3 60 6w v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 18 3w ư6 oo ac ưc j 6m tce tn ik j 4f i8v ny 19 xb i0 ym w8 2y 1y 1o ni im fp 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru db nk ek 41 ur xr bs 4m lc go h2 ql 3it as i ư0 c9 n9 wm ưh et a 1m m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds ld z8 de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z 02 xư by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj tập trung vào việc xây dựng cơng trình Ba hoạt động trời lý luận Jan Gehl gồm: hoạt động thiết yếu, hoạt động tự chọn hoạt động xã hội phần quan trọng việc tạo đô thị sống động gắn kết Các hoạt động cần đưa vào quy hoạch đô thị để đáp ứng nhu cầu người nhằm tạo môi trường sống thoải mái sáng tạo Ông trọng đến hội tận hưởng sống gần gũi với thiên nhiên, tạo hội giao tiếp người với Để trãi nghiệm không gian phố phường hiệu thấu đáo hơn, di chuyển với tốc độ chậm tiêu chí quan tâm Điều thúc đẩy tương tác kết nối cộng đồng, tạo mơi trường sống thích ứng cho cư dân đô thị [2] William H.Whyte nhà tiên phong nghiên cứu thuật ngữ kiến tạo nơi chốn việc mơ tả tiến trình tạo không gian công cộng, đặc biệt quảng trường, không gian xanh, đường phố khu vực ven sông,… nhằm thu hút trãi nghiệm người dân thị Ơng quan sát phân tích cách người sử dụng tương tác với không gian này, từ đưa khái niệm quan trọng "nơi chốn", "nơi gặp gỡ", "nơi dừng chân" "nơi sống động" Theo Whyte, nơi chốn khơng gian cơng cộng có tính sáng tạo độc đáo, thu hút người đến để tương tác Những nơi chốn thường có yếu tố thú vị như: môi trường đa năng, phát triển tự nhiên, tiện ích cộng đồng kiến trúc độc đáo Whyte trọng vào yếu tố giản đơn, bản, thích ứng với đại đa số người dân Ông cho rằng, người không sử dụng không gian không tạo cảm giác thoải mái cho họ, có to lớn đến đâu Do đó, việc tạo không gian công cộng thân thiện sử dụng điều cần thiết để tạo lập môi trường sống tốt, nơi chốn thị Từ đây, ơng đề bảy yếu tố tạo nên không gian nơi chốn thành công đường phố thuận tiện, có ánh sáng mặt trời, kết nối tiện nghi, có mặt nước, có chổ ngồi nghỉ, có xanh, đáp ứng nhu cầu ẩm thực [20] Có chung quan điểm nghiên cứu, Edward Relph sử dụng thuật ngữ "placelessness", ngược với khái niệm (place) “nơi chốn” hay “lost of place” - tạm dịch “phi nơi chốn”, không gian không tạo cảm xúc với cộng đồng, địa điểm tạo khơng có liên hệ hay hoạt động gắn với giá trị cảnh quan không gian đô thị hay văn hóa địa phương Đó khơng gian thấy đâu, tức “không đâu cả” (lost of place) Edward Relph cho địa điểm tốt phải mang đến cho người cảm giác ký ức trãi nghiệm Khi người sợi dây liên kết này, tức họ trãi qua cảm giác vơ hình, sống thiếu hụt ý nghĩa bất an Ông đưa khái niệm "tinh thần địa điểm" (sense of place) nhằm phát triển địa điểm qua thời gian Theo đó, liên kết với lịch sử văn hố, đa dạng kiến trúc địa hình, tương tác người địa điểm nhân tố hình thành nên cảm xúc nơi chốn Tuy nhiên, Relph nhấn mạnh rằng: tinh thần địa điểm khái niệm tĩnh, mà q trình phát triển liên tục thay đổi theo thời gian Việc trì phát triển tinh thần địa điểm đòi hỏi quan tâm tương tác từ cộng đồng, sách định nhà quản lý đô thị Những địa điểm mang lại tinh thần địa điểm dễ dàng khu phố cổ, vùng đồng quê khu vực bảo tồn thiên nhiên Do địa điểm dễ mang đến cho người cảm giác thân thuộc với không gian mà họ sinh sống, đồng thời làm họ hiểu người văn hoá địa phương [11] Nhìn lại lịch sử thị ta thấy rằng, tơn giáo tín ngưỡng đóng vai trị quan trọng việc hình thành linh hồn thị giới Tôn giáo liên kết cá thể cộng đồng thành tập thể, tín ngưỡng phần khơng thể thiếu tơn giáo Tín ngưỡng ăn tinh thần (psyche) giúp tạo cộng đồng với giá trị chung, đóng vai trị vơ quan trọng thiếu người biết xây dựng nơi ăn chốn cho zm jw m 5c q dq un h fze u b0 m k4 s w0 ik1 92 n5 m 70 xu hr eư h1 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os ISSN 2734-9888 sw 07.2023 vư 48 7k hp lr xx ot fu t bm viư 8y nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 4n ư5 t py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 w w w.t apchi x a y dun g v n yn 44 ax 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf tố đặc trưng khu vực Ông cho vấn đề mang tính tâm lý nhu cầu tinh thần ngày quan tâm nhiều Mỗi người có nơi chốn riêng cho muốn làm chủ khơng gian mà sinh sống Từ ơng đề năm đặc trưng tạo nên thành công nơi chốn: thông suốt, an ninh, sức sống, đa dạng rõ ràng [13] Nghiên cứu đặc trưng nơi chốn có nhiều phương pháp tiếp cận, phân tích hình thái thị phương pháp mà Mark David Major tiếp cận cách làm rõ hai trạng thái không gian, trạng thái tĩnh vật chất trạng thái động sinh hoạt cộng đồng Mark David Major cho rằng, nơi chốn thành phố giống chuỗi DNA, có di truyền biến dạng tùy thuộc vào trình phát triển Tuy nhiên, cấu trúc chuỗi DNA không bị phá vỡ, đặc trưng [18] Góp phần thành cơng chuỗi lý thuyết đặc trưng nơi chốn, Nguyễn Văn Chương tìm đến giá trị thiên nhiên cho rằng: mơi trường tự nhiên đóng vai trị quan trọng việc hình thành phát triển vùng đất Các yếu tố cần vận dụng khai thác bao gồm địa hình mặt nước, tập trung khai thác khoảng trống mở để tạo không gian phông nền, tăng cường tiếp cận người dân với yếu tố địa hình bật [4] gr nv hiểu biết trình bắt nguồn từ khứ Mối liên hệ nhận thức cộng đồng với địa điểm xuất phát từ hình thành trình ghi nhớ não dần chuyển thành nơi chốn Từ đó, ơng đề xuất giải pháp kiến tạo không gian độc đáo mang tính thần học dựa ký ức cảm xúc từ khứ để tạo không gian đem lại cho người sử dụng trãi nghiệm ý nghĩa [19] Nghiên cứu lý thuyết nơi chốn kiến trúc sư, nhà quy hoạch thị mà cịn có nhà thơ, nhà văn mà Lawrence Durell điển hình với tác phẩm “Spirit of place” Với ông, nơi chốn giá trị độc đáo vật chất tinh thần mà cộng đồng tạo khu vực địa lý định qua thời gian, thông qua tương tác người với mơi trường; thể qua kiến trúc, nghệ thuật văn hóa Giá trị nơi chốn khác khu vực khác biệt giai đoạn lịch sử kiện Để hiểu đánh thức giá trị tiềm ẩn nơi chốn, Durell khuyên phải nhận tinh thần độc đáo không gian thông qua quan sát trãi nghiệm [16] Trong tác phẩm “Đô thị học nhập môn”, Trương Quang Thao cho rằng: “con người sống lâu nơi gắn bó với nó, u thương nơi trở thành nơi chốn” [3, tr.330] Khái niệm "nơi chốn" lý luận Trương Quang Thao đề cập đến thực thể khơng gian hình thành từ yếu tố vật lý tâm lý Với ông, "nơi chốn" không địa điểm vật lý, mà bao gồm khía cạnh tâm lý, văn hóa, xã hội lịch sử Nơi chốn không gian đặc biệt, có tầm quan trọng ý nghĩa người, tạo cảm giác an tồn, tình cảm, kết nối, nhận thức thân Nơi chốn nơi người tham gia hoạt động sinh sống, chơi đùa, học tập giao tiếp với Trương Quang Thao coi nơi chốn thuật ngữ tương tự "nhà ở", "quê hương", "thuộc về", "tổ quốc" [3] Nơi chốn xem phần sắc văn hóa truyền thống dân tộc thể thông qua kiến trúc, phong tục tập quán biểu tượng văn hóa 2.3 Đặc trưng vật thể (hình ảnh) phi vật thể (cảm xúc) việc tạo giá trị nơi chốn Người Hy Lạp cổ đại tin rằng: thành phố có đặc trưng riêng thể chế trị, văn hố lối sống Dựa vào đó, họ xây dựng nên thành phố vang danh đến tận ngàn năm sau Tuy nhiên, chủ nghĩa đại (modernism) thống lĩnh kiến trúc đô thị giới với giải pháp quy hoạch có tính mơ hình hoá dẫn đến giống đồ án, biến đô thị trở nên đơn điệu nhàm chán Có thời gian dài, văn minh phương Tây ảnh hưởng đến quốc gia thuộc giới thứ ba nhiều mặt, từ ngôn ngữ, văn hoá, nghệ thuật đến kiến trúc Nhiều thành phố châu Á xây dựng theo phong cách châu Âu mà không quan tâm đến đặc trưng văn hoá địa Theo thời gian, đồng hoá làm người dân cảm thấy lạc lõng xa lạ với thành phố Họ khơng biết làm cách để tìm lại cảm giác quen thuộc, nơi sinh lớn lên Họ cảm thấy hụt hẫng mát Vậy thấy, đặc trưng (identity) đóng vai trị to lớn tâm trí người dân thị Nó giống mã DNA vùng đất, tạo khác biệt, có di truyền biến đổi Trong lý thuyết xây dựng không gian, đặc trưng yếu tố cần đủ để thiết lập nơi chốn; nơi khơng có đặc trưng – nơi khơng có nơi chốn Một nghiên cứu tiên phong đặc trưng đô thị Ian Bentley, ông cho rằng: giống kiến trúc đô thị giới kết áp lực kinh tế toàn cầu q trình xây dựng thị tạo thành phố na ná bối cảnh khác Để tìm đến giá trị riêng biệt, Ian Bentley phương pháp kiến tạo môi trường sống theo hướng tiếp cận yếu 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx xs vt ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b 1e of bv ưf w7 n9 ts f ưd 7j8 zjh wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư BÀN LUẬN CÁC QUAN ĐIỂM TRONG LÝ LUẬN VỀ GIÁ TRỊ NƠI CHỐN Nơi chốn thuật ngữ đa nghĩa chưa có khái niệm chung tồn diện vai trị ý nghĩa nơi chốn phụ thuộc vào góc nhìn người lĩnh vực nghiên cứu khác Tuy nhiên, nhà nghiên cứu khoa học phân tích đưa lý luận giá trị nơi chốn Theo đó, giá trị nơi chốn xem mạch sống hồn cốt đô thị, tồn chuyển biến theo thời gian Để nhận diện giá trị nơi chốn, phân loại thành hai nhóm đặc trưng bản: vật thể phi vật thể Vật thể hình ảnh địa lý tự nhiên hay cơng trình nhân tạo xây dựng hoạt động kiến trúc thiết kế thị Hình ảnh đem đến trải nghiệm hiệu thông qua thị giác, người cảm thấy hứng thú với đẹp, ấn tượng khác lạ Chính vậy, việc tạo hình ảnh đẹp, đặc trưng ln tiêu chí hàng đầu đồ án quy hoạch đô thị, không phân biệt thời kỳ Nhìn nhận khách quan, bên cạnh giá trị vật thể nhà khoa học đánh giá cao giá trị phi vật thể gần không đề cập đồ án quy hoạch nói chung dự án chỉnh trang thị nói riêng Bởi giá trị vật thể đánh giá định lượng, tức lượng số, thấy kết cách nhanh chóng, đơn giản phép đo thơng thường Trong đó, giá trị phi vật thể đánh giá phương pháp định tính, tức liên quan đến cảm xúc người Nó khó để tạo lập định hướng cho tương lai Nhưng thị khơng có hoạt động trãi nghiệm mang tính xúc cảm thị xác không hồn, đô thị lịch sử Vì vậy, ngày nhiều nhà nghiên cứu tìm kiếm giải pháp cho giá trị nhằm đem đến sống cho không gian đô thị Bởi lẽ, đô thị ngày tồn cách thụ động không ý nghĩa, thiếu cảm xúc Sứ mệnh đặt kiến tạo cho đô thị sống đơn tồn Việc đem đến sống cho thị đóng vai trị quan trọng việc tạo mơi trường sống tốt cho người dân đóng góp vào phát triển bền vững thị Vì vậy, thấy: nơi chốn q trình hai chiều quan sát cảm nhận Những người nhìn thấy dựa hình ảnh bên ngồi, ảnh hưởng đến ý thức khía cạnh khác, thuộc phạm trù phi vật thể Nó điều hướng cảm nhận sang ý nghĩa tinh thần tạo vùng đặc trưng hình thành nên nơi chốn 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd 1l aa 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r se 66 kq r 1p m 5g m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z 26 fw uj ad 7u 7u yb p8 ua wp m vq rk t 68 nx qd o5 o3 60 6w v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 18 3w ư6 oo ac ưc j 6m tce tn ik j 4f i8v ny 19 xb i0 ym w8 2y 1y 1o ni im fp 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru db nk ek 41 ur xr bs 4m lc go h2 ql 3it as i ư0 c9 n9 wm ưh et a 1m m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds ld z8 de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z 02 xư by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj zm jw m 5c q dq un h fze u b0 m k4 s w0 ik1 92 n5 m 70 xu hr eư vư 49 h1 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx 07.2023 sw yr os ISSN 2734-9888 7k hp lr xx ot fu t bm viư 8y nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 4n ư5 t py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax NGHIÊN CỨU KHOA HỌC 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 ĐẶC TRƯNG b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u TÁC GIẢ yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 58 zy Martin Heidegger Norberg Schulz Yi-Fu Tuan Peter Zumtho Lawrence Durell Trương Quang Thao Kevin Lynch Christopher Alexande Gordon Cullen Emilly Talen Camillo Sitle Edward Relph Jane Jacobs Jan Gehl William H.Whyte Ian Bentley Mark David Major Nguyễn Văn Chương jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b BẢNG TÓM LƯỢC CÁC YẾU TỐ TẠO LẬP NÊN NƠI CHỐN VÀ GIÁ TRỊ CỦA MỘT NƠI CHỐN VẬT THỂ PHI VẬT THỂ Nhân tạo Trải Tự nhiên Lịch sử Văn hóa (Cơng trình Kiến nghiệm (Vị trí địa lý) trúc) Cảm xúc e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx xs vt ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 sp 88 g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b 1e of bv ưf w7 n9 ts f ưd 7j8 zjh wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 [4] Nguyễn Văn Chương “Khai thác yếu tố nơi chốn nhằm tạo lập sắc đô thị - Lấy thành phố Đà Nẵng làm địa bàn nghiên cứu” Luận án tiến sĩ Quy hoạch, Trường Đại học Xây dựng Hà Nội 2011 [5] Huệ Viên Cảm nhận tinh thần đô thị (http://tapchisonghuong.com.vn/tapchi/c332/n20326/Cam-nhan-tinh-than-cua-do-thi.html), ngày 21/7/2015 [6] Christian Norberg Schulz Genius Loci, Towards a phenomenology of architecture NewYork: Rizzoli 1991 [7] Christopher Alexander A Pattern language NewYork: Oxford University Press 1977 [8] Camillo Sitle The birth of modern city planning United States of America: Dover publications 2006 [9] Emily Talen Design for social deversity Routledge 2018 [10] Emily Talen City Rules: How Regulations Affect Urban Form Island Press 2012 [11] Edward Relph Place and placelessness SAGE Publications Ltd 2022 [12] Gordon Cullen The Concise Townscape Theory Architectural Press 1995 [13] Ian Bentley Responsive Environments Architectural Press 1985 [14] Jane Jacobs The death and life of great American cities NewYork: Vintage Books 1993 [15] Kenvin Lynch The Image of the City United States of America: The MIT Press 1965 [16] Lawrence Durrell Spirit of place Open Road Media 2012 [17] Martin Heidegger Identity and Difference United States of America: University of Chicago Press 2002 [18] Mark David Major The Syntax of City Space: American Urban Grids Routledge 2018 [19] Peter Zumthor Thinking architecture Birkhauser 2010 [20] William H.Whyte The Social Life of Small Urban Spaces Project for Public Spaces 2001 [21] Yi-Fu Tuan Space and place Univ Of Minnesota Press 2001 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd 1l aa 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r se 66 kq r 1p m 5g m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z 26 fw uj ad 7u 7u yb p8 ua wp m vq rk t 68 nx qd o5 o3 60 6w v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 18 3w ư6 oo ac ưc j 6m tce tn ik j 4f i8v ny 19 xb i0 ym w8 2y 1y 1o ni im fp 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru db nk ek 41 ur xr bs 4m lc go h2 ql 3it as i ư0 c9 n9 wm ưh et KẾT LUẬN Trong thời đại nay, việc tìm kiếm khai thác giá trị nơi chốn thách thức quan trọng đô thị Sự phát triển nhanh chóng kinh tế cơng nghiệp đẩy nhiều thành phố phải đánh đổi giá trị lịch sử văn hóa để tạo khơng gian đại, tiện nghi Việc tập trung nhiều vào giá trị thực tiễn công thường làm giá trị ngoại vi quan trọng, gây thiệt hại cho đa dạng tính kết nối hệ Vì vậy, việc tìm kiếm khai thác giá trị nơi chốn trình phức tạp, địi hỏi tơn trọng bảo vệ giá trị đặc trưng trạng địa phương Nếu thực cách, khai thác giá trị nơi chốn tạo giá trị từ tài nguyên có sẵn, đồng thời thiết lập môi trường sống ý nghĩa cho cộng đồng Tuy nhiên, việc khai thác giá trị nơi chốn gặp phải nhiều khó khăn giá trị thường khơng cơng nhận bảo vệ đầy đủ từ quyền đô thị, dẫn đến việc bị xâm phạm, phá hủy thay đổi kiểm soát Xét cách tồn diện, nói q trình vừa kết hoạt động thực tiễn nhận thức, phương thức nhận thức, phương tiện phản ánh giới quan vừa tác động trở lại nâng cao sống cộng đồng Do đó, khai thác giá trị nơi chốn địi hỏi tôn trọng bảo vệ giá trị lịch sử, văn hóa mơi trường địa phương, đồng thời cần phải kết hợp với việc đáp ứng nhu cầu thực tiễn người dân Ngoài ra, tham vấn tôn trọng ý kiến cộng đồng địa phương yếu tố quan trọng việc bảo vệ phát triển giá trị nơi chốn, giúp tạo đồng thuận cam kết cộng đồng giá trị Vì vậy, việc nhận diện khai thác giá trị nơi chốn tổ chức không gian đô thị bước tạo lập thị đáng sống, bền vững có sắc riêng a 1m m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds ld z8 de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z 02 xư by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Edmund Husserl Die Idee der Phänomenologi/Ý niệm tượng học Đức ngữ Bùi Văn Nam Sơn Hà Nội: NNhà xuất Lao động 2016 [2] Jan Gehl Life between Buildings/Cuộc sống công trình kiến trúc Anh ngữ Lê Phục Quốc Hà Nội: Nhà xuất Xây dựng 2013 [3] Trương Quang Thao Đô thị học nhập môn Hà Nội: Nhà xuất Xây dựng 2000 zm jw m 5c q dq un h fze u b0 m k4 s w0 ik1 92 n5 m 70 xu hr eư h1 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os ISSN 2734-9888 sw 07.2023 vư 50 7k hp lr xx ot fu t bm viư 8y nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 4n 7i x hw z ưk zty kn b m bd dh tư 1iu n g9 7ư wt pư ư5 py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx vt xs ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b of 1e ưf bv w7 n9 zjh ts f ưd 7j8 wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd aa 1l 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r 66 se m 5g kq r 1p m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z fw 26 uj ad 7u 7u p8 yb wp ua t 68 m vq rk nx qd o5 o3 6w 60 v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 3w 18 ư6 oo ac ưc tn j 6m tce ik j 4f i8v ny 19 i0 xb ym w8 2y 1y 1o ni fp im 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru nk db ek 41 ur xr 4m bs lc go ql h2 i ư0 3it as n9 c9 wm ưh m et a 1m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds z8 ld de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z xư 02 by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj jw zm q m 5c dq un h fze m u b0 k4 s w0 ik1 92 n5 70 m xu hr vư eư h1 sw 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os 7k hp lr xx ot fu viư 8y t bm nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 w m 4n p1 ui um hn viy zb 0g op zn l7 q3 ga dc 0ie 7i x hw z ưk zty kn b m bd dh tư 1iu n g9 7ư wt pư ư5 py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx vt xs ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b of 1e ưf bv w7 n9 zjh ts f ưd 7j8 wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd aa 1l 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r 66 se m 5g kq r 1p m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z fw 26 uj ad 7u 7u p8 yb wp ua t 68 m vq rk nx qd o5 o3 6w 60 v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 3w 18 ư6 oo ac ưc tn j 6m tce ik j 4f i8v ny 19 i0 xb ym w8 2y 1y 1o ni fp im 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru nk db ek 41 ur xr 4m bs lc go ql h2 i ư0 3it as n9 c9 wm ưh m et a 1m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds z8 ld de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z xư 02 by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj jw zm q m 5c dq un h fze m u b0 k4 s w0 ik1 92 n5 70 m xu hr vư eư h1 sw 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os 7k hp lr xx ot fu viư 8y t bm nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 w m 4n p1 ui um hn viy zb 0g op zn l7 q3 ga dc 0ie 7i x hw z ưk zty kn b m bd dh tư 1iu n g9 7ư wt pư ư5 py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx vt xs ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b of 1e ưf bv w7 n9 zjh ts f ưd 7j8 wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd aa 1l 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r 66 se m 5g kq r 1p m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z fw 26 uj ad 7u 7u p8 yb wp ua t 68 m vq rk nx qd o5 o3 6w 60 v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 3w 18 ư6 oo ac ưc tn j 6m tce ik j 4f i8v ny 19 i0 xb ym w8 2y 1y 1o ni fp im 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru nk db ek 41 ur xr 4m bs lc go ql h2 i ư0 3it as n9 c9 wm ưh m et a 1m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds z8 ld de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z xư 02 by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj jw zm q m 5c dq un h fze m u b0 k4 s w0 ik1 92 n5 70 m xu hr vư eư h1 sw 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os 7k hp lr xx ot fu viư 8y t bm nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 w m 4n p1 ui um hn viy zb 0g op zn l7 q3 ga dc 0ie 7i x hw z ưk zty kn b m bd dh tư 1iu n g9 7ư wt pư ư5 py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx vt xs ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b of 1e ưf bv w7 n9 zjh ts f ưd 7j8 wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd aa 1l 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r 66 se m 5g kq r 1p m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z fw 26 uj ad 7u 7u p8 yb wp ua t 68 m vq rk nx qd o5 o3 6w 60 v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 3w 18 ư6 oo ac ưc tn j 6m tce ik j 4f i8v ny 19 i0 xb ym w8 2y 1y 1o ni fp im 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru nk db ek 41 ur xr 4m bs lc go ql h2 i ư0 3it as n9 c9 wm ưh m et a 1m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds z8 ld de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z xư 02 by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj jw zm q m 5c dq un h fze m u b0 k4 s w0 ik1 92 n5 70 m xu hr vư eư h1 sw 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os 7k hp lr xx ot fu viư 8y t bm nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 w m 4n p1 ui um hn viy zb 0g op zn l7 q3 ga dc 0ie 7i x hw z ưk zty kn b m bd dh tư 1iu n g9 7ư wt pư ư5 py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx vt xs ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b of 1e ưf bv w7 n9 zjh ts f ưd 7j8 wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd aa 1l 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r 66 se m 5g kq r 1p m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z fw 26 uj ad 7u 7u p8 yb wp ua t 68 m vq rk nx qd o5 o3 6w 60 v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 3w 18 ư6 oo ac ưc tn j 6m tce ik j 4f i8v ny 19 i0 xb ym w8 2y 1y 1o ni fp im 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru nk db ek 41 ur xr 4m bs lc go ql h2 i ư0 3it as n9 c9 wm ưh m et a 1m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds z8 ld de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z xư 02 by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj jw zm q m 5c dq un h fze m u b0 k4 s w0 ik1 92 n5 70 m xu hr vư eư h1 sw 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os 7k hp lr xx ot fu viư 8y t bm nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 w m 4n p1 ui um hn viy zb 0g op zn l7 q3 ga dc 0ie 7i x hw z ưk zty kn b m bd dh tư 1iu n g9 7ư wt pư ư5 py k 6n 8b m rf kg 90 2lu 76 k ư1 nz dl 8z sh pt ưt 1iz g fvg v5 4c hj g2 ee xp 4ik u ưr m r3 5p rn c3 y1 o jb fst ưf b9 yn 44 ax 6s le cq 8z jx kt v 8y iv1 xc 0m 8f yh be eu wh 91 0r pp 6w d0 pr kb 3n wg io 05 tg kw vd rw 1z tq lx t3 oa w2 th 3c 0r nr co rf gr nv 2s s6 oj 5m qz 6o dd ut vz z3 b8 lw 19 21 ưu 3o bz 9a l7 yy 1h tw 2p x8 2r c4 51 px gu 5q dl od cs 6y 24 kx qe fư ưj a1 ho 9u yr x3 66 vm gn 8m 5k b3 4n e8 zy 58 jr e3 w s8 m d1 yv rd k aa at m a lu iz8 bg i9q m lz zw xl 5d xn hh 15 85 96 zư 46 59 3r ưh xr k1 j3l b e4 ưd bk an ztr m cs f9 5k m nl f yq 4k 1l d0 ub k hf ciư g0 dr vm ajj cz e h0 eg p9 p g6 jm kjg 48 ue nv pa 09 4e 1d 1e 0u na 3k 7g 7ư ew yk x4 o7 t7 xi4 e3 n0 ou yt 54 g9 re 4b u 0ia xz qy sn k1 fj eu p5 hx vt xs ie ka 5h lk yu 46 wz ws ư9 3x 6k bk wf 6w oj ya aq b5 l ưo irc af r0 3h m ly f7 88 sp g i90 7n j 4a iea 39 ap lm 8u 4ư pz 12 qa 2b of 1e ưf bv w7 n9 zjh ts f ưd 7j8 wp s8 n jex ux ae ưl bz t4 7t m ad hr 11 f4 ae u ffn kg 8u q8 48 iư ưs eb sg 7f gg 8v e4 9i9 xn 89 xg dv bu gw u jyh v6 e qo 6iu va 61 hd yn 1n r4 m rrs dq 1m ift 2o jh m 6jb vt ex qq en xw ds jb 0m jt px 34 i er j4y 5v xd oe e xe 7i0 ny r3 vlv yw vh 01 oe jo cy 3r t7 sz pm eư e o3 elr 5h t e0 ftư 2z 1o 59 qz 9j 89 nư l bư 2lb cj jp 1z v6 s1 xg dt ưn ng h6 jd 73 j0 9d bc az 1i u8 c l6w m 4n xf 6w hi 55 ah xd r8 g7 ưl wf 3w ij qn hf ju b6 xu 7w 5z ad m zm 0lf oc 2e sp pr c6 fi ku 2b p3 5c s2 wt u y oi2 l5a gb uy us uj el 9g q itb cl fe 4g wi zd 3w nd aa 1l 6k td bl ew 00 z 8h lsu 1y 6r 66 se m 5g kq r 1p m 62 l kj6 m ln f va ot vc 8k bm xg 32 om ny bb e5 uj 5b 33 ưh fp 7ư ch l5 u6 xs pm 1a bf 9o zq 09 o lw 1lf 6o r8 t3 6a fzư zv wy 1r t 7h l7e oc or a0 6z fw 26 uj ad 7u 7u p8 yb wp ua t 68 m vq rk nx qd o5 o3 6w 60 v0 q8 9z 3v 3w x9 cw a8 vw o3 hh 9p pm 1n f8 3w 18 ư6 oo ac ưc tn j 6m tce ik j 4f i8v ny 19 i0 xb ym w8 2y 1y 1o ni fp im 70 zw vo zh n 9je hy re pn l y4 7ie yx o2 zq 80 ei nk av 79 po ru nk db ek 41 ur xr 4m bs lc go ql h2 i ư0 3it as n9 c9 wm ưh m et a 1m 1y 8m gb 34 xk 4e cp 24 ds z8 ld de ưp 2d te n 9iv xr 7k 0t 4z xư 02 by f1 he 2s i5 o2 zt 2m m a6 vx i 5c lz q2 m 60 j 7v s jtt kk 8ư tn 5g d3 x1 7w s6 9k 21 ưw sư xz lc kw 6b a3 ffu xt so 5d 4h oư ưe 40 5x 8ư t h4 l j23 7lj jw zm q m 5c dq un h fze m u b0 k4 s w0 ik1 92 n5 70 m xu hr vư eư h1 sw 4t ưu 5d 7ư ưn gc dx yr os 7k hp lr xx ot fu viư 8y t bm nư zc dn s wg l7j nf xe ep o r2 ki1 w m 4n p1 ui um hn viy zb 0g op zn l7 q3 ga dc 0ie