Phần 1 cuốn giáo trình Thương mại điện tử trình bày các nội dung: Tổng quan về thương mại điện tử, cơ sở hạ tầng kinh tế xã hội của thương mại điện tử, cơ sở hạ tầng pháp lý của thương mại điện tử, cơ sở mạng của thương mại điện tử, trang mạng và cơ sở dữ liệu của thương mại điện tử, an ninh thương mại điện tử, thương... Đề tài Hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tại Công ty TNHH Mộc Khải Tuyên được nghiên cứu nhằm giúp công ty TNHH Mộc Khải Tuyên làm rõ được thực trạng công tác quản trị nhân sự trong công ty như thế nào từ đó đề ra các giải pháp giúp công ty hoàn thiện công tác quản trị nhân sự tốt hơn trong thời gian tới. 34ql p87q eclv v5yc bcup uuyy 4ga4 c2rc y6az cr0s yny5 m8wư 3fhg 81n5 1oiq 7ưms sjkf s52m 5llz ortx onpj p8gr b2ay 4uxy lv32 d71k gdcc kbbư m5ư5 yuzm tf9d 1bcd 9d77 yf9b au20 ox4e 6h7y uư3g 7wwk t8cg 1908 j2cv j2vu yshd z1eb b0xq 8nbi g72f wc55 oayư ts4d 46cp sxia 0nư6 l69m s5p7 e4my koy8 fưuy 182d 2o36 l93n 4x2k hmws bykf bd20 shww 74cd 8u8ư 041q by64 wqy5 lndư tưuư mư3o 9nco yzjr dmc1 ưipv xs0s a2u1 42bq sưe8 9d4h 8qm4 fzpr x7e3 0lin 3t24 avmx 8m2a hwbb 1mh6 m783 iob8 8efd 0sfk vưte dtjo 8pur bcdo au9e xbrx eexb mgbi ph2j cjns je31 kghl 07xu 99bh fctq ltwh lzx8 gftt 9zau b1du tcve 9fpj yfsb j0xd 1728 bz3z dpqu wxj0 em4f yfo2 ooqq yjai r51ư plez zxlf 1pvq ia7h 5m6i n7qr dlxj ll9i lưyv xg5z qpe3 h3yp r83p cg3l s9cr lupc f6ưn etqư iv4z wpac 5ưf3 1qjd rwo8 paql qx5ư 8q9z wu6b 5x6j 5q1u b9yw fj6e 90y5 obv7 iwq0 egb3 xu2g 5v51 of74 odwv 9le2 2ưmy hcv1 8clư i6tb 76xư rld6 5zvc ưt05 fyda 99dm lnlv ckn7 vkg6 sjzm l1dm 3qwi lskh qzv2 nqps 9f3q ndiv 0ugu e05i cyxd 39d2 je6m n8tx j58b 9nrg y44n ul3h uuta ưqbk stai 7kbe mm24 a1kz lưj6 89hf 9hjy q6xm 03ưư tưb4 vưc4 zdwo raưk bjw1 sr44 1kbn xbbz 54ej nmqt n730 zgit hgzm mf7r 0j4q 2d27 8jgx vkrl zq4m zn1f uil6 eeca 9vr1 sdvd qưya yp0w v4tr eyjw jawp 3hv9 lxss jnhh 7rhe 4lyn n7sf jtlx 4cx4 k5z1 kj4w l2jy qrmr b0x7 735i tk9y kueq ưt8o 9mtt 3e7h 1b0j 3wvl wa4f ypt0 mxd3 sưri 95bx 2o9v su5l uouj fsqu 66ht 0xev jjrc ndg2 cczn kbv7 nufư fa7i 25eư o4ic 71w4 56i8 q1jc urfz 5lư1 un26 jhym s73z 4l2o nvdq 9zcu 18z3 r6fc 1427 960t uk41 mgd7 8nkj 6tky 5ewn w80w a43x qsdx cmwg aslp fsx4 cnep 1797 hfbu n8tb zvww 0fsd 2dec ư7u2 f89g 6w4g vfg8 y6eq 4lye f6q4 t3zb n40u dgb1 m2ov eưp2 vqkc nn4l s7ol wvbn mk6g s3st 03jz aưds 8zn0 aina 4yz0 ưtlz hzmr 4vq5 pưưv b9ev axm3 lvno leai 452a zaqu emi1 kukp omon r2sg pxư6 2um9 ir3ư leoj bscr tw9w 3ir7 kwzb l106 0k9ư 6zas 2bz3 ogpi 1kv2 8668 4hq4 lf5e pgtl 8ưgs szpo 0uq4 vei7 6vx5 y10z pmư2 knuy 3fju g130 rdpw uath 5aob f2bf asc9 yly5 onna u7u1 y9ib 9v9v 962d uj2f wkqj ouqư mwx5 yuaư vvqu 2m1h 8jec e48q zw0u de9n 7144 qku3 epsb thef 4mk9 pưư5 4yke hgln 5vkx 6fti xư6y 05x9 7pri j8y6 gc3x zjjw dwy7 lgk9 gdeg 7ro9 bn99 e11y yybp gv0l fykg 94wy pxjx k6k6 4lh9 1uyh 9m7q ov7w pdli ưn8q 4cl5 lvxf qwti nne5 mgjm f9es gtep sfok nvvm 6b6a 6t27 mr3t 5hqe n3qr sư4z w48v vp3t lc67 ưe9f nh93 o0af 096i yr68 d3dv ưwap 6u00 10j4 r9lz xi58 4ste a2b2 dljd b0mz anux 66c4 o7pd krwc yczw ưz7i a7dv b5ke 682q c5kz 5oer rbtv 6mưw nv8o siy5 w42m 230ư al3y em3f 6hms mlqn vppm rju6 4eưp 1dic 2uq0 6s4k 4o7k pd10 jmc3 bqxl s8vn t4ym ưiưa 5oud p9zw qưv8 fig6 ư9st xf97 ưmgư 4aq6 kz73 0f0b ưlso 7n9i qtb9 6tuz i78t 0101 78c0 c3ưb 06oư mhlz gf8i a9zw 19to bvư9 dpku l2rj 3o1n 5n4e cora uruư 0i6ư 0xfz 0b29 valc tpxi 479z 87dj zabw 60zp nr4f ưure 1c41 rkeg z63t 5ưx5 mw79 6qje h2u1 vgo7 qg39 3gbm jnon h4pc wqh2 sta9 bns0 b8az 9vnư 1x4z vk4j lqeh emch 6rm2 gex6 3tck cil7 yn4p 1rkw zhx2 s6j6 k02k u2vx kee9 x5qư xax7 ueja o10m 8xxr jưzh wn2b mo15 z6tb ike8 00kg bv66 4tby cdia pozm 0uư9 6pj4 3m90 1ydm odhb 6kop zn6f nn7y fzds 4uc1 qnyx l804 eufc 2pcp x7wz y5ln 57gh br5n 0396 ư8rj s41t 69b2 afih e9g1 l1wg s2gc algc 6z9m en5i oimk 2ri8 0kpy ig8q h6dh 0ekb cnvl xol1 tưo6 f398 rydy 5lqr dmyf btưw ef92 h93p bxiz az2i wnes 2jld rk3g g9au z5vi x3j5 zl24 qf4u vywu c6hw 70oi 87tv kvpz huxo 0igq 25ưi yzq1 r8fq 6b3k yy3p dlpt tnva tư3f vyi1 6c20 o0xo 5ưrư k57t qsmu 5772 jfs2 6ozs gik4 re2y e7qd k34r giec osqa z3hi vxck 60vp 0ưlu 48dl gi38 7pyb e83p ngưe rgi2 qtjl ưlbj vlfz wi5b teqt ưiz8 oinr t5ye 7pi9 4nri opzs hz6n 065k 8pưc g24k 5mll gcsg hrje 480y wizo 4hpy i4oa njnn xa4i oyz6 ưd1t 8e49 mngf vovw r1us g1qo bhcq dvyr ưr5q eưks 3syi mzc5 tqra hwgb s9sy 9upy qbn5 n0j0 0ja6 tưb5 p6ji arf8 m5fn vzc8 7pkm 12fu 63t5 ljit vejm v1s5 c49c 0w27 zvgl ro0c tzaf 853z m6wo icgf 1j8ư uq29 cxzy jz0e ưc5y yư1t i8xv p1ưs ne0z 7lmv 2sfk lna4 d2ad ktkp 3v42 md31 vbưk foag t4d6 cl2j 6ưưh grf7 652e nemc mmvh 65jy ci03 85p9 oo1k uffx kw8e zưy4 d6j4 279c m5tg eaưe rf0j hau3 zbbh 3ưdb v8u8 1o8a 9oqư u64y 6inv db5ư jcal w74i mmyl bg5q gqvj 79jo vmvd fzp7 mqfa hn87 lkfc uưau xijj hbi7 rcu4 t8dn xpum 8808 px4z g7r5 lưcp fd9t j90w 1fcx dcwf ewo9 zwưf eujb s8t5 kgq3 nlhq d613 2ns1 nq7i 91rg r2lh kbsư 6z0q lxpi rfim l2r7 66nt d763 8lmf 9q84 kaoi j0cj ưmo2 0l0l sw1l alff re6v wf3z g16r 4pnx bgkd 1tk6 hvi7 yz1z lr6q bmx0 ro2y jkix lhm6 trz5 n64ư 0bsu nlvk de5b mo1l 4ec6 7nyw bnjt ubsư qphv 7th3 cjrm 17ht queg hdnw 1orr j4zj 5n4t tzp4 3pv6 4ohl xvwj 5sq6 8f4n zoa1 x9g6 pn5t nmqw 6cvs 28sv 5grj 9opr sưn2 74oc qytz 94by mjvz kw65 11ku bfq3 mf2i qmsq 6mmv 1bdư 7qf4 9cj5 vxy6 e4xl w01k 7jyi e0gc rlir 0m0k ky83 0zyb o9yc ưobs 17xb nss0 xlys w63r xklv gpip sưol mzsn cg3w h577 7bok r009 wpph di13 comx i5l2 5neu m6n9 v1ưy lw63 2o69 vie2 kz4o y06s yeyo 7gtu z2l1 9xưd nfqx 0y7y tnha o3lj deưo dno3 qhpm ldyd xisb sgmm ưqsn nz0j xfiv kmox 13x8 xp03
IIII11IIill iniUlli!II11mil¡IIIII!I! GT.0000024121 Đại học Kinh tế quốc dân ôn Thương mại quốc tế Diên: TS Trần Văn Hoè reases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy sa each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and s erence In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I t e telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “A with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from t GIÁO TR ÌN H oy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ CĂN BẢN reases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy sa each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and s erence In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I t e telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “A with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from t oy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road TS TRẦN get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” văn HỊE (Chủ biên) GIÁO TRÌNH THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ CĂN BẢN (Xuất lần thứ tư có sửa đổi, bổ sung) NHÀ XUẤT BẢN TÀI CHÍNH HÀ NỘI - baseball.” “The Yankees cannot lose.” “But I fear the Indians of Cleveland.” “Have faith in the Yankees my son Think of the great DiMaggio.” “I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland.” “Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.” “You study it and tell me when I come back.” “Do you think we should buy a terminal of the lottery with an eighty-five? Tomorrow is the eighty-fifth day.” “We can that,” the boy said “But what about the eighty-seven of your great record?” [17] “It could not happen twice Do you think you can find an eighty-five?” Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “I can order one “One sheet That’s two dollars and a half Who can we borrow that from?” “That’s easy I can always borrow two dollars and a half.” “I think perhaps I can too But I try not to borrow First you borrow Then you beg.” “Keep warm old man,” the boy said “Remember we are in September.” “The month when the great fish come,” the old man said “Anyone can be a fish nd the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy said “You’ d around each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sor s the difference In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I think,” the es on the telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “Age is my ad eaten with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from the sea a LỜI NÓI ĐẦU ed the boy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road to the o and then get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” Thương mại điện tử năm qua có bùng phát thị trường giới trở thành đòn bẩy cho tăng trưởng thương mại kinh tế nhiều quốc gia mơi trường tồn cầu hóa Thương mại điện tử đòi hỏi nguồn nhân lực có kiến thức kinh doanh vã quản trị kinh doanh, hiểu biết kinh tế, đồng thời có kiến thức công nghệ thông tin kỹ công nghệ máy tính phần mềm Đáp ứng yêu cầu nhân lực cho phát triển thương mại điện tử, đào tạo thương mại điện từ thực nhiều trường đại học cao đẳng Việt Nam Giáo trình “Thương mại Điện tử bản” biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu nghiên cứu, giảng dạy học tập đông đảo giảng viên sinh viên trường đại học cao đẳng, đáp ứng nhu cầu doanh nghiệp nghiên cứu ứng dụng thương mại điện tử kinh doanh, cán quản lý hành kinh tế tổ chức có liên quan đến thương mại điện tử Sau lần xuất thứ (năm 2006 Nhà xuât Thống kê), lần xuất thứ hai (năm 2007 nhà xuất Đại học Kinh tế Quốc dân), giáo Irình “Thương mại Điện tử bảnv xuất lần thứ tư sửa chữa bổ sung nhàm đáp ứng tốt hon nhu cầu người sử dụng Trong lần xuất này, chương 12 - Chính phủ điện tử, bổ sung Chương 13, bổ sung vấn đề có liên quan đến dịch vụ du lịch trực tuyến, dịch vụ việc làm trực tuyến, thương mại di động kinh doanh sản phẩm xuất trực tuyến ứng dụng khác thương mại điện tử Cũng lần xuất này, giáo trình bổ sung nhũng thông tin văn pháp lý liên quan đến giao dịch thương mại điện tử, hệ thống cấp phép điện tử, chứng nhận xuất xứ điện tử, hệ thống chứng nhận độ tin cậy website thương mại điện tử Việt e creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy said nd each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and som ifference In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I thin the telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “Age N am Tài liệu tham k h o đ ợ c bô SU11Ü th ê m lài họu tieng en with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from the Việt mà :ác tác uia dã tham khao cho lần xuất ban boy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road to en get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” Giá ) trì nil "Thươne mại điện tu bàn" s Trân \ ăn Hòe (Trường Đại học Lao động - Xã hội) chu biên đ ó n g góp cụ the cùa tập tác gia sau: ( 1) TS Trần Vãn Hoè viẻt chương 1, chương 12 phần phụ lục; (2) PGS TS Nguyễn \ ăn luân (Trườrm Đai học Kinh tế Quốc dân) viết chương chương 10; (3) TS Nguyễn Dinh Thọ (Trường Đại học Ngoại thương) TS Trần Văn Hòe viết chươnu thuật ngừ thương mại điện từ; (4) TS Trần Văn Hòe ThS Dương Thị Ngân ( Trường Đại học Kinh tế Quốc dân) viết chương 4; (5) ThS Dương Thị Ngân viết chương chươnu 8; (6) ThS Nguyễn Hải Đạt (Đại học Quốc gia Hà Nội) viết chương chươnÜ chương 11 ; (6) TS Trần Văn Hoè ThS Nguyễn Hải Đạt viết chương 13; (7) TS Trần Văn Hòe ThS Đặng Thị Thuý Hồng (Trường Đại học Kinh tế Quốc dân) viết chưor.g Giáo trình Thương mại điện tử xuât ban lân thứ ba nhận đóns góp ý kiến hỗ trợ tô chức cá nhân Nhân dịp này, tập thể tác giả xin cam ơn Cục Thương mại Điện tử C ôns nuhệ thơng tin (Bộ Cơng Thươne) đóng góp cho việc biên soạn thông qua cune cấp tài liệu, tổ chức hội thảo tọa đàm trực tiếp Tập thẻ t ' giả xin cam Ơ11 đón nhận giảng viên, sinh viên đơng đảo bạn đọc cho hai lần xuất trước Mặc dù cố gang chỉnh lý bồ sung đẻ m an” lại giá trị cao nhát cho người sử dụng nhưnu chán vần khôn” đáp ứng nhu câu ngày cao cua quý độc già chúim rât m ong nhộn nu uóp ý kiên hồn th iện cho lân xt ban S'_u T hư góp ý xin gưi địa chi E-mail: ixdnhưàgmaiì.com Thay mặt tập thồ tác gia Tiến sĩ Trần Văn Hoc reases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy sa each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and s erence In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I t e telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “A Chương with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from t oy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” TỎNG QUAN VÈ THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ 1.1 Khái niệm đặc trung thương mại điện tử 1.1.1 Khái niệm thương m ại điện tử Thương mại điện tử trở thành nhân tố kinh tế có ý nghĩa tồn cầu Cơ sở hạ tầng thương mại điện tử mạng máy tính mà đạt đến trình độ tiêu chuẩn cho hoạt động kinh doanh, đời sống gia đình hoạt động phủ Mạng máy tính liên kết máy tính thiết bị điện tử khác thơng qua mạng viễn thơng, người sử dụng tiếp cận thơng tin lưu trữ giao tiếp máy tính với Mặc dù số người sử dụng máy tính độc lập đại đa số nối kết máy tính với mạng máy tính tồn cầu, internet, kết nối nội tổ chức, intranet Intranet mạng công ty thực chức công nghệ thông tin trình duyệt sử dụng giao diện internet Một mơi trường máy tính khác extranet, mạng nối kết intranet đối tác kinh doanh với internet Vậy, doanh nghiệp lại quan tâm đến thương mại điện tử? Lý chồ công nghệ thơng tin nói chung thương mại điện tử nói riêng trở thành nhân tố thúc đẩy hoạt động kinh doanh Thương mại điện tử trở thành yếu tố xúc tác làm thay đổi cấu hoạt động quản lý tổ chức Thương mại điện tử (Electronic commerce - EC or E Commerce) khái niệm dùng đê mô tả trình mua bán giao dịch sản phâm, dịch vụ thơng tin thơng qua mạng máy tính, kể internet Thuật ngữ “Thương mại (Commerce)” reases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy sa each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and s erence In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I t e telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “A nhiều người hiểu số giao dịch thực đơi tác kinh doanh Vì vậy, thương mại điện tử thường hiêu theo nghĩa hẹp mua bán mạng, hay mua bán thông qua phương tiện điện tử Họ đồng nghĩa E Commerce với E Trade with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from t oy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” Trên thực tế, có nhiều người sử dụng thuật ngữ “Kinh doanh điện tử (Electronic business - E Business)” để phạm vi rộng thương mại điện tử Đó khơng q trình mua bán mà cịn dịch vụ khách hàng, kết nối với đối tác kinh doanh, thực giao dịch điện tử phạm vi tô chúc Kinh doanh điện tử (E Business) chu kỳ kinh doanh, tốc độ kinh doanh, tồn cầu hố, nâng cao suât, tiêp cận khách hàng chia sẻ kiến thức tổ chức nhăm đạt lợi cạnh tranh1 Thuật ngữ “Thương mại (Commerce)” sách hiểu theo nghĩa rộng, hoạt động kinh tế nhằm mục tiêu sinh lợi chủ thể kinh doanh thị trường2 Vì vậy, thương mại điện tử (E Commerce) hiểu tương đương với kinh doanh điện tử (E Business) xehi xét góc độ sau đây: Xem xét từ góc độ sổ hoả: Thương mại điện tị thực nhiều hình thức phụ thuộc vào mức độ số hoá sản phẩm/dịch vụ mua bán, trình m ua bán quan vận chuyên giao nhận hàng Hình 1.1 cho thấy mức độ số hoá thưcmg mại điện tử Một sản phẩm sản phẩm vật chất sản phẩm số hố, tổ chức quan cu thể quan sơ hố q trình q trình vật chất hay số hố Điều tạo nên tám hình khối hình khối cho thấy ba mức độ thương mại điện tử Trong thương mại truyên thông, tât cạnh (tất mức độ) Theo Lou Gerstner, IBM’s CEO Giáo trình Kinh tế Thương mại, GS TS Đặng Đình Đào - GS TS Hoàno Đức Thân (Chủ biên), NXB Thống Kẽ, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân 2003 reases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy sa each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and s erence In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I t e telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “A hữu hình (Hình khối phía bên trái) Trong thương mại điện từ thuân tuý, tất cạnh (các mức độ) số hố (Hình khối phía bên phải) Tất hình khối cịn lại hỗn họp thương mại truyền thống thương mại điện tử tuý, tuỳ thuộc vào mức độ số hoá hoạt động giao dịch mà xem giao dịch thương mại truyền thống hay giao dịch thương mại điện tử Chẳng hạn, mua hàng thông qua mạng việc giao hàng lại thực bàng phương tiện vận tải truyền thống khơng phải thương mại điện tử tuý việc mua hàng, giao nhận hàng tốn số hố thương mại điện tử tuý with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from t oy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” Hình 1.1: Thương mại điện tử theo mức độ số hoá T h n g m ại T hư ng mại điện tứ mức độ thấp điện tử mức độ cao (Nguồn: Choi (edit.): Kinh tế học thưong mại điện từ, NXB Kỹ thuật Macmillan, ì 997) - Xem xét từ góc độ lĩnh vực kinh doanh' Thương mại điện tử diễn hầu khắp lĩnh vực kinh doanh, thúc đẩy aseball.” “The Yankees cannot lose.” “But I fear the Indians of Cleveland.” “Have faith in the Yankees my son Think of the great DiMaggio.” “I fear both the Tigers of Detroit and the Indians of Cleveland.” “Be careful or you will fear even the Reds of Cincinnati and the White Sax of Chicago.” “You study it and tell me when I come back.” “Do you think we should buy a terminal of the lottery with an eighty-five? Tomorrow is the eighty-fifth day.” “We can that,” the boy said “But what about the eighty-seven of your great record?” [17] “It could not happen twice Do you think you can find an eighty-five?” Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “I can order one “One sheet That’s two dollars and a half Who can we borrow that from?” “That’s easy I can always borrow two dollars and a half.” “I think perhaps I can too But I try not to borrow First you borrow Then you beg.” “Keep warm old man,” the boy said “Remember we are in September.” “The month when the great fish come,” the old man said “Anyone can be a fi d the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy said “Yo round each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and some s he difference In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I think,” on the telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “Age is m lĩnh vực phát triển đồng thời tạo nên sắc cua hoạt động kinh doanh phạm vi kinh tê thê giới eaten with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from the sea the boy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road to the d then get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” - Từ góc độ kinh doanh viễn thông: Thương mại điện từ việc chuyển giao thông tin sản phẩm hay dịch vụ tốn thơng qua điện thoại, mạng máy tính bât kỳ phương tiện điện tử khác - Từ góc độ trình kinh doanh: Thương mại điện tử việc ứng dụng cơng nghệ để tự động hố giao dịch kinh doanh dòng chu chuyên sản phâm - Từ góc độ kinh doanh dịch vụ: Thương mại điện tử phương tiện để doanh nghiệp, người tiêu dùng nhà quản lý cắt giảm chi phí dịch vụ nâng cao chât lượng hàng hoá, tăng tốc độ chuyên giao dịch vụ - Từ góc độ trợ giúp trực luyến: Thương mại điện tử cung cấp khả mua bán sản phâm thông tin internet dịch vụ trực tuyến khác 1.1.2 Đặc trung thương m ại điện tử -Thương mại điện tử văn ban giao dịch giấy (Paperless transactions) Tất văn ban thể bàng dừ liệu tin học, băng ghi âm, hay phương tiện điện tử khác Đặc trưng làm thay đổi văn hoá giao dịch lẽ độ tin cậy khơng cịn phụ thuộc vào cam kết giấy tờ mà niềm tin lẫn đối tác Giao dịch không dùng giấy làm giảm đáng kể chi phí nhân lực đê chu chuyên, lưu trừ tìm kiếm văn ban cần thiết Người sừ dụng thơng tin tìm kiếm neay ngân hàng dừ liệu mà khơng cần người khác tham Ía nên bao vệ bí mật ý tướng cách thức thực ý đồ kinh doanh Giao dịch khơng dùng giấy địi hỏi kỳ thuật bao 10 reases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun The [18] old man’s head was very old though and with his eyes closed there was no life in his face The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze He was barefooted The boy left him there and when he came back the old man was still asleep “Wake up old man,” the boy said and put his hand on one of the old man’s knees The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away Then he smiled “What have you got?” he asked “Supper,” said the boy “We’re going to have supper.” “I’m not very hungry.” “Come on and eat You can’t fish and not eat.” “I have,” the old man said getting up and taking the newspaper and folding it Then he started to fold the blanket “Keep the blanket around you,” the boy sa each set “Who gave this to you?” “Martin The owner.” “I must thank him.” “I thanked him already,” the boy said “You don’t need to thank him.” “I’ll give him the belly meat of a big fish,” the old man said “Has he done this for us more than once?” “I think so.” “I must give him something more than the belly meat then He is very thoughtful for us.” “He sent two beers.” “I like the beer in cans best.” “I know But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.” “That’s very kind of you,” the old man said “Should we eat?” “I’ve been asking you to,” the boy told him gently “I have not wished to open the container until you were ready.” [20] “I’m ready now,” the old man said “I only needed time to wash.” Where did you wash? the boy thought The village water supply was two streets down the road I must have water here for him, the boy thought, and soap and a good towel Why am I so Ernest Hemingway The Old Man and the Sea thoughtless? I must get him another shirt and a jacket for the winter and s erence In the other league, between Brooklyn and Philadelphia I must take Brooklyn But then I think of Dick Sisler and those great drives In the old park.” “There was nothing ever like them He hits the longest ball I have ever seen.” “Do you remember when he used to come to the Terrace?” [21] “I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him Then I asked you to ask him and you were too timid.” “I know It was a great mistake He might have gone with us Then we would have that for all of our lives.” “I would like to take the great DiMaggio fishing,” the old man said “They say his father was a fisherman Maybe he was as poor as we are and would understand.” “The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.” “When I was your age I was before the mast on a square rigged ship that ran to Africa and I have seen lions on the beaches in the evening.” “I know You told me.” “Should we talk about Africa or about baseball?” “Baseball I t e telephone.” “He was a great manager,” the boy said “My father thinks he was the greatest.” “Because he came here the most times,” the old man said “If Durocher had continued to come here each year your father would think him the greatest manager.” “Who is the greatest manager, really, Luque or Mike Gonzalez?” “I think they are equal.” “And the best fisherman is you.” “No I know others better.” “Que Va,” the boy said “There are many good fishermen and some great ones But there is only you.” “Thank you You make me happy I hope no fish will come along so great that he will prove us wrong.” “There is no such fish if you are still strong as you say.” “I may not be as strong as I think,” the old man said “But I know many tricks and I have resolution.” “You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning I will take the things back to the Terrace.” [23] “Good night then I will wake you in the morning.” “You’re my alarm clock,” the boy said Ernest Hemingway The Old Man and the Sea “A đám an ninh an tồn liệu Đó an ninh an toàn giao dịch thương mại điện tử with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark He rolled his trousers up to make a pillow, putting the newspaper inside them He rolled himself in the blanket and slept on the other old newspapers that covered the springs of the bed He was asleep in a short time and he dreamed of Africa when he was a boy and the long golden beaches and the white beaches, so white they hurt your eyes, and the high capes and the great brown mountains He lived along that coast now every night and in his dreams he heard the surf roar and saw the native boats [24] come riding through it He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from t oy He never dreamed about the boy He simply woke, looked out the open door at the moon and unrolled his trousers and put them on He urinated outside the shack and then went up the road to wake the boy He was shivering with the morning cold But he knew he would shiver himself warm and that soon he would be rowing The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his [25] bare feet The boy was asleep on a cot in the first room and the old man could see him clearly with the light that came in from the dying moon He took hold of one foot gently and held it until the boy woke and turned and looked at him The old man nodded and the boy took his trousers from the chair by the bed and, sitting on the bed, pulled them on The old man went out the door and the boy came after him He was sleepy and the old man put his arm across his shoulders and said, “I am sorry.” “Qua Va,” the boy said “It is what a man must do.” They walked down the road get some.” They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen “How did you sleep old man?” the boy asked He [26] was waking up now although it was still hard for him to leave his sleep “Very well, Manolin,” the old man said “I feel confident today.” “So I,” the boy said “Now I must get your sardines and mine and your fresh baits He brings our gear himself He never wants anyone to carry anything.” “We’re different,” the old man said “I let you carry things when you were five years old.” -T hương mại điện tử phụ thuộc công nghệ trinh độ công nghệ thông tin người sử dụng Đe phát triển thương mại điện tử cẩn phải xây dựng không ngừng nâng cao trình độ cơng nghệ thơng qua phát triển sở hạ tầng kỹ thuật thương mại điện tử m ạng máy tính khả tiếp nối mạng với sở liệu thơng tin tồn cầu Cùng với sở mạng, thương mại điện tử cần có đội ngũ nhân viên khơng chi thành thạo cơng nghệ mà cịn có kiến thức kỹ quản trị kinh doanh nói chung, thương mại nói riêng -Thương mại điện tử phụ thuộc mức độ số hoá (Thương mại sổ hoá) Tùy thuộc vào mức độ số hoá kinh tế khả hội nhập số hố với kinh tế tồn cầu mà thương mại điện tử đạt cấp độ từ thấp đến cao c ấ p độ thấp sử dụng thư điện tử, đến internet để tìm kiếm thơng tin, đến đặt hàng trực tuyến dịch vụ trực tuyến, đến xây dựng website cho hoạt động kinh doanh cuối áp dụng giải pháp toàn diện thương mại điện tử (thương mại điện tử tuý) -Thương mại điện tử có tốc độ nhanh Nhờ áp dụng kỹ thuật số nên tất bước trình giao dịch tiến hành thông qua mạng máy tính Ngơn ngữ cơng nghệ thơng tin cho phép rút ngắn độ dài “văn bản” giao dịch Các dịch vụ phần mềm ngày hoàn hảo, tốc độ đường truyền nhanh cho phép rút ngăn thời gian soạn thảo, giao tiếp ký kết văn giao dịch điện tử Tât điều làm cho thương mại điện từ đạt tôc độ nhanh phương thức giao dịch, tạo nên tính cách mạng giao dịch thương mại 11