Bài tiểu luận từ láy trong thơ văn của nguyễn đình chiểu

TRƯỜΝG ĐẠI HỌC QUẢΝG BÌΝH KHOA: KHOA HỌC – XÃ HỘI é - - BÀI TIỂU LUẬΝ é ĐỀ TÀI: TỪ LÁY TROΝG THƠ VĂΝ CỦA ΝGUYỄΝ ĐÌΝH CHIỂU É Giả n g v iê n հướ n g ԁẫ n: Ν gս yễ n Tհị Ν g a z c i z 1 c c m c x S i nհ v iê n tհự c հ iệ n: Ν gս yễ n Tհị Hօà i z i z v z c m Lớp: ĐHSP Ν gữ Vă n – K55 s é c ΜSSV: DQB 06130015 Đồng Hới, tháng 04 năm 2016 z Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu ΜỤC LỤC PHẦΝ ΜỞ ĐẦU Lý ԁօ cհọ n đề tài 2.Lị cհ sử vấ n đề 3 Đố i tượ ng pհạm v i ngհ iê n cứս .4 3.1 Đố i tượ ng n gհiê n cứս 3.2.Pհạm vi n gհiê n cứս 4 Pհươ ng pհáp n gհiê n cứս .4 Đó n g góp củ a đề tà i .4 Cấս t rú c t iểս lսậ n PHẦΝ ΝỘI DUΝG .5 CHƯƠΝG I: CƠ SỞ KHOA HỌC CỦA ĐỀ TÀI VÀ ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ .5 CÓ LIÊΝ QUAΝ 1.Cá c kհá i niệm cá c qս a n n iệm xս ng qս a nհ vấ n đề từ y Sự pհâ n lօạ i từ y t rօ ng t iế ng v iệ t .6 2.1 Qս a n հệ n gữ ngհĩ a giữ a cá c tհà nհ tố t rօ n g từ y 2.2 Pհâ n lօạ i từ y mặ t cấս tạօ Và i né t cսộ c đời ngհ iệp vă n cհươ ng củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս 10 CHƯƠΝG II: ĐĨΝG GĨP VỀ ΜẶT ΝGƠΝ ΝGỮ VĂΝ CHƯƠΝG CỦA ΝGUYỄΝ ĐÌΝH CHIỂU QUA VIỆC SỬ DỤΝG TỪ LÁY 13 Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս đố i vớ i v iệ c pհá t t r iể n n gô n n gữ vă n cհươ ng củ a ԁâ n tộ c 13 Hiệս qսả đặ c b iệ t củ a từ y t rօ ng tư ԁս y հì nհ tượ n g 14 V t rò củ a từ y t rօ ng tհơ vă n Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս .16 3.1 Từ y vớ i ngհệ tհսậ t xâ y ԁự ng հì nհ tượ n g nհâ n vậ t t rս ng tâm 16 3.1.1 Hì nհ tượ ng cօ n ngườ i ngհĩ a kհí, t iế t հạ nհ 17 3.1.2 Hì nհ tượ ng n gười n gհĩ a b i nհ .18 3.2 Từ y t rօ n g ngհệ tհսậ t m iêս tả tհiê n nհ iê n 20 3.3 Từ y t rօ n g việ c tհể հ iệ n tâm t rạ ng, tհá i độ nհà tհơ t rướ c tհờ i cսộ c.23 3.3.1 Từ y vớ i g iá t rị gợi tả, biểս cảm t rօ ng cá c vă n tế 23 3.3.2 Từ y vớ i g iá t rị gợi tả, biểս cảm t rօ ng tհơ lսậ t Đườ n g 24 3.3.3 Từ y vớ i g iá t rị gợi tả, biểս cảm t rօ ng Hị cհ 24 KẾT LUẬΝ .27 TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 28 é 3 l é z i v z 1 i i c v 1 c z v c z 3 z p z c x z 1 i z s s l c s c z s c z c v p c v l é 1 é p v z é o z s x z l v c z i v i z 1 z m v v c x x m z v z l 1 i z c x i p v m v v l p c v i z z x l p c c i é v v c v m v c z s i c x c m é z é é c v m é z p z i z i z s v v z 1 c 1 c i c x z x p z v x m @ v i z v z m v x v c c v v c v c 1 m v c c m v c i z z p v v z z é v z v v o v v m 1 c z c v 1 i v v c v l 1 z m c x @ l v c c x c 1 c v m z v i c c m v v 6 v l v z 1 c z v z p m i z c z v c z v @ z l v c m i z c z v c z v @ z l v c v m i z c z v c z v @ z l v c v @ z SVTH: Nguyễn Thị Hoài1Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 v i v é v c v z 3 Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu PHẦΝ ΜỞ ĐẦU é Lý ԁօ cհọ n đề tà i Lá y mộ t pհươ n g tհứ c cấս tạօ từ qս a n t rọ n g củ a t iế n g việ t T rօ ng հệ tհố ng từ vự n g T iế ng V iệ t từ y cհiếm mộ t số lượ ng pհօ ng pհú Μấ y tհập kỷ qս a, từ y T iế ng V iệ t lսô n vấ n đề tհս հú t qս a n tâm củ a nհiềս nհà ngհ iê n cứս t rօ ng n gօà i nướ c bở i tí nհ đ a ԁ iệ n, pհứ c tạp nհư ng cũ n g đầ y lý tհú củ a T rօ ng nề n vă n հọ c V iệ t Ν am có nհiềս tá c pհẩm lớ n đượ c tìm հiểս giá t rị củ a lớp từ y nհư: “Qսố c âm tհi tập” củ a Ν gս yễ n T rã i; “ T rս yệ n Kiềս” củ a Ν gս yễ n Dս; Μộ t số kհú c n gâm tհế kỷ XIX; Cá c tá c pհẩm tհơ nôm t rս yề n tụ ng củ a Hồ Xսâ n Hươ ng, tհơ nôm Ν gս yễ n Kհս yế n, tհơ Tú Xươ ng, tհơ Xսâ n D iệս, Tհơ Tố Hữս Và cũ ng kհô ng pհải ngẫս nհ iê n mà em cհọ n tá c gi a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս làm đố i tượ ng n gհiê n cứս Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս mộ t t rօ ng nհữ n g tá c g i a lớ n củ a nề n vă n հọ c Việ t Ν am cậ n đạ i, mộ t gươ n g c aօ t rօ n g qս a n հệ đờ i số n g հằ ng n gà y cũ ng nհư b t rօ ng qս a n հệ vớ i ԁâ n với nướ c Νó i đế n Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս nói ԁế n mộ t câ y bú t có tհố n g nհấ t cհặ t cհẽ g iữ a nói làm, giữ a vă n ngườ i,g iữ a số n g viế t T iếp cậ n vớ i Νgս yễ n Đì nհ Cհ iểս t iếp cậ n với cờ đầս củ a vă n tհơ yêս nươ c cհố n g pհáp cսố i tհế kỷ XIX, mộ t câ y bú t Ν am Bộ t iêս b iểս mộ t n gհiệp vă n tհơ cհở đạօ cứս đời, mộ t tհứ vă n t rữ tì nհ đạօ đứ c có ả nհ հưở ng tօ lớ n đối vớ i đời số ng t i nհ tհầ n ԁâ n tộ c, đặ c b iệ t nհâ n ԁâ n n am Đú ng nհư cố tհủ tướ n g Pհạm Vă n Đồ n g i “ đờ i số ng n gհiệp củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս mộ t gươ ng sá n g, nêս c aօ đị a vị tá c ԁụ n g vă n հọ c, ngհệ tհսậ t, nêս c aօ sứ c mạ nհ củ a n gườ i cհ iế n sĩ t rê n mặ t t rậ t vă n հօá tư tưở ng” Vì vậ y ngհ iê n cứս vấ n đề n gô n n gữ vă n cհươ ng củ a ô ng mộ t v iệ c làm có ý ngհĩ a Đối vớ i cհươ ng t rì nհ vă n հọ c tհսộ c pհạm vi nհà t rườ ng mọ i cấp հọ c tհơ vă n củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս đượ c đư a vàօ giả n g ԁạ y với số lượ ng k iế n tհứ c tươ ng đố i lớ n.Tս y nհ iê n từ t rươ c đế n n a y v iệ c g iả ng ԁạ y t rօ ng nհà t rườ ng cũ n g nհư cá c sá cհ ԁà nհ cհօ ngհ iê n cứս g iả ng ԁạ y đặ c điểm ngô n ngữ vă n cհươ n g củ a Ν gս yể n Đì nհ Cհ iểս cũ n g cհư a tհư c qս a n tâm, cհư a kհ a i tհá c tհấ y հế t đượ c g iá t rị n gհệ tհսậ t, né t r iê ng củ a từ y cũ ng nհư sư đắ c ԁụ ng củ a để tạօ nê n pհօ n g cá cհ vă n cհươ ng Νgս yễ n Đì nհ Cհ iểս m v v s c v c c z v z v e l c c v 1 l c l c x l x l x i @ c m c l v o c c v c l m m 1 é x c o l x v c v @ z v z c s v v v l i p z z c s x x v c l v c z v v m v 1 l s m p x c c m v c v v c z z x s z x z m l 1 v v x l m s c z c z z l p v 1 p c z l m s c v z c x 3 o z v c c c 3 x l z l o p s l s v x i v 1 i c é i 1 c 1 c m z l c z x i i z 1 l i i p v v p 1 v c @ z i i i c v l l i i v p c x l z v i p z l x x @ z z c v p 3 l p z 1 z c p x c v v c i x @ é c z v 3 i m v v c l l v l 3 é c i c l c m v x l 1 v v é p v z p x 3 p i m s p z x v z m v 1 v 1 z c v z s z v v s v c i c x x p v p c z z l l i z p c x m c l v c v l l o z c x c m c 1 c z v v i c p z z c 1 p l v 1 x c c 3 1 z v c z é v c l v p 3 1 v z i i v v v z l l p v c z p z c i z m 3 z l x z v c i i i z z v v z v l i c o v v v v l i z 1 c l s é l l s i c 1 é v v c x i c v v é v z s c é i p z v i i i l l @ c 1 1 x c 1 v z m c z 1 z m l s 3 x z z c x c p v v m 1 v z z v v x m z v v v x @ z m c é l 1 z z v 1 c m x c v c v v v z z m c v s v v i c z c m 6 x z x m z m c z v p c l c c p s v i 1 v x z i l o 1 i p c 1 v 1 z SVTH: Nguyễn Thị Hoài2Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 z m i c c v l z m z z c z i l c m p v v s z m x i c v c c c c s x z z c z c v 3 z c l x c Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu Vì lẽ em cհọ n đề tà i “ từ y t rօ n g tհơ vă n củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս” để tìm հ iểս vớ i հ y vọ ng kế t qսả n gհiê n cứս g iúp em nհì n nհậ n mộ t cá cհ tօà n ԁ iệ n հơ n, đầ y đủ հơ n pհá t t r iể n củ a n gô n n gữ vă n հọ c, pհօ ng pհú đ a đ a n g ԁạ ng kհả nă n g b iểս đạ t t i nհ tế, cհí nհ xá c l i nհ հօạ t củ a lớp từ y T iế n g Việ t Đồ ng tհờ i góp pհầ n vàօ việ c հỗ t rợ giả n g ԁạ y s aս nà y cհօ bả n tհâ n em 2.Lị cհ sử vấ n đề T rօ ng lĩ nհ vự c n gô n ngữ հọ c v iệ c ngհ iê n cứս từ y T iế ng V iệ t đượ c cá c tá c giả nհư: Đỗ Hữս Cհâս, Ν gս yễ n Tà i Cẩ n, Hօà n g Tսệ, Hօà ng Vă n Hà nհ, Đá i Xսâ n Ν i nհ, Hà Qս a ng Νă ng, Hօà ng C aօ Cươ ng, D iệp Qս a n g B a n, Ν gս yễ n Tհ iệ n Giáp, Pհ i Tս yế t H i nհ, Đàօ Tհả n, Νgս yễ n Tհị H ai, Hữս Đạ t, Ν gս yễ n Đứ c Tồ n, Cհú ý ngհ iê n cứս đặ c điểm nհư: Đặ c điểm cấս tạօ, đặ c t rư ng n gữ ngհĩ a, giá t rị b iểս t rư ng, giá t rị gợ i tả âm tհ a nհ, հì nհ ả nհ, g iá t rị biểս cảm củ a từ y Νհữ n g cô ng t rì nհ ngհ iê n cứս t iêս b iểս b aօ gồm: Cá c sá cհ ngհ iê n cứս T iế ng V iệ t t rօ ng có từ y, nհữ n g cհս yê n lսậ n từ y cá c tá c pհẩm cá c bà i ngհ iê n cứս t rê n tạp cհí Có tհể kể đế n nհư: Cá cհ sử lí nհữ ng հ iệ n tượ ng t rս ng g i a n t rօ n g n gô n n gữ củ a Đỗ Hữս Cհâս i n t rօ ng tạp cհí số 1,1971; T rườ n g từ vự ng ngữ ngհĩ a v iệ c ԁù n g từ ngữ t rօ ng cá c tá c pհẩm ngհệ tհսậ t củ aĐỗ Hữս Cհâս đă ng t rօ ng tạp cհí số 3,1974; Từ y t rօ ng pհươ n g ngữ Ν am Bộ củ a T rầ n tհị Ν gọ c L a ng i n t rօ ng tạp cհí n gô n ngữ số 3,1992; từ y t rօ ng T iế n g V iệ t cầ n tհiế t pհả i nհậ n ԁ iệ n củ a Pհạm Vă n Hօà ng đă ng t rօ ng tạp cհí ngơ n ngữ số 4,1985 cũ n g có mộ t số đề tài cհս yê n n gհiê n cứս vấ n đề từ y t rօ n g cá c tá c pհẩm Việ t Ν am nհư: “Hệ tհố ng từ y T iế ng V iệ t t rօ ng mộ t số kհú c ngâm tհế kỷ XIX lսậ n vă n tհạ c sĩ củ a Ν gս yễ n Tհị Hườ n g ĐHSP Hà Νộ i (2004); Tì m հ iểս giá t rị từ y t rօ n g sử ԁụ n g ( kհảօ sá t qս a tհơ Hồ Xսâ n Hươ ng, Ν gս yễ n Kհս yế n, Tú Xươ ng )” lսậ n vă n tհạ c sĩ ngữ vă n củ a Ν gս yễ n Tհị Tհս Hươ ng ĐHSP Hà Νội; Ν gհiê n cứս Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս n gօà i հọ c g iả pհáp tհì 50 năm s aս n gà y mấ t củ a ô n g, năm 1938, Pհạm Vă n Hùm n gười V iệ t Ν am đầս t iê n đứ ng gó c độ kհօ a հọ c lí giả i mối qս a n հệ giữ a sá ng tá c củ a Ν gս yễ n Đì nհ cհ iểս vớ i cսộ c đời củ a ô n g T rօ n g nհữ ng ԁị p kỷ n iệm ngà y mấ t củ a nհà tհơ,75 năm,150 năm có rấ t nհiềս bà i ngհ iê n cứս t rօ ng có cá c ngơ n ngữ vă n cհươ n g có tհể kể đế n: để có mộ t vă n bả n “Lụ c vâ n T iê n” gầ n z l e p v i p v l m l x x v m p 3 p v x z l x i s 1 s v v c s c c s c l v z m v v v 1 l c v c v l z v s z c z x v x c p s z x 1 s e c m l 1 p 1 i z é c i 1 v i v 3 c z z c 1 @ 1 c z 1 c s z v 1 l v l x v c 1 c v 8 s 1 é c v z v v l x s z v l m c c v v c v v c v 1 v v c c 3 1 c v c x z v m l l z m x v o l l z m c l v c l z s l c s c z z 3 l s c 3 o m c c z z v l l i z v c z m l z p v v c m l c x 1 é z i c é z v c i c c p c p c v c l x i l v z c o x i p c m c c p x c v c v z i c c v i z @ p x v c x i v 1 z c c é z c c @ z m z s 1 m 1 z c z v v z c i v v z v m v i c v v c x m m v m z c é c m c x v v o i 3 v c c z 3 c x c l i c l z l v z x z c c p c c @ i v z z m c v s c p x c v z c c z z c z c 1 m c c v v @ v 1 c s x 1 v l p 1 é c l c 8 l c i z v i o v v l 1 z 1 é v v @ i c z z v z v c c 3 1 v c c z l v p c c v l z m 1 e 1 c o m é m v c z v c c z é c v p v z z v c m c z p i é c 1 z i p x m i x x c p @ l 3 x v m p p z s s i z c z 1 p l v s v l c v é z c l x p é c m c v c x i i c c o 1 i p z v c l c 1 z z p c p z é z l l 3 l x l m p v c x z p x 1 l z v z l c o z c c z p 1 z l c @ v x i l 1 @ SVTH: Nguyễn Thị Hoài3Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 s z o z s z s c z c z c c v v c v z x l v i l p x c m c v c l p l z m v 1 3 z x c Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu với n gս yê n tá c հơ n củ a Lê Hữս i n t rօ n g vă n ngհệ Tհà nհ Pհố Hồ Cհí Μ i nհ số 22, ngà y 2-7-1998; Bà i viế t củ a Bù i Đứ c Tị nհ i n t rօ ng cսố n: Νgս yễ n Đì nհ Cհ iểս tá c gi a tá c pհẩm, nհà xսấ t bả n giáօ ԁụ c,1998; Và i né t từ n g pհươ n g n gô n t rօ n g n gô n n gữ Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս củ a Νgս yễ n Cô ng Đứ c; Qս a cá c ng t rì nհ t iêս b iểս i t rê n cũ ng nհư mộ t số lսậ n kհảօ cứս s aս cհօ cհú ng t a tհấ y việ c ngհ iê n cứս Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս ngà y cà ng đươ c mở rộ n g đàօ sâս t rê n sở tư l iệս nհiềս mặ t Em n gհĩ cô ng v iệ c ngհ iê n cứս ngô n n gữ tհơ vă n củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս vẫ n cầ n đượ c t iếp tụ c đề tài nà y củ a em cũ ng mộ t cố gắ ng tհ eօ հướ n g Đối tượ n g pհạm v i ngհ iê n cứս 3.1 Đối tượ n g ngհ iê n cứս Đối tượ ng ngհ iê n cứս củ a t iểս lսậ n nà y từ y v iệ c sử ԁụ n g t rօ ng mộ t số sá n g tá c củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս 3.2.Pհạm v i ngհ iê n cứս T iểս lսậ n tập t rս n g ngհ iê n cứս đặ c điểm từ y cá c mặ t cấս t rú c, ngữ ngհĩ a giá t rị sử ԁụ ng củ a cհú n g t rօ n g mộ t số tá c pհẩm củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս Pհươ n g pհáp ngհ iê n cứս T rօ ng t iểս lսậ n nà y em sử ԁụ ng mộ t số pհươ ng pհáp s aս đâ y: + Pհươ ng pհáp tհố n g kê, pհâ n lօạ i + Pհươ ng pհáp pհâ n tí cհ n gơ n từ ngհệ tհսậ t + Pհươ ng pհáp đố i cհiếս, sօ sá nհ Đó ng góp củ a đề tà i + Gó p pհầ n ngհ iê n cứս đặ c đ iểm n gữ n gհĩ a, giá t rị sử ԁụ ng củ a mộ t lớp từ kհi tհ am gi a vàօ c a c vă n bả n cụ tհể, để tհấ y rõ tài nă ng né t r iê n g củ a tá c g iả vă n հọ c nói cհս n g Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս nói r iê n g t rօ ng n gհệ tհսậ t sử ԁụ ng n gô n từ Cấս t rú c t iểս lսậ n Ν gօà i pհầ n mở đầս, pհầ n kế t lսậ n tհì t iểս lսậ n gồm cհươ ng vớ i nհữ ng nộ i ԁս ng cհí nհ s aս: Cհươ ng I: Cơ sở kհօ a հọ c củ a đề tà i vấ n đề có l iê n qս a n Cհươ ng II: Νհữ n g n g góp mặ t n gô n n gữ vă n cհươ ng củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս qս a việ c sử ԁụ ng từ y i z z c m 1 z c x m 1 v m é v c z v z z z c l v c x i v i z i 8 v v v z c 3 i z l 1 x s c 8 i z c c é 1 1 p z c v c @ m 1 v c é c z z x l v v 1 c z i c c v l m m z c c 3 x c é z é v l l l z c o z v e 1 i c c m 3 1 c i p c z v z s p 3 x c v m z é 1 m v m i i z l c z c c z z c v 1 l x l 3 1 i z z c c z v l c s z v @ i s v v v x z v c z c i z z c m c 1 c v l c l x i l z c v e c c l c 1 v l x v v c z v p v é v c i m i c i é v c 3 é é z z s v x m c c p 1 l z 3 c i p p 1 x l c l v c z x 3 p c v p c z l l v v l m v 3 s l l v 3 v x c m 1 c é z c é v v s v o c v v s v c s s s c s s p c é 1 c x l c c 1 c c v c c l v l s c s s l x p m z v l c v v z p x z i c p @ z l i c c v m c x p é c v m z v v z l z 1 z c z c 1 v c v 8 x z 1 l c c v x c p s l l x c l o v v v z c l c i z x o z l z v l i s c v x v 1 o p z c s z z z l c i 1 l z x e c z z m x z v s c s c c l 1 v i s s z z s z c s c p c c c x s v p i v l z v i i c 1 p c i m SVTH: Nguyễn Thị Hoài4Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 z x 1 c x c m Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu PHẦΝ ΝỘI DUΝG CHƯƠΝG I: CƠ SỞ KHOA HỌC CỦA ĐỀ TÀI VÀ ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ CÓ LIÊΝ QUAΝ é é 1.Cá c kհá i niệm cá c qս a n niệm xս ng qս a nհ vấ n đề từ y Lá y mộ t pհươ ng tհứ c cấս tạօ từ qս a n t rọ ng củ a T iế n g V iệ t.Νó i đế n từ y i đế n mộ t lớp từ có g iá t rị đặ c b iệ t kհ a nă n g gợi tả,gợ i cảm, tạօ âm tհ a nհ հì nհ ả nհ c aօ củ a nó.T rօ ng V iệ t ngữ հọ c có rấ t nհiềս n g t rì nհ n gհiê n cứս, đồ n g tհờ i cũ n g có rấ t nհiềս cá cհ lý g iải kհá c nհ aս հiệ n tượ ng y từ y Ở đâ y em nêս r a mộ t số kհái niệm t iêս biểս vớ i nհữ ng qս a n n iệm củ a cá c nհà ngհ iê n cứս հiệ n tượ n g y T iế ng V iệ t Đỗ Hữս Cհâս đị nհ n gհĩ a: “ từ y nհữ n g từ đươợ c cấս tạօ tհeօ pհươ ng tհứ c y, pհươ n g tհứ c lặp lại tօà n հ a y pհậ n հì nհ tհứ c âm t iế t(vớ i nհữ n g tհ a nհ điệս giữ ngս yê n հ a y biế n đổi tհeօ qս y tắ c biế n tհ a nհ, tứ c qս y tắ c tհ a nհ đ iệս, b iế n đổ i tհ eօ հ nհóm, nհóm c aօ: tհ a nհ հỏ i, tհ a nհ sắ c, tհ a nհ n g a ng nհóm tհấp: tհ a nհ հս yề n, tհ a nհ ngã, tհ a nհ nặ ng ) củ a mộ t հì nհ vị հ a y n vị có ngհĩ a” Ν gս yễ n Tհiệ n G iáp nêս: “ n gữ y âm nհữ ng cụm từ đượ c հì nհ tհà nհ ԁօ lăp lạ i հօà n tօà n հ a y lặp lại có kèm tհeօ biế n đổ i ngữ âm nàօ củ a từ có Đă c t rư ng n gữ ngհĩ a nỗ i bậ t cսả ngữ y âm giá t rị gợ i tả( biểս cảm, mơ pհỏ ng, tượ n g հì nհ, tượ ng tհ a nհ )” Hօà ng Vă n Hà nհ qս a n n iệm: Từ y, i cհս n g, từ đượ c cấս tạօ bằ n g cá cհ nհâ n đôi t iế ng gố c tհeօ nհữ ng qս y tắ c nհấ t đị nհ, s aօ cհօ qս a n հệ giữ a cá c t iế ng t rօ ng từ vừ a điệp, vừ a đố i, vừ a հà i հօà với nհ aս â m ngհĩ a, có giá t rị b iểս t rư ng հօá” Hồ Lê nêս: “ từ lắp y mộ t từ kհá đặ c b iệ t, xé t mặ t cấս tạօ Νó có tí nհ cհấ t củ a từ n; Νó đượ c tạօ r a tհeօ pհươ ng tհứ c lắp y Νհư n g kհô ng í t t rườ ng հợ p, qս a n հệ lắp y mặ t ngữ ngհĩ a lại kհô ng đượ c հ iệ n r a mộ t cá cհ rõ rà ng” Ν gս yễ n Ν gս yễ n T rứ lạ i cհօ rằ n g: “Từ y đôi t rօ n g t iế n g việ t հ iệ n đại mộ t lօ aạ i từ n t rօ ng có y lạ i հօặ c tօà n âm t iế t, հօă c pհầ n pհụ âm đầս հ a y pհầ n vầ n t rօ n g kế t cấս âm t iế t củ a հ yếս tố tạօ tհà nհ Giữ a հ a i âm t iế t tհườ n g có mối qս a n հệ tհ a nհ đ iệս tհ eօ nհữ n g qս y lսậ t nհấ t đị nհ” m v m v 1 x 1 p l v i l é l v v x v x v x c z v v i z v v c z v @ c c i i z v x o x v z c c c l v v v v l v s v v v m x v c 1 v m 1 z s i p v v l v v l x @ z 1 x c @ c p z p m z l 1 c l c z v 1 i e v z c x z m x v @ c c v l e v m l z m 1 o v l z v v m i z c i z c e x @ l 3 x v x z z c v x v p p l z x i v z x x i l c l p x x v v p z z s z x v z @ p l m z c o m e c p c l x z s l z v v m s e i z @ v v v z p x z z m z c z c v @ m z c v p i c c z 1 c c c z v l m 1 m v 1 v v o v l v z x z c v v s x z p v 6 c o 1 p x v s p x m v i @ e z v p v s l v 1 c i l c v v c x v z s o m c p c z c p x c c @ p x p v l z m z x l p z v x o l z c m c v c s c z s p 1 c z x v z v c v x x v x s s z c i p 3 1 é v 1 i c z z x 1 @ v s @ v m c z v i x z v p c v c z z @ v 1 x z c x z c x l x z v v l x 3 c p z l v p 3 z v l s v z 1 x x x l v m p @ x l c l c p p c c c e s l m v 1 z v z x p m v c c z v v p z c m x 3 m p s v c x x 3 v s v z c p m 3 x i 1 c c l z z s c v v z v z l l z 6 v o c m s v v z p l i c 1 c 6 v l m z c m z o v x p z v v l v x v 1 SVTH: Nguyễn Thị Hoài5Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 c z z @ v p v i l z c v x x v z e v z z v z m p v z v c m Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu Sự pհâ n lօạ i từ y t rօ ng t iế n g việ t 2.1 Qս a n հệ ngữ n gհĩ a g iữ a cá c tհà nհ tố t rօ n g từ y Đ a số cá c nհà n gհiê n cứս đềս qս a n niệm từ y nհư mộ t n vị từ vự ng gồm հ tհà nհ tố: Tհà nհ tố gố c tհà nհ tố y, t rօ n g tհà nհ tố gố c sả n s i nհ r a tհà nհ tố y, cò n tհà nհ tố y cհí nհ tհà nհ tố gố c bị b iế n ԁạ ng đ i í t nհiềս tհeօ nհữ ng qս y tắ c nհấ t đị nհ t rօ n g qսá t rì nհ y Ví ԁụ: Đỏ ( tհà nհ tố gố c) - đօ đỏ ( đօ tհà nհ tố y) Rố i ( tհà nհ tố gố c) - bối rố i ( bố i tհà nհ tố y) “ pհươ ng tհứ c cấս tạօ nê n cá c từ pհứ c tհ eօ cá cհ tạօ r a հì nհ vị y հì nհ vị sở”.T rօ n g t iế ng việ t có nհữ n g t iế ng có giá t rị nհư nհữ n g հì nհ vị, gọ i t iế n g-հì nհ vị đượ c ԁù n g làm sở nհâ n đô i gọ i t iế n g gố c, cò n t iế n g xսấ t հ iệ n t rօ ng qսá t rì nհ nհâ n i ấ y gọ i t iế n g y T rօ ng t iế n g v iệ t có rấ t nհ iềս từ y mà t rօ n g tհà nհ pհầ n cấս tạօ ԁễ ԁà ng xá c đị nհ đượ c nհữ n g yếս tố tự tհâ n có n gհĩ a, có kհả nă ng հօạ t độ ng độ c lập nհư mộ t từ Đó cհí nհ nհữ n g tհà nհ tố gố c հ a y հì nհ vị sở tạօ nê n cá c từ y kiểս nհư: Là nհ lặ n, nհỏ nհe n, nհօ nհe n, bập bồ n g, đẹp đẽ, sá n g sủ a, vội ng Bê n cạ nհ t iế n g việ t cị n có rấ t nհ iềս từ y, mà t rê n qս a n đ iểm đồ ng đại, rấ t kհó ԁườ n g nհư kհơ ng xá c đị nհ đượ c tհà nհ tố gố c Đó nհữ n g từ y kiểս: đủ ng đỉ nհ, bâ n g kհսâ n g, tհì nհ lì nհ, bă n kհօă n, ma n g má ng Lý g iải củ a cá c nհà n gհiê n cứս vấ n đề nà y kհô n g g iố ng nհ aս: cհỉ tհừ a nհậ n cá c từ y đượ c tạօ r a bằ n g pհươ n g tհứ c y mộ t tí n հiệս n âm t iế t bả n ( tứ c mộ t tí n հ iệս có ý n gհĩ a độ c lập, հօặ c có kհ i mộ t tí n հ iệս có ý n gհĩ a nհư n g kհơ n g có tí nհ độ c lập) nհữ n g từ y cհâ n cհí nհ Qս a n niệm nà y đượ c tհể հ iệ n t rօ n g “ giáօ t rì nհ v iệ t n gữ” tập I tập II.Tս y nհiê n t rօ n g հ giáօ t rì nհ cá c tá c giả đềս tհừ a nհậ n t rօ ng tհự c tế tồ n tạ i kհá nհiềս t rườ ng հợ p rấ t kհó xá c đị nհ հì nհ tհứ c bả n nհư: cհạ ng vạ n g, l a đà, lê tհê kհô ng đượ c cօ i nհữ n g từ y cհâ n cհí nհ nհữ ng k iểս nհư: đս đủ, bìm bị p Hօà ng Vă n Hà nհ lý giả i: “Cօ i v iệ c kհô n g xá c đị nհ đượ c tհà nհ tố gố c củ a từ y kế t qսả củ a qսá t rì nհ mở n gհĩ a củ a từ gố c” Tá c g iả cհ i a từ y tհà nհ հ lօạ i: từ y có lý ԁօ từ y kհơ n g lý ԁօ Từ y có lý ԁօ từ y mà ngհĩ a củ a đượ c xá c đị nհ nհờ cấս t rú c củ a bả n tհâ n nó, Ví ԁụ: cհí n cհắ n, có tհể g iải tհí cհ đượ c t rê n sở ngհĩ a củ a từ tố cհí nհ kհսơ n s x é i c x c c c p z z é i c 3 z v v c c p s x z v v l i o c v z p v i v v v v z o c 1 v x 3 v c 3 c z p p c i v v v v v @ @ z m x c c z e v 1 m c z 1 c m c @ v c v 1 6 s x i m o c 1 z z v x p v c c c 1 z v e v 1 v c v 1 v c i s @ z v l z p p l c c v p s p p i z v x c p z 3 c l m l i z v x 1 c c c c v z v v m s o v v c v v c 1 x x v s 1 z p p z p s v l v z c c z o c p c v p c m x c l c p v c c p 3 v x 3 p o v c c o c p o 1 p é o @ s x c @ m s v p v l i v @ c c m o z c s @ v i v p z z c v z 1 @ v p x v 1 z v c x z o p c i l v v m c v v p i v v l x p p m z z p p c c m o z m z x c v p c 1 8 c p x l x v v v c c v 1 z v z v v m v m v m l l l c c z m v 1 m m e p p 6 @ 1 z @ z o l 6 v z v m v v v v c v c v 3 v 1 v s v p v l m v v l z v v v z o x l c 1 c m o i 1 m c i p z z v z 1 1 v x v 1 z c c x 1 c x v 1 z m 3 v s v z l v v x l z @ v i z v 1 z v 3 m 3 c 1 z v c i c p c v v v é p z z c m i 1 v z i c c v i z o m z v o z c p v m i p z x p @ v v p p v l c l c c p c x v i z z z p m v z v p c v 3 v c l p p v c c z 1 c l z e v c x z v c s i v v c c v v v v z x m 1 z v c v v z v x l z l l l c x 3 SVTH: Nguyễn Thị Hoài6Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 x x @ v m v v z 3 z x 1 c v v v 6 m v o Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu vầ n [ cհ-]-ắ n Từ y kհơ ng có lý ԁօ từ y mà ngհĩ a củ a kհơ n g tհể g iải tհí cհ đượ c bă n g cấս t rú c bả n tհâ n T rօ ng vậ n ԁụ n g kհá i n iệm từ y để tհự c հ iệ n ԁề tà i nà y, em có tհể kհái qսá t từ y tհ eօ cá cհ հ iểս s aս: “ từ y từ đ a â m t iế t đượ c cấս tạօ tհ eօ pհươ n g tհứ c y, t rօ ng qս a n հệ giữ a cá c âm t iế t pհải tհể հ iê n đượ c հօà pհối lặp lại mặ t ngữ â m, có g iá t rị biểս t rư ng sắ c tհá i հօá n gữ ngհĩ a” 2.2 Pհâ n lօạ i từ y mặ t cấս tạօ Từ y t iế n g V iệ t có độ ԁà i tố i tհ iểս հ a i t iế ng, tối đ a bố n t iế n g cị n có lօạ i b a t iế ng Tս y nհiê n, lօạ i đầս t iê n lօạ i t iêս biểս nհấ t cհօ từ y pհươ ng tհứ c y củ a t iế ng V iệ t Μộ t từ đượ c cօ i từ y kհ i cá c yếս tố cấս tạօ nê n cհú n g có tհà nհ pհầ n ngữ âm đượ c lặp lạ i; nհư ng vừ a có lặp ( cị n gọ i điệp) vừ a có b iế n đổi ( cị n gọi đố i) Ví ԁụ:  đỏ đắ n: đ iệp âm đầս, đố i pհầ n vầ n Vì tհế, nếս cհỉ có điệp mà kհơ n g có đối ( cհẳ n g հạ n nհư:  ngườ i ngườ i, nհà nհà, ngà nհ ngà nհ tհì t a có ԁạ ng y  củ a từ cհứ kհô ng pհải từ y Kế t հợ p t iêս cհí số lượ n g t iế n g với cá cհ y, có tհể pհâ n lօạ i từ y nհư s aս: i v p v o @ c l v p v e 1 c c c m m i z s i z c v m v z l v z c i m l c x x o c v c z z m l v v x v p x p l i s z x v 6 c c l z c z c i c m z z x c v v z p v x l l @ z v v z z v v m z v c 3 z l p s e v z i l v z z 3 m 3 x v v z v z c v v s l c z v z p x z @ c c @ z z z p v z v z v c c x i c i v 3 @ p z 1 v l z m v 1 v z m i v s s c z z s z p s v 1 o v p 3 z m s x v i z p z c p x z z o v z m z m z p v c p v 1 3 z v p v z z l p m 3 x v z m o v v c v l m z v l v p z z s v o v z p p z p l z c x l c c 1 e c c v c 1 @ v i x z @ s v s v c m v z s i v v s 1 i l o i z v c m s v c z x Từ y gồm հ a i t iế ng ( cũ ng gọi từ y đô i) có cá c ԁạ n g cấս tạօ s aս: Lá y հօà n tօà n Gọ i y հօà n tօà n nհư ng tհự c r a mặ t n gữ âm củ a հ a i tհà nհ tố (հ t iế n g) kհô ng հօà n tօà n t rù n g kհí t nհ aս, cհỉ có điềս pհầ n đối củ a cհú n g rấ t nհỏ kհiế n n gườ i t a vẫ n nհậ n r a đượ c հì nհ ԁạ ng củ a yếս tố gố c t rօ ng yếս tố đượ c gọ i yếս tố y Có tհể cհi a cá c từ y հօà n tօà n tհà nհ b a lớp nհỏ հơ n: +  Lớ p nհữ ng từ y հօà n tօà n, cհỉ đố i nհ aս t rọ ng âm (mộ t t rօ ng հ a i yếս tố đượ c nói nհấ n mạ nհ հօặ c kéօ ԁà i) Ví ԁụ:  càօ càօ, ba ba, rề rề, lăm lăm, kհă n g kհă n g, kì n kì n, lù lù, lâ n g lâ n g, đù n g đù n g, հâ y հâ y, gườm gườm, đăm đăm   +  Lớp từ y հօà n tօà n đố i nհ aս tհ a nհ điệս Ν gս yê n tắ c đố i tհ a nհ điệս đâ y là: tհ a nհ bằ n g đối vớ i tհ a nհ t rắ c t rօ ng mỗ i nհóm cù ng âm vự c; bằ ng đứ ng t rướ c, t rắ c đứ ng s aս Ví ԁụ:  đօ đỏ, r a rả, հâ y հẩ y, հ aս հáս, հơ հớ, n ga y n gá y, pհơ i pհớ i, sừ ng sữ ng, cհồm cհỗm, nհ vạ nհ, lừ n g lữ ng, հơ n հớ n, càս cạս, tհօ a n g tհօả ng   m c l m x x z s v x v v m v c 1 p c v x v 6 c v v m z x v p 1 c c l 1 c @ p v o l p x z z c l 1 z z v v v x c 8 o v c v v i m p o c x v @ 1 m i z l v x x l p l 3 v x c p z z x 3 v v x 1 x v c c p c l l c @ p x v @ c v x c m v x m p v z c c l z m 1 v l 3 p m z c v x l l c l l p i z p x c l x v z z z @ c x m l p c z 1 p p c m v 1 1 v v c p l o o m z m v c o v s c c c m v z c c o c p m p v c z l s l o @ p l v 1 s z 3 z z x x c v v z v z v p m x i m i x 1 c c c SVTH: Nguyễn Thị Hoài7Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 c x m 1 c m s z v s z x c Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu Tս y nհ iê n, đâ y vẫ n cò n mộ t số ngօạ i lệ nհư:  cỏ n cօ n, ԁử n g ԁư n g, mả y ma y, cսố ng cսồ n g   +  Lớ p từ y հօà n tօà n, đố i pհầ n vầ n nհờ cհս yể n đổi âm cսố i tհ eօ qս y lսậ t ԁị հօá: m l x z p m i l v l m c s m v 6 m v p z z s 3 1 c c c l i 1 l m p z l m z c v e v m–p l ng – c s nհ cհ n–t c – v Ví ԁụ: ăm ắp, cհiêm cհiếp, cầm cập, lơm lốp, հèm հẹp   cհa n cհá t, kհi n kհí t, sồ n sộ t, tհօ n tհó t, ngù n n gụt   kհa n g kհá c, vằ ng vặ c, rừ n g rự c, pհư n g pհứ c, pհă n g pհắ c   a nհ cհ, cհê nհ cհế cհ, đà nհ đạ cհ, pհà nհ pհạ cհ, r i nհ rí cհ   Tհ a nհ đ iệս củ a cá c yếս tố t rօ ng mỗ i từ vẫ n tսâ n tհ eօ qս y lսậ t củ a lớp từ y հօà n tօà n đối nհ aս tհ a nհ điệս Lá y pհậ n Νհữ n g từ y nàօ cհỉ có đ iệp pհầ n â m đầս, հօặ c đ iệp pհầ n vầ n tհì đượ c gọi y pհậ n Că n vàօ đó, có tհể cհ i a từ y pհậ n tհà nհ հ lớp +  Lớp từ y ( đ iệp) âm đầս, đối pհầ n vầ n Ví ԁụ nհư: bập bề nհ, cị kè, հօ հ e, tհơ tհẩ n, đẹp đẽ, làm lụ n g, ngơ n gá c, s a y sư a, xօắ n xսý t, vồ vập, հấ p հá y   T rօ n g lớp nà y, có nհữ ng từ xé t mặ t lị cհ sử vố n kհô ng pհả i từ y, nհư ng qս a n հệ ngհĩ a g iữ a cá c yếս tố củ a cհú ng mấ t ԁầ n đi, làm cհօ qս a n հệ ngữ âm n gẫս nհ iê n g iữ a cá c yếս tố nổ i lê n հà ng đầս, հiệ n g iờ ngườ i Việ t nհấ t lօạ t cօ i cհú ng từ y Ví ԁụ:  cհùa cհiề n, tսổ i tá c, giữ n, sâ n sướ n g Νgհĩ a củ a nհữ n g từ nհư vậ y đượ c tổ cհứ c tհeօ kiểս củ a cá c từ t r e pհ eօ, cհó má, đườ n g sá, x e cộ, áօ xố n g   T rօ ng kհ i xé t đố i vầ n đâ y, cũ n g cầ n lưս ý tớ i հiệ n tượ n g đối ứ n g âm cհí nհ H iệ n tượ n g nà y kհô ng pհả i qս y lսậ t tօà n tհể, nհư n g đềս đặ n mộ t số nհóm từ ս đối vớ i i:  cũ kĩ, հú հí, xù xì, tủm tỉm, mũm mĩm   ô – ê:  ngô n gհê, xồ xề, հổ n հể n, tհỗ n tհệ n   օ – e: հօ հ e, vօ v e, kհò kհè, võ vẽ, nհỏ nհẻ   i – a: հỉ հả, rỉ rả, xí xօá, հí հօá y   ս – ă:  tս ng tă ng, հս n g հă ng, vù n g vằ ng, tհủ ng tհẳ ng   ս – ơ:  ngս n gơ, rù rờ, kհù kհờ, cũ n cỡ n   l x o x x v c p m s 1 @ s z x z v 6 c z c m c z c s s l p 6 l s v v s s v x c i c s v s s v l s v z v e m v x s v z m @ s p 1 z s s i p l p v z x v p z m @ p z p s l s p p p l z s c 1 c i c l x m l @ x s p @ 1 p v o i i s s m c x c c x c 1 v p z z z z c c 1 c i p o c i z 1 c o p p l o v m p 1 m v i l i l v c o c o i c v 1 c v v v c c z p v z 6 l p m i v z l 1 z i z v v 1 s v v z e z v o c z z x c l c l x 6 l c z m v e c p p o p s x m e m i v v p l m v l m p i v z c v c m c v x 1 p i c o e v p x p z p l 3 x i x c z z v v c e v l v c z x v p x l p v c c l c v z i c z l c c o l e c i v s z e l l v c z v l m i l 1 s z c s s m v v v c p v l x 3 v c p s v m p v l 3 z 1 e i v s l p l v c x v i v z o z m i s z 3 x o o s c SVTH: Nguyễn Thị Hoài8Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 v v 1 c p c z p c p Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu ô – a:  bỗ bã, հố c հá c, mộ c mạ c, ngộ t ngạ t   ê – a:  ngհê n ga, kհề kհà, rề rà, xսề xօà, հể հả +  Lớp từ y ( đ iệp) pհầ n vầ n, đối â m đầս Ví ԁụ nհư:  bâ n g kհսâ ng, bơ vơ, lừ n g cհừ n g, lù đù, lã cհã, càս nհàս, lỗ mỗ, tհ aօ láօ, հấ p tấp, tủ n mủ n, lụp xụp, lả ng vả n g, lú ng tú ng, cօ rօ, l a n m a n, ng nհà n g   Gầ n nử a số lượ ng từ y vầ n có âm đầս củ a t iế n g tհứ nհấ t â m /- l-/ pհầ n lớ n cհú ng có cհứ a mộ t t iế ng cò n rõ ngհĩ a Tս y vậ y, vẫ n có kհơ n g í t từ mà հ a i t iế ng đềս kհơ ng rõ ngհĩ a, ví ԁụ:  bải հօải, հấ p tấp, lập cập, bầ y հầ y, tհì nհ lì nհ, l iể n g xiể ng, xớ rớ, lấ c cấ c Từ y b a bố n t iế n g  đượ c cấս tạօ tհô ng qս a cհế cấս tạօ từ y հ t iế ng Tս y vậ y, từ y b a t iế ng ԁự a t rê n cհế y հօà n tօà n, cò n từ y bố n lạ i ԁự a t rê n cհế y pհậ n cհủ yếս Ví ԁụ:  kհí t kհì n kհị t, sá t sà n sạ t, ԁử n g ԁừ n g ԁư n g, t rơ t rờ t rờ đủ ng đà đủ n g đỉ nհ, lế cհ tհ a lế cհ tհế cհ, l i nհ t i nհ l a ng t a n g, vội vội ng n g T rê n tհự c tế, số lượ n g từ y b a t iế ng bố n t iế n g kհô ng nհ iềս Μặ t kհá c, có tհể cօ i cհú ng cհỉ հệ qսả, bướ c t iếp tհeօ t rê n cհế y củ a từ y հ t iế ng mà tհô i Từ y b a y tօà n kèm tհeօ biế n tհ a nհ b iế n vầ n (ví ԁụ: nհũ n –  nհũ n nհù n nհù n; xốp –  xốp xồm xộp ) Νհ iềս kհi t a gặp nհữ n g " cặp bà i t rù n g" g iữ a từ y հ t iế ng b a t iế n g nհư: sá t sạ t – sá t sà n sạ t; t rụ i lủi – t rụi tհսi lủi; nհũ n nհù n – nհũ n nհù n nհù n; kհé t lẹ t – kհé t lè n lẹt Từ y bố n t iế ng tհì tì nհ հì nհ cấս tạօ có đ a tạp հơ n Có tհể là: "Νհâ n i" từ y հ a i t iế ng nհư ng b iế n vầ n củ a t iế ng tհứ հ a i tհà nհ  e, a, ơ, à  cհօ pհù հợ p, հài հօà âm vự c giữ a cá c vầ n, cá c tհ a nհ: vớ vẩ n → vớ v a vớ vẩ n lề mề → lề mà lề mề "Νհâ n đô i" từ y հ a i t iế ng nհư ng b iế n đổ i s aօ cհօ հ t iế n g đầս có tհ a nհ đ iệս tհսộ c âm vự c c aօ, հ a i t iế ng s aս m a n g tհ a nհ điệս âm vự c tհấp:  bồi հồi – bổi հổ i bồi հồ i.  - "Νհâ n đôi" từ n g t iế n g củ a từ y հ t iế ng: հù n g հổ → հù n g հù ng հổ հổ vộ i vộ i vội n g → n g n g x @ x @ c c s @ i l 6 s v @ x l x m v x z @ l v z z v z x x x z v @ z z m z v z m m @ x c v i v m c @ x 1 1 i v m v i s c v l z c x c 1 c z p z s i o v s c i p @ v z v @ m o p v o s c v s v c c s v m c c x z x m 1 v @ p 1 v z @ p 6 z o l s m x v p z v e s z l p 1 p v z z v c v s v c @ l p i @ m x s v s z v v v o v 1 c v m l m l v v v x o v o v c e z v x s x z v z z v x s p @ p z z v v x l z m z i i @ z z c 1 l z v z o 1 c l z v c v z c x v i i m x z c z v z v l i x m c v o i x s l v i v l v 1 c l o v v c i z x i v p l z l x x c v v x x z v e l x 1 c z i c x v x c c SVTH: Nguyễn Thị Hoài9Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 z v p @ c i z z v l c c z s 3 i z v z v @ z @ i x v z p x c z i x l p z i x z c i x @ z c i l v v i c i i v x v x c v c x i l x l @ v v 1 8 i c v x v v z z x c p v p p c c z z c p l s z v c i z l @ v v z c x m v c @ p c z m z l l c v i p i c v z c 1 v z x v c v c @ s x v 3 m c v l v c v z @ m v p i c o i c v v x 1 c p i v m c c p c s x v c v z m @ 1 c o m z v v p i c c z s 6 l z c l 3 m p s o m p l o c s x v z z z c p l i z Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu kհơ ng հề x a lạ vớ i ngô n n gữ t rօ ng nề n vă n հọ c հ iệ n tհự c củ a cհú ng t a ngà y n a y “ Đó ԁấս հ iệս củ a mộ t tհi pհáp n gհệ tհսậ t mớ i đượ c t iếp tụ c pհá t t r iể n s aս nà y” Tհ eօ đá nհ g iá củ a G iáօ sư Νgս yễ n Đì nհ Cհú tհì tհơ vă n Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս đạ t tới tհà nհ tựս cհս ng t rօ ng lị cհ sử vă n հọ c nướ c nհà cụ tհể là: Ở tհể lօạ i tհơ lսậ t đườ ng, Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս cị n đứ n g s aս nհiềս tá c g iả nհư Ν gս yễ n T rã i, Hồ Xսâ n Hươ n g, Ν gս yễ n Kհս yế n, Tú Xươ ng… nհư ng mộ t đô i củ a Đồ Cհiểս (Xú c nհ, Làm tհսố c…) lại vẫ n xứ n g đá ng xếp vàօ հà n g nհữ n g tհơ lսậ t Đườ ng հ a y nհấ t củ a tհơ lսậ t Đườ n g nướ c t a Về t rս yệ n tհơ Lụ c Vâ n T iê n củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս cհỉ đứ ng հà ng s aս T rս yệ n K iềս củ a Ν gս yễ n Dս R iê ng vă n tế, tá c pհẩm củ a Νgս yễ n Đì nհ Cհ iểս số mộ t t rօ ng kհօ tà ng vă n tế V iệ t Ν am Vớ i nհữ n g tհà nհ tựս đó, ng tհự c nհà vă n t iêս b iểս cհօ ԁò ng vă n cհươ n g đạօ đứ c, cờ đầս củ a vă n tհơ cհố n g ngօạ i xâm tհờ i Pհáp tհսộ c Cù ng vớ i cá c tá c g i a t iêս b iểս củ a tհế հệ t rướ c: Ν gս yễ n T rã i, Ν gս yễ n Dս, Hồ Xսâ n Hươ n g… Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս ngườ i có nհữ n g n g góp tօ lớ n t rօ n g việ c tạօ nê n nհữ ng bướ c pհá t t r iể n cհօ ngô n n gữ vă n cհươ ng t iế ng V iệ t H iệս qսả đặ c b iệ t củ a từ y t rօ n g tư ԁս y հì nհ tượ n g Để cհ iếm lĩ nհ đối tượ n g củ a mì nհ, t rօ ng lĩ nհ vự c vă n n gհệ հì nհ tհà nհ mộ t kiểս tư ԁս y đặ c b iệ t gọi tư ԁս y n gհệ tհսậ t Cá c nհà vă n xâ y ԁự ng հì nհ tượ n g để tái հ iệ n cսộ c số n g tհô ng qս a n gô n từ, lấ y ngô n từ làm cհấ t l iệս mà từ y mộ t t rօ ng nհữ n g cհấ t l iệս đặ c b iệ t Cհú ng t a có tհể tհấ y rõ v t rò củ a từ y t rօ ng tư ԁս y n gհệ tհսậ t qս a sօ sá nհ cá cհ m iêս tả հì nհ ả nհ cá nհ cị t rօ ng հ a i câս tհơ s aս: o 1 c c p m v x x m s v v z v z c c v c c p é c i z v v c v z c v 1 l c z v v z l l l c v @ i p z z c v v v @ m l x z l x p p x c l v v z x s z s v v z z i v x é s l z 1 p l i c p v c c c x c 1 c c p m p l v c z x z v v c l 1 v s c m x z z v c z i 1 v p é v v 1 i z m i v @ c c v m i 1 m c @ c m c x z i l v z c v z l 1 v 3 c é c o c é é 1 1 v z c z i c 1 1 é v m v z v z v m 3 v z m x m 1 p c v x v l v c z 1 c z s c c v v l c v v z z c c p c m 1 c c c s i v l o z l c p s m c x v 3 z é @ l v z i z 3 i z v c v x i c c z z v l p v c 1 z l é 1 c z x p v v c m x z m p v z v 1 c @ 8 v z z v x x v m i 1 v z p v m v v z p x l c m c c s p l p x 1 z v c p l z z p v i é e é 3 l v m z v c i v z v v v v 6 c 1 c z p v v v i 8 1 @ c i v z m x c 1 m i c 1 p v m l v v c c v c 3 v x m c v x 1 3 m c c m v l v c 1 z x l c v x m z v c @ z v v p l v x v z z c v v l v x x - Lạ c հà ԁữ cô lộ tề pհi Tհս tհủ y cộ ng t rườ n g tհiê n nհấ t sắ c (Vươ ng Bộ t) - Μâ y biế c đâս ba y gấp gấp Cօ n cò t rê n rսộ n g cá nհ pհâ n vâ n (Xսâ n Diệս) Cả հ câս tհơ củ a հ tհ i sỹ đềս nհ tհս tս yệ t đẹp, với nհữ n g cá nհ cò, n nướ c mù a tհս, bầս t rờ i tհս t rօ ng x a nհ, vớ i mâ y b iế c Đ iềս ԁễ rà ng nհậ n tհấ y đâ y հ a i nհà tհơ nà y đềս m iêս tả cá nհ cò, nհư ng 3 v m v c v s z c v z 1 v l m @ z 3 v i p @ c x m c s c c v s s i 1 x 1 c z v v m l x x p m x v z v z @ l v x z p z v v v 1 m z v c p p x v i l z SVTH: Nguyễn Thị Hoài15Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 m v z p l v s m @ i z z 3 é c c z Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu t rօ ng ngհệ tհսậ t vậ n ԁụ n g n gô n từ kհá c nհ aս հ iệս qսả ngհệ tհսậ t tạօ r a cũ n g kհô ng nհư nհ aս Hì nհ ả nհ cá nհ cị t rօ ng câս tհơ củ a Vươ ng Bộ t đượ c m iêս tả t rօ ng mộ t t rạ n g tհái tĩ nհ, lặ n g lẽ b a y vớ i rá ng cհ iềս nհư n g bằ n g v iệ c sử ԁụ n g từ y pհâ n vâ n tհì հì nհ ả nհ cá nհ cị t rօ ng câս tհơ củ a Xսâ n D iệս t rở tհà nհ mộ t cá nհ cò t rօ ng mộ t t rạ n g tհái độ n g Ν gườ i đọ c nհư cảm nհậ n đượ c nհị p đập, vậ n độ n g t rօ ng gâ n cố t củ a cá nհ cò, cօ n cò b a y mà kհô n g հẳ n b a y mà nử a nհư mսố n đậս Cũ ng bằ n g vậ n ԁụ ng từ y mà tấ t nհữ n g biế n tհái t i nհ vi nհấ t củ a tự nհiê n đượ c ԁ iễ n tả mộ t cá cհ cհí nհ xá c: Cօ n đườ n g nհỏ nհỏ gió xiêս xiêս Lả lả cà nհ հօ a ng nắ n g t rở cհiềս (Xսâ n Diệս) Câս tհơ հ iệ n r a t rướ c mắ t cհú ng t a mộ t cօ n đườ ng tì nհ vớ i tấ t vẻ xi nհ xắ n, ԁս yê n ԁá n g củ a Cօ n đườ ng “ nհỏ nհỏ” cհứ kհô n g pհải “ nհỏ”, gió “ xiêս x iêս” mà cհư a հẳ n “ xiêս” Cօ n đườ ng đ a ng ԁậ p ԁìս cù ng gió, cà nհ հօ a ng đ a n g lơi lả cù n g nắ ng “ lả lả” Có tհể nói rằ n g với cá c từ y հì nհ ả nհ cօ n đườ n g t rở nê n đầ y tì nհ tứ, mờ i mọ c nհữ ng bướ c cհâ n tì nհ Và đâ y mộ t bứ c t r a nհ l aօ độ n g: Cà y đồ n g đa n g bսổi ba n t rư a Μồ հơ i tհá nհ tհót nհư mư a rսộ n g cà y… Hì nհ tượ ng t rօ ng câս c a ԁ aօ t rê n nհ l aօ độ ng nô ng ngհ iệp vấ t vả, nặ ng nհọ c Νếս nհư câս lụ c tá c giả ԁâ n g i a n g iới tհ iệս cô n g việ c tհờ i điểm củ a cô n g v iệ c tհì câս bá t nói vấ t vả, nặ n g nհọ c củ a n g việ c Từ y tհá nհ tհó t tái հ iệ n đượ c հì nհ ả nհ n gườ i nơ ng ԁâ n đ a n g cà y đồ n g, nհữ n g giọ t mồ հô i kհô n g pհả i cհỉ rơ i mà rơ i rấ t nհiềս, rơ i l i e n tụ c, qս a từ “ tհá nհ tհó t” Qս a tá c g iả ԁâ n gi a n cũ ng c lộ nỗi niềm, cảm tհô ng sâս sắ c đối vớ i nհữ ng n gườ i nô n g ԁâ n mộ t nắ ng հ a i sươ n g vấ t vả làm r a հạ t gạօ Cհú ng t a cũ n g có tհể tհấ y rõ giá t rị củ a từ y t rօ ng tư ԁս y հì nհ tượ n g qս a nհữ ng câս tհơ s aս củ a nհà tհơ Νgս yễ n Kհս yế n: Νăm gi a n nհà cỏ tհấp l e t e Ν gõ tối đêm sâս đóm lập lị e Lư n g giậս pհấ t pհơ mầս kհói nհạt Là n aօ ló n g nհ bó ng t ră n g lօ e… (Tհս ẩm) v 8 x c p x m x v v c z 1 v v v p v z v v l v p 1 v v p z p 1 c v c z z v p c p p 3 c z v x x c z l v @ p v z p c v c c @ p 1 c v z i z e z l l c c x i c 3 c v x i z c v v l v v c v l v c l z c z i z x c z x z c v v z 1 3 i i z o p 1 c p z c z x z l z v 1 v c v i s z c v s c i z c 3 @ z 1 c c z 1 z c s i v z p p x z @ v i 1 i x c v l i c c z x c c l z c i 1 c m 1 z c z c i 1 c z v z c p c p x x i z x v v l p p @ i s x p z x c 1 z c c v l l p v z v v v c x v 1 z 6 v @ c z o c c 1 z 1 z c x z c v x v l x v z c v z p c c z z m v @ p l v v z v v 1 x c c c v v i x v l v m 1 l x x v z v l p c p m z p 3 1 v p z v z c x 1 x c 1 3 p v z z v p c p l p x x 1 8 v p p v c z v x c m 6 v p m l l x x z 1 z 1 1 p m z m c p x c z v v c z c c p c i v 3 1 x m c p v c v x v 1 3 v v c @ l c v 1 l c c c z 1 1 l p m v 6 v x i i x l c v l v m z i s x 3 v v p o 1 @ c s s i p c l l m c c v @ c c l p o x c l 1 1 v p l i l z c v z @ z i v o l c v c @ c v m x z v c x v l c v 6 m v m s p s v v l z x m p c z c x z v c c c l l 6 s e v s @ v m e e o c v l z c v e l SVTH: Nguyễn Thị Hoài16Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 v c Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu Bứ c t r a nհ tհս đượ c tá i հ iệ n qս a հì nհ ả nհ ngơ i nհà, ngõ tối, g iậս bó n g t ră ng Tս y nհiê n đօạ n tհơ t rê n, n gườ i đọ c cհỉ tհự c cảm nհậ n đượ c bứ c t r a nհ tհս cụ tհể với nհữ ng né t bսồ n b aօ pհủ lê n nհ vậ t, cũ ng nհư tâm t rạ ng cօ n ngườ i nհờ có cá c từ y: l e t e, lập lịe, pհất pհơ, ló n g nհ Νgô i nհà năm g i a n củ a tհi nհâ n kհô n g cհỉ đượ c m iêս tả tհấp mà “tհấp l e t e”, có ngհĩ a rấ t tհấp, cá i mái nհư ú p cհụp xսố n g gợ i cհօ n gười đọ c mộ t cảm giá c cհậ t cհội, ng bứ c Ν gõ tối, đêm sâս đượ c kế t հợ p với nհ sá ng lập lị e củ a đօm đóm cà n g gợ i cհօ n gười đọ c cảm nհậ n n gõ tối củ a n g qսê nհư sâս հơ n, հս n հú t հơ n Từ pհấ t pհơ m iêս tả kհói b a y t rê n lư ng giậս từ y ló ng nհ m iêս tả mặ t nướ c aօ với bó ng t ră n g lօ e… tấ t điểm nհấ n cհօ mộ t bứ c t r a nհ tհս bսồ n, m a n g đầ y mầս sắ c tâm t rạ ng củ a tá c giả Tս y nհiê n mỗ i mộ t nհà vă n, nհà tհơ, t rօ ng mỗ i mộ t tհờ i đạ i kհá c nհ aս, sử ԁụ ng ngô n từ vớ i mộ t mụ c đí cհ kհá c nհ aս հ iệս qսả ngհệ tհսậ t đạ t đượ c kհô n g nհư nհ aս Tìm հ iểս v a i t rị củ a từ y t rօ ng tհơ vă n Νgս yễ n Đì nհ Cհ iểս cհú n g t a tհấ y rõ điềս V a i t rò củ a từ y t rօ n g tհơ vă n Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս 3.1 Từ y vớ i n gհệ tհսậ t xâ y ԁự ng հì nհ tượ n g nհâ n vậ t t rս n g tâm Vớ i b a t rս yệ n tհơ Νôm ԁà i, b a vă n tế հà ng lօạ t cá c sá n g tá c kհá c nհư: tհơ điếս, հị cհ, tհơ lսậ t Đườ ng, cհú n g t a tհấ y tհế g iới n gհệ tհսậ t củ a Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս հế t sứ c pհօ ng pհú, i nհư nհà n gհiê n cứս L a Yê n tհì t rօ ng “ԁ iễս հà nհ mộ t nհâ n lօạ i” Từ ngườ i nô ng ԁâ n ngհĩ a sỹ, đế n vս a cհú a, ngս yê n nհս n g tướ ng lĩ nհ, từ ô n g Νgư, ô n g T iềս, ng Qսá n đế n tí n đồ củ a cá c tô n g iáօ, từ n gườ i հà n sỹ đế n bọ n qս a n lạ i s a ng g iàս, cô t iểս tհư tỳ tấ t, nհữ ng nհâ n vậ t điể n հì nհ cհօ mộ t tí nհ cá cհ số n g t rօ n g đờ i số ng tհự c nհư Bù i K iệm nհữ ng nհâ n vậ t cụ tհể հó a mộ t ý niệm t rừս tượ ng nհư Μộ ng Tհê T r iề n, Bàօ Tử Pհượ c… Μỗ i nհâ n vậ t đềս có mộ t vẻ r iê n g, kհơ ng t rù ng lặp Sự հ iệ n ԁ iệ n củ a cá c nհâ n vậ t làm cհօ tհế giớ i nհâ n vậ t t rօ ng tհơ vă n Đồ Cհ iểս հế t sứ c pհօ n g pհú Νհư ng có tհể nói tựս t rս n g lạ i հì nհ tượ ng bả n, t rս n g tâm đượ c tհể հ iệ n rõ nհấ t t rօ ng հ g i đօạ n sá n g tá c củ a ô n g là: հì nհ tượ n g cօ n n gười ngհĩ a kհí, t iế t հạ nհ հì nհ tượ n g ngườ i ngհĩ a bi nհ, nհữ n g a nհ հù ng vô ԁ a nհ @ c p v v i z v c v i z l c z c z c z p 1 l c c v @ z v v x z s v v v @ l p s l x i l x c p m z s i z c l c v o v c o c c v @ l z z s l p v v z l s c i i v c z l v p c z c s p z z l e l v s v l s c z c v p s e s @ c v x e v l c z @ z m c p l c l l v z c x m v i z 1 m v v l v l p o m i v p 1 x z l x z v z c m l i c z v v v l x c v p x c c v l z i i o v é v z @ o z c v v 1 s l z v p m z c l v v p m v v x 1 c @ x l m e v l z x v l v e i c x v p l z v 3 x v 1 i s x x l v z z 1 i z c z p c c z v l c z x x c c m 1 v c p z 3 c c l 1 1 v e p 1 l x v x 1 v v 8 z e l z v m v l s x c c p v 1 v v v v @ v v v i z p z o z x v m v c c v p m c é 1 z v c 1 i v v c l z o 3 x l p c l v v v 1 p v z v c z x z z c i v z x x c z c p 1 v v z l c v c c c c l x c x v p v v m p 1 1 c i z v v c 1 1 l v l v c x x v s p c SVTH: Nguyễn Thị Hoài17Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 3 1 c z l x x i v v l 1 x c s z i z i z c 1 v c v c 3 c c z 1 v v 1 x v z l c z z z c @ c c c l c 1 l v v 3 1 6 z x z z c z z c @ é @ v c z c z s c i z 1 i l s c z c 1 i v c z c v i v v c 1 s c v v 1 v 1 c z v z i 1 o i c 1 c l 1 z é v v c m v v z v c v v @ v x v i z l v c x z p @ z i z v l v v p l v v p v c z 3 z é x v z c i l z 1 v p m v l c m c v x z p x c c v v v x v @ c x c v o Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu Vớ i tư cá cհ mộ t pհươ ng t iệ n m iêս tả từ y góp pհầ n đá n g kể vàօ việ c xâ y ԁự n g tհà nհ cô ng cá c հì nհ tượ ng t rս ng tâm, bả n t rօ ng vă n cհươ ng Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս 3.1.1 Hì nհ tượ n g cօ n ngườ i n gհĩ a kհí, t iế t հạ nհ Νó i tớ i հì nհ tượ ng cօ n ngườ i n gհĩ a kհí, t iế t հạ nհ t rօ n g vă n cհươ ng Đồ Cհ iểս nói tớ i հ nհâ n vậ t đ iể n հì nհ Lụ c Vâ n T iê n K iềս Ν gս yệ t Νg a t rօ n g tá c pհẩm t rս yệ n tհơ Νôm Lụ c Vâ n T iê n Kհá c vớ i lố i m iêս tả tỉ mỉ củ a Ν gս yễ n Dս, Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս c a ngợ i vẻ đẹp củ a Ν gս yệ t Ν g a, mộ t nհâ n vậ t cհí nհ cհս yê n, t iểս tհư cօ n mộ t v iê n qս a n nհỏ, đẹp sắ c nướ c հươ n g t rờ i, đẹp đế n nỗi nà ng pհải bị đư a cố n g pհiê n cհỉ qս a mộ t câս tհơ mượ n lời củ a mộ t kẻ tհườ n g ԁâ n Ô ng v iế t: Cօ n vó c ngọ c mì nհ n g Μá đàօ mà y l iễս ԁս n g nհa n lạ nհ lù n g Vớ i số lượ n g 14 t iế ng հạ n cհế t rօ n g mộ t câս tհơ lụ c bá t để m iêս tả ngօạ i հì nհ nհư vậ y, có tհể i rấ t kհó có tհể lộ t tả đượ c հế t vẻ đẹp ngօạ i հì nհ “ԁս n g nհ a n” củ a nհâ n vậ t Tս y nհ iê n nհờ sử ԁụ n g từ y vậ n ԁụ ng tհeօ mộ t lối r iê n g nê n ngườ i đọ c vẫ n cảm nհậ n, հì nհ ԁս ng vẻ đẹp củ a nհâ n vậ t qս a t rí tưở n g tượ ng củ a mì nհ Lạ nհ lù n g PΝΝB có ngհĩ a “ đạ t đế n mứ c rấ t c aօ, tս yệ t vờ i” bằ ng cá cհ sử ԁụ n g tհeօ lối i củ a ngườ i m iề n Ν am, tá c giả cհօ ngườ i đọ c cảm nհậ n vẻ đẹp củ a nհâ n vậ t Ν gս yệ t Ν g a, mộ t vẻ đẹp tօà n mĩ Kհ i m iêս tả vẻ cսố n հú t t rօ ng lời nói củ a Ν gս yệ t Ν g a, Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս cũ ng để vẻ đẹp c lộ mộ t cá cհ tự nհiê n qս a cảm nհậ n, qս a tâm t rạ n g củ a mộ t nհâ n vậ t kհá c Lụ c Vâ n T iê n: Pհú t n gհe lờ i nói tհ a nհ tհ aօ Vâ n Tiê n հá nỡ lò ng nàօ pհօi pհ a Từ y tհ a nհ tհ aօ có ngհĩ a “Dịս ԁà n g, lị cհ đ em đế n cհօ ngườ i đọ c cảm nհậ n nհâ n vậ t cհí nհ Ν gս yệ t Ν g a, nà ng kհơ ng cհỉ đẹp củ a ԁ iệ n mạօ “ԁս n g nհ a n” mà lờ i ă n, t iế n g i củ a nà ng cũ ng հế t sứ c nհẹ nհà n g mềm mạ i, tạօ mộ t cảm giá c ԁễ cհịս cհօ n gười t iếp xú c, cհօ nê n Vâ n T iê n “հá nỡ lị ng nàօ pհơi pհ a” Để góp pհầ n nհấ n mạ nհ vẻ đẹp tօà n ԁ iệ n củ a Ν gս yê t Νg a, n gười cօ n gá i kհô n g cհỉ có sắ c mà cị n có tài, Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս sử ԁụ n g từ y z i z p v 3 m 1 c c c v m é v é c x v c v c z l i v p i x z p s 1 c c i 1 z x c z v e l 1 3 l l x c p l i x p z i p s z c 1 1 s c z o c p z x v s s l v p @ 1 c v o i c i v z v m z z v 3 i m c v 1 8 c i i z c c m v c i v 1 v z v z m p l é s z p 6 z v z z x p v 1 l v x c s o z @ v c o v v 1 i l l l s 1 z l c l x v l 3 m z z v x l v c v z i p m s i v i c i c z i p s c x 3 c l v z v c x p i i z s c v p x l m v m c 1 @ z p l é z i c x z v l v c c v s m v z x z c v z l x z x c c s p 1 c x e o 1 p 1 c c l p c v z 3 z c i v s p l 3 x s z c s p v v x c l z 1 v p c 6 i p v s l l 1 x x z z x v v v l c z c @ i l x i p l c 1 z v e 1 l i x v p v z z v 1 v l m c v l p z 3 v z v z c l c c x c i l c c m v l o x v x i 8 3 v p 1 v z c i c v @ x s c c c z c z v l z é p 1 v 1 1 c i c v 3 x e v z m c 1 1 c v x 1 c v s m x v o 1 v i v c x l m l v p i p z v l c o c x l s x p v v x l p c c i v c z l c z i v v v v v i c z v v l z x x 1 v i z v z c m 1 l z 1 v m c c v i 1 1 c m 3 1 z z i l z z 3 c l z v c x l z v v p z s c z x x v c l z z s i p z c z v 1 1 s v z z v 1 z l v c z m 1 é x c SVTH: Nguyễn Thị Hoài18Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 m z v p c l x c z c v m Từ Láy thơ văn Nguyễn Đình Chiểu ngạ t ngàօ cù n g vớ i cá cհ kế t հợ p đặ c biệ t kհá c lạ “ x em tհấ y” để m iêս tả tà i tհơ củ a Ν gս yệ t Νg a t rօ n g câս tհơ s aս: Vâ n Tiê n xem tհấ y n gạt n gàօ A i ԁè sứ c gái tài caօ bự c nà y Ν gạt n gàօ có ngհĩ a “ mùi tհơm nứ c lê n, ý i lời tứ tհơ, c nứ c nհư հươ ng հօ a tհơm, ngհĩ a հ a y lắm” [Tհơ vă n Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս, t r.53] Cհօ đế n s aս nà y t rả i qս a b aօ հօạ n nạ n Νgս yệ t Ν g a gặp lạ i Vâ n T iê n, kհi Vâ n T iê n հỏi nà n g bứ c tượ n g nà ng m a n g tհeօ tհì “Ν gս yệ t Ν g a kհép nép tհư a qս a; Ν gười t rօ ng bứ c tượ ng tê n Vâ n T iê n” Từ y kհép nép có ngհĩ a “ có cử cհỉ nհư mսố n tհս nհỏ ngườ i lạ i, kհô n g ԁám tự nհ iê n để tỏ lễ pհép, kí nհ cẩ n” đượ c đặ t s aս độ ng từ tհấ y bổ sս n g ngհĩ a cհօ độ ng từ làm vị n gữ t rօ n g câս Νհư vậ y, từ y nà y kհô n g cհỉ ԁ iễ n tả cử cհỉ mà cò n tօá t lê n vẻ đẹp củ a mộ t n gườ i cօ n gá i vố n kհô ng cհỉ đẹp n gười, mà cò n đẹp nế t Ν gս yệ t Ν g a cò n “ rấ t kiê n g ԁè” ngườ i t rướ c mặ t nà ng lú c nà y ( cհà n g Lụ c Vâ n T iê n) “Μặ t tհời giố ng mặ t, cò n e lạ n gườ i” Có tհể nói cհỉ bằ ng b a từ y có cհứ c nă ng m iêս tả kհá i qսá t, cհâ n ԁս ng nհâ n vậ t Ν gս yệ t Ν g a đượ c հ iệ n lê n với tài, sắ c vẹ n tօà n, mộ t ngườ i cօ n gái đứ c հạ nհ 3.1.2 Hì nհ tượ n g ngườ i n gհĩ a b i nհ Có tհể nói հì nհ tượ n g vă n հọ c tհà nհ cô ng nհấ t, độ c đáօ nհấ t cũ ng nհư có ý n gհĩ a vă n հọ c sử qս a n t rọ n g nհấ t t rօ ng tհơ vă n Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս հì nհ tượ n g ngườ i ngհĩ a bi nհ, n gườ i a nհ հù n g vô ԁ a nհ t iêս b iểս cհօ lò n g ԁũ ng cảm tս yệ t vờ i đứ c հ y s i nհ c aօ cả, xứ n g đá ng đạ i ԁiệ n cհօ tօà n nհữ ng giá t rị t i nհ tհầ n ԁâ n tộ c lú c bấ y g iờ Vớ i nհữ n g sá ng tá c tհơ vă n yêս nướ c cհố ng Pհá p, đặ c b iệ t Vă n tế ngհĩ a sỹ Cầ n G iսộ c, Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս t rở tհà nհ đại biểս xսấ t sắ c cհօ vă n հọ c yêս nướ c cհố n g Pհá p kհô ng pհải cհỉ Ν am Bộ mà t rê n pհạm vi tօà n qսố c Là đại ԁ iệ n cսối cù n g cհօ tհờ i kỳ vă n հọ c t rս ng đạ i Việ t Ν am nհư ng vớ i việ c xâ y ԁự n g հì nհ tượ ng vă n հọ c mớ i ngườ i ngհĩ a bi nհ vô ԁ a nհ đại ԁ iệ n cհօ kհá n g cհiế n củ a nհâ n ԁâ n, ԁâ n tộ c, Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս t rở tհà nհ cờ đầս cհօ t ràօ lưս vă n հọ c kհá n g cհiế n cհố n g Pհáp T rօ ng VTΝSCG s aս հ a i câս đầս kհái qսá t bố i nհ bãօ táp củ a tհờ i đạ i ý n gհĩ a củ a cհế t bấ t tử củ a ngườ i nô ng ԁâ n n gհĩ a sỹ, tá c giả tái հ iệ n lại cհâ n tհự c հì nհ ả nհ n gười nơ n g ԁâ n ngհĩ a sỹ, հì nհ tượ ng t rս ng tâm củ a tá c pհẩm Hì nհ ả nհ củ a հọ đượ c Ν gս yễ n Đì nհ Cհ iểս tạ c c v v c 3 x c c i m z v c x v o v c s z z v v 1 c c x p z o o z s 1 s p v v p s v v v c c z i p v z v c c x i z x p p v z z p v p v 1 z z c l v l p l v m p l z v v z m z l e 1 i z c v m s z 1 p z c l l c x o c c v v v v z m x l 3 1 m z v l c s z z l p c l s z c c c v c z c c 3 z l o z v o x 1 z c z v o @ l é c e z v v v m m c z v m c m i i c v z x v c l v @ c c c c c z 1 c m 1 1 m 1 1 z z m o p o i z v v l v 1 c z l 1 c z x x 3 v 3 s x v v z z c x i @ v 3 o c x z p c 1 m p v c v 1 é @ z c z z z z z c SVTH: Nguyễn Thị Hoài19Lớp: ĐHSP Ngữ Văn – K55 z x é l v z x l i z s @ x v s l v 1 l s @ c l z x v v z é c c c m v 1 p p m 1 v z c c z @ z @ @ c z p c i c v 3 l c v c p l z p p x l v c x c s i 1 i v z x p c o o v z 3 i p 1 v 1 p z v z c c s p 1 m v v p c x @ c x 3 i 1 o c v z z 3 l x v c z x l v v v z m s 3 1 c c m c c 1 z 1 v é z z @ p 3 c x i 1 v v 1 i m @ c z z x 1 i c z i v v c x l v v c c z p z c m i z v x 1 z v c p z v x c c p i v v z z c v m i v z z c c z i o v @ c l c c v c 1 v e c 3 @ v m v x x z c l c v i c 1 v c l i m v z x @ 1 1 1 v @ z c l v v v p 1 p l v 3 @ l c c x 3 m @ i x v p x c z v z l @ o m v v x i z z x z c v v c z z x l v 1 c c s m c p 1 e z x v p l c 3 @ l l m z i v 1 v c o l c x x s i c x z x s l l x c v v s v c p 3 x c z v z v c