Báo cáo tài chính ngân hàng thương mại cổ phần quân đội 1627536722

CONG HOAxA HOICHO NGHIAVIET NAM MB s6/」 Doc lap‐ Tv do‐ rIE sθ c1/zISrREP"」 師σ 日5 、:36.24。 Mら 一 iο Hlnh phiC OF/1ENAノ И ‐Http滋 州 ル ″響 ι″ル ει―FFaθ あ “ “ /。 V/v:c6ng b6 thong tin b盗 o cao tai chinh rleng Hd va hgp nhat quフ II nttn1 2021 Noi, of information of Separated & Consolidated Financial Statements for second Re: disclosure "gay 20 thdng Otndm 2021 HaNoi, 20t"ty zozt quarter of 2021 KinhgirilTo: ―Ngan httg Nha nlr“ viet Nam 動 θsraた βα″たげ 刀θ″α″ _も y ban chmg khom Nha nlr6c ′ ′ ′ ιs 7乃 θsra′ θsθ θ夕″ CO“ Jssノ 0″ ; “ Thanh ph6 H6( 〕 ‐S6giao dich Ch価 g kho`n hi Minh Ho`カ カη力,力 た五勝θ滋″電ドメ Srο σ ′ ―S6giao dich Chttig khott Th油 ph6 HaNoi; た」 Eχε あα′gθ・ Hα″ο′S′ θε Ngm hmg TMcP Quan doi/ CdngtylCompany: И ′α,7 J′ Cο rσ Jα J θ ““ た JaJ4′ Sracた Bα れ Md chimg kho6n/ Securities symbol NIIBB Dia chi tru s0 chinh/ Head office address S018 LO Vtt Lumg,Phvい g 助 f∂ Zθ Trung Hё a,Qutt レ α O"Gtt 乃 ′五 憾 ルタ昭 肋 αЙ Ch Gi行 ,Ha Noi Dお ″たちル "ο Dien thoai/2′ υttο ′ θ : ″ο 望 ゥく 要 024.6266.1088 Fax: tYxai.xu, 可 TH」 ONG 024.6266.1080 Ngtrbithvc hien cOng b6 0ng/ヽ 4r.LIFu Trung Thai ″′ thOng tin/助 わ ′ ′ θ グ″ : Pο s,′ ′ ο″: Chic、 勁′ Ph6 ChitiCh HDQT kiem T6ng GMm d6c/ jν ″ ι ε ν ′ θ噺冷 σ θ BθD/iθ θttα ′ ″α ″&Cカ グ盈θ LooithOng tin cOng b6/ “ 図dinh翡lp″ jο ″θ □btt θグ均らr“ α ′ ′ ο ″ つρ □24」 υttο ″S □theo g夕 Jar thuぃ g/j″ θ yeu ctt。 4グ ″滋″α Noi dung thOng tin cOng bO:B4o c4o tai chinh rieng va h"nhtt qu′ 64′ θ ″ ′ げ妙 2′ グ θ ″oF2θ 2ノ ′ Oν α″ ″α ′ηJisε ′ ο s27rθ r “ jο IInm 2021 ″ ′ S′ α ′ θθ 4な 力″ ′ ′ sο ′ ′ めたグFi′ α ε ′ α Sυ α α θ グ&Cο ″ “ ThOng tin tren da dtF9C COng b6 tren trang thOng tin dien tiヽ 4B― mbbank.com.vn ―NIIuc Nha dau ttF― Phan Thong blo ソ ′ た ε ο れ ′ 協ソ θ ″″″η 燃 ダ ° グ ° “ プ 第 算嚇:1胤廃 ルsぷ ￡ bJた wμ bbα :″ Head office Contact us NGAN HANG TMCP QUAN DOl Dien tho9i:(024)62661088 S618 Lё VOn Lピ σng,Phげ υng Trung HOo Qu9n Cau Gidy,HO Noi Fox:(024)62661080 www mbbonkcom 1/2 Ngan httg TMCP Qutt dOi Xin Carn k6t cac th6ng tin cOng b6 tren day la ding Sy th針 va hottlt。 2h chiu tMCh nhiem trtF“ ph■ lutt Ve nOi dung cttc thOng tin da c6ng b6 動り″σ ″rθ s″ α ′α 〃′ ′ Jο ′ θお″ν σ θ 夕 ′ グソθs力 α 〃 0ツ プ ルグα bο ッ θαグα ″たα びbr″ α ′″ “ ″ルル〃″ θ ′ Sめ J″ b(力 ″ θttθ bν ヵ″ルθ″Sε ′ ο Sθ グ ′ ′ ′ ο ″ ψο りけ α “ Trtt trOng ctt on! '′ Bθ sr RegaFdS′ TONG GIAM DOC Nd″ 力′ ′ ノRθCわ た rs′ ‐Nhtr trOn//s αbθ ソ ι“ ; ‐Luu:VT,VP ; HDQT/ Иκカ メ ν ι″И励 加q′ε θ ,β OD ttCθ 鶴引 紗 ‐HDQT,BKS(b/c)/ Bθ SBの rrη ο g′ zψ θ ″ ′ ′ ″ sの NGAN HANG ^t' COPHAN guAxuQl Chief Excecutive Officer ' ｀G :イ W Heod ofFice Contact us NGAN HANG TMCP QUAN DOI Dien tho911(024)62661088 S618 LO Vё n Lピ σng,Phυ υng Trung HOo Fox:(024)62661080 QuOn Cau Gidy,HO Noi www mbbonkcom 2/2 ハr いたん 」 ヽ Ngan hang ThLPOng mOi C6 phan Quan dOi 302at t CTD HN Di a chI S0 18 Le Vi n Lυ ong― Tr ung HOa― Cau Ci dy_Hさ N6i BANG CAN 001KЁ Toi 30 t han9 o6 nこ TOAN HoP NHAT m2021 乃υ/ ` わ 31/ , 2/ 2020 da″ だm f ο 30/ 06/ 202′ t r i Oυ dOng ` ″ lnQu dong "わ TAl sAN n mat , Vang bec, da qu, Ti ё n gむ i １   ２     ３   ４ Ti さ t , i Ngan hang Nha n゛ ● c( ` ` NHNN' ' ) Ti an, vang gむ i va cho vay cac t chi c t i n dung( “ TCTD' ' ) c 14 4385191 32 592 326 212128 Chi ng khOi n ki nh doanh 4229320 3102 Chl i ng khoan ki nh doanh ( 17192) l : l 16 ( 16 371 88 496 cac cong Cy t chi nh phai si nh va cac t san t chi nh k 325 160 444 Cho vay khach hang ‖ 331146972 DΨ phё ng r l i r o cho vay khach hang Ⅲ6 ( 5986528) Hoat dOng mua ng Mua ng 1117 293942 298296 Cho vay khach hang ( 435421 21 587 25091 ( 3504) ll1 1‖ 81 1‖ 72 110 019 360 99, 713 107197679 3254082 96775 3374241 ( 432401) 1! : 91 :‖ ′ ′′ イθ 〃Af l‖ 12 878710 1017711 ( 435 885231 1026 ( 139001: ( 141331) 382 62( 31091 3θ 8687θ 3θ 569827( 88524 5387 ( 2611460 ( 2298545) , 295∂ ′ C イ222395 252961( 22771 ( 1233808 ( 10551 244 85` 247 24967` ( 4820 28 265 54 Ⅲ 13 20994181 455422 ‖ 14 1499 274991 38θ 9( ( 4779( 52333448 3782321 3436 2280224 47673 ( 46361) 494982162 拓ぼ∼ Dy phё ng r Oi r o chi ng khoan ki nh doanh Ngan hang ThLPOng mai C6 phan Quan dOi 302at t CTD― HN Di a chl S6 18 Le Vう n Lυ ong― Tr ung Hё a― Cau Gi ` y― Ha N01 BANG CAN DOI KЁ TOAN HoP NHÅ T( 16p t heO) Tai 30 t hi ng 06 ni m 2021 3′ 30/ a6/ 2θ 2′ 乃″/ f l l l i nカ t ri ё / f 2/ 2020 にもm t O` ″ d全 υ dO12g triQu d6ng NC PHA! TRA Ci c khoan nγ ￨‖ 15 27 125 15 383 Ti On gwi va vay Cac TcTD c 1‖ 16 40 341 392 50 876 472 Ti On gυ i cl a ch hang 11117 343 494329 310 960354 chi nh phi va NHNN Ci c cOng cΨ t chi nh phai si nh va cac khOan nγ t chi nh khac 1‖ v6n t t r g, 由 yt hac dら u t u, chO vay TCTD chi u r l i r 。 Ⅲ 19 279 907 207341 Phat hanh gi i y t O C6 gi a :‖ 20 52073753 50923563 30183 209 31899 554 5026385 4765744 474 4651 25156350 467399715 27129159 444882 667 29272 707 28 72568θ 27987569 27987569 869327 177563 18 Ci c khoan no c cac khoan l at phi phai t r a Thu6 TNDN hoan l al phai t r a n phai t r a va cong no khac cac kh。 ぅ Ⅲ 21 TONG NC PHAI TRA VON CHO SO Hυ u v6n va cac qu, %″ ci a r cr D l‖ v6n di ё u l l Thang du v6n c6 phan 22 c6phl ё u qu, vも n khac Q● yc」 a Loヴ Lσ ( 564397) ″ 力″ r r r Cr D c力 l Pa pr l a″ ρ ヵ6′ HCH COA CO DONG TH: 自 u s0 TONG VON CHU SO Hむ u TONG NC PHA! TRA vA VON CHO SO Hげu 415811 124945 Z54, 687 a224 336 f a487 528 ′ 2955988 2634 849 192 991 55 934 771 50 099 495 523 334 486 494 982 162 Ngan hang ThLPOng moi C6 phan Quan dOi B02a′ TCTD― HN Di a chI S0 18 LO Vう n Lψ ong― Tr ung HOa― Cau Ci ` y_Hさ Noi BANG CAN D01KЁ Tai ngさ y30 TOAN H9P NHAT( 16p t heO) t hang o6 ni m 2021 cAc cHi Tl 亡 u NGOA: BANC CAN DOI Kt t TOAN HCP NHAT 晦赫 30/ 06/ 202イ J 7/ 722020 da〃 fiQu d6ng ` m fd6ng O` ″ trieu 151 568 ` Z636 ′ 6284` 557 162968 238836419 765736 627975 ブ78705065 62950776 ブ′ 87443θ cam kё t t r ong nghi ep vu LC 45031 368 Bぅ 。l anh 83630254 80408212 29182376 84636987 72544232 425362982 NGH: A VU No TI EM AN Bぅ 。l anh vay v6n Vl 331560876 2678573 cam k6t gi ao di ch h6i dO` i ‐ Cam々6r “ υa ngο a′ o ‐ Cam々61b` ″ ″ gο a′ ‐ Ca“ 々 a gl aο "。 カカο - Cam々`6(: b`"υn gr aο 3′ d夕 ″ goa′ ` ″ d6′ dl ch力 0` n ngoaf " ′ “ khac cam k` t khac 540 782 278 Ngt Poi sOat x6t : 3a LO Thi Huyё n Tr ang Ba Dl ng Th` y Dung Ba Nguyё n Thi Thanh TP Kё t oant 6ng hop K6t oan t r t P6ng Gi ` m d6c Tai chi nh Ha NoL Vi い Nam Ngay2Ct hang o7 nam 2021 Nga Ong Lυ u Tr ung Thう T6ng Gi am d6c i C6phan Quan dOi Ngan hang ThLPOng r nO日 Di a chi : S618 Lё Vi n Lり ong_Tr ung HOa― Cau Gi ay― Hぅ B03a/ TCr 「 D― HN N01 BAo cAo KЁ T QUÅ HoAT DONG KI NH DOANH H9P NHAT l′ 2021 動″ / t カ Nem とこy κ 6イル f P 9″ フ〃 S6ρ 力 ` r sゎ Ⅳうm t r 晨 梵 fieu dOng υ″う Ndm “ heu d6ng c● 6′ , 9口 "d` ″ Ⅳうmで ′ uた Oυ ∞ η heu ddng =● "わ 6aC khoant hu nhapt umg t y Chi … phi l va cac khoan chi phi t ucyng t l P iV l Thu nhap: ● i t huan 9635316 7791831 18648403 15872124 ( 3072780) 6562 536 ( 3167834) ( 6133831) 3282045 Thu nhapt む hoat d6ng di ch Vu ( 2252456) Chi phi hOat dOng di ch vu t dong di ch Vリ Lai t huan t む h。 。 623 997 12 514 572 ( 6552916) 9319 208 1960643 5850803 3577089 ( 1015731) ( 3755248) ( 1887291) iV 029 589 944 912 095 555 1689798 Lai t huan t む hoat dong ki nh doanh ngo● l h6i Lai t huan t む mua bi n chi Png khoi n ki nh doanh, chi ng iV 321897 181218 558 431 340661 khoi n dau t u va gop vOn, dau t l P dai han l V Lai t huan t む hoat dOng ki nh doanh c Thu nhap t む g6p vOn, mua cO phan TONG THU NHネ P HOネ T DoNG i V 329 032 643 022 019 569 859 957 18 117466 714509 778753 69495 12912424 TONG CHI PHi HOAT DONG iV 216651 538590 68274 573642 ( 2433788) ( 890, 733) ( 4484288) i V 38 526 924 602 { 086 784) 837818 : V9 ( 431410) ( 216 902) 406408 922 952 ( 689678) ( 542604) 13767 iV ll 139854 69382 12 226 733 ( 240 467) 986 266 ( 1605176) 15739 9315 TP K6t oant 6ng hop Ha N01, Vi et Nam Ngay Z Ot hang o7 nam 2021 ( 950006) 3920 ( 675 911) ( 533289) ( 589 437) { 946 086) 389 663 172523 134 471 596 026 2J び 】 な111 396 829 247 994 148 835 127079 に Ba Dancl Th` yl y Dung Dl ng Th` K6t oan t r υ δ ng ( 3309527) 5118 609 2730 497 NguO‖ ap: Ba LO Thi Huyё n Tr ang 8428136 Ba Nguyё n Thi Thanh Nga Gi ` m d6c Tai chi nh T6ng Gi ` m d6c 197688 974835 Ngan hang ThLPOng ml i C6 phan Quan dOi Di a chi : S018 Lё B04a/ TCTD― HN Vi n Lυ ong― Tr ung Hδ a ―Cau Gi ` y― Ha Noi BAo cAo Lげ U CHUYt t N TI Ё Tai 30 t hang o6 nう HCP NHAT( phLPCng phap t r ψ N TЁ c t i 6p) m2021 a,a, doen tu 乃″ / で 01/01/2021 ir6n 30/06/2021 カ rneu dong じ′ a′ doa′ ` ″ Of / Or / 2020 ″ 30/ 06/ 2020 “ tri€u ddng "わ Lげ U CHUYЁ N Tl 亡 N Tυ HOAT DONG KI NH DOANH Thu va cac khOant hu t t Pα ng t u nhan duoc 17891096 16101797 i va c` c khoan chi t uong t y dat 饉 ( 6011 288) ( 6044812) Chi l う hoat dong di ch Vu nhan dLPoC chenh l ech s。 l en t ht l c t hu′ ( chi ) t υ hOat dOng ki nh doanh( ng。 Thu nhap t υ Thu nhap/ ( Ch phi ) khac ёnt hu Ti さ n cゑ c khoan ng da d″ Oc xル 1フ , xo6 bO dё chi t r a chO nhan vi On va hoat dOng qui n l ク p bら 1689798 1701497 245104 938953 144516 1614199 634237 l i t e, vang bac, chi ng kho6n) T 2095555 ng ngu6n r r O , cOng vЧ Tさ n t hu6 t hu nhap doanh nghi ep t hΨ c nop t r ong k, I V 10 ( 5794662) ( 4540248) ( 637981) ( 520183) 11 103520 8404058 Luu chuy6n t i さ n t huan t む hoat dong ki nh doanh t r ● Oc nht Png t hay d6i vさ t san va v6n l uu dong ν6ぬ ′ si ″ 力o, r do″ g ёn gф i va chO vay cac TCTD khac I Vh′ r 50 328 39り "g t t ay d6′ n‖ ( Tう ng) / Gi am cac kh。 ぅ Gi 6m c6c khoan vё ( Tう ng) ′ ki nh doanh chi ng khOan ( Tang) / Gi am c` c cong cu t chi nh phう ( Tう ng) / Gi am cac khOan cho vay kh` ch hang vt t mua ng Gi i m ngu6n dΨ phOng de bO dぅ p t On t hat cac khOan( t i n dungi ch口 ng khoan, dさ u t t P) t san hoat dOng ′ v` ● o″ g″ g f l or r dり ng ″力 ` "g t t ay“ Tう ng/ ( Gi am ) cac khOan ng Chi nh pht t va NHNN m) caC khoan uё Tang/ ( Gi う Tう ng/ ( Gi n gむ i , l ё 3321459 ( 11429446) ( 2616013) ( 54390) 14836 ( 32876080) ( 1105389の ( 2603966) ( 3025250) ( 2425460) ( 2988529) si nh va cac t san t chi nh khac ( Tう ng) / G am khac vё 3075755 21 イ ` Z268 n vay cac TcTD khac am) ￨さ ngむ i ci a khach hang( baO gOm cう Kho baC Nha nυ Oc) Tang/ ( G am) phat hanh gi ` yt o c6 gi ` am) v6n t t r 。 , u, t hac dら u t u, chO vay ma TCTD chi u r こ i Tang/ ( G am) oac cong cu t chi nh ph` i si nh va ct t c t san t chi nh Tt t ngノ ( G rO ( 10535080) 10126327 32545717 ( 15323480) 150190 7013562 072566 ( 44904) 136818 khac Tang′ ( GI う m) khac vё Chi t む r r ' 74Z597J ( 843264) cう cong ng hoat dOng c qu, cOa TCTD Lt Pu chuy` n t i も n t huan t む hoat dOng ki nh doanh Lげ U CHUYЁ N T: 自 t hanh l フ Tl ё n t hu/ ( chり 198095 ( 154081) ( 30663) ( 13 577 608) ( 267 784) ( 573251) ( 502050) NTじ HOATDONC DAu Tげ Mua s6m t al san c6 di nh Ti さ n t hu t υ ( 2932044) i nhugng ban t san c6 dnh dt t u t u, 96p v6n vう o cac dOn vi khac Ti en t hu c6 t i c val gi nhuan dugc chi a t む cac khOan dau t υ 654 94 9217 34740 63928 69495 , 96p v6n dai han Lt Pu chuy6n t i ら n t huan si dΨ ng t r ong hol t dong dau t w { 499452) ( 397721) Ngan hang ThLPOng mai C6 phan Quan doi Van Lυ ong― Di a chI S6 18 Lё B04a′ TCTD^HN Tr ung HOa― Cau Ci t t y― Ha Noi Bt t o cAo Lげ U CHUYЁ N TI Ё N TE HoP NHAT( 16p t heo) Tai ngey 30 th6ng 06 ndm 2021 晦赫 Gね ′ doa, そ ″ 0′ , 30/ 06/ 202イ “ Lげ u CHUYЁ N T: 自 N Tυ Tう ng vOn co phant υ c6t t l c t r う Ti ё n t hu′ trieu d6ng / 2020 30/ 06/ 2020 0′ / 0′ d6● tneu dong HOAT DONG TAl cHi NH 1719922 gop V6n va′ hOac phat hanh cO phi ё u cho c6 dong ( chり t む 573062 ban/ ( mua) c6phi 6u quフ 2292984 Lt Pu chuy6n t i さ n t huan t し hoet dOng t chi nh Luu chuyё CFai doan t ン / 01/ 202″ n ti さ n t huら n t r Ong k, ng‖ さ n t t hoi di 6m dら ukシ Ti さ n va ci c khOi n t t Pong dl Pα Ti ら n va cac khOan t l Pong dt Pong‖ さn t t hoi d16m cu6i k, I V 12 TP K61o6nt 6ng hop Ha NO, Vi et Nam Ngayt t KDt hang 07 ndm 2021 ( 2372521) 62326334 46012273 43249274 43639752 phC duyet: Nguoi lap: Ba LO Thi Huyё n Tr ang ( 19077060) Bう Dう ng Th` y Dung K6t oan t r uong 8a Nguy6n Thi Thanh Gi ` m d6c Tai chi nh Luu Trung Thei T6ng G16m d6c Don v! bl o cao: Ngan hang TMCP Quan Doi Di a chi : S018 Le Van Lwong_Tr ung HOa― Cau G: 五 y― Ha Noi 丁HUYЁ Mau sO: 805a「 CTD‐ HN T MI NH BAO CAO TAI CH: NH HCP NHAT , Qυ γ r r / 202f M HOAT DONG COA TO CHウ c TI N DUNG :‐ DAC DI Ё Gi ay phё p t hanh: ap va hoat dOng, t hυ i han c6 gi a t r i Ngan hang t t hLPOng moi C6 phan Quan dOi l a ngan hang t hピ 。ng mai c6 phan dυ oc t hanh l ap t al Oc Cong hoa Xa hoi cho nghTa Vi et Nam v∂ l hoat dOng chi nh l a t hげ c hi en cac di ch Vu ngan hang va t chi nh c6 1i On quan t heo Gi う y phё p hoat dOng S6 1oo/ NH‐ ( 3P 17/ 10/ 2018 Th6ng d6c Ngan hang Nha nυ ∂c vi et Nam( “ NHNNVN") cap, t hay t hё GI う y phё p hoat dOng S6 t む 14/ 9/ 1994 0054/ NH‐ GP 14/ 9/ 1994, va cO t hoi hanl a 99 nam kё nυ ２ c6phan ■︱ ■     ３ Hi nh t hi c sO ht t u v6n」 Thanh phan hOi dong quan t r ! 、イ C力 J ℃ f 、熱電ay bδ Ong LO Hむ uDク c ChO‖ ch Ph6 Chl l ch r 7ゎ omAa′ ゎδ ηゎom ya ă Ong L u t t r ung Thal hi Ht t Phυ gng Ba V働 丁 Ph6 Cha l i ch Ong DO Mi nh Phυ α ng PhO Chi l ch Ba Nguyё n t t hi ThOy Ong Ngo Mi nh Thuan Thanh Thanh Thanh Thanh Thanh Thanh Ong Tぬ n Tr ung Ti n Thanh vi en HDQT dOcl ap Ba Nguyen Thi Ngoc Ong LO V16t Hう Ong Ki ё u Dang Ht t ng ￨ Ba VO丁 hal Huyen vi en vi on vi en vi en vi on vi on Thanh phan Ban ki 6m soat omA6′ uNgay bδ ηヵ HOソ a r θ η C力 Ba LO t t hi Lol Tr υ Ba Nguyё n t t hi An Bi nh Ph6 t r LP6ng ban Ki ё m soat "′ 認 留ネ XTt t hJ Ba Pham Thu Ngoc δ ng ban Ki ё m soat 丁hanh vi en 丁hanh vЮ n Thanh vi on Thanh phan Ban di ぅ u hanh Ar gay bο HO ya t t η ηゎr m Ong Lυ u Tr ung Thal Ba N9uyё n Mi nh chau Ba Pham Thl Tr ung Ha :ill:il::i::: Ong Tぬ n Mi nh Dat m g蹄『 ‖ 鵠鷲Ъt t Qu6 認キ ド 認 81: ; l 饂 譜 ‖鵠臨 Nga 認嘲肥 81: 謄 h ￨l i r i l [ 認 ￨￨l hanh u u u u Gi am d6c Tai chi nh Thanh Thanh Thanh Thanh vi en vi on vi on vi en ban ban ban ban di さ di ё di ё dl ё hanh hanh hanh hanh わδ ηわr m Tr y sO chi nhi S6 18 LO Van Lt Pα ng, Tr ung Hoa, cau Gi う y, Ha Nol , Vi et Nam s6chl nhanh: l Hoi sa chi nh, 101 Chl nhanh( t r Ong d6 c6 chi nh` nh nυ Oc ng。 な り, 198 PhOng G ao di ch( t r Ong d6 c6 PhOng gi ao di ch nυ OC ngoaり va l van phё ng dal di en t al Nga Tai 30 t hi ng 06 nう m2021, Ngan hang C6 sau( 6) cOng t y nhu sau: STT アθ″ cO″ g ry cだ yρ ゎ ゎOar dong S6 ″ ″ %諾 と わ 力 ′ カοar dong “ Ar gan力 aρ g ` ρ l COngt y TNHH Quanけ ol o5281799 l l t hang Quan, ng va kha NO va Khai t hac t san nぅ m2002 Sδ Ngan hang TMCP B Quan dO( ・ M k6 hoaCh va Dら u t υ Ha Noi capl an AMC") dau 28鵠 61g 辮儒 1: γ ∬ 鰤 : 守計 ∬ MBS") 3‖ Oc cap 糧 :智 も 」: :1:ξ / ‖ : : き191: : 見上 y : : I「錦 :ヂ capnar ) :電 kh° an Nha nυ (・ :す l oo, 00% t h` c t san ::も ng khoan Nha nυ σ c 11橋 yふ ¶縄 話: 謂ぜ 7Q42% khOan qu, dら u tu 9o, 77% ‐ Quanl ソ ヽ l Ch口 ♀ ￡1脩 ζ‖11: : l l♀ (“ MCr edぽ ) i : 1, : 」 ) : 営 Nha nυ ど ￡ ‖: ngl an Tai : : ‖ 1」 chi nh t 10u dt t ng 50, 00% Oc vi et Nam cう p : i dau COngt y TNHH bう ohi ё m 74/ CP/ KDBH 21 t hang Bぅ 。hi ё m nhan nhant ho MB Ageas 7nう m2016 Bo Tal Chi nh t h。 , b8o hi ё m‖ On kё t chung, bう o c` MBAL") cap l ぅ ndら u 61, 00% hi 6m si c kh6e va dら u T6ng cOngt y C6 phan 43/ GP/ KDBH t hang Bう o hi ё m Quan do1 10 nう m2007 Bo Tai MI C") Chi nh C6p l an dら u t u t chi nh Bぅ 。hi 6m phi nhan t hO 68, 37% (・ Ngan hang Va cac cong t y COn sau day goi chung l a“ MB" T6ng s6 ci n bO COng nhan vi on Ti nh dё n 30 t hang o6 nろ m2021, Ngan hang Va cac cong t y COn c6 15 454 nhan vi en : つ乙 Thu nhapt ) g6p v6n, mua c6 phan Tむ θ ′ ノ リ′ / 2θ 2イ η 3006/ 2θ 27 Tr f eυ dOη g “ 丁hu c6t ● c Thu khact υ g6p v6n mua c6 phan Tむ θ ′ / 07/ 2θ 2θ σ Oη 30/ 06/ 2020 noυ σoη g 『 l 1934 57448 40 228 69 382 69, 495 Tむ θ ′ / 0′ / 2θ 2′ σ Oη 30/ 06/ 2027 Tむ θ イ / 0′ / 202θ σ Oη 3θ ス〕 6/ 2θ 2θ 29 267 Chi phi hoqt dQng Tr f eυ dOr 7g Tr r et r doη g 415230 35488 2764887 ‐ Cわ ′ ρ 力′ ′υ α ηg ya ρ ゎυ caρ ‐ Cわ ′ d6η g g6ρ f t t eoた α ngソ a c6cた ゎοぅη 々わdc “ 787 359 563 θ chi ve t san 1019 819 668 809 499 94イ 241 903 284005 924 636 119, 317 90468 890。 733 484 288 Chi nOp t huё va cac khOぅ n phi l l e phi Chi cho nhan vi on 52 362 Tr ong d6: 633 877 20イ 29 858 Tr ong d6: ‐ C力 ′ ρ わFk力 aυ わaο ya kゎ ∂υ t rむ Chi cho hoat dOng quan l y cong Vu Chi nOp phi bう o hi 6m, bう o t oan ‖ёn g● i ci a khach hang 丁i nh hi nh t hu nhap can bo cong nhan vi On Gi al doan Tむ 01ノ 01/ 2021 2021 den 30ノ 06′ 丁‖ eu s61ビ α ng can bo, cong nhan vi en bi nh quan t r Ong ky( ngLPOI ) Thu nhap cna can bO, cong nhan vi en Thu nhap bi nh quan t hang VND 15 130 781 359 30164 37 Chi phi r ( hoan nhap) dΨ phOng r t t i r o アクθ ′ ノ リ7/ 2θ 27 η 30/ 06/ 202イ アク 0イ / 07/ 2θ σ Oη 3θ ス dθ g Tr r eυ ' 6/ 2θ dOr 7g 4235815 3504 333082 148 ( 23 555) 240 467 309 527 Tr r eυ Chi phi ノ ( Hoan 20 20 66η nhap) dげ phOng r Ol r o cho vay khach hang ua ng chl phγ ( Hoan nhap) dげ phOng m Chl phi / ( Hoan nhap) dげ phOng cac khoan r ol r O khac 10 Ti nh hi nh t hψ c hi en nghi a vv vOi NSNN 面υ け わf r ong κク Pわ SO σν SO nOp ` I sわ phdi SO dd SO dυ nlp ccr O′ κタ 106545 丁hue Gt t GT 73112 303435 Thu6丁 NDN 543 357 97998 611093 663 049 ( 270002) ( 637981) ( 678151) 1516469 82896 714 467 577 577 ( 586 134) 705 910 cac 10ai t hu6 khac １ タ Ｉ Ｈ く Ｑ ＞ 、 38 11 ff ′ Thue t hu nhap doanh nghi ep C力 ′ ρ力′ 納υ6 Tυ θ イ / af / 2θ 2f η 30/ 06/ 2θ 2f アクθ f / a′ / 2θ 2θ neu dong d6n 30/ 06/ 2θ 2θ t neu oong Chi phi t hue t hu nhap hi en hanh 605。 176 950 006 Nう m hi 605 176 950 006 dび t en hanh Chi phi r ( hoan nhap) t hu6 t hu nhap hoanl ・ ( 15。 739) : ( 920) ( 15。 739) Chi phi / ( t hu nhap) t hu6 t hu nhap hoan i al ( 920) 589 437 Chi phi t hue t hu nhap 946 086 ap doan力 ng力 ′ oρ f f =わ ″ 61ヵ “ "ヵ Ngan hang cO nghi a vu nop t hu6 t hu nhap doanh nghi ep 20%t r en t hu nhap chi u t hu6 -: dong 30/ 06/ 202′ tneu 30/ 06/ 2θ 20 -: tnQu dong T6り g i gi nhuan t heo k6 t oan t r woc t hu6 hγ p nhat Dt t υ 986 266 c力 118 609 わわcゎ o cdcたわ0う nf W朧 鷺 W: : ∫ : 問青l 認 詭 ‰ i由 _ hOp nhat khOng Chi u t hu6) cac chi phi khong dυ oc khau t r む coa r i eng ( 047 626) 241 062 942 881 4, 351 735 388 576 870347 407 067 Chi phi t hu6丁 NDN caa cac cong t y con( l i l ) 207 193 75 592 Chi phi t huё ( 15 739) Ngan hang Thu nhap chi u t hue LPOc t i nh ct t a Ngan hang Chi phi t huё TNDN hi en hanh( 20%) cGa Ngan hang( ￨) Chi phi t huё TNDN chi nhanh nυ ●c ngoal ( i i ) TNDN hoan l ( l v) chi phi t hue TNDN( ￨+i i +￨￨￨+￨￨￨+Ⅳ ) 12 ( 768 936) ( 920) 589 437 vi cic khoin tuong duong tiiin Ti6n vi c6c khoin tuong duong tiAn thuAn th6 hien trdn b6o c6o luu chuy6n ti6n t0 hEp nhSt TiBn bao g6m c6c khodn trOn bing cAn d6i k6 toan hqp nh6t sau d6y: ng 37/ f 2/ 2020 石百6υ dOng 029 898 109 230 14427 245 17 277 605 25, 792 131 41 939 499 43 249。 274 62 326 334 30/ 06/ 202f neυ dり 『 nt t mmg t t a 干 : l 喘11: ) 嘲ξ嶋 鵬 t hang 39 ［ Ｖ    １． CAC THONG T: N KHAC cac hOet dOng ngoai bang khac ma TcTD phai chi u r l i rO dang kら 130/ 06/ 2021 1清 61ル ￨“ 歳 i Chl l l l l l 2202( 13イ ′ 1協餞 さ Jl 烙″ [ “ BaO l anh vay v6n cac canl k6t gi aO di ch h6i dOai ‐ Cam kё t mua ngoai t e ‐ Cam k6t ban ngoai t e ‐ Cam kё t mua gi ao di ch hoan d61J ё ―Cam k6t ban gi aO di ch hoan d61 J ё 151 568 162 968 331 560 876 238 836419 765 ′ 36 6279イ 6イ イ 573 イZ636 n te f 62 844 55イ n te ′ 62 95θ cam ket t r Ong nghi ep vv LC BaO l anh khac cam ket khac 118705065 76 118, 744303 45031368 29 182 376 83 630 254 84636987 72544232 ′ 80 408 212 器鵠 郵 W 熙 郡態 #補 撒 轟 I 蹴 層呪讐寓甜躙 沼 cac cong cu cOng t ao r a nhψ dung cho Ngan hang ngoai cac r r O t i n dung da dLPoC ghi nhan t r ong nol bang ng r Oi r o t i n ROi r o t i n dung cOa cac cOng cu t chi nh ngoai bang dLPσ C di nh nghi a l a kha nぅ ng mang d6n i r o t i n dung cho Ngan hang mot t r Ong cac ben l i on quan d6n cong cu t chi nh dO khOng t hげ c hl en cac di ё u khoan coa hσ p dang rこ ] 1器委 欝 酵謄: 撒疑灘鳳瀾魃 、 亀諸1勇罫 vё cα ban gi 6ng r l i r o cho vay khach hang 鰯 Gl ao di Ch t hυ t i n dung t r a cham sё 瀾 鮮 phat si nh r Oi r o hα p dang da dLPoC t hげ c hi en ma khach hang khong t hanh t oan chO ben t hu hu6ng Cac t hu t i n dung t r a cham khong dugc khach hang t hanh t oan dげ 。c Ngan hang ghi nhanl a khoう n chO vay bう t buoc va COng ng t υ ong口 ng ng va t hげc hl en t hё hi en nghTa vu t al Chi nh coa Ngan hang phai t hanh t oan chO bon t hu hLPδ nghTa vu Caa Ngan hang t r Ong vl ec bう o l anh chO khach hang 柵 鼎 : I W師 : 鋪 h肝 害よ計l 出 脳 ∬ 乱『 :″ 締 棚 Ъ 習ぽ: : 鵬路耀 capi t oyt huoc vao mi c un cay cOa khach hang Ngan hang danh gi a 40 Gi ao di Ch VOi cac ben l i on quan Gi ao di Ch VOi cac bOn l i on quan l a cac gi aO di Ch dLPoC t hげ c hi en v6i cac ben c6 1i en quan vdi Ngan hang MOt ben dυ oc cOi l a ben c6‖ on quan vOI Ngan hang n6u: ( a) 丁 r げ c t i 6p hol c gbn t i 6p qua mot hay nhi ё u bOn t r ung gi an, bOn nay: > ki ё m soat hOac bi ki 6m soat hoぅ c chi u Sy k16m soat chung bδ l Ngan hang( baO g6m cac cong t y me, cOng t y con) : 卜 c6v6n g6p( sδ hむ ut む 50/ O v6n di ё u l e hOl c v6n c6 phan c6 quyё n bi ё u quyё t t r δ l on) vao Ngan hang va dO c6 anh hυ δ ng dang k6t Oi Ngan hang: 卜 c6quyё n d6ng ki ё nl soat Ngan hang: ( b) BOn l l on quan l a cOng t y l i On doanh, l i On k6t ma Ngan hang l a mOt bon l i en dOanh, l i On k6t n bi 6u quy6t i nhυ ng khOng phal l a ( Sδ hむ u t r en l l %v6n di ё u l e hOl c v6n c6 phan c6 quyё cOng t y ( c) Ben l i en quan c6 t hanh vi on l a nhan sy Chi nh t r ong Hoi d6ng quan t r i hOac Ban Di ё u hanh caa Ngan hang: m ( a) ( d) Ben l i en quan l a t hanh vi on t r ong gi a di nh ci a bat k, ca nhan naO da neu t r Ong di ё hOI C( C) ￨ 甘 Ⅵ げ dα n C‖ 6pl ; nh hυ hOI C Chi uう Ong dang kё , hOl c co qt cap d6n t r ong di ё m ( c) hoaC( d) O BOn t t n quanぬ m∝ :l:竃 ‰ 准[ 印 ∬i 癬 1: よ 肌潔 l 鼎』 丁6ng s6 dLP phai t hu va phai t r a coa Ngan hang VOi mot s6 c6 dong chi nh( chi ё m t む 50/ O v6n ul e COa Ngan hang) nhLP Sau: di ё 30/06/2021 31n2/2020 I‐ Tr r eυ σOr 7g dり ng Loai gi aO di Ch Tnoυ Gi ao di Ch J ё n gシ l t al MB 18.161.034 17 18 161 034 17 428 686 428.686 I ' ヽ ThO l ao caa t hanh vi en Hoi d6ng Quan t 可 , t hanh vi en Ban Ki 6m soat va t i さ nl ビα ng cOa Ban di ё u hanh phat si nh nht P saui Tむ 0イ / 07/ 2θ 2′ σひη 30/ 06/ 202イ 丁r i Oυ dOng Thanh vi on Hoi dang Quan t 可 む θ f / 07/ 2θ 2θ 『 η 30/ 06/ 2θ dり 2θ Tr r et r dOng ( 1l t hanh Vi On) , Ban Ki 6m soat ( t hanh vi on) Va Ban dl ё u hanh( 1l t hanh vi en) 3 f Bao caO bO phan h9p nhat t heo khu vψ p r r ung i わ eoた 力 y″ c di a` ′ ″ 21224 19966 21 224 19 966 c di a! フ cl a c´ c t a′ yc ngoa′ oう n m cong ng ya c´ c々 力 sう "′ bう` ng c dO哺 “ 濡濯艦: ‰路鵠l g鶴 1%: ∫ i l 出: 鴨 j ttJ 器 古 f 籠 出ま‖ よ 路[ ∬ 器 1」 sau: 1胸i 議11瑞￨ I り , 91ψ 09 NLPOC ngoal 327611258 3535714 1111押 ￨1針 。 こ ￨ス ￨￨l hい 010 341 919 414 574 915 計 叩 45 031 368 ' ￨¶ 1霊 11: t 鷲] 11 114 574617 106464 41 32 B` ocう oわ O ρ f 7al ● 力?p″ 力 e。 ″ fl υ 1/ ″ c di a′ ′ ` rt わ 30t hang o6 ni m 2021 Mi O17 Bδ c 添 o″ Tr l eυ Tt t υ dσ l l g Tai san 学 s: : i i 鳥 Tr a12g d∂ ρ g ル″ ё ″ Nam υ dO17g Tr i ё 知りυ v● Tr l eυ c々わ dδ η ` g c ι Oaア t r む Tt t υ dO129 T6ng cOng I neu dong 357777918 373630274 4278572 35288199 18660290 21498 141653940 83904009 73103 5124552 2583924 9447 ( 16510123) ( 11378782) 523334486 467399715 4382620 39460558 34350212 5110346 2255106 2152383 102723 8987197 6275181 2712016 251303 190122 61181 ( 21676343) ( 21676343) 29277821 i nh Doanh t hu Chi phi Loi nhuan t r udc t huё 31 t hang 12 nう n12020 171e″ Bδ ん″ Oη c Tぅ i san g: : 〃 鳥 ギ i nh Doanh t hu Chi phi Lol nhuan t r uoc t huё Tr l l ″ Tr l eυ dδ 乃76υ dO12g g Mi ё η Ⅳa177 ″g 7/ 1et r dO17g Khu vuc khec I neu dong 353682856 364911820 4206622 34965617 17403468 24006 116408585 70499389 70028 4745926 2466563 68700353 62148179 6552174 4781490 4390957 390533 14363228 10709947 3653281 525533 433245 92288 21291 555 7986266 I Loai tri? neu dong T6ng cOng I neu oong ( 14820822) ( 10398573) 494982162 444882667 4310919 ( 40896902) ( 40896902) 47473702 36785426 10688276 10263 ， つ４ И r.(r 3 B` oc` oわ Oρ 力 力9p″ 力百r t ゎ e。 ″ ヵ″ yI Pc ki n力 doa"カ '″ 30 t hang o6 nt t m 2021 Tai chi nh Ngan hang 〔 縫υ dδ ″ g 彎: : 『 鳥i nh Doanh t hu 31: ‖ l ant r t Poct hu6 31 t hang 12 ni m 2020 路11l l ・ n t rυ OC t hu6 五 ″θ′ dσ Bう o hi 6m I 五″ ё υ d∂17g 17ι 9509568 5923542 70680 11051672 7867558 304585 1494799 45326091 37967497 7358594 1011648 737362 274286 4161939 3971627 454486 291412 163074 Tai chi nh 190312 Chi ng khoan Quanl ′ qu, Tr 10υ Bう o hi ё T″ Oυ dO12g m dOng Loai Qual t t t t t i 517788570 464454982 3965500 Ngan hang T″ Oυ dδ ″ g g: : i i t t i nh 学 Khai t hac ng Chi ng khoan Quanl ソ qu, 532415 41855 Khai thac nq Quan ly tai san TriCu ddng tril neu ctong r ong cQng TriQu d6ng ( 16510123) ( 11378782) 523334486 467399715 4382620 ( 21676343) ( 21676343) 29277821 21291555 7986266 t Loai trrr neu oong 161o qqns t reu oong 491465182 443320932 3981953 7506289 5008207 58457 9617117 6569629 226717 1214396 382472 43792 ( 14820822) ( 10398573) 494982162 444882667 4310919 80255977 70632145 9623832 1226761 849407 377354 6282136 5800084 482052 605730 400692 205038 ( 40896902) ( 40896902) 47473702 36785426 10688276 43 二 ヽ Thuy6t mi nh vさ bi 6n dOng l gi nhuan: Lσ i nhuan t r LPOC t huё hgp nhat cOa MB quァ l l nam 2021 so vσ i quソ ￨l nam 2020 t ang αng mク c16, 54%do cac nguyOn nhan saui 483 456t ‖ eu d6ng t uα ng dυ Anh hLPOng Khoan muc c6 bi 6n dOng: On Loi nhuan t r LPOC t hue Tr i cu dOng 丁うng l oi nhuan t hu nhap bi t huan t う ng 938539 84677 Tang l α i nhuan t ang l t huan t υ hoat dong di ch Vu 丁ねng l oi nhuan t ang t t i t huan t む hOat dong ki nh doanh 140 679 ngoal hOI 丁うng i nhuan gi am bi t huan t υ cht t ng khoan ki nh doanh, chむ ng khoan dう ut u va g6p v6n, dら u t u dal han lσ hOat dong khac 10i nhuan gi am t hu nhap t ン g6p V6n mua c6 phan GI う m Tう ng l α 112381 104432 i nhuan t ang l t huan t υ ng chi phi hoat dong ( 29748) ( 652996) Gl am l α i nhuan t う ng chi phi dげ phё ng ( 214508) GI う m l σ i nhuan t う 483 456 T6ng t angノ ( gi ar n) anh hLPOng d6n k6t qua ki nh dOanh Chi nh sach quan i ゾ rl i r。 : i en quan don cac cong cり t chi nh li硝 寵 聯 魯 鮒 暴 可 讐 量 鷲 ポ∬ 齢 幕t 翻 粗: 瞥 淵 亀繁 弛 "nm 節 bm‐∬ 輛器鍼 ηN T誌 1」 :詩 :::i: ng va ngu6n v6n( baO g6m cac khOan muc nOi bang va ngOai bang) Vi muC I Ou r n t Oan, gi am xa僣 v面 “ t hanh khoう n t t hOm vao d6, Ngan hang cl ng t l l i On quan dё n cac cong cu t chi nh nhu cac cam k6t hoan d6i ngoai t e Cho muc di Ch quan l ソ r Oi r o l suat hang da sむ dung cO hl eu qua cam nOng t t i n hO t uC ChO Vay cOng nhu cac hυ ∂ng dan t hげ i指 『: 出 ‖l l 怨 ?態 詮 r i l : LFL鳥 ::l∫ 暫 淵 磯W麟辮化I i 乖 撒脚器籠{ 慨唾 ぽ 冊 Ti き ‖ 11鍮 : l ふ : 電 ι蹴1鴫 t Oan bO cac gi aO di ch v6n va t hanh t Oan c 『 Vi ec d6 cho phop Ngan hang 911m sat hi eu qL co t h6 xう y r a cang nhLP nhむ ng t t uc pht t C t ap khOng can t hi 6t 44 57 R′ ′ r o m中 ″ g [ l i l ‖ : 1) 1: サ ネ 」 ‖き ∫I 鵬 Ft I : l 」 1: l t ] 118nul ‖ J Pi l ユ l l l : 11: : : l l i Rき Ngan hang da t n mot chi nh Sach quanl ′ r r O t i n dung dam bぅ 風 ‖ J l l 「 c喘 : l 。nhi ng nguyOn t t t c co bi n sau: ● Thi 6t l ap mot mOi t r uδ ng quan′ r r O t i n dung pht t hopi ● Hoat dOng t heo mot quy t r l nh cap t i n dung i anh manhi 卜 Duyt n mOt quyt nnh quanけ , dO l t POng va g am sat t i n dung pht t hopi va 卜 Dう mbう o ki ё m soat dら y d6i voi r Oi r o t i n dung Ngan hang J 6n hanh x6t duyet t i n dung qua nhi ё u cap dё 鰊 織 脚 靡 dung cl a Ngan hang co sy t hOm gi a cl a Ho 魃 bう o dら m mot khOan t i n dung dυ 1鰈 欄 oc 響爛 輛 t i n dung duoc t ap t r ung VOi chat uong cao nl Ngan hang dang si dung he t h6ng X6p hang t i n dung noi bO dt PoC Ngan hang Nha nυ 靱 l驚 辮 朧 Ⅷ 毬 l鷺 鼈 Oc chap cl ng nhu vi ec t r i ch i ap dy phOng r al 「 O t i n dung t heO quy di nh 45 ユ2 R』 ′ r o r ■ i f r i nag 52イ RJ f r o t t f sυ ` f cac hOat dOng caa MB chi u r l i r O vё li:」 bi ё n dongほ i su` t cac t san t hu l l i va no phai t 崎 ∬眺望 i 紺 鵬∬ 誂品i 鳴 尾 選踏‰; Ⅷ蹄 Ψt t g鴇‰ l i : C111: 鍬 『 I n胤 犠, Wt t T∫ 盟 露署鰤品檀 品l i は R∫ ξ : 酬 網t T謝 肌1: : ong phan l ch hd han dnhぃ 闇 Sua hΨ cぉ 驚議冦 l : 鮒露 M: : ap dungヤ ゝ肥 』 1『 cう o cho t Oi dao han ci a cac khoan muc t san va no phal t r a il∫ :甘 ‖ 」 乳 鵠 よ曽: 皇出 f : 』 鴨 粍 堤 ∫ 習 憔 l m謝 〕肥 乱 1: i 智 ι 』 i mTI t : ‖ ёn gむ i t hanh t oan d6 ky n gむ i t al Ngan hang Nha nυ Oc vi et Nam duOc x` p l oal ‖ han di nh l l ら i suat dt Poc x` p l oai d6n mOt t hangi Ti ё ● Chi ng kho` n nO ki nh doanh duoc x6p vaO I oal d6n mOt t hangi ト ThOi han di nh l l su` t caa chi ng khoan dら ut ぱ va chi ng khOan v6n ki nh dOanh dυ gc xac di nh nht P sau: ろ _ cac khOan muc c6 i suat c6 di nh t r Ong su6t t hδ i gi an ct t a hgp d6ng: Thoi han di nh dΨ a t t n t t dぃ n mh t t hd dё m t t p"o“ hhや p 鏑 m認 m“ 。 呻 oい 鴇 : 襦罠 ‖私1l h群 1: TI : ] : 翼 性 ‖11鼎 : 漱 i dVa t On k, "nh u闇 も ‐ 口 n` n duOc t t p : 誦 l 胤 躙 l #響 1: : : l ya巾 篇1牌 浩 ￨: 鴨 瑠 "節 “ : 1: i : 澪 :♀ ThOi han di nh i al l suat coa cac khoan‖ ∫ ёn gф i va chO vay cac TcTDi cac kh。 ぅn cho 羊 I : I t Tl l : : ; l 」 Li l l i l 話 : t i t t t i 堂; 11: l 臨 l l 11l l : ￨‖ ｎ ｈ ﹂Ｋ ヌ ｅ 一 ︵ ０ 一ａ ａｎ ｏ ｈ舗 , ｈ  ９ げ鰤 赫い ‘ ︲  ｌ ｕａ籠 ． ｃ υ ｔ ｎ _ cac khOan muc c6 1al Su` t t n61: Thol han di nh l al l suat dΨ su` t gら n nh6t t i nh t υ 轡ら ￨: : : I ‖ i : l ｄ Ｃ い 価 l i 常i 翠 ｎ ａ ︲ ｇ ｈ ｔ α ｎ ︲ ｈ ｔ ｇ ｎ ａ ｔ ︲ ｇ ｄ ｈ ｔ ｔ ｔ ６ 耐 ｕ ｓ ６ ｃ ｎ ｎ ｎａ ｈ ｈ ｎ伽 ︲ ｄ Oc xac di nh nhu sau: 乱 ｕ Ｓ 罰 ６ Ｃ鰤 ｃ ｕ磁 轟 咄 ｍ dυ ａ ｕ 喘 Щ 呻 ｓ ︲ ﹄鵬鰤 v6n t t r , oy t hac dau t υ , cho vay ma T( a t r en k, di nh l l t hOl di 6m l ap bao c` o t chi nh hop nhat i cac khOら n ng khac dt Poc x6p vaO khOan muc khOng bi anh hυ ong di nh i l al suat 46 Phan10ai t san va cong no vaO 30 t hang o6 nう m2021 nhu sau: ng Dα η 4f : ″ θ υ Ldi sudt d-pc flnh gi6 lqi vdng QJ ` 力 an κ わOng bi d″ 力g僣 々F僣 F Sυ 6r D6nlthdng Tirl-3th6ng “ ミ ヽ 3- 6r わ d17g む 6- ′ 2ι わd17g Tr€n ndm Tδ ηg 『 Tai san Ti an mat , vang bac, da quフ Ti ё n gLFi t ● Ti ё 029 898 029 898 14 438 519 14 438 519 : NHNN n, vang gむ i t Va cho vay Cac 25661801 TCTD khac 539 406 ch口 ng khoan ki nh doanh( ・ 579 608 1899422 586 495 865000 32592 326 4229 320 252 048 2239073 88496 32 413 362 27 078 515 34 346942 331 172063 11 867 841 13 389, 781 53 861951 110 451 761 3689 914 ) cong cu t chi nh phai si nh va cac t san t chi nh khac Cho vay khach hang va mua n。 Ch口 ng khoan dau t LP( ・ ) 鴇 l rl ♂ 謡 ギ認 (・) 919 144 50 000 ( 324093) ( 414 759) 91 132564 598968 142 281 536 26 683 220 ( 663 773) 017 711 017 711 627 474 627 474 47 790 28 265 544 28 313334 016 934 37 480 033 : 馴」Lnt t u tじ Tai san c6 khac( ・ ) T6ng t san 137 197 673 168 129 605 43 516 852 48 306 839 91 312 966 529 960 902 050 899 42 332 834 242 030 15407 296 40 341392 343494 329 19 865 817 7218268 279907 52 073753 Nγ phai t 饉 No phai t ぬ NHNN Vi et Nam va 27125 Chi nh ph0 i va vay Cac TCTD khac Ti ё n gυ 漱謂出) 1籠 : 鱈] Rピ i 丁CTD chi u r Oi r o cac khOan no khac( ★ ) 30 183 209 T6ng ng phai t r a 30。 183 M● c chenh nhay Cam vο 985 011 145052 43 107 214 40326 771 467 164 431 052 403 097 246 358 cho vay Phat hanh gi ay t o c6 gi a suat noi bang 27 125 18918 400 202 320214 409646 20 312 258 30 183 209 209 222 163 955 296 824 ( 84 966 282) 54 741 680 69 193 727 67 249 550 23 867 594 467 399 715 67 445 372 62 561 187 i l al 016 934 113 387 925 ( 25 676 875) ( 18 942 711) f Cacた ゎοうr 7用 υc nayた わOngわ ao gδ m Cわ nd″ ρ f 70ng晨 ″ r o ` り 47 522 R′ ′ r o f r Or 7〔0 惜 ‖榊1榊鰍i 聾紺! 驚頴朧 藤轍肌1驚鸞 t hal d6ng uё n dげ 。 c quan l ソ hang va chi 6n l LPoC phOng ngむ a r l i r o dLPoC Ngan hang st t dun han m口 C da t hi ot l ap Phan 10ai t san va cong ng t heo l oai t i an t e da dLPσ C quy d6i sang t r i eu dang Vao 30 t hang o6 nam 2021 nhu sau: Daη ィf r ″ Oυ dbr 7g Eυ \JSD dupc quy d6i R… 9υ y て cプ C6c t t goaFf O々 わdc 曲 ∝ 9J yあ ′ 石δηg 'F Tai san at , Vang bac, da quフ Ti さ n m Ti ё n gむ i Ti ё 183 562 t al NHNN n, vang gむ i t Va chO vay cac Tct t D khac 8‖ : 首: l ‖ 1945190 12600276 26526662 39 974 146 100296 409154 308535 655318 106464 4_605000 : : 11こ313 182 629 2740 ユ轟 鴇l f l ♂ 語ミ ng sぅ ndう uむ cact san c6 khac 855 323832 2130965 13317965 27181980 4711464 2740 9447 7592 6442655 280178 77768 800 601 52 310 937 735 192 432 865 54 478 994 315_900 578 149 24 286194 5729921 827875 56 888 664 T6ng t san Nγ phai t r a Ti ё n gピ i va vay ci a cac TCTD khac 23910_565 59 729 Ti ё n gげ i c6a khach hang 18887445 579080 26 044 674 COng Cu t chi nh phai si nh va cac khOan ng t chi nh 685857 30 416 96525 111602 54 996 828 789 660 102 176 ( 2685891) ( 54468) 330 689 ( 409670) ( 625 714) 37 081 59 511 ( 529 122) ( 17 387) 390 200 ( 938 792) 11512 961 khac ( 5879565) cac khoan no khac TOng ng phai t r a Tr ang t hai t i ё n t e noi bang Tr ang t hai t i さ n t e ngOai bう ng Tr ang t hai t i さ n t e nol , ngO● i bang ( 311 605) 48 523R」 ′ r o t t an力 κ わo` ″ Rl i 「 o t hanh khoan phat si nh t r Ong qua t r ; nh MB huy dong v6n n6i chung va t r Ong qua t nnh quan l , cac t r ang t hai l ё n t e cOa MB R□ i r o t hanh khoan baO gOm r r O vi ec khong c6 kha nう ng huy dong duα c t san t heO cac t hoi di ё m dao han va l suat phO hOp cang nhu r l i r o vec khong cO kha nぅ ng t hanh l ′ dt POC mot t Si n vσ i mot gi a ca hop l , va t r Ong mOt khoう ng t hoi gi an pht t hα p i J 寵 灘静 鷲 節l 骨場 翼 脚よ 爾囁極 曲1鳶 欄∬補色 nう ng t hanh khoan t san caa MB NgOai r a, MB cOng c6 cac bO phan chuyOn t r ach cap nhat cac t hong t i n kl nh t t r ong va ngoai nυ oc c6 anh hυ δ ng t r t Pc 16p t oi s6 ki nh doanh( Tr adi ng bOOk) Va chi 6n l υ oc ki nh doanh cOa MB c口 ng nhυ dψ ヤ υOng t t 軌 ap dung he t h6ng han mi c, t ham quyё r o chot υ Bう ng gn晰 gt t vang dё bう o bi ё n dong COa cac y6u t t hi co nhゥ 1: 惑 躙 I 拠 : 駕 譜電p‰胤朧: : 1: 留 ぎ ￨『 n pヤ ng danh muC dt POi day t nnh bay phan t i ch愴 l san va no phai t r a coa MB t heo cac nh6m k, dう 1も I I l 」 遣 : kり 」 : : よ ] Lf 鵠 : ￨: t ∫ l i l i [ : I ℃ : L: 駕 ∫ r f 電 : 1‖ 。hen 曽 』111: : I h: : 1普 1憩 l : Fi [ 推 cac gi a d: nh va di ё a cac t san u ki en sau duoc ap dung t r Ong phan t i ch t hδ i g an d6n han。 こ va cong ng caa MB: レ 常椒躙 馬1鵡 躍: 粗″ 寵ギ 路 誂 う n gi l khach hang cGa MBi 畢 型 留棚 職紺 冊 『 ● ThOi gi an dao han cl a chψ ng khoan dau t u l a chゥng khoan ng dt POc t i nh dり a t r en dao han caa t υ ng l oai chむ ng khoani ● Chi ng khoan ki nh doanh dLPoC Xё p vao l oai k, han d6n mot t hangi 卜 饒 鱒 栃 朧 榊 鸞 朧 卜 ド ￨ 肥f t : nl l ″ :誌 『∬棚 嘱出I t t F」 麟朧纏171ξ 鳳 識あ gl an dao han xぅ c di nh: O chi c t i n dung Va cac khoan‖ ёn gi l coa khach 碇cna cac khOan hOl c t hOi gi an dう o han t r en 「 甫 鐸 龍 瀞 懺諾 躙 ‖ 寵 鳥 墨 椰鮮勝瀞 鼎夢 :礁 t Poc quay vOng va dO t r i t r ong t hδ レ ThOi gi an d6n han caa t san c6 di nh dυ i gi an dal OC Xac di nh dva vaO t hoi gi an sl dung hOu i ch cOn l Cこ a t san 49 ) Ph6n loai tdi sdn vd cong ncv vio ngdy 30 thang 06 n5m 2021 nhu sau: ng Dor 4f "eυ Tr or 7gゎ an Qυ dわ oη D6n f 綺 6ng “ π P3あ η 72め 砂 ′ あ n3的 ` ng 月5nう m ル ′ f Or nう 177 石δng co17g 『 ` ng “ Tai san Ti ё n m at Va vang Ti an gむ i t NHNN 3029 898 3029898 14 438_519 14 438519 丁i ё n gむ i va cho vay cac 2579608 485917 865000 32 592326 4_229320 ( 21593) ( 53109) 134 525 28 673 88496 918 862 24 569 181 1428 082 55921826 4738926 98 761 796 50 000 85_924433 37 113365 25661 801 TCTD khac Ch口 ng khoan ki nh doanh( ★ 229320 ) cac cong Cu t Chi nh phal si nh va cac khOan no t chi nh khac Cho vay khach hang va mua 器甜g khoan daut ピ 鴇t r l ♂ 饂ギ認: : 1」 つ 響鼎どkhac。 T6ng t san 23483 246 62075 965 43 638142 331_172 063 110451761 017 711 1017 711 627 474 47 790 26320 431 75798 568286 298 612 2417 4627 474 28313 334 016 652 99 655 639 63 263 049 127 433 770 129 875 268 105 716 524 529 960 902 NO phai t r a NO phai t r a NHNN Vi et Nam va chi nh ph0 27 125 27 125 丁i On gLPi Va Vay Cac Tct t D 18_918400 khac 202320214 漱謂出) 1籠躍 驚潔首 高酬 t 乱 ぽ cac khOぅ 985012 43_107214 13 195950 82659605 182087 15_372244 59943 35052 40341 392 343494 329 llピ n ng khac( ・ 467164 403097 258511 123 542 27593 279 907 131 070 2_999784 21399500 26488587 1_054812 52 073753 30183209 30 183209 ) T6ng ng phai t ぬ 252 047 182 53 495 107 117 513 566 43 166 460 177 400 467 399 715 ( 152 391 543) 9, 767 942 920 204 86 708 808 104 539 124 62 561 187 M● c chenh t hanh khoi n 016 652 r ong rり 」cacたゎοぅη m″ c kr 7017g f Fη f dり ndィ ρ わOng/ j ′ ro 50 T, gi a mOt s6 ngooi t e t ei t hoi di 6m i ap bl o cao: 30/ 06/ 2θ USD EUR GBP 」PY CHF AUD CAD SGD KHR THB SEK NgLPδ i l ap: 2′ o6η g 37/ 72/ 2θ 2θ ηg 23 025, 00 “ 00 23 140, 27 528, 50 28 675, 00 31, 963, 00 31 880, 00 208, 58 223, 00 25 037, 50 26 287, 00 17 369, 50 17 842, 00 18 636, 50 18 161, 00 17 172, 00 17 509, 00 5, 78 5, 78 740119 758, 22 815, 33 852, 79 _ Ngυ δ i sOat xё t: NGAN HA Ba Le t t hi Huyё n Tr ang TP K6t oan t 6ng hσ p Dung 異 : l l i l l l l ∫ ‖む Ha Noi , Vi et Nam Ngay 2C t hang nam 2021 ミ 、 ＝ 〃 グ 51