1. Trang chủ
  2. » Cao đẳng - Đại học

Ebook An ninh tôn giáo ở Việt Nam hiện nay Thực trạng, dự báo và tư vấn chính sách

366 10 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 366
Dung lượng 2,68 MB

Nội dung

Chịu trách nhiệm xuất GIÁM ĐỐC - TỔNG BIÊN TẬP PGS.TS PHẠM MINH TUẤN Chịu trách nhiệm nội dung PHÓ GIÁM ĐỐC - PHÓ TỔNG BIÊN TẬP ThS NGUYỄN HỒI ANH Biên tập nội dung: Trình bày bìa: Chế vi tính: Đọc sách mẫu: ThS CÙ THỊ THÚY LAN ThS NGUYỄN THỊ HẢI BÌNH ThS ĐỖ MINH CHÂU ThS NGUYỄN VIỆT HÀ PHẠM THÚY LIỄU NGUYỄN QUỲNH LAN ĐỖ MINH CHÂU BÙI BỘI THU S ố đ ă n g k ý k ế h o c h x u ấ t b ả n : 2650-2 2 /C X B I P H / 2-106/C T Q G S ố q u y ế t đ ị n h x u ấ t b ả n : 1532- Q Đ /N X B C T Q G , n g y 09/ 8/2 2 N ộ p lư u ch iể u : t h n g n ă m 2 M ã I S B N : - - - 7930- LỜI NHÀ XUẤT BẢN Tôn giáo niềm tin người, tồn với hệ thống quan niệm hoạt động bao gồm đối tượng tôn thờ, giáo lý, giáo luật, lễ nghi tổ chức liên quan đến tín ngưỡng không đơn vấn đề thuộc đời sống tâm linh, tinh thần, mà vấn đề văn hóa, đạo đức, có chức điều chỉnh hành vi xã hội người, hướng người đến chân, thiện, mỹ Đây lĩnh vực phức tạp nhạy cảm, dễ thu hút ý dư luận nước quốc tế, dễ bị lợi dụng vào hoạt động gây chia rẽ khối đại đồn kết tồn dân tộc, gây ổn định trị - xã hội Việt Nam quốc gia có nhiều tôn giáo, vấn đề an ninh tôn giáo ngày quan tâm, nghiên cứu nhiều hơn, trở thành phận cấu thành quan trọng an ninh quốc gia Chủ trương “tôn trọng tự tín ngưỡng, tơn giáo” đề từ Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa thành lập xuyên suốt văn kiện kỳ Đại hội Đảng Nhà nước tăng cường kiện toàn khung pháp luật văn quy phạm liên quan tới tôn giáo, đặc biệt ban hành Luật Tín ngưỡng, tơn giáo (Luật số 02/2016/QH14, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018) Nghị định số 162/2017/NĐ-CP, ngày 30/12/2017 Chính phủ “Quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Tín ngưỡng, tơn giáo” Vì vậy, thời gian qua, tình hình tơn giáo ổn định, quyền tự tín ngưỡng, tôn giáo tôn trọng, bảo đảm Các tổ chức tơn giáo cơng nhận AN NINH TƠN GIÁO Ở VIỆT NAM HIỆN NAY: THỰC TRẠNG, DỰ BÁO xây dựng thực đường hướng hành đạo phù hợp với văn hóa truyền thống, gắn bó, đồng hành dân tộc theo phương châm đắn “tốt đời, đẹp đạo” Cơ quan chức làm tốt công tác hướng dẫn, quản lý, bước đưa hoạt động tơn giáo vào nếp, đồn kết đồng bào theo tơn giáo khối đại đồn kết tồn dân tộc Tuy nhiên, với tác động tình hình quốc tế, mặt trái tồn cầu hóa chế thị trường, âm mưu “chính trị hóa tơn giáo” lực thù địch làm cho đời sống tôn giáo Việt Nam bị tác động, tiềm ẩn nhiều “nguy cơ”, lên vấn đề như: lợi dụng hoạt động tôn giáo để vi phạm pháp luật, chí mang “màu sắc trị”; lợi dụng số bất cập quản lý tôn giáo để xuyên tạc chủ trương, đường lối Đảng, sách, pháp luật Nhà nước; mâu thuẫn nội bộ, tranh giành chức quyền, hoạt động tôn giáo xa rời chuẩn mực đạo đức văn hóa truyền thống dân tộc, trục lợi, sa sút đạo hạnh số tổ chức tôn giáo; xuất số loại hội, nhóm mang danh tơn giáo, đạo lạ Những vấn đề nêu khơng gây khó khăn cho cơng tác tơn giáo mà cịn ngun nhân điều kiện để lực thù địch lợi dụng tiến hành hoạt động gây chia rẽ tơn giáo với quyền, người theo đạo người không theo đạo, tiến hành hoạt động chống phá, gây ổn định trị - xã hội Cuốn sách An ninh tôn giáo Việt Nam nay: Thực trạng, dự báo tư vấn sách PGS.TS Đỗ Lan Hiền Viện trưởng Viện Tơn giáo, tín ngưỡng, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh làm chủ biên dựa nghiên cứu mở, mới, nhiều chiều phát triển tơn giáo nói chung giới; phân tích rút kinh nghiệm từ tình hình an ninh tơn giáo số nước có nhiều điểm tương đồng với Việt Nam; LỜI NHÀ XUẤT BẢN thực trạng an ninh tôn giáo Việt Nam để dự báo đưa số tư vấn sách nhằm vừa bảo đảm quyền tự tín ngưỡng, tôn giáo, nâng cao đời sống tinh thần người dân, vừa củng cố giữ vững trận địa an ninh tơn giáo, an ninh - quốc phịng Việt Nam, kiểm soát ngăn chặn hiệu chống phá lực thù địch, góp phần ổn định phát triển bền vững đất nước tình hình Đây cơng trình nghiên cứu khoa học nghiêm túc, nhiều ý kiến nhận xét tác giả có giá trị tham khảo tốt, song cịn có ý kiến cần tiếp tục thảo luận trao đổi Chúng giữ nguyên ý tác giả để bạn đọc rộng đường tham khảo Trân trọng giới thiệu sách với bạn đọc Tháng năm 2021 NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT 350 AN NINH TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM HIỆN NAY: THỰC TRẠNG, DỰ BÁO nghiệm xử lý tình huống, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2010 52 Tổng cục 5, Bộ Công an: Các an ninh phi truyền thống đe dọa an ninh quốc gia Việt Nam vấn đề đặt công tác công an, Hà Nội, 2010 53 Nghiêm Văn Thái (chủ trì dịch): Căn tính tộc người, Viện Thơng tin Khoa học xã hội, 1998 54 Nghiêm Văn Thái (chủ trì dịch): Tộc người xung đột tộc người giới nay, Viện thông tin Khoa học xã hội, 2001 55 Phạm Hồng Tiến: “Một số khía cạnh an ninh kinh tế vấn đề an ninh người bối cảnh tồn cầu hóa”, Tạp chí Những vấn đề kinh tế trị giới, số 8, 2007 56 Tạ Minh Tuấn: “An ninh người mối đe dọa tồn cầu”, Tạp chí Cộng sản, số 787 (tháng 5/2008) 57 Nguyễn Vũ Tùng: “Tiếp cận thách thức an ninh phi truyền thống”, Tạp chí Những vấn đề kinh tế trị giới, số (144), 2008 58 Trần Cao Thành: “Tác động hệ khủng bố khu vực Đông Nam Á”, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, số 5, 2003 59 Trần Duy Thi, Phạm Trường Giang, Lê Thị Tuyết Mai: Các điều ước đa phương ngăn ngừa trừng trị khủng bố quốc tế, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002 60 Hoàng Văn Tương: An ninh thông tin nghiệp bảo vệ an ninh quốc gia, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội, 2002 351 TÀI LIỆU THAM KHẢO 61 Viện Khoa học Cơng an: Đánh giá chiến lược điểm nóng cấu lực lượng giới, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội, 1998 62 Nguyễn Văn Vĩnh: “Một số vấn đề đổi trị đồng bộ, phù hợp với đổi kinh tế Việt Nam nay”, Tạp chí Cộng sản, số 7/2019 II Tài liệu tiếng Anh 63 Andrew Tan & J.D Kenneth Boutin (Eds), Non-traditional Security Threats in Southeast Asia, Singapore, 2001 64 Anthony Gill, Religious liberty & economic development: Exploring the casual connections, Journal The Review of Faith and International Affairs 65 Azza Karam, Faith-Inspired Initiatives to Tackle the Social Determinants of Child Marriage, Journal The Review of Faith and International Affairs 66 Benny Teh Cheng Guan (Editor), Human Security: Securing East Asia’s Future, Springer; 1st Edition, 2011 67 Benedict Rogers, Religious Organizations as Partners in the Global and Local Fight Against Human Trafficking, Journal The Review of Faith and International Affairs 68 Brian Cox & Daniel Philpott, Faith-based diplomacy: An ancient idea newly emergent, Journal The Review of Faith and International Affairs 69 Brian J Grim, Religious Freedom Fostes Political Stability, Economic Development and Women’s empowerment http//religiousfreedomandbusiness.org 352 AN NINH TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM HIỆN NAY: THỰC TRẠNG, DỰ BÁO 70 Brian Grim, Religious freedom: Good for what ails us? Journal The Review of faith and International Affairs 71 Brett G Scharffs, Volunteerism, charitable giving, and religion: The U.S example, Journal The Review of Faith and International Affairs 72 Brett G Scharffs, Security, religious autonomy, and the good society, Journal The Review of faith and International Affairs 73 Chen Yun, South Asia in the Globalisation Era and its Non-traditional Security Collaboration, 2005 74 Chris Seiple, Memo to the state: Religion and security, Journal The Review of Faith and International Affairs 75 Christopher Marsh, The Desecularization of Conflict: The Role of Religion in Russia’s Confrontation with Chechnya, 1785-Today, Journal The Review of Faith and International Affairs 76 Clarence Tsimpo & Quentin Wodon, Faith Affiliation, Religiosity, and Attitudes Towards the Environment and Climate Change, Journal The Review of Faith and International Affairs 77 Chris Seiple, Building religious freedom: A theory of change, Journal The Review of Faith and International Affairs 78 Daniel Philpott, Religious freedom and peacebuilding: May I introduce you two? Journal The Review of Faith and International Affairs 79 David Arase, Non-Traditional Security in ChinaASEAN Cooperation: The Institutionalization of Regional Security Cooperatoon and the Evolution of East Asian Regionalism, Asian Survey, Vol.50, No.4, 2010 TÀI LIỆU THAM KHẢO 353 80 Dosch and Jorn, The Concept and Management of Nontraditional Security in Southeast Asia www.securityand-peace.de/archiv/PDF/2006-4/SUF_2006_04_2.pdf, 2006 81 Elisabet le Roux et al, Getting dirty: Working with Faith Leaders to Prevent and Respond to Gender-Based Violence, Journal The Review of Faith and International Affairs 82 Eileen Barker, New and nonconventional religious movements: Implications for social harmony, Journal The Review of Faith and International Affairs 83 Emmers and Ralf; Mely Caballero-Anthony Et Al, Studying Non-Traditional Security In Asia: Trends And Issues, Singapore, 2006 84 Emma Tomalin, Jörg Haustein, and Shabaana Kidy, Religion and the Sustainable Development Goals, Journal The Review of Faith and International Affairs 85 Eugene K.B Tan, Faith, freedom, and U.S foreign policy: Avoiding the proverbial clash of civilizations in East and Southeast Asia, Journal The Review of Faith and International Affairs 86 Hoa Nguyen & Quentin Wodon, Faith Affiliation, Religiosity, and Altruistic Behaviors: An Analysis of Gallup World Poll Data, Journal The Review of Faith and International Affairs 87 Gillian G Tan, In the Circle of White Stones Moving through Seasons with Nomads of Eastern Tibet, University of Washington Press, 2016 354 AN NINH TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM HIỆN NAY: THỰC TRẠNG, DỰ BÁO 88 Katherine Marshall, Development, religion, and women’s roles in contemporary societies, Journal The Review of Faith and International Affairs 89 Koen Wellens, Religious Revival in the Tibetan Borderlands The Premi of Southwwest China, University of Washington Press, 2010 90 Lu Zhouwei, eds, On Non-Traditional security, Beijing: Situation and Trans Press, 2003 91 Lok Raj Baral, Non-traditional security: State, Society, and Democracy in South Asia, Adroit Publishers, 2006 92 Lok Raj Baral, Non Traditional Security: State, Society and Democracy in South Asia, Adroit Publishers, 2007 93 Mary Graw Leary, Religious Organizations as Partners in the Global and Local Fight Against Human Trafficking, Journal The Review of Faith and International Affairs 94 Mac Willson, Alastair, Hostage-taking terrorison: Incident-Response strategy, London, 1992 95 Martha Brill Olcott, Freedom of Religion, Tolerance, and Security in Central Asia, Journal The Review of Faith and International Affairs 96 Mustafa Aydin, Non-traditional security threats and regional cooperation in the Southern Caucasus, IOS press, Netherlands, 2011 97 Nader Hashemi & Danny Postel, Sectarianization: Mapping the New Politics of the Middle East, Journal The Review of Faith and International Affairs TÀI LIỆU THAM KHẢO 355 98 Niklas Swanstrom, Traditional and Non-Traditional Security Treats in Central Asia: Connecting the New an the Old, The China and Eurasia Forum Quarterly, Volume 8, No.2, August 2010 99 Philippines 2016 International religious freedom report of United States Department of State 100 Petr Kratochvíl, Religion as a Weapon: Invoking Religion in Secularized Societies, Journal The Review of Faith and International Affairs 101 Peter Mandaville, Designating Muslims: Islam in the Western Policy Imagination, Journal The Review of Faith and International Affairs 102 Robert M Press, Guided by the hand of God: Liberian women peacemakers and civil war, Journal The Review of Faith and International Affairs 103 Steven Meyer, Religion and security in the post-modern world, Journal The Review of faith and International Affairs 104 Timothy A Byrnes, Sovereignty, Supranationalism, and Soft Power: The Holy See in International Relations, Journal The Review of Faith and International Affairs 105 T.H Tan an J.D Kenneth Boutin, Non-traditional Security Issues in Southeast Asia, Singapore: Institute of Defence an Strategic Studies, 2001 106 Tobias Müller, Engaging “Moderates” Against “Extremists” in German Politics on Islam, Journal The Review of Faith and International Affairs 356 AN NINH TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM HIỆN NAY: THỰC TRẠNG, DỰ BÁO 107 Tunander, Ola, Non-Traditional Security Treats, Islamic Terrorism, International Crime, Heroin an War, Presented at The Second Xiangshan Forum Conference, China Association for Military Science, Beijing, 24-26 October, 2008 108 V.R Raghavan, India and ASEAN: Non-Traditional Security Threats, Chennai Http://publications.csa-chennai org/2008/10/india-and-asean-non-traditional.html 109 Jenny T Chio, A Landscape of Travel The Work of Tourism in Rural Ethnic China, University of Washington Press, 2014 110 Jeffrey Haynes, From Huntington to Trump: TwentyFive Years of the “Clash of Civilizations”, Journal The Review of Faith and International Affairs 111 Joel Day & Scott Kleinmann, Combating the Cult of ISIS: A Social Extremism, Approach Journal The to Countering Review of Violent Faith and International Affairs 112 Ziya Meral, The politics of religious minorities in Muslim-majority states: Old challenges and new trends, Journal The Review of Faith and International Affairs 357 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TỔ CHỨC TÔN GIÁO, TỔ CHỨC ĐƯỢC CẤP CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG TƠN GIÁO TÍNH ĐẾN THÁNG 12/2020 (Kèm theo Công văn số 6955/BNV-TGCP ngày 28 tháng 12 năm 2020 Bộ Nội vụ) TÊN TỔ CHỨC TÊN STT TÔN GIÁO TÊN TỔ CHỨC TÔN GIÁO Phật giáo Giáo hội Phật giáo Việt Nam Công giáo Giáo hội Công giáo Việt Nam Hội thánh Tin Lành Việt Nam Hội thánh Phúc Âm (miền Bắc) Toàn vẹn Việt Nam Hội thánh Tin Lành Việt Nam Tin Lành ĐƯỢC CẤP CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO (miền Nam) Hội truyền giáo Cơ đốc Việt Nam Tổng hội Báptíp Việt Nam (tên gọi cũ Tổng hội Báptíp Hội thánh Tin Lành Liên hiệp Truyền giáo Việt Nam 358 AN NINH TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM HIỆN NAY: THỰC TRẠNG, DỰ BÁO TÊN TỔ CHỨC TÊN STT TÔN GIÁO TÊN TỔ CHỨC TÔN GIÁO ĐƯỢC CẤP CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO Việt Nam Ân điển - Nam Phương) Giáo hội Báptíp Việt Nam (tên gọi cũ Hội thánh Báptíp Việt Nam - Nam Phương) Hội Thánh Tin Lành Trưởng lão Việt Nam Hội thánh Mennonite Việt Nam Hội thánh Liên hữu Cơ đốc Việt Nam Giáo hội Phúc Âm Ngũ tuần Việt Nam Pháp môn Cao Đài Hội thánh Cao Đài Tiên Thiên Hội thánh Cao Đài Minh Chơn đạo Cao Đài Hội thánh Cao Đài Chiếu Minh Long Châu Hội thánh truyền giáo Cao Đài Hội thánh Cao Đài Tây Ninh Hội thánh Cao Đài Ban Chỉnh đạo Hội thánh Cao Đài Bạch y liên đoàn Chân lý Chiếu Minh Tam Thanh vô vi 359 PHỤ LỤC TÊN TỔ CHỨC TÊN STT TÔN GIÁO TÊN TỔ CHỨC TÔN GIÁO Hội thánh Cao Đài Chơn lý Hội thánh Cao Đài Cầu kho Tam quan Hội thánh Cao Đài Việt Nam Bình Đức Phật giáo Hòa Hảo Giáo hội Phật giáo Hòa Hảo Ban Đại diện Cộng đồng Hồi giáo Thành phố Hồ Chí Minh Cộng đồng Hồi giáo (Islam) tỉnh An Giang Hội đồng Sư Hồi giáo Bàni tỉnh Ninh Thuận Cộng đồng Hồi giáo (Islam) tỉnh Tây Ninh Hồi giáo Ban Đại diện Cộng đồng Hồi giáo (Islam) tỉnh Ninh Thuận Hội đồng Sư Hồi giáo Bàni tỉnh Bình Thuận Ban Quản trị thánh đường Al noor Hà Nội (Sở Nội vụ thành phố Hà Nội ban hành Quyết định công nhận Ban Quản trị thánh đường) ĐƯỢC CẤP CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO 360 AN NINH TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM HIỆN NAY: THỰC TRẠNG, DỰ BÁO TÊN TỔ CHỨC TÊN STT TƠN GIÁO TÊN TỔ CHỨC TƠN GIÁO Tơn giáo Cộng đồng Tôn giáo Baha’i Baha’i Tịnh độ Cư sĩ Phật hội Cơ đốc Phục lâm ĐƯỢC CẤP CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO Việt Nam Giáo hội Tịnh độ Cư sĩ Phật hội Việt Nam Giáo hội Cơ đốc Phục lâm Việt Nam Phật giáo 10 Tứ Ân Hiếu Phật hội Tứ Ân Hiếu nghĩa nghĩa 11 Minh Sư đạo Giáo hội Phật đường Nam Tông Minh Sư đạo Minh lý đạo 12 Tam Tông Hội thánh Minh lý đạo - Tam Tông Miếu Miếu Hội 13 Bàlamôn giáo đồng chức sắc Chăm Bàlamôn tỉnh Ninh Thuận Hội đồng chức sắc Bàlamơn giáo tỉnh Bình Thuận Giáo hội Thánh 14 Mặc môn hữu Ngày sau chúa Giêsu Ki-tô Việt Nam 361 PHỤ LỤC TÊN TỔ CHỨC TÊN STT TÔN GIÁO TÊN TỔ CHỨC TÔN GIÁO ĐƯỢC CẤP CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO Phật giáo 15 Phật giáo Hiếu Hiếu Nghĩa Tà Lơn Nghĩa Tà Lơn Một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo cho chùa Bửu 16 Bửu Sơn Sơn Kỳ Hương, công nhận tổ chức tôn giáo cho đạo Kỳ Bửu Sơn Kỳ Hương có cấu tổ chức Ban Quản lý Hương chùa khơng có cấu tổ chức Đối với tơn giáo chưa hình thành tổ chức giáo hội chung (ở cấp tỉnh hay tồn quốc) 04 tổ chức 01 16 tơn giáo pháp môn 36 tổ chức tôn giáo cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo Ghi chú: - Tổ chức tôn giáo: 36 tổ chức - Tổ chức cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo: 04 tổ chức 01 pháp môn - 01 tôn giáo (Bửu Sơn Kỳ Hương) có số chùa số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp chứng nhận đăng ký hoạt động tôn giáo, công nhận Ban Trị sự, Ban Quản trị chùa - 01 thánh đường Hồi giáo số 12 Hàng Lược công nhận Ban Quản trị thánh đường 362 MỤC LỤC Trang Lời Nhà xuất Lời tựa Chương I AN NINH TÔN GIÁO - MỘT SỐ LÝ THUYẾT I 13 Một số lý thuyết tham chiếu nghiên cứu “an ninh tôn giáo” 13 II Các thuật ngữ, khái niệm liên quan đến an ninh tôn giáo 31 III Mối quan hệ an ninh tôn giáo an ninh quốc gia 54 Chương II AN NINH TÔN GIÁO CỦA MỘT SỐ QUỐC GIA ĐÔNG Á VÀ KINH NGHIỆM RÚT RA I 71 Tình hình an ninh tôn giáo quốc gia Trung Á thời kỳ hậu Xơviết 90 II Tình hình an ninh tơn giáo Inđơnêxia 109 III Tình hình an ninh tơn giáo Philíppin 125 IV Tình hình an ninh tơn giáo Thái Lan 140 V Tình hình an ninh tôn giáo Mianma 155 363 MỤC LỤC Chương III THỰC TRẠNG AN NINH TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM HIỆN NAY I Khái quát chung tôn giáo Việt Nam 175 175 II Tác động sách tơn giáo đến tình hình an ninh tơn giáo Việt Nam 221 III Khái quát thực trạng an ninh tôn giáo Việt Nam 232 IV Các mối đe dọa an ninh tôn giáo Việt Nam 245 V Tác động an ninh tôn giáo an ninh quốc gia 270 Chương IV DỰ BÁO, TƯ VẤN CHÍNH SÁCH ĐẢM BẢO AN NINH TÔN GIÁO Ở VIỆT NAM I 297 Dự báo xu hướng an ninh tôn giáo Việt Nam thời gian tới 297 II Một số tư vấn (giải pháp) cho vấn đề an ninh tôn giáo Việt Nam 317 Kết luận 338 Tài liệu tham khảo 344 Phụ lục 357

Ngày đăng: 23/11/2023, 17:03

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w