Báo cáo thường niên Ngân hàng Chính sách xã hội 2018

|¡]|t n]1¡#¡ 1 [2-4] ]r¡¡$ ¡ [5-6] ¡p ¡k ¡r [7-8] n ¡o ¡¡s [9] } ¡][¡}¡ ¡¡n¡L¡k ¡rw¡8¡ ¡ [10-12] ¡[j ¡$ ¡u ¡m| [13] }¡ ¡¡mr¡}¡=3¡?¡ f ¡ ¡u ¡¡=3¡¡ [14-15] j¡p¡o¡h¡¡s [16] j¡p¡o¡h¡¡O¡u [17] j¡p¡o¡h¡O¡¡mr [18] j¡p¡o¡h¡ ¡f¡¡} [18] j¡p¡o¡h¡ ¡f¡^ ¡ ¡^ ¡ [18] j¡p¡o¡h¡¡ ¡P¡6 [19] j¡p¡o¡h¡C ¡¡mr¡P¡L [19] ~d¡k¡}¡ ¡v¡W>¡g [20-23] ~d¡k¡}¡ ¡9¡g [24-26] u ¡m| ¡u ¡¡N ¡N¡E¡ ¡¡[j ¡$ ¡|¡I¡s¡ [27-30] f ¡ u ¡¡=3¡ N¡¡@¡M{¡4 H/¡!¡¡¡v¡V`¡b¡K¡c¡ {R aU¡ia¡v¡¥¡{¡n_¡¥a¡U¡Uv¡xz2¡¡H ¥¥¡¡ViW¡aU¡ia¡W¡a¡avav¡¡viia¡¡U ¥¡vvHU¡iaq¡aW¡W¡vU¡vaq¡¡{R I HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI I INTERNATIONAL RELATIONS Hoạt động đối ngoại truyền thông quốc tế Foreign affairs and international media have thu hút quan tâm nhiều tổ chức attracted the attention of many organizations giới việc tổ chức thành công nhiều hội thảo quốc around the world in successfully and professionally tế có tính chun nghiệp cao, tạo uy tín với đối tác organizing international conferences, creating quan Chính phủ phối hợp thực credibility from partners and Government agencies Cụ thể: Specifically: Hợp tác tổ chức hội thảo, toạ đàm Cooperating in organizing disseminations Ngân hàng Chính sách xã hội tổ chức 05 hội and workshops thảo, toạ đàm quốc tế với tham dự 564 đại biểu VBSP has hosted international disseminations đến từ tổ chức quốc tế, quan Chính phủ, and workshops with the participation of 564 tổ chức trị - xã hội, tổ chức tài vi mơ, delegates Ngân hàng thương mại quan thơng báo chí: Government agencies, mass organizations and (i) Hội thảo “Những thông lệ tốt tài nơng microfinance organizations, commercial banks and nghiệp, nông thôn dành cho người nghèo: Kinh press agencies namely: (i) Workshop "Pro-Poor Rural nghiệm Việt Nam”; (ii) Hội thảo “Chia sẻ kinh and Agricultural Finance Best Practices: Experiences nghiệm cho vay Tiết kiệm nhà ở”; (iii) Hội thảo “Tín of Vietnam"; (ii) Workshop on "Sharing experiences from international organizations, 35 dụng sách, giải pháp phát triển Đào tạo nghề on housing loans and savings"; (iii) Workshop "Policy - tạo việc làm giới thiệu sản phẩm người credit, solutions for vocational training development khuyết tật năm 2018”; (iv) Tọa đàm “Dịch vụ ngân - creating jobs and introducing products for people hàng qua điện thoại di động cho người nghèo phụ with disabilities in 2018"; (iv) Seminar "Mobile nữ Việt Nam - Cơ hội thách thức”; (v) Lễ phát banking services for the poor and women in động Chương trình Hội nghị “Đổi - Thực - Vietnam - Opportunities and Challenges"; (v) Tác động” (gọi tắt i3) với mục tiêu xây dựng cung Launching of the Conference Program "Innovation - cấp dịch vụ tài sử dụng công nghệ kỹ thuật Implementation - Impact" (hereinafter referred to as số, đặc biệt sản phẩm tài vi mô i3) with the goal of building and providing financial chiến lược tài tồn diện quốc gia Ngân services hàng Nhà nước Việt Nam microfinance products in the State Bank's national Hoạt động hợp tác truyền thơng Trong năm, Ngân hàng Chính sách xã hội làm việc với Ngân hàng Thế giới đánh giá hiệu vai digital technology, especially comprehensive financial strategy International cooperation and communication trò Ngân hàng Chính sách xã hội việc thực During the year, VBSP has worked with the World chương trình cho vay người nghèo Bank to assess the effectiveness and role of VBSP in đối tượng sách Việt Nam; Phối hợp với the implementation of lending programs for the poor Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Viện Tài and policy beneficiaries of Vietnam; Collaborated vi mơ phát triển cộng đồng tiến hành rà with the Ministry of Agriculture and Rural sốt sách tín dụng nơng nghiệp Development, the Institute of Microfinance and nông thôn khuôn khổ Dự án Chuyển đổi nông Community nghiệp bền vững Việt Nam (VNSAT) Ngân financial policies for rural agriculture within the hàng Thế giới tài trợ tỉnh Thanh Hóa, Nam framework of the Vietnam Sustainable Agriculture Định, Đắk Lắk, Lâm Đồng, Đồng Tháp Kiên Giang; Transformation project (VNSAT) funded by World Hợp tác với Oxfam thực đề xuất sáng kiến Bank in Thanh Hoa, Nam Dinh, Dak Lak, Lam Dong, nghiên cứu khả tiếp cận giáo dục tài Dong Thap and Kien Giang provinces; Collaborated hộ nghèo đối tượng yếu thông qua điện with Oxfam to implement an initiative to research thoại di động the access to financial education of poor households Bên cạnh đó, Ngân hàng Chính sách xã hội đẩy mạnh truyền thông: Chia sẻ Thông tin Tài Vi 36 using Development to review inclusive and vulnerable people via mobile phones In addition, VBSP has promoted international mô (Microfinance Information Exchange - MIX) communications: trang thơng tin điện tử tồn cầu MIX Market Information Exchange (MIX) on the global electronic shared with Microfinance (mixmarket.org), xây dựng đồ số Điểm information site MIX Market (mixmarket.org), built giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội Việt up Digital map of VBSP’s transaction points in Nam để giới thiệu với đối tác quốc tế mạng Vietnam to introduce to international partners about lưới rộng khắp Ngân hàng Chính sách xã hội VBSP’s wide network and its contribution to inclusive đóng góp hoạt động tín dụng sách đối financial activities for afforestation, forest protection với việc trồng rừng, bảo vệ rừng, ứng phó biến đổi and climate change adaptation which is published khí hậu đăng tải Bản tin đầu năm in the New Year Newsletter of the United Nations - quan Liên hợp quốc-Chương trình UN-REDD Program UN-REDD II HOẠT ĐỘNG QUẢN LÝ DỰ ÁN II PROJECT MANANGEMENT Dự án phát triển ngành lâm nghiệp The Forest Sector Development Project Trong khuôn khổ dự án Phát triển ngành lâm Under the Forest Sector Development Program nghiệp Chính phủ Việt Nam Ngân hàng Thế (FSDP) signed between the Vietnam Government and giới, Ngân hàng Chính sách xã hội tham gia thực the World Bank (WB), VBSP participates in financing hợp phần trồng rừng sản xuất với mục tiêu trồng Production Forest Plantation component The initial 56.000ha rừng sản xuất 04 tỉnh miền Trung: Bình goal of this component is to develop 56,000 of Định, Quảng Ngãi, Quảng Nam Thừa Thiên - Huế production forest in four provinces of central Năm 2005, Ngân hàng Chính sách xã hội ký Hiệp Vietnam: Binh Dinh, Quang Ngai, Quang Nam and định vay phụ với Bộ Tài tương đương 27,2 triệu Thua Thien Hue In 2005, the Ministry of Finance USD vay trồng rừng thương mại (trồng rừng (MOF), on behalf of Vietnamese Government, signed sản xuất) với lãi suất 0,75%/năm a sub-agreement with VBSP to give a sub-loan of USD Tính đến hết năm 2018, dự án Phát triển ngành lâm nghiệp triển khai 06 tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Thừa Thiên – Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi Bình Định với tổng dư nợ dự án đạt 411 tỷ đồng, với gần 11 nghìn khách hàng vay Dự án đa dạng hóa thu nhập nơng thơn tỉnh Tun Quang Dự án Đa dạng hóa thu nhập nơng thơn tỉnh Tuyên Quang (RIDP) Chính phủ Việt Nam Quỹ phát triển Nông nghiệp Quốc tế (IFAD), Ngân hàng Chính sách xã hội Chính phủ cho vay lại 27.2 million for commercial forestation loans (production forestation) with the preferential lending rate of 0.75% per year As of 31 December 2018, FSDP project has been undertaken in provinces namely: Thanh Hoa, Nghe An, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai and Binh Dinh with total outstanding loans reached VND 411 billion and nearly 11 thousands active borrowers Rural Income Diversification Project in Tuyen Quang province khoản vay phụ trị giá tương đương 1,43 triệu USD Under an agreement between the Socialist (khoảng 30 tỷ đồng) với lãi suất cho vay lại Republic of Vietnam and the International Fund for 0,75%/năm (2003 - 2022) Với mục tiêu cải thiện Agricultural Development (IFAD) to implement the tình hình kinh tế - xã hội nhóm đối tượng dự Rural Income Diversification Project in Tuyen Quang án hộ nghèo hộ sản xuất, kinh doanh nhỏ; province (RIDP), the Vietnamese Government gave sở cung cấp giống, vật tư xã vùng II, III VBSP a sub-loan of USD 1.43 million (equiv to VND địa bàn dự án Dự án thử nghiệm phương thức 30 billion) with the lending rate of 0.75% per year cho vay cho vay bán buôn thông qua (2003-2022) The project aims at socio-economic nhóm tiết kiệm vay vốn development of its target groups, who are the poor Tính đến hết năm 2018, tổng dư nợ dự án đạt gần 10 tỷ đồng với số khách hàng dư nợ 146 hộ and small-scale business households, suppliers of seedlings and agriculture materials at Region II and III in project area New lending methodology of Dự án cho vay doanh nghiệp vừa nhỏ wholesale through the credit and savings groups is (KFW) employed under the project Dự án Chương trình phát triển doanh nghiệp vừa As of 31 December 2018, the total outstanding nhỏ vay vốn Ngân hàng tái thiết Đức (KfW), Ngân loans reached nearly VND 10 billion with 146 active hàng Chính sách xã hội Chính phủ Việt Nam borrowers chấp thuận cho vay lại từ nguồn vay vốn Cộng hồ Liên bang Đức thơng qua Ngân hàng tái thiết Đức (KfW) Dự án thực hai giai đoạn với Lending program for small and medium enterprises (KFW project) tổng số tiền tương đương 10.000.000 EUR, lãi suất Within the Small and Medium Enterprises cho vay lại 0,75%/năm phí cam kết 0,25% Mục Development Program’s framework, VBSP was tiêu dự án thiết lập Quỹ cho vay quay vòng allowed by the Government to take out a loan of an để hỗ trợ tài cho doanh nghiệp vừa nhỏ amount equaling to EUR 10 million from the German 22 tỉnh, thành phố Dư nợ chương trình đạt Government source, which is funded through the gần 96 tỷ đồng với 159 khách hàng dư nợ German Reconstruction Bank (KfW) in phases with doanh nghiệp nhỏ vừa 18 tỉnh thành phố interest rate of 0.75% per year and commitment fees 37 Dự án toàn dân tham gia quản lý nguồn lực of 0.25% The project aims at setting up a credit tỉnh Tuyên Quang revolving fund to provide loans to small and medium Chính phủ Việt Nam Quỹ phát triển nông nghiệp quốc tế (IFAD) đồng ý chuyển giao phần thực dự án toàn dân tham gia quản lý nguồn lực tỉnh outstanding loan reaches nearly VND 96 billion with 159 active SMEs borrowers in 18 provinces and cities Tuyên Quang với tổng số vốn vay khoảng 3.724.000 Participatory Resources Management Project đô la Mỹ cho Ngân hàng Chính sách xã hội thực in Tuyen Quang province Lãi suất cho vay lại tính 2/3 hiệu số lãi suất cho vay (bình qn) tới hộ nơng dân khu vực dự án trừ tổng chi phí nghiệp vụ lợi nhuận định mức Dự án góp phần nâng cao thu nhập đời sống người dân tham gia dự án đặc biệt hộ nông dân nghèo, dân tộc thiểu số, người dân mà trước chưa tiếp cận với tín dụng ngân hàng Đến hết năm 2018, tổng dư nợ dự án đạt gần 30 tỷ đồng với số khách hàng dư nợ 1.206 hộ Dự án cho vay ngập nước ven biển miền Nam Việt Nam (CWPD) Ngân hàng Chính sách xã hội nhận phần khoản viện trợ DANIDA trị giá tương đương 650.000 đô la Mỹ từ cấu phần Quỹ hỗ trợ xã hội (SSF) để thực Dự án cho vay ngập nước ven biển miền Nam Việt Nam (CWPD) The International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the Government of Vietnam (GoV) has the consent to select VBSP to implement the Participatory Resources Management Project in Tuyen Quang province (PRMP) with an amount of USD 3,724,000 The interest rate is calculated by 2/3 of the difference between the lending interest rate (average) to the farmer households in the project area and the total operation expenses and the norm profit The project is to improve income and living standards of people participating in the project, especially the poor, ethnic communities and have locked out of banking services By the end of 2018, the total outstanding loans reached nearly VND 30 billion with 1,206 active borrowers Coastal wet land development project (CWPD) Mục tiêu Dự án CWPD cung cấp cho hộ VBSP received an amount of USD 650,000 from nghèo vùng dự án khoản tín dụng nhằm trợ giúp the Supporting Social component of Coastal wet land hoạt động tạo thu nhập cho người vay như: development project (CWPD) funded by DANIDA to trồng trọt, chăn nuôi, tiểu thủ công nghiệp, buôn bán implement the project nhỏ với điều kiện hoạt động phải phù hợp với mục tiêu chung dự án bảo vệ rừng ngập mặn Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau Đến hết năm 2018, tổng dư nợ dự án đạt 378 triệu đồng với 98 khách hàng vay The CWPD objectives are to provide credit for the poor households in the project area for income generation such as: planting, animal husbandry, small scale industry and small business that must be appropriate with the general target of wet forest Dự án “Mở rộng tiếp cận tài cho người protection in Tra Vinh, Soc Trang, Bac Lieu and Ca Mau khuyết tật: Cho vay quy mô nhỏ cho sở By the end of 2018, the total outstanding loans were sản xuất kinh doanh sử dụng, phục vụ nearly VND 378 million with 98 active borrowers người khuyết tật làm chủ” Quỹ Nippon Nhật Bản tài trợ (Dự án Nippon) Mục đích dự án nhằm hỗ trợ sở sản xuất kinh doanh vi mơ có sử dụng, phục vụ người khuyết tật làm chủ để người khuyết tật khởi nghiệp mở rộng công việc sản xuất, kinh doanh nhằm tạo thu nhập bền vững có độc lập kinh tế, ổn định sống 38 enterprises (SMEs) in 22 cities and provinces Total Project “Disability-inclusive finance: small finance for businesses employing, serving or owned by persons with disabilities” funded by the Nippon Foundation of Japan (Nippon project) The project objectives are to promote micro and small enterprises which employing, serving or owned by PWDs so that they can start up or Tính đến hết năm 2018, tổng dư nợ dự án đạt 9,4 expand their scope of business which helps tỷ đồng, cho vay tới 145 doanh nghiệp có sử dụng generate stable income and have financial lao động người khuyết tật doanh nghiệp sản independence and settle down xuất sản phẩm phục vụ người khuyết tật By the end of 2018, the total outstanding loans Dự án “Ứng dụng công nghệ dịch vụ were VND 9.4 billion with 145 active business ngân hàng qua điện thoại di động cho Ngân borrowers employing PWDs or serving PWDs hàng Chính sách xã hội” (Mobile Banking) Với mục tiêu tăng cường cải thiện tiếp cận tới dịch vụ tài tồn diện cho hộ nghèo, hộ thu nhập thấp, đặc biệt doanh nghiệp vi mô phụ nữ điều hành Dự án thực theo hai giai đoạn sau: (i) Dịch vụ thông tin trực tiếp đến khách hàng kết giao dịch thông tin cần thiết khác hình thức tin nhắn (SMS), (ii) dịch vụ Mobile banking thực giao dịch ngân hàng thông qua sử dụng điện thoại di động (Mobile banking) Dự án triển khai 10 tỉnh: Ninh Bình, Hịa Bình, Hà Giang, Lào Cai, Nghệ An, Quảng Trị, Bình Định, Đắk Lắk, TP Hồ Chí Minh, TP Cần Thơ Trong năm 2018, Ngân hàng Chính sách xã hội thực gửi tin nhắn tồn quốc, thơng tin cho khách hàng số dư tiền vay, tiền tiết kiệm, thông báo nợ đến hạn thay đổi số dư tài khoản khách hàng Thực gửi tin nhắn định kỳ tới gần 5,1 triệu khách hàng 63 tỉnh thành phố có đăng ký số điện thoại với Ngân hàng Việc thực thành công dịch vụ tin nhắn tới khách hàng có ý nghĩa quan trọng việc nâng cao tính minh bạch hiệu hoạt động, cung cấp thông tin kịp thời đến khách hàng ngân hàng Ngoài ra, dịch vụ tin nhắn Ngân hàng Chính sách xã hội bước tập dượt cho khách hàng quen dần với việc sử dụng điện thoại tiếp cận thông tin dịch vụ tài họ, làm sở cho việc cung ứng dịch vụ tài khác điện thoại di động Ngân hàng Chính sách xã hội Dự án chuyển tiền kiều hối (Westion Union) Ngân hàng Chính sách xã hội phối hợp với Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam (BIDV) triển khai chương trình chuyển tiền kiều hối Tính đến hết năm 2018, có 1.707 giao dịch nhận tiền kiều hối với số tiền qua tài khoản đạt 1.373.727 USD (tương đương gần 32 tỷ đồng) Project “Mobile banking – Financial inclusion and economic empowerment for the low income population and women in Vietnam” Project’s goal is to increase and improve financial inclusion services for poor households, low income households, especially micro-enterprises owned by women The project is implemented in two phase: (i) Inform customers with transaction results and other necessary information in form of text message (SMS), (ii) Mobile banking service with banking transactions through mobile phones (Mobile banking) The project has been deployed in 10 provinces/cities namely: Ninh Binh, Hoa Binh, Ha Giang, Lao Cai, Nghe An, Quang Tri, Binh Dinh, Dak Lak, Ho Chi Minh City and Can Tho In 2018, VBSP sent messages nationwide, informing customers about loan balance, savings, due notice and changing the customer's account balance Periodic messages sent to nearly 5.1 million customers in 63 provinces and cities with phone numbers registered with the Bank Successful implementation of the service is important in improving transparency and operational efficiency, providing timely information to customers of the bank In addition, the messaging service of VBSP is also a training step for customers in using cell phones to access information about their financial services, constituting a basis for other financial services on mobile phones provided by VBSP Western Union remittance project VBSP collaborated with Vietnam Joint Stock Commercial Bank of Investment and Development (BIDV) to undertake the Western Union remittance project By the end of 2018, 1,707 foreign currency remittance transactions were completed with the total amount of over USD 1,373,727 (equivalent to VND 32 billion) 39 ^ ¡¡¡}¡¡ I ¡h¡~¡* TRAINING AND SCIENTIFIC RESEARCH K¡b¡¡K¡¡@¡¡_¡)¡;{¡xz2¡`¡_F¡¡M¡c¡¡yT \¡w¡_e¡YM¡¡_0¡¡K¡Q¡vQ¡`¡0i¡i-¡Y¡a)¡¡c¡\¡ 7¡UyT¡9¡\¡UQ¡¡ \¡¡l¡v¡V`¡bR a¡W¡v¥¡ava¡v¡¡xz2¡¡H¡vUq¡{iaW¡W Ww¡¡avUv¡¥¡a¡avv¡¡aUUq¡aHW¡v¥Uq¡ {ia¡¡YUq¡¥¡{¡avav¡¥a¡{¡n_¡¥a¡U¡UvR CƠNG TÁC ĐÀO TẠO: TRAINING - Năm 2018, tổ chức thành công 29 lớp đào tạo cho 1.985 học viên cán Ngân hàng Chính sách xã hội, bao gồm: + + 40 In 2018, VBSP has successfully organized 29 training courses for 1,985 VBSP staff, including: + 02 training courses to enhance the Tổ chức 02 lớp đào tạo nâng cao lực quản management and administration skills for 91 trị, điều hành cho 91 học viên Giám đốc, Phó participants being Directors, Deputy Directors Giám đốc chi nhánh cấp tỉnh tương tương of provincial branches and equivalent Tổ chức 02 lớp đào tạo cán lãnh đạo quản lý + 02 manager training courses for 100 cho 100 học viên Trưởng phịng, Phó trưởng participants who are Managers and Deputy phòng chi nhánh cấp tỉnh; Giám đốc, Phó Giám Managers of provincial branch departments; đốc Phịng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã Directors and Deputy Directors of VBSP Office hội cấp huyện tương đương at district level and equivalent + Tổ chức 02 lớp đào tạo nghiệp vụ Kiểm tra kiểm + toán nội cho 100 cán để nâng cao kiến thức kỹ làm việc + + + 05 training courses to improve training skills Tổ chức 05 lớp đào tạo nâng cao kỹ phương and methodology for 225 students being pháp tập huấn cho 225 học viên Trưởng phịng, Managers and Phó Trưởng phịng Kế hoạch nghiệp vụ tín dụng chi provincial branch nhánh cấp tỉnh, Giám đốc, Phó Giám đốc Phịng Directors and Deputy Directors of VBSP giao dịch cấp huyện, Tổ Trưởng tổ Kế hoạch nghiệp district offices, credit team leaders and vụ cán tín dụng credit officers Tổ chức 06 lớp đào tạo cán tuyển dụng cho 283 học viên + 02 training courses on internal audit for 100 staff to improve their knowledge and skills + + Tổ chức 12 lớp đào tạo theo phương thức trực tuyến - Ngồi ra, năm 2018, Ngân hàng Chính sách Managers credit of departments, 06 training courses for 283 new recruits 12 e-training courses for 1,186 staff (including 586 credit officers and 600 accountants) cho 1.186 cán (trong có 586 cán Tín dụng 600 cán Kế toán - Ngân quỹ) Deputy In addition, in 2018, VBSP organized training courses for 518,032 outside officers who directly involved in policy credit, xã hội tổ chức đào tạo, tập huấn cho 518.032 cán including: tham gia trực tiếp vào hoạt động tín dụng People's Committee-members of the District sách xã hội gồm: Chủ tịch Ủy ban Nhân dân cấp xã Representative unit of BOD, officers from thành viên Ban đại diện Hội đồng quản trị cấp huyện, entrusted mass organizations, commune- cán Tổ chức trị - xã hội nhận ủy thác, Ban level poverty reduction boards, village heads giảm nghèo cấp xã, Trưởng thôn, Ban quản lý Tổ Tiết and the management boards of Savings and kiệm vay vốn Credit groups CÔNG TÁC NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SCIENTIFIC RESEARCH Chairmen of the communal Trong năm 2018, Ngân hàng Chính sách xã hội In 2018, VBSP implemented 16 scientific triển khai thực 16 đề tài nghiên cứu khoa học, research projects, including 01 ministry-level and có 01 đề tài cấp Bộ 15 đề tài cấp sở 15 grassroots-level projects Đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ “Nâng cao The ministerial-level scientific research hiệu tín dụng sách Ngân hàng Chính project "Improving the effectiveness of policy sách xã hội đồng bào dân tộc thiểu số” credit of the Social Policy Bank for ethnic nghiệm thu Thống đốc Ngân hàng Nhà nước minority people" has been accepted and Việt Nam ban hành định công nhận kết recognized by SBV Governor nghiên cứu Đề tài nghiên cứu khoa học cấp sở: Năm 2018, tổ chức nghiệm thu công nhận 08 đề tài (trong Grassroots projects: In 2018, 08 projects were accepted and recognized (including 04 systemlevel projects and 04 branch-level projects) có 04 đề tài cấp hệ thống 04 đề tài cấp chi nhánh) Các đề tài nghiên cứu khoa học công nhận Recognized disseminated researches on the VBSP are widely website to phổ biến rộng rãi website Ngân hàng propagate their results to the staff, serving as Chính sách xã hội để tuyên truyền kết nghiên cứu a basis for promulgating mechanisms, khoa học tới cán Ngân hàng Chính sách xã hội, làm processes and documents on professional sở ban hành quy chế, quy trình, văn đạo guidance or for supplementing, completing the nghiệp vụ bổ sung, hoàn thiện quy trình nghiệp existing professional processes in order to 41 42 vụ có nhằm nâng cao chất lượng, hiệu hoạt động improve the quality and efficiency of social tín dụng sách xã hội policy credit activities Điểm bật năm 2018 công tác nghiên cứu khoa The highlight of 2018 on scientific research is học phối hợp cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức the coordination of related agencies to organize kiện khoa học hội thảo, tọa đàm khoa học scientific events such as conferences and seminars Cụ thể, kiện sau: Hội thảo quốc tế “Những thông such as: International Workshop "Best practices on lệ tốt tài nơng nghiệp, nơng thơn dành cho agricultural and rural finance for the poor: người nghèo: Kinh nghiệm Việt Nam”; Hội thảo “Tín Experience in Vietnam"; Workshop "Policy credit, dụng sách, giải pháp phát triển Đào tạo nghề - tạo solutions for vocational training development - việc làm giới thiệu sản phẩm người khuyết tật creating jobs and introducing products for people năm 2018”; Hội thảo “Chia sẻ kinh nghiệm cho vay Tiết with disabilities in 2018"; Workshop "Sharing kiệm nhà ở”; Tọa đàm “Dịch vụ ngân hàng qua điện thoại experiences in lending on housing savings"; Forum di động cho người nghèo phụ nữ Việt Nam - Cơ hội "Mobile banking services for the poor and women thách thức”; Tọa đàm trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm in Vietnam - Opportunities and Challenges"; phương pháp nghiên cứu khoa học cho cán Ngân Seminar on “Exchanging experiences in scientific hàng Chính sách xã hội” Những hội thảo, tọa đàm research methodology for VBSP staff” These nhằm đánh giá hiệu chương trình tín dụng workshops and seminars aimed to evaluate the sách, chia sẻ kinh nghiệm thực tài nơng effectiveness of policy credit programs, share nghiệp nông thôn dành cho người nghèo chia sẻ kinh experiences in implementing rural finance for the nghiệm Ngân hàng Chính sách xã hội thực poor and share experiences of the VBSP in tín dụng sách xã hội conducting policy credit

Định dạng
Số trang	64
Dung lượng	3,56 MB