Vấn đề tiếp cận việc làm của phụ nữ khuyết tật nhìn từ quan điểm giới (nghiên cứu tại thành phố mỹ tho, tỉnh tiền giang)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THỊ PHƯƠNG UYÊN VẤN ĐỀ TIẾP CẬN VIỆC LÀM CỦA PHỤ NỮ KHUYẾT TẬT NHÌN TỪ QUAN ĐIỂM GIỚI (Nghiên cứu thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang) LUẬN VĂN THẠC SĨ XÃ HỘI HỌC TP Hồ Chí Minh, tháng 08/2023 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THỊ PHƯƠNG UYÊN VẤN ĐỀ TIẾP CẬN VIỆC LÀM CỦA PHỤ NỮ KHUYẾT TẬT NHÌN TỪ QUAN ĐIỂM GIỚI (Nghiên cứu thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang) Chuyên ngành: Xã hội học Mã số chuyên ngành: 8310301 LUẬN VĂN THẠC SĨ XÃ HỘI HỌC Người hướng dẫn khoa học TS Nguyễn Nữ Nguyệt Anh TP Hồ Chí Minh, tháng 08/2023 i LỜI CAM ĐOAN Tơi cam đoan luận văn “Vấn đề tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật nhìn từ quan điểm giới” nghiên cứu tơi Đồng thời, ngoại trừ tài liệu tham khảo trích dẫn luận văn này, tơi xin cam đoan tồn phần luận văn chưa cơng bố Về trích dẫn, khơng có sản phẩm nghiên cứu người khác sử dụng luận văn mà khơng trích dẫn theo quy định Luận văn chưa nộp để nhận cấp Trường Đại học sở đào tạo khác Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 08 năm 2023 Nguyễn Thị Phương Uyên ii LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, thân công tác Hội Liên hiệp Phụ nữ nên có niềm u thích đối việc tìm hiểu, nghiên cứu vấn đề người phụ nữ, đặc biệt người phụ nữ thuộc nhóm yếu với nhiều thiệt thòi Đồng thời, hỗ trợ, quan tâm, động viên từ gia đình, thầy cơ, bạn bè, đồng nghiệp, cố gắng nỗ lực dành nhiều thời gian cho việc sâu tìm hiểu thực đề tài Đề tài thể tâm huyết qua hai năm tham gia học tập Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh qua 06 tháng tìm hiểu, nghiên cứu việc làm phụ nữ khuyết tật địa bàn Thành phố Mỹ Tho Bên cạnh nỗ lực, cố gắng thân, để đề tài hoàn thành, nhờ hỗ trợ từ nhà trường, gia đình lãnh đạo quan nơi cơng tác tạo điều kiện tốt cho Tôi xin gửi lời cảm ơn trân trọng đến Tiến sĩ Nguyễn Nữ Nguyệt Anh, người động viên, hướng dẫn tư vấn tận tình suốt trình thực Tôi xin gửi lời cảm ơn đến thầy giảng viên Khoa hai năm học trường họ chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm cho tơi để tìm hiểu lĩnh vực Nghiên cứu khơng thể hồn thành khơng có tham gia cung cấp thơng tin, cởi mở, nhiệt tình đầy thiện chí từ phía người cung cấp thông tin, vô biết ơn giúp đỡ vô giá họ Sau cùng, tơi xin cảm ơn gia đình, người thân yêu ủng hộ, tạo điều kiện cho hồn thành khóa học đề tài nghiên cứu suốt thời gian dài vừa qua Xin chân thành cảm ơn! Người thực Nguyễn Thị Phương Uyên iii DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT ADA Đạo luật Khuyết tật người Mỹ ASXH An sinh xã hội BHYT Bảo hiểm y tế BTXH Bảo trợ xã hội CIDA Cơ quan Phát triển Quốc tế Canada CLB Câu lạc DRD Trung tâm khuyết tật phát triển GBA Phân tích dựa giới GBA+ Phân tích dựa giới Plus GDA Cách tiếp cận giới phát triển GM Lồng ghép giới HLHPN Hội Liên hiệp Phụ nữ HNM Hội Người mù ILO Tổ chức Lao động Quốc tế IBA Phân tích dựa giao thoa LĐTB&XH Lao động – Thương binh Xã hội NGOs Tổ chức phi phủ NHCSXH Ngân hàng Chính sách xã hội MOM Qũy hỗ trợ phụ nữ phát triển kinh tế NKT Người khuyết tật QĐ Quyết định SGBA Phân tích giới tính đa dạng UNDP Chương trình Phát triển Liên hợp quốc UBND Ủy ban nhân dân iv DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ, SƠ ĐỒ DANH MỤC CÁC BẢNG Trang Bảng 1.1 Số lượng người khuyết tật cung cấp thông tin vấn sâu…… 56 Bảng 2.1 Mô tả đặc điểm mẫu nghiên cứu………………………… 76 DANH MỤC SƠ ĐỒ Trang Sơ đồ 5.5 Khung phân tích 52 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ Trang Biểu đồ 1.1: Số lượng phụ nữ khuyết tật Thành phố Mỹ Tho từ năm 2016 đến năm 2022 ……………………………………………………………… 61 Biểu đồ 1.2: Tình trạng dạng khuyết tật nữ giới …………………… 64 Biểu đồ 1.3: Tình trạng mức độ khuyết tật nữ giới……………………… 65 Biểu đồ 1.4: Tình trạng học vấn phụ nữ khuyết tật 66 Biểu đồ 1.5: Tỷ lệ tình trạng hôn nhân phụ nữ khuyết tật 67 Biểu đồ 1.6: Tình trạng nhân phụ nữ khuyết tật theo nhóm tuổi 68 Biểu đồ 1.7: Tình trạng tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật Thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang 70 Biểu đồ 1.8: Tình trạng tiếp cận việc làm nam nữ khuyết tật thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang 71 Biểu đồ 1.9: Tình trạng tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật xã/phường nghiên cứu 72 Biểu đồ 1.10: Tình trạng tiếp cận việc làm nam nữ khuyết tật xã/phường nghiên cứu 73 v MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT iii DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ, SƠ ĐỒ iv MỤC LỤC v MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Tổng quan tình hình nghiên cứu 2.1 Những nghiên cứu sách tiếp cận việc làm cho ngƣời khuyết tật 2.2 Các nghiên cứu có liên quan đến tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật 10 2.3 Các nghiên cứu hội khó khăn tiếp cận việc làm 15 2.4 Các nghiên cứu hỗ trợ tiếp cận việc làm cho ngƣời khuyết tật 18 2.5 Tổng quan lý thuyết phƣơng pháp áp dụng nghiên cứu có liên quan tiếp cận việc làm 23 2.5.1 Tổng quan lý thuyết áp dụng nghiên cứu có liên quan 23 2.5.2 Tổng quan phương pháp áp dụng nghiên cứu có liên quan 27 Mục tiêu nghiên cứu 33 3.1 Mục tiêu tổng quát 33 3.2 Mục tiêu cụ thể 33 Đối tƣợng, khách thể phạm vi nghiên cứu 33 4.1 Đối tƣợng nghiên cứu 33 4.2 Khách thể nghiên cứu 33 4.3 Phạm vi nghiên cứu 34 4.3.1 Phạm vi nội dung 34 4.3.2 Phạm vi không gian 34 4.3.3 Phạm vi thời gian 34 Cơ sở lý luận 35 5.1 Các khái niệm có liên quan 35 5.1.1 Người khuyết tật 35 5.1.2 Việc làm tiếp cận việc làm 37 5.1.3 Các khái niệm liên quan Giới 38 5.2 Tiếp cận lý thuyết 42 vi 5.2.1 Cách tiếp cận Giới Phát triển (Gender and Development) 42 5.2.2 Lý thuyết gán nhãn 48 5.3 Câu hỏi nghiên cứu 51 5.4 Giả thuyết nghiên cứu 51 5.5 Khung phân tích 52 5.6 Phƣơng pháp nghiên cứu 53 5.6.1 Phương pháp thu thập liệu 53 5.6.2 Phương pháp xử lý phân tích liệu 54 5.6.3 Phương pháp chọn mẫu 55 Ý nghĩa khoa học thực tiễn 56 6.1 Ý nghĩa khoa học 56 6.2 Ý nghĩa thực tiễn 57 Bố cục đề tài 57 CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH KINH TẾ - XÃ HỘI VÀ 59 TÌNH TRẠNG TIẾP CẬN VIỆC LÀM CỦA PHỤ NỮ KHUYẾT TẬT 59 1.1 Tổng quan tình hình kinh tế - xã hội Thành phố Mỹ Tho 59 1.2 Phụ nữ khuyết tật Thành phố Mỹ Tho 61 1.2.1 Tỷ lệ nữ khuyết tật 61 1.2.2 Trình độ học vấn phụ nữ khuyết tật Thành phố Mỹ Tho 66 1.2.3 Hôn nhân phụ nữ khuyết tật Thành phố Mỹ Tho 67 1.3 Tình trạng tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật 69 1.4 Tiểu kết 74 CHƢƠNG NHỮNG CƠ HỘI VÀ KHÓ KHĂN TRONG TIẾP CẬN VIỆC LÀM 76 CỦA PHỤ NỮ KHUYẾT TẬT NHÌN TỪ QUAN ĐIỂM GIỚI VÀ 76 NHU CẦU CẦN HỖ TRỢ TIẾP CẬN VIỆC LÀM 76 2.1 Cơ hội tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật 77 2.1.1 Cơ hội đến từ Chính sách Nhà nước 78 2.1.2 Cơ hội đến từ Cộng đồng 81 2.1.3 Cơ hội đến từ Gia đình 84 2.1.4 Cơ hội đến từ thân phụ nữ khuyết tật 87 2.2 Những khó khăn tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật 90 2.2.1 Khó khăn đến từ Chính sách Nhà nước 90 2.2.2 Khó khăn đến từ Cộng đồng 96 vii 2.2.3 Khó khăn đến từ Gia đình 102 2.2.4 Khó khăn đến từ thân phụ nữ khuyết tật 108 2.3 Nhu cầu hỗ trợ tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật 112 2.3.1 Chăm sóc sức khỏe 113 2.3.2 Giới thiệu, đào tạo nghề 114 2.3.3 Cung cấp thông tin, kiến thức pháp luật việc làm 116 2.3.4 Vay vốn giải việc làm 117 2.3.5 Không phân biệt đối xử tiếp cận việc làm 119 KẾT LUẬN - BÀN LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ 122 Kết luận 122 Bàn luận 125 Khuyến nghị 127 TÀI LIỆU THAM KHẢO 132 PHỤ LỤC 144 Phụ lục 1: Danh sách trƣờng hợp vấn sâu 144 Phụ lục 2: Bảng gợi ý câu hỏi vấn sâu 147 Phụ lục 3: Bảng xử lý liệu định tính 151 Phụ lục 4: Biên gỡ băng 189 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Theo ước tính Tổ chức Y tế giới (World Health Organisation), Việt Nam người khuyết tật chiếm 10% tổng dân số (Tuệ Lâm, 2021) Dựa số liệu báo cáo Chính phủ nước Châu Á - Thái Bình Dương cho thấy, người khuyết tật có khả tuyển dụng thấp khoảng hai đến sáu lần so với người không khuyết tật khu vực Phụ nữ khuyết tật có khả tìm việc làm nửa so với nam giới khuyết tật (UN ESCAP, 2018), người khuyết tật trí tuệ tâm lý xã hội có nhiều khả bị thiệt thịi việc tìm kiếm việc làm, người khuyết tật nặng đa khuyết tật (UN DESA, 2019) Tỷ lệ tham gia lực lượng lao động người khuyết tật thấp người không khuyết tật từ hai đến năm lần Việc người khuyết tật thường không đăng ký làm việc khơng có việc làm có nghĩa họ thường không thấy số liệu thống kê thị trường lao động bị bỏ qua biện pháp sách Bên cạnh đó, người khuyết tật dễ bị tổn thương đại dịch hồn cảnh khó khăn có tác động Covid-19 tình hình việc làm người khuyết tật, đặc biệt người có việc làm dễ bị tổn thương nghiêm trọng (UN ESCAP, 2020) Vì vậy, vấn đề hỗ trợ người khuyết tật nói chung phụ nữ khuyết tật nói riêng tiếp cận việc làm ln quan tâm cộng đồng, xã hội tiến trình vận động, phát triển hội nhập đất nước Thành phố Mỹ Tho đô thị loại I trực thuộc tỉnh Tiền Giang, khu vực trung tâm tập trung đơn vị hành chính, nghiệp tỉnh Theo số liệu báo cáo tổng kết công tác năm 2022 Phòng Lao động – Thương binh Xã hội Thành phố Mỹ Tho, nay, toàn Thành phố có khoảng 5.011 243 Hỏi: dạ, vất vả Đáp: tội nghiệp Liên, nhờ Liên (cười) Hỏi: ủa, lúc coi bé này? Lúc ảnh bị bệnh Đáp: chị nó, chị thứ Hỏi: đợt dịch chị? Đáp: dịch nhà, vợ chồng với đứa con, cho ăn Hỏi: dạ, anh khơng có làm ln? Đáp: dịch người ta đâu có cho làm Hỏi: lúc có tiền bảo trợ thơi Đáp: ừa Hỏi: có bị chắn khơng chị? Đáp: khơng Đây vùng Hỏi: dạ, chị có BHYT phải khơng? Đáp: có BHYT, chị khám bên Dân An hơm kia, lấy thuốc Hỏi: dạ, khám thường không chị? Đáp: tháng khám lần Hỏi: dạ, chị không? Đáp: chứ, bị tim mà Tim với huyết áp tháng chị hết trơn Hỏi: chị bị rồi? Đáp: năm Hỏi: từ lúc bị đi, trước chị có khám thường khơng? Đáp: khơng Hỏi: chị ngồi khám thái độ người ta có khơng, thái độ người khuyết tật? Đáp: không Hỏi: dạ, lúc dịch khơng có thu nhập khó khăn chị? Đáp: mượn Hỏi: mượn vay hay chị? 244 Đáp: vay, vay người ta triệu mười ngàn (tiền lãi) Hỏi: dạ, anh có hưởng chế độ Covid khơng chị? Đáp: khơng Hỏi: cịn chỗ qn cơm chỗ ảnh làm có hỗ trợ khơng? Đáp: qn cơm làm hà, lúc qua dịch, hết dịch xin làm Hỏi: à, trước anh làm gì? Đáp: làm Cảng Cá nghỉ Hỏi: mà Cảng Cá anh làm bên phận nào? Đáp: khiêng cá Hỏi: mà khiêng cá làm cho người ta hay chị? Đáp: làm cho người ta Hỏi: lúc ghe khơng có phải khơng chị? Đáp: khơng Hỏi: dạ, giai đoạn trước dịch phải không chị? Đáp: trước dịch Làm lâu rồi, trước dịch Hỏi: dạ, chị khơng có đóng góp thu nhập gia đình quyền định nhà chị? Đáp: chị Hỏi: cịn lúc trước? Đáp: chị ln Hỏi: chị thấy lúc trước có việc làm cịn khơng có việc làm chị cảm thấy sao? Đáp: hà, nhà cơm nước, dán đũa mà đũa người ta nghỉ Hỏi: lúc trước nhà chị có nhận đũa dán, bao đũa phải không chị? Đáp: bao đũa Hỏi: thu nhập không chị? Đáp: ngày có chục ngàn bạc Hỏi: chục trăm đôi chị? Đáp: ngàn lận 245 Hỏi: ngàn đôi q Rồi khơng làm chị có thấy khơng? Đáp: khơng Ở nhà giữ nó, cơm nước, nhà cửa đồ, đâu có bỏ được, đâu có gởi người ta Hỏi: bé ăn uống chị, đút hay sao? Đáp: đút Hỏi: dạ, cháu ú thơi, khơng có nói nhiều? Đáp: đâu có nói đâu, nói biết nghe Hỏi: bé có khám sức khỏe không chị? Đáp: không Hỏi: chừng bệnh chị? Đáp: bệnh Hỏi: dạ, bữa ngồi sách bảo trợ chị có nghe sách việc làm cho người khuyết tật khơng? Về Luật cho người khuyết tật? Đáp: không Hỏi: dạ, chị có coi ti vi khơng? Đáp: có Hỏi: có coi khơng có nghe thơng tin? Đáp: khơng Có Liên báo hà Hỏi: à, Liên báo thường chị? Đáp: có hỗ trợ nói cho biết Hỏi: em điện thoại cho chị hay sao? Đáp: Hỏi: có quan tâm Đáp: ừa Hỏi: nhận trợ cấp chị cảm thấy sao? Đáp: có trợ cấp lo cho nhỏ Hỏi: Chị có nhu cầu thêm khơng? Đáp: khơng Giờ hồn cảnh Chữ thập đỏ thấy, phụ vơ, bữa hổm người ta có cho quà với gạo, bà Hạnh (tổ trưởng KP8) có kêu chị 246 Hỏi: vấn đề việc làm chị có nhu cầu khơng? Đáp: khơng Vì chị khơng làm Hỏi: thâm tâm chị có nhu cầu khơng? Đáp: khơng Vì sức khỏe chị yếu q trời ln, đỡ bé lên xuống nặng q chị bị đau khớp Hỏi: sức khỏe chị có nhu cầu hỗ trợ khơng? Đáp: chị đâu có biết nhờ hỗ trợ Hỏi: bình thường chị cầm thẻ BHYT thơi? Đáp: thường chị siêu âm ngồi nhức, mà hơm chủ nhật nên nghỉ Hỏi: chị khơng xin số điện thoại đó? Đáp: chủ nhật nghỉ, mơi làm Hỏi: chị nghỉ? Đáp: có để bảng Bác sĩ Giáp Hùng Hỏi: dạ, em hỏi thiệt chị tháy có thiệt thịi khơng? Ví dụ việc làm, sức khỏe? Đáp: sức khỏe, lớn tuổi nên yếu sức khỏe, ngày rinh nhỏ nên tim mệt Hỏi: cháu làm có hỗ trợ khơng chị? Đáp; cho chút Hỏi: hàng tháng hay chị? Đáp: Hỏi: dạ, cháu có gia đình chưa chị? Đáp: chưa Hỏi: dạ, em nhận nhiều thông tin từ chị, em cảm ơn chị nhiều * PVS nhà NKT kết thúc lúc 14h58 phút Chị đồng ý ký tên vào phiếu đồng ý tham gia nghiên cứu Ghi chú: nhà cũ, xuống cấp, diện tích nhỏ, hẻm lao động sâu, ngoằn nghèo Người chồng NKT nhiệt tình tiếp xúc Hộ cận nghèo, khơng có 247 việc làm, có 03 con, 02 lớn làm, nuôi 01 nhỏ sinh năm 2009 bị bại não, khơng nói khơng được, phải mặc tã Biên 7: PVS số 3, nữ khuyết tật 47 tuổi, phường đô thị 17h28 phút ngày 06/10/2022 PVV: Nguyễn Thị Phương Uyên Hỏi: Chị cho phép em ghi âm nha Đáp: em Hỏi: dạ, chị cho em hỏi loại khuyết tật ạ? Trong giấy có ghi khuyết tật nặng hay nhẹ? Đáp: Lúc bị tai nạn người đưa giấy Hỏi: dạ, khuyết tật vận động bị tai nạn giao thông không chị? Đáp: Hỏi: dạ, chị bị tai nạn năm chị? Đáp: năm a Tiến? Anh Tiến: 2009 Hỏi: dạ, ông xã chị phải không? Đáp: Hỏi: anh Tiến sinh năm anh? Đáp: 1971 Hỏi: dạ, anh Tiến làm nghề anh? Đáp: coi thuê, phụ giúp dọn dẹp quán Hỏi: quán anh? Đáp: Karaoke Yến Hỏi: dạ, nằm đâu anh? Đáp: đường Lê Văn Phẩm nè, lên khúc Đáp: BIG-C nhìn qua Hỏi: dạ, chị cơng việc chị ạ? 248 Đáp: chị ngồi chị làm trái đó, gọt trái dĩa quán bán Hỏi: à, chỗ anh 24 Đáp: Hỏi: làm nghề lâu chưa chị? Đáp: lâu rồi, hồi xưa tới giờ, lúc bị tai nạn nghỉ năm làm lại Như ngồi làm thơi khơng có lại Ngồi gọt trái Hỏi: dạ, gọt dĩa Đáp: xắt dĩa để bán cho khách Hỏi: gia đình có người chị? Đáp: đứa Hỏi: trai, gái không chị? Đáp: đứa gái với thằng trai Hỏi: dạ, cháu học lớp chị? Đáp: gái lớn lên thành phố làm Hỏi: cịn trai? Đáp: học nghề Hỏi: dạ, em nhiêu tuổi chị? Đáp: gái lớn sinh năm 1996, trai năm 2002 Hỏi: dạ, em có gia đình chưa chị? Đáp: chưa ln, cịn nhỏ Hỏi: dạ, anh chị sống gia đình khơng hay sống với ba mẹ? Đáp: gia đình khơng Hỏi: cịn trai chung chị? Đáp: khơng, học nghề ln, khơng có nhà Hỏi: dạ, lên Sài Gịn ln? Đáp: khơng, Hịa Tịnh Hỏi: dạ, Chợ Gạo Đáp: Chợ Gạo, giáp Long An Hỏi: dạ, nhà vợ chồng thơi? 249 Đáp: đứa Hỏi: dạ, chị lâu chưa? Đáp: lâu Hỏi: từ lúc lập gia đình hay sao? Đáp: à, hồi mười năm trước ngồi lộ, vơ Hỏi: dạ, học vấn lớp chị? Đáp: lớp (cười) Hỏi: dạ, chị quê đâu? Đáp: quê Đồng Tháp đó, Hồng Ngự Hỏi: dạ, Mỹ Tho hồi nào? Đáp: năm 1993 Hỏi: dạ, mà chị? Đáp: gia đình ln đó, lúc ngồi lộ, bên Phường 6, bên lộ đó, lập gia đình ln Hỏi: dạ, lúc trước theo ba mẹ chị đây, kết hôn nên luôn? Đáp: em Hỏi: dạ, lớp nghỉ học chị? Đáp: hồi xưa quê mà, hai mươi tuổi rồi, em đơng q, ba sớm lắm, bốn mươi tuổi hà, cịn có má ni đứa ln Hỏi: chị thứ mấy? Đáp: thứ Hỏi: dạ, lớp nghỉ học chị? Đáp: bn bán hà Mình theo má buôn bán Hỏi: dạ, buôn bán chợ hay sao? Đáp: bán chợ, mà có sạp bán rau cải kia, bán đồ tạp hóa đó, bn bán ni em, đơng Hỏi: dạ, chị kết hơn, lúc trước kết chị làm gì? Đáp: làm dừa sấy đó, ngồi lộ Hỏi: làm mứt hay chị? 250 Đáp: không, dừa sấy để bán cho người ta ép làm dầu dừa xuất hồi xưa Hỏi: dạ, lúc nhà làm hay chị? Đáp: nhà làm Hỏi: làm tới năm chị kết hôn với anh? Đáp: năm 1995 hay Hỏi: dạ, 1995, 1996 sinh gái lớn Nhưng mà kết với anh xong làm nghề nữa? Đáp: đầu làm dừa, tới xuất khơng được, lổ lã xong bắt đầu làm mướn, mướn làm (cười) Hỏi: làm thành phố ln chị? Đáp: ln, khơng có đâu hết Sau Karaoke mở ra, lên phụ làm Karaoke Hỏi: sau kết hôn, sinh chị làm mướn Đáp: vất vả Hỏi: chị làm bên Karaoke Yến? Mình nhắm thời gian Đáp: khoảng năm 2003, 2004 Hỏi: dạ, lúc chưa bị tai nạn? Đáp: chưa bị tai nạn Hỏi: dạ, quán Karaoke chị tự xin vô hay sao? Đáp: tự xin vô làm Hỏi: lúc chị bị tai nạn đường hay chị? Đáp: à, đường bị tai nạn Hỏi: dạ, cá nhân công việc người ta? Đáp: cá nhân Hỏi: năm 2009 bị tai nạn nhà chị? Đáp: nhà dưỡng bệnh, lúc bị xong đâu có cưa chân liền đâu, khoảng năm sau cưa, cưa chân từ năm hai ngàn mười nè Hỏi: dạ, em chưa hiểu chị? 251 Đáp: có nghĩa dưỡng lại để được, rốt không nên cưa bỏ Hỏi: dạ, lâu năm Đáp: bị hoại tử, cán giò luôn, muốn giữ lại mà giữ cưa bỏ Hỏi: dạ, em hiểu Vậy trước lành lặn tất nhiên người ta khơng nghĩ hết sau bị tai nạn vậy, phần thân thể vậy, lao động người ta ngồi có nghĩ khơng chị? Đáp: khơng Cũng khơng có Cũng bình thường thơi Ai nghĩ đâu biết đâu Hỏi: dạ, người ta có đối xử với khơng? Đáp: khơng, chị thấy bình thường thơi Hỏi: hàng xóm có động viên khơng chị? Đáp: người ta thấy người ta thương thơi Hồi chưa bị Karaoke làm cơng chuyện ln, tới bị cưa chân xong chị chủ kêu lên làm lại, dưỡng thương vài ba tháng cho lành lặn lên ngồi làm bình thường khơng có hết Hỏi: dạ, gọt trái chị? Đáp: gọt trái Hỏi: à, công việc từ hồi tới ln? Đáp: hồi tới ln Hỏi: công việc lâu, từ 2009 Đáp: ừa, dưỡng khỏe khỏe lên làm, đâu có làm việc nặng đâu Chỉ ngồi trái chợ mua đứa để làm Mình khơng có bưng có động hết trơn Làm dĩa cho quán bán Ở nhà buồn nên làm cho vui nhà buồn Lúc trước ngày có 50.000đ, lên 100.000đ Hỏi: dạ, lên lâu chưa ạ? Đáp: đây, năm Hỏi: năm 252 Đáp: năm dịch gì, năm 2020 đầu năm bị dịch nghỉ hết tháng đầu Rồi sau vơ làm lúc trả 2.400.000đ Từng giai đoạn, đầu 1.500.000đ lên 1.800.000đ, lên 2.400.000đ nghỉ dịch năm rồi, vô làm lên 3.000.000đ, ngày 100.000đ Hỏi: dạ, tính chị làm mười năm Thu nhập tính theo tháng chị? Đáp: theo tháng, tới tháng lãnh lương Hỏi: dạ, anh ạ? Lương anh cỡ chị? Đáp: ảnh cỡ (cười) Như kiểu ảnh làm khách hay bo chút đỉnh Chứ lương thấp Hỏi: dạ, tiền thêm khơng? Đáp: người cho người khơng Chị ngồi làm trái cây, khách xuống cho, khách quen đó, xuống thấy chị hay cho, khách quen cho năm, ba chục (cười), có Lâu lâu gặp khách hồi xưa người ta thấy bị giị đó, người ta hỏi thăm cho tiền Hỏi: Là khách quen Đáp: khách quen hỏi thăm Chủ yếu tiền lương boa ngày có Hỏi: dạ, chị làm ca sao? Tính thời gian sao, chủ người ta tính sao? Đáp: thí dụ 13h00 chị lên làm tới chiều chị nè, chị làm miễn đầy tủ lạnh cho khách, cho bán xong nình Hỏi: tối chị có ghé khơng? Hay thơi? Đáp: khơng, chị làm xong chị Làm cho dư để tối bán ln xong công việc chị Hỏi: dạ, Tết người ta có thưởng cho chị khơng? Chủ đó? Đáp: có Hỏi: tháng 13 không chị? Đáp: không, tư nhân mà, thưởng cho triệu để mua đồ cho nhà Hỏi: dạ, anh chị làm hết Chị thấy cơng việc có thuận lợi khơng? 253 Đáp: có, làm đâu có ảnh hưởng tới (cười), khơng ảnh hưởng tới mình, làm xong xếp dĩa có nhân viên mang hà, làm dĩa trái mang hết Hỏi: dạ, có khó khăn khơng chị? Đáp: không Hỏi: dạ, sáng đưa chị làm? Đáp: ảnh làm ảnh chở Hỏi: dạ, ông xã Giờ vợ chồng làm, có thu nhập nhà có quyền định chị? Ví dụ giỗ, đám Đáp: ảnh khơng hà (cười), chị đâu có đâu (cười) Hỏi: dạ, giữ tiền chị? Đáp: có giả đâu mà để giữ tiền (cười), có nhiêu kiểu đủ ăn hàng ngày thơi, khơng có dư dả Rồi chợ búa ảnh hết Chứ đâu có chợ đâu, mười năm đâu có chợ đâu Hỏi: dạ, phân công lao động nhà chị? Đáp: người rảnh người dọn dẹp (cười) Hỏi: mà ảnh làm ban ngày ban đêm không? Ca chị? Đáp: tới khuya Mà hổm sửa chữa Karaoke ảnh nghỉ tuần Hỏi: ảnh làm suốt chị? Đáp: làm suốt tới khuya luôn, quán sửa chữa nên nghỉ Hỏi: dạ, công việc quán Karaoke người ta cung cấp thơng tin hay chị tự tìm? Đáp: sát bên nên hồi xưa qua lại thấy chị làm công việc nên kêu lên làm Hỏi: dạ, sách việc làm Nhà nước chị có biết khơng? Đáp: khơng, chị khơng biết Hỏi: lúc dịch Covid19 chị? Trong năm 254 Đáp: dịch quán người ta nghỉ dịch trước (cười), quán Karaoke bị cấm trước rồi, khơng đâu có làm gì? Hỏi: có thu nhập khơng? Đáp: khơng, làm có thu nhập, người ta nghỉ nghỉ ln (cười) Hỏi: dạ, khơng có hỗ trợ ln Vậy làm có hợp đồng không Đáp: không, không cưng Hỏi: dạ, không luôn, có tiền lương thơi Đáp: lương thơi, làm hưởng cịn khơng làm thơi Hỏi: dạ, lúc dịch Covid19 chị bị tai nạn rồi, khơng có thu nhập sống sao? Đáp: chủ có cho mượn tiền để ăn thơi, có cho mượn Hỏi: lúc anh chị có làm khơng? Hay nhà hết Đáp: không, nhà hết Dịch rào trước, khơng có khỏi mà, cổng an ninh chạy vơ người ta rào hết, có giấy Hỏi: dạ, thời gian chủ cho mượn tiền khơng có thu nhập? Đáp: cho mượn ln Hỏi: cịn đứa chị? Đáp: bị kẹt không được, nghỉ làm bị kẹt dịch nên không Hỏi: dạ, kỳ có hỗ trợ khơng? Đáp: có Hỏi: lao động chỗ làm xác nhận giấy nên chị có hỗ trợ phải khơng? Đáp: triệu rưỡi người Hỏi: dạ, có lần hà Đáp: lần hà (cười) Hỏi: chị bị khuyết tật tai nạn có giấy xác nhận khơng? Đáp: có Hỏi: lãnh tiền bảo trợ? tháng chị? 255 Đáp: có, lúc trước 405.000đ, sau lên 540.000đ lên hà Hỏi: dạ, lúc bị làm giấy ln liền hay làm sau này? Đáp: làm hà cưng Hỏi: năm ạ? Đáp: từ 2017, năm nay, lúc chị cưa chân 2016 Hỏi: năm Dạ hưởng BHYT ln 100%? Đáp: em Hỏi: chị có thường khám sức khỏe khơng? Đáp: khơng ln, khơng có khỏi nhà ln (cười) Tại tranh thủ làm, làm thấy người khơng có gì, khỏe thơi khơng có khám bệnh Hỏi: bữa chị có thấy khỏe khơng? Đáp: người khỏe Hỏi: bữa dịch chị có bị khơng? Đáp: khơng Hỏi: ln chị Tại khơng có làm Đáp: nhà khơng có tiếp xúc với hết, nhà Hỏi: hồi chị khơng bị chân, cịn bị chị cảm thấy sao? Đáp: sức khỏe giảm, đâu có phải bình thường đâu, giảm chục phần trăm Hỏi: sức khỏe vậy, công việc chị? Đáp: bình thường thơi khơng có Mình đâu có làm nặng đâu, ngồi chỗ Trước làm đó, người ta thấy người ta kêu, xin việc làm mà chân cẳng đâu có xin Khó Có nước bán vé số Chứ xin chỗ khác làm Mình làm việc khác đâu mà mướn, người ta mướn chân cẳng phải đàng hồng Qn có làm trước nên làm việc lại dễ Hỏi: sau bị tai nạn, có giới thiệu sách việc làm hay Luật Người khuyết tật cho chị không? Đáp: 256 Hỏi: à, mà chị có tham gia Hội đồn thể khơng? Đáp: khơng, tối ngày biết làm, làm thơi, ngồi chị khơng biết hết, nhiều người ta vô kiếm mà không gặp chị Hỏi: dạ, hàng tháng nhận tiền chị? Chị nhận hay anh nhận dùm? Đáp: lúc trước có ủy quyền anh nhận, năm khơng có thời gian làm ủy quyền nên ảnh chở nhận luôn, sang năm làm ủy quyền, công việc trời Hỏi: dạ, tháng làm ủy quyền anh? Đáp: năm làm lần Hỏi: sang năm làm Đáp: làm nên khơng có thời gian, quay qua quay lại cơm nước tới làm Hỏi: dạ, chị nhận bảo trợ chị thấy sao? Cảm thấy chị? Đáp: nhiêu được, hổng có gì, có đỡ, điện nước kia, muốn mua nhà Hỏi: bữa dịch tiền nhận chị? Mình đâu có ngồi được? Đáp: ngồi khu phố Hỏi: dạ, người ta chi hàng tháng? Đáp: ừa, ừa Hỏi: dạ, có thu nhập lúc dịch Chị cảm thấy bị có thiệt thịi khơng? Đáp: khơng (cười) Tại xui rủi, cơng việc làm thơi, cịn người ta nghĩ đâu biết được, biết làm, buồn vậy, thơi ráng vui Hỏi: chị thấy có nhu cầu khơng? Về việc làm? Đáp: được, chị thấy chị làm ổn Hỏi: theo chị, vấn đề tiếp cận việc làm phụ nữ khuyết tật khác có cần hỗ trợ khơng? Đáp: chị khơng biết (cười) 257 Hỏi: ví dụ có nên làm hay nhà? Đáp: làm làm, cịn sức khỏe cịn làm, sợ nhiều bệnh hoạn người ta khơng làm được, cịn sức khỏe cố gắng làm, chừng làm hết thơi (cười) Hỏi: dạ, thân chị có nhu cầu khơng? Đáp: khơng (cười) Hỏi: em cảm ơn chị cung cấp nhiều thông tin * PVS nhà NKT kết thúc lúc 17h54 phút Chị đồng ý ký tên vào phiếu đồng ý tham gia nghiên cứu Ghi chú: nhà gọn gàng, hẻm an ninh, rộng rãi Chị có dáng người nhỏ nhắn, bị chân tai nạn giao thơng, chị thường ngồi nệm mỏng góc trái phòng khách Người chồng vui vẻ, xởi lởi