Tín ngưỡng diêu trì kim mẫu của người việt ở quận 3 thành phố hồ chí minh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ KIM VOANH TÍN NGƯỠNG DIÊU TRÌ KIM MẪU CỦA NGƯỜI VIỆT Ở QUẬN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH VĂN HÓA HỌC Mã số: 8229040 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2023 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ KIM VOANH TÍN NGƯỠNG DIÊU TRÌ KIM MẪU CỦA NGƯỜI VIỆT Ở QUẬN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH VĂN HÓA HỌC Mã số: 8229040 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Trần Hồng Liên THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2023 i LỜI CAM ĐOAN Tác giả xin cam đoan cơng trình nghiên cứu học viên cao học Nguyễn Thị Kim Voanh hướng dẫn khoa học PGS.TS Trần Hồng Liên Các kết thu nghiên cứu trung thực, khơng có chép nguồn Việc tham khảo tài liệu tác giả nước học viên cao học trích dẫn ghi rõ nguồn theo quy định hành Tp Hồ Chí Minh, tháng năm 2023 Học viên cao học Nguyễn Thị Kim Voanh ii LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, trước tiên cho phép tơi bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Trần Hồng Liên tận tình hướng dẫn, động viên để tơi thực đề tài nghiên cứu Xin dành lời cảm ơn chân thành đến Ban Giám hiệu Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Tp Hồ Chí Minh, Lãnh đạo Phòng Sau đại học, Lãnh đạo Khoa Văn hóa học, Thư viện nhà trường phịng ban Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Tp Hồ Chí Minh giúp đỡ tạo điều kiện cho học tập, nghiên cứu nhằm nâng cao trình độ chun mơn Xin cảm ơn tồn Q Thầy Cơ khoa Văn hóa học nhiệt tình giảng dạy giúp tơi lên ý tưởng cho đề cương luận văn Xin cảm ơn Ban quản trị Miếu Ngũ Hành, Tam Tông Miếu, Ban cai quản Họ đạo Quận Thánh thất Huỳnh Đức, Phòng Nội vụ - Ủy ban Nhân dân Quận 3… cung cấp thông tin, trả lời vấn bảng hỏi để giúp tơi hồn thành luận văn Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến Cấp ủy, Ban Giám đốc, Lãnh đạo phòng, quý anh chị đồng nghiệp Bảo tàng Phụ nữ Nam Bộ, gia đình bạn bè ln quan tâm, giúp đỡ để tơi hồn thành tốt luận văn Chân thành cảm ơn! iii MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Câu hỏi giả thuyết nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn 8 Bố cục đề tài CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 11 1.1 Cơ sở lý luận 11 1.1.1 Văn hố Tín ngưỡng 11 1.1.2 Khái niệm vùng Văn hóa……………………………………………16 1.1.3 Đạo Mẫu Việt Nam 18 1.1.4 Tổng quan tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu Nam Bộ 21 1.2 Lý thuyết tiếp cận 25 1.2.1 Lý thuyết chức 25 1.2.2 Lý thuyết giao lưu tiếp biến văn hóa 27 1.3 Cơ sở thực tiễn 29 1.3.1 Giới thiệu Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh 29 1.3.2 Tín đồ thờ Diêu Trì Kim Mẫu Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh 31 1.3.3 Khái quát sở tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh 33 TIỂU KẾT CHƯƠNG 40 iv CHƯƠNG 2: TÍN NGƯỠNG DIÊU TRÌ KIM MẪU NHÌN TỪ VĂN HÓA NHẬN THỨC VÀ VĂN HÓA TỔ CHỨC 41 2.1 Tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu nhìn từ văn hố nhận thức 42 2.1.1 Hình tượng Diêu Trì Kim Mẫu nhận thức Minh Lý Đạo 42 2.1.2 Hình tượng Diêu Trì Kim Mẫu nhận thức đạo Cao Đài 46 2.1.3 Hình tượng Diêu Trì Kim Mẫu nhận thức dân gian 50 2.2 Tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu nhìn từ văn hố tổ chức 53 2.2.1 Cơ sở thờ tự Diêu Trì Kim Mẫu 53 2.2.2 Quy cách thờ cúng Diêu Trì Kim Mẫu 65 2.2.3 Nghi thức lễ bái Diêu Trì Kim Mẫu 72 TIỂU KẾT CHƯƠNG 78 CHƯƠNG 3: TÍN NGƯỠNG DIÊU TRÌ KIM MẪU NHÌN TỪ 79 VĂN HÓA ỨNG XỬ 79 3.1 Ứng xử với môi trường tự nhiên môi trường xã hội tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu 79 3.1.1 Ứng xử với mơi trường tự nhiên tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu 79 3.1.2 Ứng xử với môi trường xã hội tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu 85 3.2 Giá trị văn hóa tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu 89 3.2.1 Giá trị văn hóa tâm linh 89 3.2.2 Giá trị văn hóa đạo đức 94 3.2.3 Giá trị gắn kết cộng đồng 96 TIỂU KẾT CHƯƠNG 101 KẾT LUẬN 102 TÀI LIỆU THAM KHẢO 106 TÀI LIỆU TIẾNG ANH 114 PHỤ LỤC 114 PHỤ LỤC 1: BẢN ĐỒ HÀNH CHÍNH QUẬN 3, TP.HỒ CHÍ MINH 114 v PHỤ LỤC 2: BẢN ĐỒ ĐỊNH VỊ CÁC CƠ SỞ THỜ DIÊU TRÌ KIM MẪU ĐƯỢC CHỌN KHẢO SÁT TẠI QUẬN 3, TP HỒ CHÍ MINH 114 PHỤ LỤC 3: MẪU PHIẾU KHẢO SÁT 116 PHỤ LỤC 4: DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI ĐƯỢC PHỎNG VẤN 120 PHỤ LỤC 5: BIÊN BẢN PHỎNG VẤN 122 PHỤ LỤC 6: SƠ ĐỒ BÀY TRÍ TƯỢNG DIÊU TRÌ KIM MẪU 136 PHỤ LỤC 7: HÌNH ẢNH MINH HỌA 139 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Thành phố Hồ Chí Minh với 300 năm hình thành phát triển, nơi hội tụ nhiều dịng chảy văn hóa, tiếp nhận nguồn lưu dân từ miền Bắc miền Trung đến lập nghiệp Thành phần dân cư Thành phố Hồ Chí Minh gồm người Việt, Hoa, Chăm, Khmer dân tộc khác Trong đó, người Việt chiếm đa số mặt đời sống xã hội Tính đa tộc cộng đồng dân cư Sài Gòn – Thành phố Hồ Chí Minh có sớm ngày phát triển Tín ngưỡng người Việt thành phố Hồ Chí Minh đa dạng, niềm tin nhằm hướng người đến điều thiện, cầu mong mưa thuận gió hịa, sinh sơi nảy nở hay tìm sống an yên cho thân người Có nhiều tín ngưỡng như: Tín ngưỡng phồn thực, Sùng bái tự nhiên, thờ Người, thờ Thần hay thờ Mẫu… Tín ngưỡng thờ Mẫu đa dạng: Diêu Trì Kim Mẫu, Chúa Xứ Thánh Mẫu , Thiên Hậu Thánh Mẫu, Linh Sơn Thánh Mẫu… Có thể thấy tín ngưỡng thờ Mẫu, ban đầu từ vị trí nữ thần, hình tượng Mẫu đưa lên vị trí cao Thánh Mẫu, đặc biệt Phật Mẫu Trong Diêu Trì Kim Mẫu, đấng sinh thành dưỡng dục vạn linh tơn thờ vị trí đối sánh âm - dương, trời - đất với Đức Chí Tơn Ngọc Hồng Thượng Đế đạo Cao Đài tôn vinh Phật Mẫu Đạo Cao Đài đề cao Tam giáo, thờ Phật Mẫu Theo Đạo Minh Sư, Diêu Trì Kim Mẫu tơn thờ vị trí tối thượng trung tâm Tùy theo quan niệm vị mà cách gọi ngơi thờ Diêu Trì Kim Mẫu có khác Thành phố Hồ Chí Minh gồm 24 quận, huyện; quận quận trọng tâm tơn giáo, có 06 tơn giáo hoạt động với 91 sở tôn giáo, 16 sở tín ngưỡng nơi đặt trụ sở hoạt động trung tâm sở tôn giáo, bao gồm: đình, đền, chùa, miếu… Đặc biệt Tam Tông Miếu thuộc Minh Lý Đạo, nơi thờ Diêu Trì Kim Mẫu vị trí tối thượng, trung tâm Bên cạnh đó, ngơi Miếu dành vị trí trang nghiêm để thờ Địa Mẫu - cách gọi khác Diêu Trì Kim Mẫu người Việt tín ngưỡng dân gian Đặc điểm nhận dạng hình tượng Địa Mẫu hình dáng người nữ đứng khối hình trịn tượng trưng cho đất, tóc búi cao tay giơ trước ngực tay bng xi Trong tín ngưỡng thờ Mẫu Nam Bộ, hình tượng vị Thánh Mẫu Thiên Hậu Thánh Mẫu, Linh Sơn Thánh Mẫu… nhiều người quan tâm Diêu Trì Kim Mẫu người dân kính ngưỡng, nhiên vị Phật Mẫu cịn người biết đến Vị Phật Mẫu đấng thiêng liêng phân định từ Thái cực, khí dương Thượng Đế tạo vũ trụ vạn vật, thái cực sanh lưỡng nghi, Thượng Đế dương, Phật Mẫu ngơi âm, âm dương hịa hợp tạo sinh càn khơn vạn vật Chính quyền công hạnh tạo vạn vật buổi hồng hoang Diêu Trì Kim Mẫu người đời biết đến quan tâm thúc đến với đề tài nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu * Các cơng trình đề cập đến Mẫu tín ngưỡng Mẫu thần - Cơng trình nghiên cứu Tín ngưỡng thờ Mẫu người Việt, phải kể đến cơng trình Đạo Mẫu Việt Nam tác giả Ngô Đức Thịnh nhà xuất Tôn giáo phát hành vào năm 2009, cơng trình nghiên cứu có nhìn bao qt tồn diện việc thờ nữ thần, thờ Mẫu thần, thờ Mẫu Tam phủ, Tứ phủ; nghiên cứu vấn đề chung Đạo Mẫu, tín ngưỡng tơn giáo giá trị nghệ thuật văn hố Việt Nam Các hình thức thờ Mẫu ba miền Bắc, Trung, Nam - Bên cạnh đó, cơng trình Tín ngưỡng Thờ Mẫu Tứ Phủ - Chốn thiêng nơi cõi thực tác giả Trần Quang Dũng (Cb, 2017) hệ thống cách rõ ràng vị thánh Tín ngưỡng, kèm dẫn đền, phủ cụ thể, đặc biệt chia sẻ đồng đền, đồng tiếng nghi lễ dân gian vốn dần bị mai theo thời gian, nội dung thực cần thiết với người quan tâm tìm hiểu Tín ngưỡng nói chung Đạo Mẫu nói riêng - Tiếp theo nghiên cứu liên quan đến Tín ngưỡng thờ Mẫu như: (Đinh Văn Thắng, 2014) có nghiên cứu Sự tích hợp văn hố tín ngưỡng thờ Mẫu Việt Nam; nghiên cứu Tín ngưỡng thờ mẫu người Việt Nam Bộ tác giả Nguyễn Phương Thảo (1991) đề cập đến Tín ngưỡng thờ Mẫu người Việt Nam Bộ nói chung thành phố Hồ Chí Minh nói riêng; Tín ngưỡng thờ Mẫu tâm thức lồi người nói chung, người Việt Nam nói riêng lễ hội Phủ Giầy tác giả Trần Quang Khải (2001), tác giả có nhìn sâu sắc, hệ thống tín ngưỡng thờ Mẫu Việt Nam Bên cạnh đó, tác giả Đặng Việt Bích (2005) có nghiên cứu nói Thờ Mẫu, tín ngưỡng địa Việt Nam - Cơng trình nghiên cứu Văn hố, tín ngưỡng thực hành tơn giáo người Việt tác giả Léopold Cadière (2018) cơng trình nghiên cứu, tổng hợp kỹ thực hành tín ngưỡng, tơn giáo người Việt * Các cơng trình đề cập đến Diêu Trì Kim Mẫu Nguồn tư liệu nghiên cứu Tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu Việt Nam dường có cơng trình nghiên cứu chun sâu, tài liệu chuyên biệt Diêu Trì Kim Mẫu Cho tới nay, tác giả tìm số tài liệu, nghiên cứu nhắc đến nơi thờ tự, nguồn gốc tín ngưỡng danh xưng Diêu Trì Kim Mẫu sau: Trong cơng trình nghiên cứu Đạo Mẫu Việt Nam (2019) tác Ngô Đức Thịnh tên gọi Diêu Trì Kim Mẫu: “Ở Nam Bộ phát triển hình thức tơn thờ Phật Mẫu Diêu Trì (Diêu Trì Kim Mẫu) hình thức thờ Mẫu gắn với Phật giáo Cao Đài… Tuỳ theo tôn giáo, dân tộc mà gọi với tên khác nhau: Phật Mẫu, Diêu Trì Kim Mẫu (ngự Diêu Trì Cung), Kim Bàn Phật Mẫu…” Tác giả Nguyễn Ngọc Thơ (2015) nghiên cứu “Thực trạng đặc trưng tín ngưỡng dân gian Thoại Sơn, An Giang” khái quát Diêu Trì Kim Mẫu thờ phổ biến Nam Bộ có số danh xưng khác nhau: “Trong 130 Thánh thất quận xây năm 1950, đến năm 1966 giao cho Hội Thánh, năm 2002 xây dựng kiên cố theo mẫu Tòa Thánh tây Ninh gồm hai lầu Tác giả: Dạ cho hỏi Thánh thất Quận có xây Điện thờ Phật Mẫu để thờ Diêu Trì Kim Mẫu khơng chú? Ở chưa đủ điều kiện để xây Thánh thất khơng gian nhỏ hẹp Mặc dù khơng thờ Diêu Trì Kim Mẫu tín đồ thuộc họ đạo Quận nghe thuyết giảng Diêu Trì Kim Mẫu nên am hiểu quyền năng, công đức Đức Diêu Trì Kim Mẫu, người Mẹ sanh toàn thiên hạ, đến gian phải nhớ ơn Phật Mẫu Vào ngày lễ lớn Hội yến Diêu Trì Cung tổ chức lớn vào 14, 15 tháng (âm lịch) hàng năm tất tín đồ Tây Ninh, đến Điện Thờ Phật Mẫu hay gọi Báo Ân Từ dự lễ để nhớ công đức Diêu Trì Kim Mẫu BẢN PHỎNG VẤN SỐ Người trả lời vấn: L T.B K, sinh năm 1973 Thời gian vấn: 15: 30 ngày 15/05/2022 Địa điểm vấn: Số 10, Vườn Chuối, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh Nội dung vấn Tác giả: Dạ chào chị Dạ tên sinh năm ạ? Chị biết Miếu có từ không ạ? Chị tên L.T.B.K, sinh năm 1973 Chẳng biết Miếu lập nào, biết chị lớn lên có Miếu, có đa có Miếu, mà đa hai người ôm không Miếu lập từ lâu Miếu linh thiêng hàng ngày nhiều người đến thắp hương, cầu nguyện Tác giả: Mọi người có hay viếng Miếu khơng chị? Đông em, chị ngồi bán ngày thấy nhiều người ngang qua thắp hương, người già, người trẻ, người buôn bán hay người chợ viếng Mẹ linh thiêng, miếu nhỏ tin hết ak em 131 Tác giả: Chị biết người phụ nữ đứng địa cầu khơng? Mẹ Diêu Trì Kim Mẫu em người ta hay gọi Mẹ Đia Mẫu, bên Miếu Ngũ Hành hẻm Ve Chai có thờ, bên để Địa Mẫu Người mẹ quyền toàn thiên hạ, cầu nguyện mẹ ngày để gia đạo bình an, làm ăn phát đạt từ thời ba mẹ chị biết vị mẫu thần Hàng ngày ngồi buôn bán, rảnh chị qua đốt hương cho mẹ hồi Tác giả: Sao mẹ lại thờ chung với Năm Mẹ Ngũ Hành chị? Mẹ lớn Năm Mẹ Ngũ Hành mà em, mẹ đứng tượng cao Năm Ngũ Vị Nương Nương đứng hai bên Mẹ sinh toàn nhân nên sinh Năm Mẹ Ngũ Hành Có nơi người ta thỉnh thờ gia, nhà chị nhỏ nên chị khơng có thờ nhà, hàng ngày buôn bán chị thắp hương cúng kiếng BẢN PHỎNG VẤN SỐ Người trả lời vấn: Cô T.T.P, sinh năm 1965 Thời gian vấn: 15: 30 ngày 28/12/2022 Địa điểm vấn: 82, Cao Thắng, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh Nội dung vấn Trong lúc tác giả khảo sở thờ Diêu Trì Kim Mẫu quận vơ tình có gặp vợ chồng T.T.P làm cơng Phật Bửu Tự Tổ Đình Cơ có trả lời vấn việc thờ Diêu Trì Kim Mẫu gia cung cấp hình ảnh Tác giả: Dạ chào cơ, tên Con khảo sát sơ sở thờ Diêu Trì Kim Mẫu quận 3, cô biết nơi quận thờ không? Cô tên Trần Thị Phụng, sinh năm 1965, quận chủ yếu thờ Diêu Trì Kim Mẫu Miếu Ngũ Hành, gần Miếu Năm Mẹ chỗ đường Vườn Chuối, chợ Vườn Chuối Con gặp cô có dun Tác giả: Dạ may q, biết Diêu Trì Kim Mẫu khơng cơ? Nhà có thờ hay biết gia đình quận thờ Mẹ Diêu Trì gia khơng? Ở quận khác biết, cịn quận chưa có dun để biết, riêng nhà có thờ Mẹ Diêu Trì Kim Mẫu 132 Tác giả: Cơ duyên cô biết đến Mẹ Diêu Trì Kim Mẫu thờ cơ? Căn dun mà biết thờ Diêu Trì Kim Mẫu bắt đầu việc cô hay chùa, miếu thỉnh kinh Địa Mẫu đọc, vào ngày Mậu tháng ngày 8, 18 28 Sau hay nằm mơ thấy Mẹ Diêu Trì Kim Mẫu báo mộng, kêu cô nên làm công đức sửa chữa sở thờ tự để Mẹ phù hộ, độ trì Thế hai vợ chồng hay Rồi hay bị nhập xác, lúc khơng nhớ nghe nói cô xưng Mẫu Với cô nằm mơ thấy việc y lý ngày mai xảy giống Nên có niềm tin với Mẹ Diêu Trì Kim Mẫu, vào ngày duyên lành đến, cô thỉnh tượng Mẹ thờ nhà Sau đó, thấy gia đạo bình an hơn, đời sống tâm linh ổn định Chắc có dun lành với mẹ nên mẹ dẫn để làm theo làm công để hưởng đức, thờ Mẹ gia để gia định Nhà cô không giàu cô thấy long với sống tại, giàu làm chi, cải không đem theo Cô hay chùa Châu Thới Bình Dương có tượng thờ Diêu Trì Kim Mẫu lớn lắm, khu vực Bình Dương hay Tp Hồ Chí Minh tỉnh lân cận biết Dạ cảm ơn nhiệt tình chia sẻ! BẢN PHỎNG VẤN SỐ Người trả lời vấn: Cô P T K.L, sinh năm 1965 Thời gian vấn: 12: 30 ngày 12/05/2023 Địa điểm vấn: Miếu Thiên Hậu - 348, Cách Mạng Tháng Tám, phường 10, quận 3, Tp Hồ Chí Minh Nội dung vấn Tác giả: Dạ chào cơ, vía Thiên Hậu nên viếng Bà, tìm hiểu tín ngưỡng Diêu Trì Kim Mẫu nên cần số thơng tin, phiền hỏi số câu khơng ah? Cơ tên gì, đâu? Chào Cô tên P.TK.L, sinh năm 1956, ngụ 149A Trần Văn Đang, phường 11, quận Diêu Trì Kim Mẫu tức Địa Mẫu, chổ hẻm Tô Hiến Thành 133 gần có Miếu thờ Diêu Trì Kim Mẫu Ở quận quận khác nhiều miếu thờ Địa Mẫu Tác giả: Vậy nhà có thờ Diêu Trì Kim Mẫu khơng cơ? Cơ biết Mẹ Diêu Trì Kim Mẫu Kinh Địa Mẫu lúc 30 tuổi, qua lần cô Bình Dương gặp bà cụ ngơi Miếu Ngũ Hành, bà kêu cô nên thỉnh Kinh Địa Mẫu để thờ Mẹ linh thiêng Sau thỉnh đọc vào ngày Mậu trì kinh đặn Nhưng lúc thấy Diêu Trì Kim Mẫu vị thần linh khác sau đợt dịch Covid-19 xảy thấy thật linh thiêng nhiệm màu Con biết khơng, gia đình bị nhiễm bệnh hàng ngày trì tụng Kinh Địa Mẫu may mắn gia đình khỏi bệnh cách thần kỳ Từ có niềm tin Diêu Trì Kim Mẫu, trước thờ Mẹ Diêu Trì qua hình Mẹ đứng địa cầu kinh nhà chật với hay chuyển nhà Chắc tới đủ duyên cô thỉnh tượng mẹ thờ Vì biết khơng, khơng phải muốn thờ Mẹ thờ đâu, phải có duyên ak Tác giả: Hôm cô may mắn chia sẻ nhiều thơng tin BẢN PHỎNG VẤN SỐ 10 Người trả lời vấn: Cô T.T.M.C, sinh năm 1973 Thời gian vấn: 9:30 ngày 13/12/2023 Địa điểm vấn: Miếu Ngũ Hành – 287/17-19 Nguyễn Đình Chiểu, phường 5, quận 3, Tp Hồ Chí Minh Nội dung vấn Tác giả: Dạ chào cơ, tên gì, đâu đến chợ người dân cô? Tôi tên Trần Thị Mỹ Lệ, nhà gần đây, dân xứ này, hay chợ đến viếng miếu thường xun Tác giả: Dạ hỏi thăm số thông tin Miếu không cô?Miếu xây dựng cô? 134 Tôi người dân khác đây, lớn lên thấy Miếu Ngũ Hành, khơng rõ q trình hình thành Miếu xác thời gian nào, biết thời gian trùng tu vào năm 2000 (năm Canh Thìn) Tất người dân giữ niềm tin tín ngưỡng chung tay giữ gìn giá trị tốt đẹp cha ơng” Tác giả: Ngồi thờ Ngũ Hành Miếu cịn thờ vị khác ạ? À Miếu Ngũ Hành thờ Ngũ Hành Nương Nương, ngồi cịn thờ Quan Thánh Đế Quân, Tiền Hiền Thánh Mẫu đứng địa cầu Tác giả: Cơ biết Thánh Mẫu cịn có tên khác ạ? Tên Địa Mẫu hay Diêu Trì Kim Mẫu, quen gọi Thánh Mẫu hay Địa Mẫu gọi Mẹ Diêu Trì Mẹ linh thiêng, gần biêt, trước gọi Miếu Cây Đa hẻm Ve Chai có đa sày chặt để lấy chỗ trống xây Miếu Giờ bận phải chợ rồi, hôm khác kể thêm Tác giả: Dạ cảm ơn cô chia sẻ! BẢN PHỎNG VẤN SỐ 11 Người trả lời vấn: Cô N.T.M.L, sinh năm 1967 Thời gian vấn: 15:30 ngày 13/12/2023 Địa điểm vấn: Miếu Ngũ Hành – 287/17-19 Nguyễn Đình Chiểu, phường 5, quận 3, Tp Hồ Chí Minh Nội dung vấn Tác giả: Dạ chào cô Con hay đến Miếu để tìm tư liệu làm bài, thấy hay ngồi buôn bán, cô sống gần khơng hay đâu tới? Cơ tên gì, sinh năm bao nhiêu? Cô tên Nguyễn Thị Mỹ Lệ, sinh năm 1967 Cô gần con, cô buôn bán 20 năm rồi, người kẻ vào miếu biết, ngồi chắn bên cửa mà (cô cười) Tác giả: Cô ơi, cô biết Miếu có từ khơng cơ? Miếu xây lâu rồi, Miếu cũ nhỏ, xây kế bên cây đa xuống cấp, miếu lại nằm chợ, đường sá lúc cịn chật hẹp nên không 135 gian bị hạn chế nhiều Được hỗ trợ bá tánh, Ban quản trị Miếu định trùng tu, nâng cao mở rộng ngơi Miếu cho khơng gian thống hơn, để người dân hàng ngày đến cúng viếngđược thuận tiện thoải mái Tác giả: Cô biết Thánh Mẫu thờ không cô? Là Mẹ địa cầu mẹ đứng địa cầu ban phát sống cho toàn nhân loại người ta để ý, chủ yếu vào viếng mẹ Quan Âm ngồi sân có tượng Quan Âm lớn nên nhiều người để ý Con để ý vào thắp hương nên đốt cây, nảy thấy đốt có cây, thắp khơng đủ với khơng thể hết lịng thành, nam cịn nữ Tác giả: Dạ biết quận nơi thờ Diêu Trì Kim Mẫu khơng cơ? Nói chung dịng dịng Miếu Ngũ Hành gần thờ Thánh Mẫu, Địa Mẫu, Diêu Trì Kim Mẫu Bà mẹ gian nên nơi tơn thờ, nơi hay đọc Kinh Địa Mẫu vào ngày 8, 18, 18 ngày vía Mẹ vào 18/10 âm lịch Dạ cảm ơn cô cung cấp cho số thông tin 136 PHỤ LỤC 6: SƠ ĐỒ BÀY TRÍ TƯỢNG DIÊU TRÌ KIM MẪU Vị trí thờ Địa Mẫu Miếu Ngũ Hành (205/16 Cách Mạng Tháng Tám, phường 4, Quận 3) Mẹ Sanh Phật Quan Âm Bồ Tát Phật Di Lạc Ngũ vị Nương Nương Lư hương Quan Thánh Đế Quân Cửa Phật A Di Đà Thánh Mẫu (Diêu Trì Kim Mẫu) Các bậc tiền hiền Sơ đồ 1: Vị trí thờ Diêu Trì Kim Mẫu (Thánh Mẫu) Miếu Ngũ Hành (205/16 Cách Mạng Tháng Tám, phường 4, Quận 3, Tp Hồ Chí Minh) Nguồn: Tác giả khảo sát tháng năm 2022 Miếu Ngũ Hành (287/17-19 Nguyễn Đình Chiểu, phường 5, Quận 3) Tiền hiền Địa Mẫu Ngũ Vị Nương Nương Lư hương Quan Thánh Đế Quân Bà Chúa Xứ Sơ đồ 2: Vị trí thờ Diêu Trì Kim Mẫu (Địa Mẫu) Miếu Ngũ Hành (287/17-19 Nguyễn Đình Chiểu, phường 5, Quận 3, Tp Hồ Chí Minh) Nguồn: Tác giả khảo sát tháng năm 2022 137 Miếu Ngũ Hành (408/12 Nguyễn Đình Chiểu, phường 5, Quận 3) Diêu Trì Kim Mẫu Ngũ Vị Nương Nương Quan Thánh Đế Quân Cửa Cửu Thiên Huyền Nữ Quan Thế Âm Bồ Tát Sơ đồ 3: Vị trí thờ Diêu Trì Kim Mẫu (Địa Mẫu) Miếu Ngũ Hành (408/12 Nguyễn Đình Chiểu, phường 5, Quận 3, Tp Hồ Chí Minh) Nguồn: Tác giả khảo sát tháng năm 2022 Miếu Ngũ Hành (10 Vườn Chuối, phường 5, Quận 3) Diêu Trì Kim Mẫu Ngũ Vị Nương Nương Quan Âm Thần Tài – Thổ Địa Mặt tiền đường Sơ đồ 4: Vị trí thờ Diêu Trì Kim Mẫu Địa Mẫu Miếu Ngũ Hành (10 Vườn Chuối, phường 5, Quận 3, Tp Hồ Chí Minh) Nguồn: Tác giả khảo sát tháng năm 2022 138 Diêu Trì Kim Mẫu Ngọc Hồng Thượng Đế Thái Thượng Lão Quân Địa Tạng Bồ Tát Bồng Lai Chơn Tiên Bắc Đẩu Tinh Quân Hồng Quân Lão Tổ Tây Phương Phật Tổ Văn Tuyên Khổng Thánh Văn Thù Bồ Tát Đông Đẩu Tinh Quân Trung Đẩu Tinh Quân Nam Đẩu Tinh Quân Quan Âm Bồ Tát Phổ Hiền Bồ Tát Tây Đẩu Tinh Quân Lôi Am Chư Phật Sơ đồ 5: Vị trí thờ Diêu Trì Kim Mẫu Tam Tông Miếu (82 Cao Thắng, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh) Nguồn: Tác giả khảo sát tháng năm 2022 Quan Thế Âm Bồ Tát, Phật A Di Đà, Đại Thế Chí Bồ Tát Diêu Trì Kim Mẫu Thờ ông, bà Tổ tiên Sơ đồ 6: Vị trí thờ Diêu Trì Kim Mẫu nhà Trần Thị Phụng 139 PHỤ LỤC 7: HÌNH ẢNH MINH HỌA Ảnh 1: Diêu Trì Kim Mẫu thờ Ngũ Vị Nương Nương Miếu Ngũ Hành (408/12 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 1/2023 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 2: Miếu Ngũ Hành (408/12 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh) Tháng 1/2023 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 3: Diêu Trì Kim Mẫu thờ Ngũ Vị Nương Nương Miếu Ngũ Hành (Số 10 Vườn Chuối, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 1/2023 (Nguồn: Tác giả) 140 Ảnh 4: Miếu Ngũ Hành (Số 10 Vườn Chuối, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 1/2023 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 6: Địa Mẫu thờ Miếu Ngũ Hành (287/17-19 Nguyễn Đình Chiểu, phường 5, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 10/2021 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 5: Mẹ Thánh Mẫu (Diêu Trì Kim Mẫu) thờ Miếu Ngũ Hành (205/16 Cách Mạng Tháng Tám, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 5/2022 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 7: Miếu Ngũ Hành (205/16 Cách Mạng Tháng Tám, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 5/2022 (Nguồn: Tác giả) 141 Ảnh 7: Miếu Ngũ Hành (287/17-19 Nguyễn Đình Chiểu, phường 5, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 10/2021 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 9: Cúng Diêu Trì Kim Mẫu vị Thánh, thần ngày Lễ Kỷ niệm Minh Đạo Khai năm 99 Tam Tông Miếu (82 Cao Thắng, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), 19 48 phút ngày 19 tháng 12/2022 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 8: Bàn thờ cấp Tam Tông Miếu, Diêu Trì Kim Mẫu thờ vị vị trí tối thượng trung tâm (82 Cao Thắng, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 12/2022 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 10: Tam Tơng Miếu thờ Diêu Trì Kim Mẫu (82 Cao Thắng, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 12/2022 ( Nguồn: Tác giả) 142 Ảnh 11: Tế Vật Đàn – Lễ Kỷ niệm Minh Đạo Khai năm 99 Tam Tông Miếu (82 Cao Thắng, phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh), tháng 12/2022 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 12: Thờ Diêu Trì Kim Mẫu gia Nhà cô Trần Thị Phụng 1/1 Cư Xá Đơ Thành, Phường 4, quận 3, Tp Hồ Chí Minh Tháng 12/2022 (Nguồn: Nhân vật cung cấp) Ảnh 13: Diêu Trì Địa Mẫu thờ chùa Châu Thới, Bình Dương Tháng 5/2021 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 14: Diêu Trì Kim Mẫu thờ Địa Mẫu Cung (Tịnh xá Quang Minh) 22 Hịa Bình, phường 5, quận 11, Tp Hồ Chí Minh, tháng 2/2023 (Nguồn: Tác giả) 143 Ảnh 15: Địa Mẫu thờ Miếu Thiên Hậu (284 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, Tp Hồ Chí Minh Tháng 5/2021 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 17: Địa Mẫu thờ Sa Tân Miếu – 46 Trần Bá Giao, phường 5, quận Gị Vấp, Tp Hồ Chí Minh, tháng 3/ 2023 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 16: Địa Mẫu Nương Nương thờ Ôn Lăng Miếu (12, đường Lão Tử, phường 11, quận 5, Tp Hồ Chí Minh) Tháng 02/2023 (Nguồn: Tác giả) Ảnh 18: Địa Mẫu thờ Phù Châu Miếu – 173/36/7B11 Dương Quảng Hàm, phường 5, Gị Vấp, Tp Hồ Chí Minh, tháng 3/2023 (Nguồn: Tác giả) 144 Ảnh 19 - 20: Một số Kinh Địa Mẫu dịch giả Lê Công Đồng Nguyễn Văn Nở tác giả sưu tầm năm 2021 2022 Ảnh chụp: Tác giả Ảnh 21: Địa Mẫu Chơn Kinh Nhà xuất Tôn giáo Ảnh 22: Phật Mẫu Chơn Kinh Đại đạo Tam kỳ Phổ Độ Tịa Thánh Tây Ninh Ảnh 23: Diêu Trì Dạy Thế Dịch giả Đức Thiện Hoàng Địa Mẫu Chơn Kinh