Khóa luận thực trạng chất lượng cuộc sống của thai phụ và một số yếu tố liên quan tại bệnh viện phụ sản hà nội năm 2022

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC HỒ THỊ LAN THỰC TRẠNG CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA THAI PHỤ VÀ MỘT SỐ YẾU TỐ LIÊN QUAN TẠI BỆNH VIỆN PHỤ SẢN HÀ NỘI NĂM 2022 - 2023 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH DƯỢC HỌC Hà Nội – 2023 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC Người thực hiện: HỒ THỊ LAN THỰC TRẠNG CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA THAI PHỤ VÀ MỘT SỐ YẾU TỐ LIÊN QUAN TẠI BỆNH VIỆN PHỤ SẢN HÀ NỘI NĂM 2022 - 2023 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC (NGÀNH DƯỢC HỌC) Khóa: QH.2018.Y Người hướng dẫn: ThS DS Nguyễn Xuân Bách ThS BSCK II Nguyễn Thị Minh Thanh Hà Nội - 2023 LỜI CẢM ƠN Trong suốt q trình thực khóa luận này, em nhận nhiều quan tâm, giúp đỡ vô quý báu Ban giám hiệu, thầy cô giáo Trường Đại học Y Dược, Đại học Quốc gia Hà Nội Trước tiên, em xin bày tỏ lịng kính trọng biết ơn sâu sắc tới ThS Nguyễn Xuân Bách – Giảng viên Trường Đại học Y Dược, Đại học Quốc gia Hà Nội, người thầy trực tiếp hướng dẫn, dành nhiều thời gian, quan tâm bảo tận tình đóng góp ý kiến cho em suốt trình thực đề tài Em xin gửi lời cảm ơn tới BSCK II Nguyễn Thị Minh Thanh – Trưởng khoa khám chuyên gia B1, Bệnh viện Phụ sản Hà Nội chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm quan tâm, tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ em để nghiên cứu tiến hành thuận lợi Em xin chân thành cảm ơn Bệnh viện Phụ sản Hà Nội đồng ý để em phép tiến hành đề tài bệnh viện Bên cạnh đó, em xin cảm ơn đội ngũ cán nhân viên bệnh viện hỗ trợ hết mình, tạo điều kiện cho em thu thập thơng tin cần thiết để hồn thành nghiên cứu Cuối cùng, em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới gia đình, bạn bè, người đồng hành, ủng hộ, động viên, cổ vũ em suốt trình học tập nghiên cứu trường Em xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2023 Sinh viên Hồ Thị Lan DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Tiếng Anh Tiếng Việt CLCS Chất lượng sống ĐTNC Đối tượng nghiên cứu EQ – 5D – 5L Quality of Life-Five Dimension-Five Level Scale sống châu Âu chiều – cấp độ Nhân viên văn phòng NVVP SF – 36 Bộ câu hỏi Chất lượng 36-Item Short Form Survey Bộ câu hỏi Khảo sát sức khỏe rút gọn – 36 câu hỏi THCS Trung học sở THPT Trung học phổ thông WHO WHOQOLBREF WORLD HEALTH ORGNIZATION Tổ chức Y tế Thế giới WORLD HEALTH ORGNIZATION QUALITY Đánh giá chất lượng sống theo Tổ chức Y tế Thế OF LIFE – BREF FORM giới – Bản rút gọn DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1.1 Các lĩnh vực câu hỏi SF - 36 Bảng 2.1 Giá trị biến số sử dụng nghiên cứu 23 Bảng 3.1 Tuổi trung bình đối tượng nghiên cứu .29 Bảng 3.2 Trình độ học vấn đối tượng nghiên cứu 30 Bảng 3.3 Trình độ học vấn chồng đối tượng nghiên cứu 31 Bảng 3.4 Nghề nghiệp chồng đối tượng nghiên cứu 31 Bảng 3.5 Đặc điểm sản khoa đối tượng nghiên cứu 31 Bảng 3.6 Sự hài lịng giới tính thai nhi đối tượng nghiên cứu .32 Bảng 3.7 Điểm câu hỏi chung thang điểm WHOQOL - BREF .33 Bảng 3.8 Điểm chất lượng sống thai phụ 34 Bảng 3.9 Mối liên quan đặc điểm chung thai phụ CLCS 34 Bảng 3.10 Mối liên quan đặc điểm sản khoa thai phụ CLCS 36 Bảng 3.11 Mối liên quan hài lòng giấc ngủ thai phụ CLCS .37 Bảng 3.12 Mối liên quan mức độ căng thẳng thai phụ CLCS .37 Bảng 4.1 So sánh điểm CLCS thai phụ đo câu hỏi WHOQOL nghiên cứu khác 40 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, HÌNH VẼ Biểu đồ 3.1 Phân bố nơi sinh sống đối tượng nghiên cứu (n = 190) 29 Biểu đồ 3.2 Nghề nghiệp đối tượng nghiên cứu (n = 190) .30 Biểu đồ 3.3 Mức độ hài lòng giấc ngủ đối tượng nghiên cứu (n = 190) 32 Biểu đồ 3.4 Mức độ căng thẳng đối tượng nghiên cứu (n = 190) .33 MỤC LỤC ĐẶT VẤN ĐỀ CHƯƠNG – TỔNG QUAN 1.1 Chất lượng sống 1.1.1 Khái niệm Chất lượng sống 1.1.2 Lý đo lường Chất lượng sống 1.1.3 Bộ công cụ đo lường Chất lượng sống 1.2 Một số yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng sống thai phụ 1.2.1 Đặc điểm thai phụ 1.2.2 Đặc điểm sản khoa 10 1.2.3 Các đặc điểm tâm lý 11 1.3 Một số nghiên cứu chất lượng sống thai phụ 13 1.3.1 Trên giới 13 1.3.2 Tại Việt Nam 17 1.4 Khung lý thuyết 18 1.5 Thông tin địa điểm nghiên cứu .21 CHƯƠNG – ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 22 2.1 Đối tượng nghiên cứu 22 2.1.1 Tiêu chí lựa chọn 22 2.1.2 Tiêu chí loại trừ 22 2.2 Thời gian địa điểm nghiên cứu 22 2.3 Thiết kế nghiên cứu: 22 2.4 Cỡ mẫu 22 2.5 Phương pháp chọn mẫu 23 2.6 Các biến số nghiên cứu 23 2.7 Phương pháp thu thập số liệu .26 2.8 Cách tính điểm chất lượng sống 27 2.9 Phương pháp phân tích số liệu .27 2.10 Đạo đức nghiên cứu 28 CHƯƠNG – KẾT QUẢ .29 3.1 Đặc điểm đối tượng nghiên cứu 29 3.1.1 Đặc điểm chung đối tượng nghiên cứu 29 3.1.2 Đặc điểm sản khoa đối tượng nghiên cứu .31 3.2 Chất lượng sống thai phụ 33 3.3 Một số yếu tố liên quan đến CLCS thai phụ 34 3.3.1 Mối liên quan đặc điểm chung thai phụ CLCS 34 3.3.2 Mối liên quan đặc điểm sản khoa thai phụ CLCS 36 3.3.3 Mối liên quan hài lòng giấc ngủ thai phụ CLCS 37 CHƯƠNG – BÀN LUẬN .38 4.1 Đặc điểm chung thai phụ .38 4.2 Đánh giá chất lượng sống thai phụ 40 4.3 Một số yếu tố liên quan đến chất lượng sống thai phụ 42 4.3.1 Mối liên quan đặc điểm chung thai phụ CLCS 42 4.3.2 Mối liên quan đặc điểm sản khoa thai phụ CLCS 44 4.3.3 Mối liên quan hài lòng giấc ngủ thai phụ CLCS 45 4.3.4 Mối liên quan mức độ căng thẳng thai phụ CLCS 46 KẾT LUẬN 48 KIẾN NGHỊ .49 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC ĐẶT VẤN ĐỀ Quá trình mang thai kiện thú vị mong muốn với tất phụ nữ kéo theo nhiều bất tiện, khó chịu đáng kể; đơi biến đổi thể chất, sinh lý dễ khiến thai phụ thay đổi tâm trạng dễ trầm cảm Những thay đổi có xu hướng tăng lên theo thời gian ảnh hưởng đáng kể đến chất lượng sống thai phụ [1] Theo Tổ chức Y tế giới (WHO), năm 2017, ước tính có khoảng 295 000 phụ nữ tử vong tồn cầu trình mang thai sinh nở, tỷ lệ tử vong mẹ 211/100 000 trẻ đẻ sống Tại Việt Nam, tỷ lệ tử vong mẹ thống kê 43/100 000 trẻ đẻ sống năm 2017 [2] Trên giới có nhiều nghiên cứu chất lượng sống thai phụ nghiên cứu Fatemeh Estebsari [3], Huailiang Wu [1], G Daglar [4] Justyna Krzepota [5], … Mỗi nghiên cứu mô tả thực trạng chất lượng sống thai phụ vùng yếu tố liên quan tuổi mẹ, nghề nghiệp, nơi sống, trình độ học vấn, điều kiện kinh tế, mối quan hệ xã hội,… Nhưng nay, Việt Nam có nghiên cứu chủ đề chất lượng sống thai phụ Năm 2018, Trần Thị Hằng Tôn Nữ Minh Đức thực khảo sát chất lượng sống thai phụ đến khám tại Khoa Sản, Bệnh viện Trường Đại học Y dược Huế từ tháng 6/2018 đến tháng 2/2019 số yếu tố liên quan đến chất lượng sống [6] Vì vậy, để hướng tới mục đích cải thiện chất lượng sống thai phụ điều cần thiết phải thực thêm nghiên cứu khác để tìm hiểu thực trạng chất lượng sống xác định yếu tố liên quan đến chất lượng sống thai phụ Điều góp phần cung cấp thơng tin hữu ích, giúp hiểu rõ khó khăn mà người phụ nữ gặp phải thai kỳ, phát yếu tố làm giảm chất lượng sống thai phụ để từ có can thiệp điều dưỡng thích hợp nhằm góp phần nâng cao chất lượng sống người phụ nữ, tăng cường sức khỏe cho bà mẹ thai nhi Bệnh viện Phụ sản Hà Nội bệnh viện chuyên khoa hạng I có sở vật chất, trang thiết bị đại với đội ngũ y bác sĩ có trình độ tay nghề cao nên có nhiều thai phụ đến khám điều trị Nhằm đánh giá thực trạng chất lượng sống thai phụ bệnh viện Phụ sản Hà Nội tìm hiểu yếu tố liên quan, nên tiến hành nghiên cứu đề tài: “Thực trạng chất lượng sống thai phụ số yếu tố liên quan Bệnh viện Phụ sản Hà Nội năm 2022” MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU Mô tả thực trạng chất lượng sống thai phụ Bệnh viện Phụ sản Hà Nội năm 2022 - 2023 Phân tích số yếu tố liên quan đến chất lượng sống thai phụ Bệnh viện Phụ sản Hà Nội năm 2022 - 2023 KIẾN NGHỊ Trước thực trạng chất lượng sống thai phụ nay, nhóm nghiên cứu xin đưa số đề xuất sau: Cần đẩy mạnh tăng cường hoạt động giáo dục sức khỏe sinh sản cho thai phụ phương tiện truyền thông đại chúng, qua sách báo, qua buổi hoạt động chung văn nghệ, sinh hoạt,…; Có sách can thiệp ưu tiên cho thai phụ làm nghề vất vả có thu nhập khơng ổn định công nhân, nông dân, tự do,… thai phụ sống vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa; Khuyến khích thai phụ tham gia lớp học tiền sản để cung cấp thêm thông tin, kiến thức cần thiết trình mang thai, số kiến thức chăm sóc trẻ sơ sinh, việc giúp góp phần để nâng cao CLCS thai phụ; Thai phụ nên có thời gian thư giãn, nghỉ ngơi hợp lý để tránh căng thẳng, áp lực trình mang thai 49 TÀI LIỆU THAM KHẢO Wu H, Sun W, Chen H, et al Health-related quality of life in different trimesters during pregnancy Health Qual Life Outcomes Jul 21 2021;19(1):182 doi:10.1186/s12955-021-01811-y World Health O World health statistics 2021: monitoring health for the SDGs, sustainable development goals World Health Organization; 2021 Estebsari F, Kandi ZRK, Bahabadi FJ, Filabadi ZR, Estebsari K, Mostafaei D Health-related quality of life and related factors among pregnant women J Educ Health Promot 2020;9:299 doi:10.4103/jehp.jehp_307_20 Daglar G, Bilgic D, Ozkan SA Determinants of quality of life among pregnant women in the city centre of the Central Anatolia region of Turkey Niger J Clin Pract Mar 2020;23(3):416-424 doi:10.4103/njcp.njcp_646_18 Krzepota J, Sadowska D, Biernat E Relationships between Physical Activity and Quality of Life in Pregnant Women in the Second and Third Trimester Int J Environ Res Public Health Dec 2018;15(12)doi:10.3390/ijerph15122745 Trần Thị Hằng, Tôn Nữ Minh Đức Đánh giá chất lượng sống phụ nữ mang thai khoa sản bệnh viện trường đại học y dược huế Journal of Clinical Medicine- Hue Central Hospital 2020;doi:10.38103/jcmhch.2020.63.7 Haraldstad K, Wahl A, Andenæs R, et al A systematic review of quality of life research in medicine and health sciences Qual Life Res Oct 2019;28(10):26412650 doi:10.1007/s11136-019-02214-9 World Health Organization Division of Mental H, Prevention of Substance A Programme on mental health: WHOQOL user manual, 2012 revision Geneva: World Health Organization Fallowfield L What is quality of life? Health economics 2019; 10 World Health Organization Division of Mental H, Prevention of Substance A WHOQOL : measuring quality of life Geneva: World Health Organization; 1997 11 Wells GA, Russell AS, Haraoui B, Bissonnette R, Ware CF Validity of quality of life measurement tools from generic to disease-specific J Rheumatol Suppl Nov 2011;88:2-6 doi:10.3899/jrheum.110906 12 Ware JE, Jr., Sherbourne CD The MOS 36-item short-form health survey (SF-36) I Conceptual framework and item selection Med Care Jun 1992;30(6):47383 13 Lins L, Carvalho FM SF-36 total score as a single measure of health-related quality of life: Scoping review SAGE Open Med 2016;4:2050312116671725 doi:10.1177/2050312116671725 14 Physical Component Summary In: Preedy VR, Watson RR, eds Handbook of Disease Burdens and Quality of Life Measures Springer New York; 2010:42864287 15 Mental Component Summary In: Preedy VR, Watson RR, eds Handbook of Disease Burdens and Quality of Life Measures Springer New York; 2010:42574257 16 Herdman M, Gudex C, Lloyd A, et al Development and preliminary testing of the new five-level version of EQ-5D (EQ-5D-5L) Qual Life Res Dec 2011;20(10):1727-36 doi:10.1007/s11136-011-9903-x 17 McClure NS, Sayah FA, Xie F, Luo N, Johnson JA Instrument-Defined Estimates of the Minimally Important Difference for EQ-5D-5L Index Scores Value in Health 2017;20(4):644-650 doi:10.1016/j.jval.2016.11.015 18 Mai VQ, Sun S, Minh HV, et al An EQ-5D-5L Value Set for Vietnam Quality of Life Research 2020/07/01 2020;29(7):1923-1933 doi:10.1007/s11136020-02469-7 19 Kalfoss MH, Reidunsdatter RJ, Klöckner CA, Nilsen M Validation of the WHOQOL-Bref: psychometric properties and normative data for the Norwegian general population Health Qual Life Outcomes Jan 2021;19(1):13 doi:10.1186/s12955-020-01656-x 20 Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment The WHOQOL Group Psychol Med May 1998;28(3):551-8 doi:10.1017/s0033291798006667 21 Leung YY, Lee W, Lui NL, Rouse M, McKenna SP, Thumboo J Adaptation of Chinese and English versions of the Ankylosing Spondylitis quality of life (ASQoL) scale for use in Singapore BMC Musculoskelet Disord Aug 17 2017;18(1):353 doi:10.1186/s12891-017-1715-x 22 Graham JE, Rouse M, Twiss J, McKenna SP, Vidalis AA Greek adaptation and validation of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life (ASQoL) measure Hippokratia Apr-Jun 2015;19(2):119-24 23 Gonỗalves RSG, Heaney A, McKenna SP, et al Psoriatic Arthritis Quality of Life Questionnaire: translation, cultural adaptation and validation into Brazilian Portuguese language Advances in Rheumatology 2021/02/25 2021;61(1):13 doi:10.1186/s42358-021-00168-6 24 Wilburn J, McKenna SP, Twiss J, et al Further international adaptation and validation of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire Rheumatol Int Apr 2015;35(4):669-75 doi:10.1007/s00296-014-3138-4 25 Intriago M, Maldonado G, Cardenas J, Rios C Quality of life in Ecuadorian patients with established rheumatoid arthritis Open Access Rheumatol 2019;11:199205 doi:10.2147/oarrr.S216975 26 Peipert JD, Nair D, Klicko K, Schatell DR, Hays RD Kidney Disease Quality of Life 36-Item Short Form Survey (KDQOL-36) Normative Values for the United States Dialysis Population and New Single Summary Score J Am Soc Nephrol Apr 2019;30(4):654-663 doi:10.1681/asn.2018100994 27 Cohen DE, Lee A, Sibbel S, Benner D, Brunelli SM, Tentori F Use of the KDQOL-36™ for assessment of health-related quality of life among dialysis patients in the United States BMC Nephrol Apr 2019;20(1):112 doi:10.1186/s12882-0191295-0 28 Juniper EF, Svensson K, Mörk AC, Ståhl E Modification of the asthma quality of life questionnaire (standardised) for patients 12 years and older Health Qual Life Outcomes Sep 16 2005;3:58 doi:10.1186/1477-7525-3-58 29 Yarlas A, Maher S, Bayliss M, et al The Inflammatory Bowel Disease Questionnaire in Randomized Controlled Trials of Treatment for Ulcerative Colitis: Systematic Review and Meta-Analysis J Patient Cent Res Rev Spring 2020;7(2):189-205 doi:10.17294/2330-0698.1722 30 Abbaszadeh F, Baghery A, Mehran N Quality of life among pregnant women Hayat 2009;15(1) 31 Fatemeh Abbaszadeh, Azam Bagheri, Nahid Mehran Quality of life in pregnant women Research Payesh (Health Monitor) Journal 2010;9(1):69-75 32 Oviedo-Caro MA, Bueno-Antequera J, Munguía-Izquierdo D Explanatory factors and levels of health-related quality of life among healthy pregnant women at midpregnancy: A cross-sectional study of The PregnActive Project J Adv Nurs Dec 2018;74(12):2766-2776 doi:10.1111/jan.13787 33 Li J, Mao J, Du Y, Morris JL, Gong G, Xiong X Health-related quality of life among pregnant women with and without depression in Hubei, China Matern Child Health J Oct 2012;16(7):1355-63 doi:10.1007/s10995-011-0900-z 34 Mirghafourvand M, Baheiraei A, Nedjat S, Mohammadi E, Charandabi SM, Majdzadeh R A population-based study of health-promoting behaviors and their predictors in Iranian women of reproductive age Health Promot Int Sep 2015;30(3):586-94 doi:10.1093/heapro/dat086 35 Dalar G, Bilgiỗ D, ệZKAN SA Factors affecting the quality of life among pregnant women during third trimester of pregnancy Cukurova Medical Journal 2019;44(3):772-781 36 Choi J, Fukuoka Y Spousal influence on physical activity in physically inactive pregnant women: A cross-sectional study Health Care Women Int Mar 2018;39(3):263-274 doi:10.1080/07399332.2017.1402333 37 Lagadec N, Steinecker M, Kapassi A, et al Factors influencing the quality of life of pregnant women: a systematic review BMC Pregnancy Childbirth Nov 23 2018;18(1):455 doi:10.1186/s12884-018-2087-4 38 Kazemi F, Nahidi F, Kariman N Exploring factors behind pregnant women's quality of life in Iran: a qualitative study Electron Physician Dec 2017;9(12):5991-6001 doi:10.19082/5991 39 Mourady D, Richa S, Karam R, et al Associations between quality of life, physical activity, worry, depression and insomnia: A cross-sectional designed study in healthy pregnant women doi:10.1371/journal.pone.0178181 PLoS One 2017;12(5):e0178181 40 Kazemi A, Dadkhah A, Torabi F Changes of health related quality of life during pregnancy based on pregnancy context: a prospective study Arch Public Health Jan 21 2022;80(1):37 doi:10.1186/s13690-022-00802-9 41 Nabolsi M, Safadi R, Sun C, et al The health-related quality of life of Syrian refugee women in their reproductive age PeerJ 2020;8:e9990 doi:10.7717/peerj.9990 42 Nacar G, Taşhan ST Relationship between sleep characteristics and depressive symptoms in last trimester of pregnancy Afr Health Sci Dec 2019;19(4):2934-2944 doi:10.4314/ahs.v19i4.14 43 Rezaei E, Moghadam ZB, Saraylu K Quality of life in pregnant women with sleep disorder J Family Reprod Health Jun 2013;7(2):87-93 44 Da Costa D, Dritsa M, Verreault N, Balaa C, Kudzman J, Khalifé S Sleep problems and depressed mood negatively impact health-related quality of life during pregnancy Arch Womens Ment Health Jun 2010;13(3):249-57 doi:10.1007/s00737009-0104-3 45 Wołyńczyk-Gmaj D, Różańska-Walędziak A, Ziemka S, et al Insomnia in Pregnancy Is Associated With Depressive Symptoms and Eating at Night J Clin Sleep Med Oct 15 2017;13(10):1171-1176 doi:10.5664/jcsm.6764 46 D⊘rheim SK, Bjorvatn Br, Eberhard-Gran M Insomnia and Depressive Symptoms in Late Pregnancy: A Population-Based Study Behavioral Sleep Medicine 2012/06/25 2012;10(3):152-166 doi:10.1080/15402002.2012.660588 47 Emmanuel EN, Sun J Health related quality of life across the perinatal period among Australian women J Clin Nurs Jun 2014;23(11-12):1611-9 doi:10.1111/jocn.12265 48 Shishehgar S, Dolatian M, Majd HA, Bakhtiary M Perceived pregnancy stress and quality of life amongst Iranian women Glob J Health Sci Apr 24 2014;6(4):270-7 doi:10.5539/gjhs.v6n4p270 49 Shishehgar S, Mahmoodi A, Dolatian M, Mahmoodi Z, Bakhtiary M, Alavi Majd H The Relationship of Social Support and Quality of Life with the Level of Stress in Pregnant Women Using the PATH Model Iran Red Crescent Med J Jul 2013;15(7):560-5 doi:10.5812/ircmj.12174 50 Sut HK, Asci O, Topac N Sleep Quality and Health-Related Quality of Life in Pregnancy J Perinat Neonatal Nurs Oct/Dec 2016;34(4):302-309 doi:10.1097/jpn.0000000000000181 51 Alnuaimi K, Alshraifeen A, Aljaraedah H Factors influencing quality of life among syrian refugees pregnant women in Jordan: A cross-sectional study Heliyon Sep 2022;8(9):e10685 doi:10.1016/j.heliyon.2022.e10685 52 Dule A, Hajure M, Mohammedhussein M, Abdu Z Health-related quality of life among Ethiopian pregnant women during COVID-19 pandemic Brain Behav Apr 2021;11(4):e02045 doi:10.1002/brb3.2045 53 Mortazavi F, Mousavi SA, Chaman R, Khosravi A Maternal quality of life during the transition to motherhood Iran Red Crescent Med J May 2014;16(5):e8443 doi:10.5812/ircmj.8443 54 Davoud A, Abazari M The Relationship between Quality of Life and Physical Activity, Worry, Depression, and Insomnia in Pregnant Women Iran J Psychiatry Apr 2020;15(2):159-168 55 Gul B, Riaz MA, Batool N, Yasmin H, Riaz MN Social support and health related quality of life among pregnant women J Pak Med Assoc Jun 2018;68(6):872875 56 Yılmaz E, Tokgưz B, Soysal Ç, Şahin Aker S, Kỹỗỹkửzkan T Nausea and vomiting in pregnant adolescents: impact on health-related quality of life The European Research Journal 2018;doi:10.18621/eurj.353985 PHỤ LỤC Phụ lục 1: Bộ câu hỏi khảo sát CLCS PHẦN I: THÔNG TIN CHUNG TT A1 A2 A3 A4 Câu hỏi Chị sinh năm bao nhiêu? Ghi Năm:………………………… Khu vực sinh sống Thành thị gia đình Nơng thơn Tiểu học Trung học sở Trung học phổ thông Cao đẳng/Trung cấp Đại học/Sau đại học Tiểu học Trung học sở Trung học phổ thông Cao đẳng/Trung cấp Đại học/Sau đại học Tự Nông dân/Công nhân Buôn bán/Kinh doanh Cán bộ/Nhân viên văn phòng Nội trợ Thất nghiệp Tự Nơng dân/Cơng nhân Trình độ học vấn chị Trình độ học vấn chồng Nghề nghiệp chị A5 A6 Phương án Nghề nghiệp chồng Buôn bán/Kinh doanh Cán bộ/Nhân viên văn phòng Nội trợ Thất nghiệp A7 Tuổi thai nhi (Tuần) Tuần:…………………… A8 Số ………………………… A9 Sự hài lịng chị Chưa biết giới tính trẻ giới tính thai nhi Hài lịng Khơng hài lòng PHẦN II: THANG ĐO LƯỜNG CLCS WHOQOL-BREF Những câu hỏi tập trung đánh giá cảm nhận bạn chất lượng sống, sức khỏe khía cạnh khác sống Hãy chọn phương án trả lời mà bạn cho hợp lý Bạn nên luôn cân nhắc tiêu chuẩn, hy vọng, ước muốn, vấn đề bạn quan tâm Chúng muốn biết bạn nghĩ sống bạn tuần trở lại Bạn đánh giá chất lượng sống bạn mức độ nào? Rất tồi Tồi Trung bình Tốt Rất tốt Bạn hài lòng với sức khỏe mức độ Rất khơng hài lịng Khơng hài lịng Trung bình Hài lịng Rất hài lịng nào? Những câu hỏi tập trung đánh giá mức độ trải nghiệm bạn số hoạt động cụ thể tuần trở lại Khi bị đau đớn thể đau cản trở đến việc mà bạn muốn làm Khơng Ít Trung bình Rất nhiều Tuyệt đối nhiều 5 1 5 mức độ nào? Bạn cần chăm sóc y tế mức độ để trì sống cách bình thường? Bạn hài lịng với sống nào? Bạn thấy sống có ý nghĩa nhiều mức độ nào? Khả tập trung bạn nào? Khơng Ít Trung bình Rất nhiều Tuyệt đối 5 Bạn thấy yên tâm với sống hàng ngày mức độ nào? Mơi trường sống bạn lành mạnh nào? Các câu hỏi đưa với mục đích đánh giá mức độ trải nghiệm khả bạn số công việc định tỏng tuần trở lại 10 11 Bạn có cảm thấy đủ sức lực cho hoạt động thường ngày không? Bạn có chấp nhận ngoại hình bạn khơng? Bạn có đủ tiền để trang trải cho 12 nhu cầu cá nhân khơng? Khơng Ít Trung bình Tương đối Hoàn toàn 5 Đối với thơng tin (tin tức) muốn tìm 13 hiểu, bạn tìm kiếm 5 Rất tồi Tồi Trung bình Tốt Rất tốt Rất không hài lịng Khơng hài lịng Trung bình Hài lịng Rất hài lòng Bạn hài lòng với giấc ngủ 16 mức độ nào? Bạn hài lòng với khả thực hoạt động hàng ngày mức độ nào? dễ dàng mức độ nào? Bạn có thời gian 14 cho hoạt động vui chơi giải trí khơng? 15 Việc lại (vận động tới lui) bạn dễ dàng mức độ nào? 17 Bạn hài lòng khả làm 18 việc 5 5 5 mức độ nào? Mức độ hài lòng bạn với 19 thân bạn mức độ nào? 20 Bạn hài lòng mối quan hệ cá nhân bạn nào? Bạn hài lòng 21 sống vợ chồng bạn? Mức độ hài lòng 22 bạn giúp đỡ bạn có từ phía bạn bè bạn nào? 23 Bạn hài lòng điều kiện vật chất nơi bạn sống? Bạn hài lòng việc tiếp cận với 24 dịch vụ y tế chăm sóc sức khỏe? 25 Bạn hài lòng phương tiện di chuyển mình? Các câu hỏi sau tần suất bạn cảm nhận trải nghiệm số tình huốn tuần trở lại Khơng Bạn có thường xun có cảm giác khơng 26 tốt buồn Khá Rất Hiếm thường xuyên thường xuyên Liên tục rầu, tuyệt vọng, lo lắng, chán nản không? Phụ lục 2: Cách tính điểm theo câu hỏi CLCS WHOQOL-BREF Thể chất Tinh thần Điểm quy đổi Cơng thức tính điểm cho lĩnh vực Điểm ban đầu 4-20 0-100 (6-C3) + (6-C4) + C10 + C15 + C16 + C17 + C18 ++++++ A= B= C= A= B= C= C5 + C6 + C7 + C11 + C19 + (6C26) +++++ Xã hội C20 + C21 + C22 ++ A= B= C= Môi trường C8 + C9 + C12 + C13 + C14 + C23 + C24 + C25 +++++++ A= B= C= Công thức quy đổi sang thang điểm – 𝐵= 𝐴 ×4 𝑆ố 𝑐â𝑢 20 Cơng thức quy đổi sang thang điểm 100 𝐶= (𝐵 − 4) × 100 16