Tiết 64 chuong trinh dia phuong phan tieng viet

2 Câu in đỏ sau chứa hàm ý gì? Thầy giáo vào lớp lúc học sinh xin phép vào, thầy giáo nói với học sinh đó: - Rứa chừ rồi? A Trách học sinh khơng mang theo đồng hồ B Hỏi học sinh xem muộn phút C Phê bình học sinh khơng học D Hỏi học sinh xem giờ? Tiết 64 CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG (Phần Tiếng Việt) Phân biệt từ ngữ địa phương từ ngữ toàn dân Trong từ sau: mẹ, má, u, mạ từ từ ngữ địa phương, từ từ ngữ toàn dân? Trả lời: - Từ toàn dân: mẹ - Từ địa phương: U, mạ, má u: miền Bắc mạ: miền Trung má: miền Nam Từ ngữ toàn dân (từ phổ thông) sử dụng rộng rãi, phổ biến tồn dân giao tiếp mang tính thức xã hội - Từ ngữ địa phương: Khác với từ ngữ toàn dân, từ ngữ địa phương từ ngữ sử dụng (hoặc số) địa phương định - I Tìm từ địa phương : 1.Chỉ vật, tượng Phạm vi Chỉ vật Địa phương Bình thủy Bắp Cà rá Quẹt Xa bấu Chỉ hoạt động, trạng thái, Mình ên tính chất Lội Đẹt Lu bu Ốm nhách Câu mâu Lội sơng Làm phách Từ tồn dân Phích Ngơ Nhẫn Bật lửa Củ cải muối Một Đi Nhỏ người Bận rộn Rất gầy Gây sự, cãi Bơi Tỏ vẻ Đồng nghóa khác âm: PN Bắc mẹ bố bà PN Trung PN Nam mạ má bọ tía mệ bà Đồng âm khác nghóa: PN Bắc Nón Hòm (dùng đựng đồ vật) Trái (tay trái, bên trái) Bắp PN Trung Mũ Hòm (quan tài) Trái (quả)   PN Nam Mũ Hòm (quan tài) Trái (quả)   Bắp Bắp II Nhận xét từ ngữ địa phương: - Những từ ngữ địa phương tập a) không xuất địa phương khác (hoặc toàn dân) vật, tượng… nói xuất nơi không xuất nơi khác - Điều cho thấy Việt Nam quốc gia có khác biệt vùng miền điều kiện tự nhiên, đặc điểm tâm lí, phong tục, tập quán… III Từ ngữ, cách hiểu coi thuộc ngôn ngữ toàn dân: -> Là phương ngữ Bắc IV Tìm từ địa phương, xác định phương ngữ, tác dụng nó: - Từ địa phương: chi, rứa, nờ, tui, cớ răng, ưng, mụ - Phương ngữ Trung - Tác dụng: thể chân thực hình ảnh vùng quê tình cảm, suy nghó, tính cách người mẹ, tăng sống động, gợi cảm tác phẩm THẢO LUẬN CẶP ĐÔI PHÚT Từ tập 1, 2, 3,4 nhận xét vai trò từ ngữ địa phương vốn từ ngữ Tiếng Việt ? - Tạo sắc thái riêng biệt cho văn hoá vùng miền - Làm phong phú vốn từ ngữ tiếng Việt GIẢI THÍCH CÂU TỤC NGỮ “ Chửi cha khơng pha tiếng” “ Nhại giọng người ta cịn tệ chửi cha họ” (Từ điển tục ngữ Việt- tr.225 Nguyễn Đức Dương - NXB Tổng hợp TP.Hồ Chí Minh, 2010) Bài tập củng cố Tìm từ ngữ địa phương từ ngữ tồn dân tương ứng với từ sau: mô rứa, dứa, tía, đậu phộng, lợn, mừng tuổi, trốc, trốc cúi, Bằng cách điền từ tương ứng Từ ngữ địa phương Từ ngữ tồn dân (đi) mơ (đi )đâu trái thơm, trái khóm dứa tía đậu phộng heo lì xì trốc trốc cúi bố, cha lạc lợn mừng tuổi đầu đầu gối Sưu tầm câu ca dao, tục ngữ, thơ, văn,…có sử dụng từ ngữ địa phương Nam