Một số giải pháp tích hợp giáo dục hướng nghiệp cho học sinh lớp 12 thông qua môn công nghệ

BÙI V N HỒNG-THPT Q HâP 3-V¬T LÝ (1).docx � 6Ӣ *,È2 'Ө& 9¬ Ĉ¬2 7Ҥ2 1*+ӊ $1 7rQ ÿӅ WjL� 0Ӝ7 6Ӕ *,Ҧ, 3+È3 7Ë&+ +Ӧ3 *,È2 'Ө& *Ӟ1ڨ+ 1*+,ӊ3 &+2 +Ӑ& 6,1+ /Ӟ3 �� 7+Ð1* 48$0Ð1 &Ð1* 1*+ӊ /ƭQK YӵF� 9ұW /t 1ăP K͕F������ ���� � 0Ө& /Ө& 1Ӝ, '81* 7UDQJ 3+Ҫ1 , ± ĈҺ7 9Ҩ1 Ĉӄ � �� /ê GR FKӑQ ÿӅ WjL � �� 7tQK PӟL Yj ÿyQJ JyS FӫD ÿӅ WjL � �� 0өF ÿtFK� QKLӋP Yө QJKLrQ FӭX � �� 3KҥP YL QJKLrQ FӭX � �� 7KӡL JLDQ QJKLrQ FӭX � �� 3KѭѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX 3+Ҫ1 ,,� 1Ӝ, '81* $� &Ѫ 6Ӣ /é /81 9ơ 7+& 7,1 &$ 91 1*+,ầ1 &8 7QJ TXDQ QKӳQJ QJKLrQ FӭX OLrQ TXDQ ÿӃQ ÿӅ WjL� � �� &ѫ Vӣ Ot OXұQ � �� 7KӵF WUҥQJ JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS WK{QJ TXD P{Q &{QJ 1JKӋ �� �� %� ;Ỉ< 'Ӵ1* &È& *,Ҧ, 3+È3 7Ë&+ +Ӧ3 *,È2 'Ө& *Ӟ1ڨ+ 1*+,Ç3 &+2 +Ӑ& 6,1+ 48$ 0Ð1 &Ð1* 1*+ӊ �� �� �� ;k\ GӵQJ FiF JLҧL SKiS WtFK KӧS JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS WK{QJ TXD P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS ��� �� ���� 3KѭѫQJ SKiS WKҧR OXұQ QKyP �� ���� 3KѭѫQJ SKiS WUҧL QJKLӋP WK{QJ TXD FiF Gӵ iQ KӑF WұS �� ���� ӬQJ GөQJ FKX\ӇQ ÿәL Vӕ �� �� +uQK WKjQK FiF ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FӫD KӑF VLQK TXD FiF JLҧL SKiS �� &� 7Ә &+Ӭ& 7+Ӵ& 1*+,ӊ0 ڨ6 3+Ҥ0 �� �� 0өF ÿtFK FӫD WKӵF QJKLӋP �� �� 1ӝL GXQJ Yj NӃW TXҧ WKӵF QJKLӋP �� ���� Ӄ KRҥFK EjL Gҥ\ PLQK KRҥ �� ���� 7LӃQ KjQK WKӵF QJKLӋP �� ���� LӇP WUD� WKX QKұQ Yj [ӱ Oê NӃW TXҧ �� � ���� 1KұQ [pW� ÿiQK JLi NӃW TXҧ WKӵF QJKLӋP �� �� KҧR ViW WtQK FҩS WKLӃW Yj WtQK NKҧ WKL FӫD FiF JLҧL SKiS ÿӅ [XҩW �� ����0өF ÿtFK NKҧR ViW �� ����1ӝL GXQJ Yj SKѭѫQJ SKiS NKҧR ViW �� ���� ĈӕL WѭӧQJ NKҧR ViW Yj KuQK WKӭF NKҧR ViW �� ���� ӃW TXҧ NKҧR ViW YӅ Vӵ FҩS WKLӃW Yj WtQK NKҧ WKL FӫD FiF JLҧL SKiSW �� �� ӃW OXұQ YӅ KLӋX TXҧ FӫD ÿӅ WjL�� �� 3+Ҫ1 ,,, ± ӂ7 /8Ұ1 �� �� ӃW OXұQ �� �� é QJKƭD FӫD ÿӅ WjL� �� �� 0ӝW Vӕ ÿӅ [XҩW �� 7jL OLӋX WKDP NKҧR �� 3Kө OөF '$1+0Ө& &È& &+Ӳ 9,ӂ7 7Ҳ7 7521* 6È1* ,ӂ1 1ӝL GXQJ 9LӃW WҳW 7UXQJ KӑF SKә WK{QJ 7+37 *LiR YLrQ� KӑF VLQK *9� +6 &{QJ QJKӋ WK{QJ WLQ &177 7KӵF QJKLӋP� ĈӕL FKӭQJ 71� Ĉ& � ĈҺ7 9Ҩ1 Ĉӄ �� /t GR FKӑQ ÿӅ WjL 1JKӅ QJKLӋS Oj PӝW YҩQ ÿӅ TXDQ WUӑQJ ÿӕL YӟL FXӝF ÿӡL FӫD PӛL FRQ QJѭӡL� ³&KӑQ QJKӅ Ju"´ OX{Q Oj YҩQ ÿӅ WUăQ WUӣ ÿӕL YӟL KӑF VLQK 7+37 NKL EѭӟF YjR QJѭӥQJ FӱD FXӝF ÿӡL� &y QJKӅ QJKLӋS VӁ JL~S FK~QJ WD әQ ÿӏQK FXӝF VӕQJ Yj ÿHP OҥL JLi WUӏ WtFK FӵF FKR [m KӝL� FKӑQ ÿѭӧF QJKӅ SK� KӧS YӟL QJX\ӋQ YӑQJ EҧQ WKkQ� ÿӗQJ WKӡL ÿiS ӭQJ ÿѭӧF QKX FҫX FӫD [m KӝL� JyS SKҫQ YjR YLӋF SKkQ OXӗQJ Yj Vӱ GөQJ KӧS Oê QJXӗQ ODR ÿӝQJ WURQJ WKӡL Nu ÿәL PӟL� 7X\ QKLrQ� OӵD FKӑQ ÿѭӧF PӝW QJKӅ QJKLӋS SK� KӧS YӟL EҧQ WKkQ OX{Q Oj YҩQ ÿӅ NKy NKăQ� ÿһF ELӋW Oj YӟL QKӳQJ KӑF VLQK WUXQJ KӑF SKә WK{QJ� NKL Pj FiF HP VҳS EѭӟF YjR FiQK FӫD FXӝF ÿӡL� 9u Yұ\� QăQJ OӵF Wӵ ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS Oj PӝW QăQJ OӵF TXDQ WUӑQJ FӫD KӑF VLQK 7+37� JL~S FiF HP Fy ÿӏQK KѭӟQJ U} UjQJ YӅ F{QJ YLӋF WURQJ WѭѫQJ ODL SK� KӧS YӟL QăQJ OӵF EҧQ WKkQ ÿӗQJ WKӡL ÿiS ӭQJ QKX FҫX [m KӝL� JyS SKҫQ SKiW WULӇQ NLQK WӃ ÿҩW QѭӟF� 0ӝW WURQJ QKӳQJ FRQ ÿѭӡQJ Fy WKӇ JL~S KӑF VLQK SKiW WULӇQ QăQJ OӵF Wӵ ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS ÿy Oj WK{QJ TXD Gҥ\ KӑF FiF P{Q YăQ KyD� KL Ot WKX\ӃW Wӯ ViFK Yӣ JҳQ OLӅQ YӟL WKӵF WLӉQ FXӝF VӕQJ� NK{QJ FKӍ OjP WăQJ KӭQJ WK~ FӫD KӑF VLQK YӟL FiF P{Q KӑF Pj FzQ JyS SKҫQ PDQJ OҥL QKӳQJ KLӇX ELӃW Fѫ EҧQ YӅ FiF QJjQK QJKӅ Fy OLrQ TXDQ ÿӃQ NLӃQ WKӭF P{Q KӑF� Wӯ ÿy KuQK WKjQK FKR FiF HP ÿӝQJ Fѫ� QKX FҫX Yj JyS SKҫQ JLiR GөF ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR KӑF VLQK WURQJ WѭѫQJ ODL� 7URQJ WK{QJ Wѭ Vӕ ��������77�%*'Ĉ7 QJj\ �� WKiQJ �� QăP ���� FӫD %ӝ WUѭӣQJ %ӝ *LiR GөF Yj ĈjR WҥR� %rQ FҥQK QӝL GXQJ JLiR GөF FӕW O}L� WURQJ PӛL QăP KӑF� QKӳQJ KӑF VLQK Fy WKLrQ KѭӟQJ NKRD KӑF Wӵ QKLrQ ÿѭӧF FKӑQ KӑF PӝW Vӕ QJjQK QKѭ� ÿLӋQ Wӱ� Fѫ NKt«9u Yұ\ WURQJ KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF FӫD QKj WUѭӡQJ� FKѭѫQJ WUuQK KѭӟQJ QJKLӋS ÿyQJ YDL WUz TXDQ WUӑQJ� JL~S FKR KӑF VLQK ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR SK� KӧS YӟL EҧQ WKkQ Yj [X WKӃ QKX FҫX YLӋF OjP FӫD [m KӝL� QKҩW Oj WtFK KӧS�OӗQJ JKpS WURQJ FiF Eӝ P{Q FKR KӑF VLQK� 7X\ QKLrQ� KLӋQ QD\ YҩQ ÿӅ WtFK KӧS� OӗQJ JKpS FiF KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS TXD FiF P{Q KӑF� QKҩW Oj P{Q F{QJ QJKӋ YүQ FzQ FKѭD WKӵF KLӋQ ÿӗQJ Eӝ �ÿD Vӕ JLiR YLrQ FKѭD FK~ WUӑQJ Yj FzQ O~QJ W~QJ YӅ PһW SKѭѫQJ SKiS Wә FKӭF� 'R Yұ\ KLӋX TXҧ JLiR GөF PDQJ OҥL FKѭD FDR� 'R Yұ\� YӟL JLiR YLrQ Gҥ\ P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS �� ErQ FҥQK YLӋF Wә FKӭF FiF KRҥW ÿӝQJ Gҥ\ KӑF ÿӇ KӑF VLQK FKLӃP OƭQK NLӃQ WKӭF Yj KuQK WKjQK Nƭ QăQJ WKu FҫQ WtFK KӧS JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS TXD FiF KRҥW ÿӝQJ Gҥ\ KӑF� Wӯ ÿy JL~S KӑF VLQK NK{QJ FKӍ \rX WKtFK P{Q KӑF Pj FzQ Fy WKӇ OӵD FKӑQ QJKӅ QJKLӋS SK� KӧS FKR EҧQ WKkQ� ;XҩW SKiW Wӯ QKӳQJ YҩQ ÿӅ WUrQ� W{L FKӑQ ÿӅ WjL QJKLrQ FӭX� ³0Ӝ7 6Ӕ *,Ҧ, 3+È3 7Ë&+ +Ӧ3 *,È2 'Ө& *Ӟ1ڨ+ 1*+,ӊ3 &+2 +Ӑ& 6,1+ /Ӟ3 �� 7+Ð1* 48$ 0Ð1 &Ð1* 1*+ӊ´� *L~S KӑF VLQK KLӇX VkX KѫQ YDL WUz FӫD P{Q &{QJ QJKӋ WURQJ ÿӡL VӕQJ WKӵF WӃ� QKӳQJ QJjQK � QJKӅ Fy OLrQ TXDQ ÿӃQ P{Q KӑF Qj\� ÿӇ KӑF VLQK Fy Fѫ Vӣ ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS VDX Qj\ FNJQJ QKѭ Fy ÿӫ QăQJ OӵF ÿӇ JLҧL TX\ӃW QKӳQJ YҩQ ÿӅ Fy OLrQ TXDQ ÿӃQ FiF QJjQK Fy Vӱ GөQJ Nƭ QăQJ FӫD P{Q KӑF Yj WLӃS WөF Wӵ KӑF KRi KӑF VXӕW ÿӡL� �� 7tQK PӟL Yj ÿyQJ JyS FӫD ÿӅ WjL� � ĈD GҥQJ KyD FiF KuQK WKӭF Gҥ\ KӑF QKҵP WtFK KӧS JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS JyS SKҫQ SKiW WULӇQ FiF SKҭP FKҩW� QăQJ OӵF FӫD KӑF VLQK� � +ӑF VLQK YұQ GөQJ NLӃQ WKӭF P{Q &{QJ QJKӋ ÿӇ WuP KLӇX FiF QJKӅ QJKLӋS Fy OLrQ TXDQ FKR EҧQ WKkQ� � KѫL Gұ\ QLӅP ÿDP Pr� WKHR ÿXәL YӟL FiF QJjQK QJKӅ YӅ ÿLӋQ� ÿLӋQ Wӱ� ÿӏQK KѭӟQJ FiF QJjQK QJKӅ WѭѫQJ ODL FKR KӑF VLQK ӣ WUѭӡQJ 7+37 �� 3KҥP YL QJKLrQ FӭX� � ĈӅ WjL ÿm Wә FKӭF WKӵF QJKLӋP ӣ ÿѫQ Yӏ F{QJ WiF Yj PӝW Vӕ WUѭӡQJ 7+37 WKXӝF KX\ӋQ 4XǤ +ӧS � ĈӅ WjL Fy NKҧ QăQJ ӭQJ GөQJ UӝQJ UmL Yj SK� KӧS ӣ QKLӅX WUѭӡQJ 7+37 WUrQ ÿӏD EjQ WӍQK 1JKӋ $Q �� 1KLӋP Yө QJKLrQ FӭX � 1JKLrQ FӭX Fѫ Vӣ Ot OXұQ YӅ JLiR GөF ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR KӑF VLQK� � 1JKLrQ FӭX YӅ WKӵF WUҥQJ YұQ GөQJ NLӃQ WKӭF� Nƭ QăQJ YjR WKӵF WLӉQ WURQJ Gҥ\ KӑF P{Q &{QJ QJKӋ ӣ FiF WUѭӡQJ SKә WK{QJ KLӋQ QD\ QKҵP JLiR GөF ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR KӑF VLQK� � ;k\ GӵQJ F{QJ Fө ÿiQK JLi ÿӇ ÿiQK JLi WtQK FҩS WKLӃW Yj NKҧ WKL FӫD ÿӅ WjL� � ӃW OXұQ NKRD KӑF Yj ÿӅ [XҩW PӝW Vӕ NKX\ӃQ QJKӏ� ��7KӡL JLDQ QJKLrQ FӭX Yj WKӵF QJKLӋP� � &iF JLҧL SKiS WURQJ ViQJ NLӃQ ÿѭӧF WKӵF QJKLӋP WURQJ KDL QăP� QăP KӑF ����� ���� Yj ����� ����� �� 3KکѫQJ SKiS QJKLrQ FӭX� � 7KX WKұS WK{QJ WLQ� WuP KLӇX WKӵF WӃ� � ;ӱ Oê� WәQJ KӧS WK{QJ WLQ� NKiL TXiW� U~W UD NӃW OXұQ Yj ÿӅ UD JLҧL SKiS SK� KӧS� �7KӇ QJKLӋP ÿӅ WjL YjR WKӵF WLӉQ Yj WLӃS WөF Eә VXQJ KRjQ WKLӋQ� � 3+Ҫ1 ,,� 1Ӝ, '81* $� &Ѫ 6Ӣ /é /8Ұ1 9¬ 7+Ӵ& 7,ӈ1 &Ӫ$ 9Ҩ1 Ĉӄ 1*+,Ç1 &Ӭ8 ��7әQJ TXDQ QKӳQJ QJKLrQ FӭX OLrQ TXDQ ÿӃQ ÿӅ WjL� 9ҩQ ÿӅ WtFK KӧS FiF FKӫ ÿӅ WURQJ FKѭѫQJ WUuQK 7+37 ÿm Fy QKLӅX WiF JLҧ YLӃW QKѭ ³.K˯L QJX͛Q F̫P KͱQJ K͕F W̵S Yj ÿ͓QK K˱ͣQJ QJK͉ QJKL͏S FKR K͕F VLQK 7+37 WK{QJ TXD FKX\rQ ÿ͉ +yD K͕F WURQJ YL͏F SKzQJ FK͙QJ FKi\� Q͝´ FӫD WiF JLҧ 1JX\ӉQ 7Kӏ +ҵQJ P{Q +Ri KӑF�9ӟL P{Q F{QJ QJKӋ �� ÿm Fy PӝW Vӕ WiF JLҧ ÿӅ FұS QKѭ ³ '̩\ FKͯ ÿ͉ OLQK NL͏Q ÿL͏Q W͵ WKHR K˱ͣQJ QJK͉ QJKL͏S FKR K͕F VLQK´ FӫD WiF JLҧ +RjQJ 7Kӏ 7KDQK 1KjQ� 7X\ QKLrQ YҩQ ÿӅ WtFK KӧS JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS WURQJ WRjQ Eӝ FKѭѫQJ WUuQK &{QJ 1JKӋ �� YӟL FiF KuQK WKӭF Gҥ\ KӑF ÿD GҥQJ WKu WURQJ FiF F{QJ WUuQK Pj W{L VѭX WұS ÿѭӧF FKѭD WiF JLҧ QjR ÿӅ FұS� ÿy Oj PӝW NKRҧQJ WUӕQJ OӟQ YӅ Ot OXұQ Yj WKӵF QJKLӋP Pj ÿӅ WjL FӫD W{L WKӵF KLӋQ� �� &ѫ Vӣ Ot OXұQ ����0͡W V͙ Y̭Q ÿ͉ Y͉ JLiR GͭF K˱ͣQJ QJKL͏S ӟQJک+ QJKLӋS Oj FiF KRҥW ÿӝQJ QKҵP Kӛ WUӧ PӑL Fi QKkQ FKӑQ OӵD Yj SKiW WULӇQ FKX\rQ P{Q QJKӅ QJKLӋS SK� KӧS QKҩW YӟL NKҧ QăQJ FӫD Fi QKkQ� ÿӗQJ WKӡL ÿiS ӭQJ QKX FҫX QKkQ OӵF FKR WҩW Fҧ FiF OƭQK YӵF QJKӅ QJKLӋS �WKӏ WUѭӡQJ ODR ÿӝQJ�ӣ FҩS ÿӝ ÿӏD SKѭѫQJ Yj TXӕF JLD� *LiR GөF KکӟQJ QJKLӋS Oj PӝW Eӝ SKұQ FӫD JLiR GөF WRjQ GLӋQ JL~S PӛL KӑF VLQK Fy Vӵ KLӇX ELӃW YӅ WtQK FKҩW FӫD QJjQK QJKӅ Pj PuQK KѭӟQJ WӟL� ELӃW SKkQ WtFK WKӏ WUѭӡQJ KRҥW ÿӝQJ Yj WKiR Jӥ YѭӟQJ PҳF KRһF UqQ OX\ӋQ EҧQ WKkQ� Wӯ ÿy PӛLKӑF VLQK Wӵ [iF ÿӏQK ÿѭӧF ÿkX Oj QJKӅ QJKLӋS SK� KӧS KRһF NK{QJ SK� KӧS YӟL PuQK� 7URQJ KRҥW ÿӝQJ JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS ӣ WUѭӡQJ 7+37� KRҥW ÿӝQJ Wѭ YҩQ QJKӅ Fy OLrQ TXDQ WӟL KLӋX WUѭӣQJ� EDQ KѭӟQJ QJKLӋS� JLiR YLrQ FKӫ QKLӋP� JLiR YLrQ Eӝ P{Q� WKѭ YLӋQ� \ WӃ���� 7URQJ ÿy� KLӋX WUѭӣQJ Oj QJѭӡL SKө WUiFK FKXQJ YӅ FiF KRҥW ÿӝQJ KѭӟQJ QJKLӋS WURQJ QKj WUѭӡQJ� WURQJ ÿy Fy KRҥW ÿӝQJ Wѭ YҩQ� +LӋX WUѭӣQJ Fy WUiFK QKLӋP WK{QJ TXD Yj Nê FiF TX\ӃW ÿӏQK YӅ NӃ KRҥFK WLӃQ KjQK FiF KRҥW ÿӝQJ Wѭ YҩQ WURQJ Yj QJRjL WUѭӡQJ� %DQ KѭӟQJ QJKLӋS FKӏX WUiFK QKLӋP WKX WKұS [ӱ Oê QKӳQJ WK{QJ WLQ GR FiF Eӝ SKұQ FXQJ FҩS� ÿѭD UD QKӳQJ QKұQ ÿӏQK� ÿiQKJLi Vѫ Eӝ YӅ [X KѭӟQJ QJKӅ FӫD KӑF VLQK� ��� � 0͡W V͙ SK˱˯QJ SKiS WURQJ WtFK KͫS JLiR GͭF K˱ͣQJ QJKL͏S FKR K͕F VLQK '̩\ K͕F G͹ iQ �'+'$� 'ҥ\ KӑF Gӵ iQ Oj PӝW KuQK WKӭF Gҥ\ KӑF� WURQJ ÿy QJѭӡL KӑF WKӵF KLӋQ PӝW QKLӋP Yө KӑF WұS SKӭF KӧS� Fy Vӵ NӃW KӧS JLӳD Oê WKX\ӃW Yj WKӵF KjQK� WҥR � UD FiF VҧQ SKҭP Fy WKӇ JLӟL WKLӋX� 1KLӋP Yө Qj\ ÿѭӧF QJѭӡL KӑF WKӵF KLӋQ YӟL WtQK Wӵ OӵFFDR WURQJ WRjQ Eӝ TXi WUuQK KӑF WұS� Wӯ YLӋF [iF ÿӏQK PөF ÿtFK� OұS NӃ KRҥFK� ÿӃQ YLӋF WKӵF KLӋQ Gӵ iQ� NLӇP WUD� ÿLӅX FKӍQK� ÿiQK JLi TXi WUuQK Yj NӃW TXҧ WKӵF KLӋQ� /jP YLӋF QKyP Oj KuQK WKӭF Fѫ EҧQ FӫD '+'$� 'ӵD WUrQ FҩX WU~F FKXQJ FӫD PӝW Gӵ iQ WURQJ OƭQK YӵF VҧQ [XҩW� NLQK WӃ� QKLӅX WiF JLҧ SKkQ FKLD FҩX WU~F FӫD Gҥ\ KӑF WKHR Gӵ iQ TXD � JLDL ÿRҥQ VDX� 4X\ӃW ÿӏQK� OұS NӃ KRҥFK� WKӵF KLӋQ� NӃW WK~F Gӵ iQ� 'ӵD WUrQ FҩX WU~F FӫD WLӃQ WUuQK SKѭѫQJ SKiS� QJѭӡL WD Fy WKӇ FKLD FҩX WU~F FӫD '+'$ OjP QKLӅX JLDL ÿRҥQ QKӓ KѫQ� 6DX ÿk\ WUuQK Ej\ PӝW FiFK SKkQ FKLD FiF JLDL ÿRҥQ FӫD Gҥ\ KRF WKHR GӵiQ WKHR � JLDLÿRҥQ� � %ѭӟF �� &KӑQ ÿӅ WjL Yj [iF ÿӏQK PөF ÿtFK FӫD Gӵ iQ� *LiR YLrQ Yj KӑF VLQK F�QJ QKDX ÿӅ [XҩW� [iF ÿӏQK ÿӅ WjL Yj PөF ÿtFK FӫD GӵiQ� &ҫQ WҥR UD PӝW WuQK KXӕQJ [XҩW SKiW� FKӭD ÿӵQJ PӝW YҩQ ÿӅ� KRһF ÿһW PӝW QKLӋP Yө FҫQ JLҧL TX\ӃW� WURQJ ÿy FK~ ê ÿӃQ YLӋF OLrQ KӋ YӟL KRjQ FҧQK WKӵF WLӉQ [mKӝL Yj ÿӡL VӕQJ� &ҫQ FK~ ê ÿӃQ KӭQJ WK~ FӫD QJѭӡL KӑF FNJQJ QKѭ ê QJKƭD [m KӝL FӫD ÿӅ WjL� *LiR YLrQ Fy WKӇ JLӟL WKLӋX PӝW Vӕ KѭӟQJ ÿӅ WjL ÿӇ KӑF VLQK OӵD FKӑQ Yj Fө WKӇ KRi� 7URQJ WUѭӡQJ KӧS WKtFK KӧS� ViQJ NLӃQ YӅ YLӋF [iF ÿӏQK ÿӅ WjL Fy WKӇ [XҩW SKiW Wӯ SKtD KӑF VLQK� � %ѭӟF �� ;k\ GӵQJ NӃ KRҥFK WKӵF KLӋQ� 7URQJ JLDL ÿRҥQ Qj\� KӑF VLQK YӟL Vӵ KѭӟQJ GүQ FӫD JLiR YLrQ [k\ GӵQJ ÿӅ FѭѫQJ FNJQJ QKѭ NӃ KRҥFK FKR YLӋF WKӵF KLӋQ Gӵ iQ� 7URQJ YLӋF [k\ GӵQJ NӃ KRҥFK FҫQ [iF ÿӏQK QKӳQJ F{QJ YLӋF FҫQ OjP� WKӡL JLDQ Gӵ NLӃQ� YұW OLӋX� NLQK SKt�SKѭѫQJ SKiS WLӃQ KjQK Yj SKkQ F{QJ F{QJ YLӋF WURQJQKyP� � %ѭӟF �� 7KӵF KLӋQ GӵiQ� &iF WKjQK YLrQ WKӵF KLӋQ F{QJ YLӋF WKHR NӃ KRҥFK ÿm ÿӅ UD FKR QKyP Yj Fi QKkQ� 7URQJ JLDL ÿRҥQ Qj\ KӑF VLQK WKӵF KLӋQ FiF KRҥW ÿӝQJ WUt WXӋ Yj KRҥW ÿӝQJ WKӵF WLӉQ� WKӵF KjQK� QKӳQJ KRҥW ÿӝQJ Qj\ [HQ NӁ Yj WiF ÿӝQJ TXD OҥL OүQ QKDX� LӃQ WKӭF Oê WKX\ӃW� FiF SKѭѫQJ iQ JLҧL TX\ӃW YҩQ ÿӅ ÿѭӧF WKӱ QJKLӋP TXD WKӵF WLӉQ� 7URQJ TXi WUuQK ÿy VҧQ SKҭP FӫD Gӵ iQ Yj WK{QJ WLQ PӟL ÿѭӧF WҥR UD� � %ѭӟF �� 7KX WKұS NӃW TXҧ Yj F{QJ Eӕ VҧQ SKҭP� ӃW TXҧ WKӵF KLӋQ Gӵ iQ Fy WKӇ ÿѭӧF YLӃW GѭӟL GҥQJ WKX KRҥFK� EiR FiR� WLӇX OXұQ« 7URQJ QKLӅX Gӵ iQ FiF VҧQ SKҭP YұW FKҩW ÿѭӧF WҥR UD TXD KRҥW ÿӝQJ WKӵF KjQK� 6ҧQ SKҭP FӫD Gӵ iQ FNJQJ Fy WKӇ Oj QKӳQJ KjQK ÿӝQJ SKL YұW FKҩW� FKҷQJ KҥQ YLӋF ELӇX GLӉQ PӝW Yӣ NӏFK� YLӋF Wә FKӭF PӝW VLQK KRҥW QKҵP WҥR UD FiF WiF ÿӝQJ [m KӝL� 6ҧQ SKҭP FӫD Gӵ iQ Fy WKӇ ÿѭӧF WUuQK Ej\ JLӳD FiF QKyP VLQK YLrQ� Fy WKӇ ÿѭӧF JLӟL WKLӋX WURQJ QKj WUѭӡQJ� KD\ QJRjL [mKӝL� � %ѭӟF �� ĈiQK JLi Gӵ iQ� � *LiR YLrQ Yj KӑF ÿiQK JLi TXi WUuQK WKӵF KLӋQ Yj NӃW TXҧ FNJQJ QKѭ NLQK QJKLӋP ÿҥW ÿѭӧF� 7ӯ ÿy U~W UD QKӳQJ NLQK QJKLӋP FKR YLӋF WKӵF KLӋQ FiF Gӵ iQ WLӃS WKHR� ӃW TXҧ FӫD Gӵ iQ FNJQJ Fy WKӇ ÿXӧF ÿiQK JLi Wӯ ErQ QJRjL� +DL JLDL ÿRҥQ FXӕL Qj\ FNJQJ Fy WKӇ ÿѭӧF P{ Wҧ FKXQJ WKjQK JLDL ÿRҥQ NӃW WK~F Gӵ iQ� ѬX ÿLӇP� &iF ÿһF ÿLӇP FӫD '+'$ ÿm WKӇ KLӋQ QKӳQJ ѭX ÿLӇP FӫD 33'+ Qj\� &y WKӇ WyP WҳW QKӳQJ ѭX ÿLӇP Fѫ EҧQ VDX ÿk\ FӫD Gҥ\ KӑF WKHR Gӵ iQ� *ҳQ Oê WKX\ӃW YӟL WKӵF KjQK� Wѭ GX\ Yj KjQK ÿӝQJ� QKj WUѭӡQJYj [m KӝL tFK WKtFK ÿӝQJ Fѫ� KӭQJ WK~ KӑF WұS FӫD QJѭӡL KӑF 3KiW KX\ WtQK Wӵ OӵF� WtQK WUiFK QKLӋP 3KiW WULӇQ NKҧ QăQJ ViQJ WҥR 5qQ OX\ӋQ QăQJ OӵF JLҧL TX\ӃW QKӳQJ YҩQ ÿӅ SKӭF KӧS 5qQ OX\ӋQ WtQK EӅQ EӍ� NLrQ QKүQ 5qQ OX\ӋQ QăQJ OӵF FӝQJ WiF OjP YLӋF 3KiW WULӇQ QăQJ OӵF ÿiQK JLi� 3K˱˯QJ SKiS WK̫R OX̵Q QKyP /ӟS KӑF ÿѭӧF FKLD WKjQK WӯQJ QKyP QKӓ Wӯ � ÿӃQ � QJѭӡL� 7XǤ PөF ÿtFK� \rX FҫX FӫD YҩQ ÿӅ KӑF WұS� FiF QKyP ÿѭӧF SKkQ FKLD QJүX QKLrQ KD\ Fy FKӫ ÿӏQK� ÿѭӧF GX\ WUu әQ ÿӏQK KD\ WKD\ ÿәL WURQJ WӯQJ SKҫQ FӫD WLӃW KӑF� ÿѭӧF JLDR F�QJ PӝWQKLӋP Yө KD\ QKӳQJ QKLӋP Yө NKiF QKDX� 1KyP Wӵ EҫX QKyP WUѭӣQJ QӃX WKҩ\ FҫQ� 7URQJ QKyP Fy WKӇ SKkQ F{QJ PӛL QJѭӡL PӝW SKҫQ YLӋF� 7URQJ QKyP QKӓ� PӛL WKjQK YLrQ ÿӅX SKҧL OjP YLӋF WtFK FӵF� NK{QJ WKӇ ӹ OҥL YjR PӝW YjL QJѭӡL KLӇX ELӃW Yj QăQJ ÿӝQJ KѫQ� &iF WKjQK YLrQWURQJ QKyP JL~S ÿӥ QKDX WuP KLӇX YҩQ ÿӅ QrX UD WURQJ NK{QJ NKt WKL ÿXD YӟL FiF QKyP NKiF� ӃW TXҧ OjP YLӋF FӫD PӛL QKyP VӁ ÿyQJ JyS YjR NӃW TXҧ KӑF WұSFKXQJ FӫD Fҧ OӟS� ĈӇ WUuQK Ej\ NӃW TXҧ OjP YLӋF FӫD QKyP WUѭӟF WRjQ OӟS� QKyP Fy WKӇ Fӱ UD PӝW ÿҥL GLӋQ KRһF SKkQ F{QJ PӛL WKjQK YLrQ WUuQK Ej\ PӝW SKҫQ QӃXQKLӋP Yө JLDR FKR QKyP Oj NKi SKӭF WҥS� 3KѭѫQJ SKiS KRҥW ÿӝQJ QKyP Fy WKӇ WLӃQ KjQK� /jP YL͏F FKXQJ F̫ OͣS� � 1rX YҩQ ÿӅ� [iF ÿӏQK QKLӋP Yө QKұQ WKӭF� � 7ә FKӭF FiF QKyP� JLDR QKLӋP Yө� � +ѭӟQJ GүQ FiFK OjP YLӋF WURQJ QKyP� /jP YL͏F WKHR QKyP� � 3KkQ F{QJ WURQJ QKyP� � � &i QKkQ OjP YLӋF ÿӝF OұS UӗL WUDR ÿәL KRһF Wә FKӭF WKҧR OXұQ WURQJ QKyP � &ӱ ÿҥL GLӋQ KRһF SKkQ F{QJ WUuQK Ej\ NӃW TXҧ OjP YLӋF WKHR QKyP 7͝QJ N͇W WU˱ͣF OͣS � &iF QKyP OҫQ OѭӧW EiR FiR NӃW TXҧ� � 7KҧR OXұQ FKXQJ� � *LiR YLrQ WәQJ NӃW� ÿһW YҩQ ÿӅ WLӃS WKHR WURQJ EjL KRһF ÿһW YҩQ ÿӅ FKR EjL WLӃS WKHR� 3KѭѫQJ SKiS WKҧR OXұQ QKyP JL~S FiF WKjQK YLrQ WURQJ QKyP FKLD Vҿ FiF EăQ NKRăQ� NLQK QJKLӋP FӫD EҧQ WKkQ� F�QJ QKDX [k\ GӵQJ QKұQ WKӭF PӟL� %ҵQJ FiFK QyL UD QKӳQJ ÿLӅX ÿDQJ QJKƭ� PӛL QJѭӡL Fy WKӇ QKұQ U} WUuQK ÿӝ KLӇX ELӃW FӫD PuQK YӅ FKӫ ÿӅ QrX UD� WKҩ\ PuQK FҫQ KӑF KӓL WKrP QKӳQJ Ju� %jL KӑF WUӣ WKjQK TXi WUuQK KӑF KӓL OүQ QKDX FKӭ NK{QJ SKҧL Oj Vӵ WLӃS QKұQ WKө ÿӝQJ Wӯ JLiR YLrQ� 1JRjL KDL SKѭѫQJ SKiS Gҥ\ KӑF Gӵ iQ Yj WKҧR OXұQ QKyP W{L FzQ NӃW KӧS YӟLSKѭѫQJ SKiS WKX\ӃW WUuQK� YҩQ ÿiS�« ÿӇ WLӃW KӑF WKrP KӭQJ WK~ Yj KLӋX TXҧ KѭӟQJQJKLӋS FDR KѫQ� � 7ә FKӭF KRҥW ÿӝQJ WUҧL QJKLӋP 'ҥ\ KӑF WUҧL QJKLӋP NKiF YӟL Gҥ\ KӑF WK{QJ WKѭӡQJ� JLiR YLrQ SKҧL WKLӃW NӃ WҥR UD FiF WuQK KXӕQJ� FiF SKѭѫQJ iQ ÿӇ QJѭӡL KӑF KRҥW ÿӝQJ� WUҧL QJKLӋP� 0{Q &{QJ QJKӋ �� Oj P{Q KӑF ӭQJ GөQJ�YұQ GөQJ FiF NLӃQ WKӭF YjR JLҧL TX\ӃW FiF YҩQ ÿӅ WURQJ QKLӅX OƭQK YӵF FӫD ÿӡL VӕQJ [m KӝL� WURQJ ÿy Fy QKӳQJ QӝL GXQJ Fy ê QJKƭD UҩW OӟQ ÿӕL YӟL KӑF VLQK Pj +6 ÿѭӧF WLӃS [~F KjQJ QJj\ QKѭ�0ҥFK ÿLӋQ� PҥQJ ÿLӋQ VҧQ [XҩW� FiF OLQK NLӋQ ÿLӋQ Wӱ�� 'R ÿy NKL Gҥ\ KӑF FҫQ FKӑQ FiF QӝL GXQJ JҫQ JNJL YӟL FXӝF VӕQJ WKѭӡQJ QJj\� &iF QJX\rQ WҳF YұQ GөQJ Gҥ\ KӑF WUҧL QJKLӋP WURQJ JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS TXD P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS ��� � /ӵD FKӑQ FiF SKѭѫQJ SKiS SKҧL [XҩW SKiW Wӯ QӝL GXQJ� PөF WLrX Gҥ\ KӑF� Nƭ QăQJ KLӋQ Fy FӫD +6� � ĈҧP EҧR FKR +6 ÿѭӧF KRҥW ÿӝQJ WUҧL QJKLӋP WURQJ ÿLӅX NLӋQ WKXұQ OӧL QKҩW Wӯ ÿy WҥR NKX\ӃQ NKtFK ÿѭӧF Vӵ WKDP JLD KRҥW ÿӝQJ FӫD+6� 4X\ WUuQK YұQ GөQJ %ѭӟF �� 1JKLrQ FӭX QӝL GXQJ� FKѭѫQJ WUuQK &{QJ QJKӋ ��� [iF ÿӏQK FiF EjL KӑF Fy WKӇ Wә FKӭF WUҧL QJKLӋP ÿӇ JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS %ѭӟF �� ;iF ÿӏQK FiF QӝL GXQJ Fө WKӇ %ѭӟF �� /ӵD FKӑQ SKѭѫQJ SKiS SK� KӧS YӟL WӯQJ QӝL GXQJ �� %ѭӟF �� 7KLӃW NӃ KRҥW ÿӝQJ %ѭӟF �� LӇP QJKLӋP� ÿiQK JLi EjL Gҥ\ � ӬQJ GөQJ FKX\ӇQ ÿәL Vӕ� �6ӱ GөQJ FiF ÿѭӡQJ OLQN FiF YLGHR EjL Gҥ\ WUrQ \RXWREH YӅ FiF QJjQK QJKӅ Fy OLrQ TXDQ ÿӃQ P{Q &{QJ 1JKӋ ÿӇ Wә FKӭF Gҥ\ KӑF QKѭ� KӣL ÿӝQJ� FiF EjL WұS OX\ӋQ WұS�YұQ GөQJ« �0ӝW Vӕ SKҫQ PӅP SKә ELӃQ ÿѭӧF Vӱ GөQJ ÿӇ Kӛ WUӧ WKLӃW NӃ� ELrQ WұS QӝL GXQJ Gҥ\ KӑF WURQJ P{Q &{QJ QJKӋ QKѭ� 9LGHR HGLW� 3DLW« � 9LӋF OӵD FKӑQ WKLӃW Eӏ F{QJ QJKӋ Yj SKҫQ PӅP ÿӇ WULӇQ NKDL KRҥW ÿӝQJ KӑF QKҵP� Wә FKӭF KRҥW ÿӝQJ KӑF� WULӇQ NKDL QӝL GXQJ KӑF OLӋX Vӕ� WKӵF KLӋQ TXi WUuQK NLӇP WUD ÿiQK JLi� SKҧQ KӗL Yj OѭX WUӳ VҧQ SKҭP KӑF WұS� 6ӵ OӵD FKӑQ Qj\ SKө WKXӝF QKLӅX YjR KuQK WKӭF Gҥ\ KӑF WUӵF WLӃS KD\ WUӵF WX\ӃQ Yj WtQK QăQJ FӫD FiF SKҫQ PӅP� ± 9ӟL KuQK WKӭF Gҥ\ KӑF WUӵF WLӃS� YLӋF Wә FKӭF Yj TXҧQ Ot OӟS KӑF ÿѭӧF *9 WKӵF KLӋQ QJD\ WҥL OӟS KӑF� WURQJ JLӡ KӑF� 9u Yұ\� YLӋF ӭQJ GөQJ &177 WURQJ Wә FKӭF Gҥ\ KӑF WUӵF WLӃS Fy WKӇ FKӍ EDR JӗP Vӱ GөQJ &177 WULӇQ NKDL QӝL GXQJ Gҥ\ KӑF Yj QӝL GXQJ NLӇP WUD ÿiQK JLi GҥQJ KӑF OLӋX Vӕ� OѭX WUӳ VҧQ SKҭP KӑF WұS Yj NӃW TXҧ KӑF WұS� &KҷQJ KҥQ� Fy WKӇ Vӱ 06�3RZHU3RLQW�« ÿӇ WULӇQ NKDL KӑF OLӋX Vӕ� G�QJ FiF SKҫQ PӅP QKѭ DKRRW�« ÿӇ NLӇP WUD ÿiQK JLi� G�QJ FiF SKҫQ PӅP QKѭ 2QH1RWH� 3DGOHW�« ÿӇ OѭX WUӳ VҧQ SKҭP Yj NӃW TXҧ KӑF WұS� �� 7KӵF WUҥQJ JLiR GөF KکӟQJ QJKLӋS WK{QJ TXD P{Q &{QJ 1JKӋ �� ���� ͇W TX̫ NK̫R ViW WK͹F WU̩QJ K͕F VLQK Yj JLiR YLrQ� ������ 9͉ SKtD JLiR YLrQ 1Kѭ FK~QJ WD ÿm ELӃW� YLӋF OӵD FKӑQ QJKӅ QJKLӋS WURQJ WѭѫQJ ODL Oj KӃW VӭF TXDQ WUӑQJ� ĈӇ JL~S KӑF VLQK OӵD FKӑQ ÿ~QJ ÿҳQ QJjQK KӑF SK� KӧS YӟL QăQJ OӵF� Vӣ WKtFK Yj ÿLӅX NLӋQ Fi QKkQ� WKu F{QJ WiF Wѭ YҩQ ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS KӃW VӭF TXDQ WUӑQJ� 7X\ QKLrQ� KRҥW ÿӝQJ Wѭ YҩQ Yj JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS FzQ QKLӅX EҩW FұS� FKѭD ÿiS ӭQJ ÿѭӧF QKX FҫX FӫD KӑF VLQK� 0XӕQ OjP WӕW F{QJ WiF Wѭ YҩQ QJKӅ QJKLӋS FKR KӑF VLQK� FK~QJ WD FҫQ QJKLrQ Fѭ~� WuP KLӇX QKX FҫX� PRQJ PXӕQ FӫD KӑF VLQK� ÿӇ Wӯ ÿy Wә FKӭF FiF KRҥW ÿӝQJ Wѭ YҩQ Fy QӝL GXQJ� KuQK WKӭF Yj WKӡL ÿLӇP SK� KӧS QKҵP JL~S FiF HP OӵD FKӑQ ÿѭӧF PӝW QJKӅ ÿ~QJ YӟL EҧQ WKkQ� &K~QJ W{L ÿm WLӃQ KjQK NKҧR ViW Yj NӃW TXҧ NKҧR ViW �� WKҫ\ F{ WURQJ WUѭӡQJ 7+37 Gҥ\ P{Q 9ұW Ot�&{QJ 1JKӋ WUrQ ÿӏD EjQ +X\ӋQ 4XǤ +ӧS� ٳ 9ӟL FkX KӓL ³7KHR FiF WKҫ\ �F{� Gҥ\ KӑF WK{QJ TXD P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS �� Fy ê QJKƭD Ju"´ ÿѭӧF WәQJ KӧS WURQJ EҧQJ NӃW TXҧ VDX� �� é NLӃQ 7Ӎ OӋ � 1kQJ FDR KӭQJ WK~ KӑF WұS ��� +uQK WKjQK Yj SKiW WULӇQ QăQJ OӵF� SKҭP FKҩW FKR +6 ��� ӃW QӕL WUѭӡQJ KӑF YӟL FӝQJ ÿӗQJ ��� 7tFK KӧS JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS ��� 1Kѭ Yұ\� ÿD Vӕ FiF WKҫ\ F{ FKR UҵQJ ê QJKƭD FӫD YLӋF Gҥ\ KӑF Gҥ\ KӑF WK{QJ TXD P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS �� Fy WKӇ ³1kQJ FDR KӭQJ WK~ KӑF WұS´ �FKLӃP ���� ³7tFK KӧS JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS´ �FKLӃP ����� 7ӯ EҧQJ Vӕ OLӋX� Fy WKӇ WKҩ\ UҵQJ KҫX KӃW FiF *9 ÿm QKұQ WKӭF ÿѭӧF ê QJKƭD TXDQ WUӑQJ WK{QJ TXD P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS �� QKҵP NKѫL QJXӗQ KӭQJ WK~ KӑF WұS Yj ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR KӑF VLQK� ٳ 9ӟL FkX KӓL ³7KHR WKҫ\ �F{� Gҥ\ KӑF WK{QJ P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS �� Fy WKӇ JLiR GөF ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR +6 NK{QJ"´ ÿѭӧF WKӇ KLӋQ WKHR ELӇX ÿӗVDX� ӃW TXҧ FӫD FkX KӓL Qj\ Oj ����� *9 Fy FkX WUҧ OӡL ³+RjQ WRjQ Fy WKӇ´ FKӍ Fy Vӕ tW *9 WUҧ OӡL ³.K{QJ WKӇ´ �FKLӃP ������� 7ӯ FiF NӃW TXҧ WUrQ Fy WKӇ WKҩ\ FiF WKҫ\ �F{� Fy QKӳQJ ÿiQK JLi UҩW WtFK FӵF YӅ YLӋF WtFK KӧS JLiR GөF QJKӅ QJKLӋS FKR +6 WK{QJ TXD P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS ��� ĈҥW ÿѭӧF PөF ÿtFK WӕW QKѭ ³+6 WuP ÿѭӧF QLӅP ÿDP Pr� Vӣ WKtFK YӟL OƭQK YӵF QjR ÿy´ Yj ³+6 ELӃW WKrP WK{QJ WLQ YӅ QJKӅ� \rX FҫX� ÿһF ÿLӇP Fѫ EҧQ FӫD QJKӅ WK{QJ TXD P{Q KӑF´� ������ 9͉ SKtD K͕F VLQK ӃW TXҧ NKҧR ViW ��� KӑF VLQK OӟS ��$�� ��$�� ��&�� ��&� WҥL WUѭӡQJ 7+37 4XǤ +ӧS � ٳ &ҧP QKұQ FӫD +6 YӟL FkX KӓL ³(P WKҩ\ YLӋF KӑF WұS P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS �� Fy ê QJKƭD QKѭ WKӃ QjR"´ WKX ÿѭӧF NӃW TXҧ QKѭ VDX� �� é NLӃQ 7Ӎ OӋ � 1kQJ FDR KӭQJ WK~ KӑF WұS ��� +uQK WKjQK Yj SKiW WULӇQ QăQJ OӵF� SKҭP FKҩW FKR +6 ��� ӃW QӕL WUѭӡQJ KӑF YӟL FӝQJ ÿӗQJ ��� &y YDL WUz JLiR GөF ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS ��� 7ӯ EҧQJ Vӕ OLӋX WUrQ WD Fy WKӇ WKҩ\ QKұQ WKӭF U} FiF HP ÿӅX FKR UҵQJ NKL KӑF P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS �� ErQ FҥQK WLӃS WKX NLӃQ WKӭF� KuQK WKjQK Nƭ QăQJ Qy FzQ Fy YDL WUz TXDQ WUӑQJ Oj JLiR GөF ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR FiF HP� ٳ ĈӇ NKҧR ViW YӅ PӭF ÿӝ KLӇX ELӃW QJjQK QJKӅ OLrQ TXDQ ÿӃQ P{Q &{QJ 1JKӋ FӫD FiF HP WK{QJ TXD QKӳQJ FiF WLӃW FӫD P{Q KӑF FK~QJ W{L Fy ÿһW FkX KӓL ³(P Fy ELӃW WKrP QJjQK QJKӅ OLrQ TXDQ ÿӃQ OƭQK YӵF ÿLӋQ Wӱ� Fѫ ÿLӋQ NKL KӑF P{Q &{QJ 1JKӋ �� NK{QJ"´ Yj NӃW TXҧ WKX ÿѭӧF QKѭ VDX� WҩW Fҧ ���� +6 ÿӅX Fy FkX WUҧ OӡL Oj ³&y´� 1Kѭ Yұ\� WD Fy WKӇ QKұQ ÿӏQK UҵQJ� WK{QJ TXD QKӳQJ EjL KӑF FӫD Eӝ P{Q� +6 Fy WKrP KLӇX ELӃW YӅ QJjQK QJKӅ OLrQ TXDQ ÿӃQ P{Q KӑF� ٳ &kX KӓL FXӕL F�QJ ³(P Fy ÿӏQK KѭӟQJ FKR EҧQ WKkQ VӁ WKHR ÿXәL QJjQK QJKӅ OLrQ TXDQ ÿӃQ OƭQK YӵF &{QJ 1JKӋ QKѭ � ÿLӋQ� ÿLӋQ Wӱ�� WURQJ WѭѫQJ ODL NK{QJ"´� ӃW TXҧ WKX ÿѭӧF ӣ ELӇX ÿӗ VDX� %LӇX ÿӗ WKӇ KLӋQ UҵQJ� ����� +6 ³&y´ ÿӏQK KѭӟQJ FKR EҧQ WKkQ VӁ WKHR ÿXәL QJjQK QJKӅ OLrQ TXDQ ÿӃQ P{Q &{QJ 1JKӋ� ���� � +6 ³ĈDQJ VX\ QJKƭ´ YӅ YҩQ ÿӅ Qj\ Yj �� � +6 FKӑQ ÿiS iQ Oj ³.K{QJ´� 7ӯ ÿk\ WD WKҩ\ UҵQJ� VDX NKL ÿѭӧF WtFK KӧS KѭӟQJ QJKLӋS YӟL P{Q &{QJ 1JKӋ �� WKu FiF HP FNJQJ ÿm Fy ÿӝQJ Fѫ ÿӇ ÿӏQK KѭӟQJ FKR EҧQ WKkQ VӁ WKHR ÿXәL QJjQK QJKӅ OLrQ TXDQ ÿӃQ FiF QJjQK F{QJ QJKӋ� PӝW Vӕ +6 FNJQJ ÿDQJ WURQJ TXi WUuQK VX\ QJKƭ� FkQ QKҳF Yj Vӕ FzQ OҥL Fy WKӇ FiF HP ÿm Fy QKӳQJ ÿӏQK KѭӟQJ ULrQJ FKR EҧQ WKkQ� 1KuQ FKXQJ YӟL YLӋF Gҥ\ KӑF P{Q �� &{QJ 1JKӋ �� FNJQJ ÿm WҥR FKR FiF HP ÿӝQJ Fѫ ÿӇ WKHR ÿXәL QJjQK QJKӅ SK� KӧS YӟL EҧQ WKkQ� ���� 3KkQ WtFK WK͹F WU̩QJ ������ 7KX̵Q OͫL � 9LӋF WKD\ ÿәL SKѭѫQJ SKiS Gҥ\ KӑF JҳQ YӟL QKӳQJ WuQK KXӕQJ Fө WKӇ FKR FiF HP ÿѭӧF WUҧL QJKLӋP QKLӅX KѫQ� ÿѭӧF KRҥW ÿӝQJ QKLӅX KѫQ JL~S FiF HP Fy WKrP QKLӅX NLӃQ WKӭF WKӵF WӃ KѫQ� NKѫL QJXӗQ KӑF WұS Yj ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR KӑF VLQK� � 0{Q &{QJ 1JKӋ �� Fy UҩW QKLӅX YҩQ ÿӅ Fy OLrQ TXDQ ÿӃQ FiF QJKӅ QJKLӋS� JҳQ OLӅQ YӟL WKӵF WӃ QrQ JLiR YLrQ GӉ GjQJ OӗQJ JKpS YjR FKѭѫQJ WUuQK Gҥ\ KӑF� � +ӑF VLQK 7+37 Oj OӭD WXәL ÿm Fy ê WKӭF� QKұQ WKӭF UҩW Fө WKӇ YӅ ÿӏQK KѭӟQJ QJKӅ QJKLӋS FKR EҧQ WKkQ�GR ÿy Wӯ EjL KӑF FiF HP Fy WKӇ U~W UD FKR PuQK FiF NLӃQ WKӭF Eә tFK� &iF HP FNJQJ ÿm QKұQ WKӭF ÿѭӧF YҩQ ÿӅ OӵD FKӑQ QJKӅ QJKLӋS ÿDQJ UҩW TXDQ WUӑQJ VDX NKL WӕW QJKLӋS 7+37 � ĈѭӧF Vӵ Kӛ WUӧ Yj KӧS WiF FӫD %DQ JLiP KLӋX WUѭӡQJ F�QJ FiF JLiR YLrQ WURQJ QKyP 9ұW Ot ± &{QJ 1JKӋ� WURQJ Wә WURQJ YLӋF WҥR P{L WUѭӡQJ FKR KӑF VLQK KRҥW ÿӝQJ WtFK FӵF KѫQ� ������ Ky NKăQ � +LӋQ WҥL ÿDQJ WKӵF KLӋQ FKѭѫQJ WUuQK JLiR GөF ����� FKѭѫQJ WUuQK Qj\ FKѭD ÿѭD JLiR GөF KѭӟQJ QJKLӋS� WUҧL QJKLӋP YjR WURQJ Gҥ\ KӑF QrQ JLiR YLrQ ÿDQJ SKҧL Wӵ OӗQJ JKpS YjR FKR KӑF VLQK QrQ ÿDQJ JһS PӝW Vӕ NKy NKăQ� 7KӡL JLDQ GjQK FKR PӝW WLӃW KӑF NK{QJ QKLӅX ÿӇ JLiR YLrQ NKL Gҥ\ Fy WKӇ JLiR GөF FKR FiF HP FNJQJ QKѭ ÿӇ KӑF VLQK Fy QKLӅX KRҥW ÿӝQJ� � &�QJ YӟL ÿy YLӋF Gҥ\ KӑF OӗQJ JKpS FzQ FKѭD ÿӗQJ Eӝ JLӳD FiF JLiR YLrQ QrQ NKL QKұQ PӝW Vӕ OӟS PӟL WKu JLiR YLrQ VӁ NKy NKăQ KѫQ NKL ÿѭD YҩQ ÿӅ Qj\YjR� � %rQ FҥQK ÿy� KӑF VLQK ÿDQJ ÿһW QһQJ YҩQ ÿӅ WKL Fӱ QrQ NK{QJ GjQK QKLӅX WKӡL JLDQ ÿӇ WuP KLӇX YӅ YҩQ ÿӅ Qj\� 0ӝW Eӝ SKұQ KӑF VLQK ê WKӭF KӑF WұS NpP Yj ê WKӭF WuP KLӇX FiF YҩQ ÿӅ Qj\ FKѭD FDR� %� ;Ỉ< 'Ӵ1* &È& *,Ҧ, 3+È3 7Ë&+ +Ӧ3 *,È2 'Ө& *Ӟ1ڨ+ 1*+,Ç3 &+2 +Ӑ& 6,1+ 48$0Ð1 &Ð1* 1*+ӊ �� �� ;k\ GӵQJ FiF JLҧL SKiS WtFK KӧS JLiR GөF KکӟQJ QJKLӋS WK{QJ TXD P{Q &{QJ 1JKӋ OӟS ��� ���� 3K˱˯QJ SKiS WK̫R OX̵Q QKyP 9t Gͭ �� 7͝ FKͱF +R̩W ÿ͡QJ 0ͧ ÿ̯X �.KͧL ÿ͡QJ � /jP Q̫\ VLQK Yj SKiW EL͋X FiF Y̭Q ÿ͉ F̯Q QJKLrQ FͱX Y͉ /LQK NL͏Q ÿL͏Q W͵ WKͭ ÿ͡QJ � FKͯ ÿ͉ ÿL͏Q WUͧ� Wͭ ÿL͏Q� FX͡Q F̫P� D� 0өF WLrX� �� � ;iF ÿӏQK ÿѭӧF FiF YҩQ ÿӅ FҫQ QJKLrQ FӭX YӅ OLQK NLӋQ ÿLӋQ Wӱ WKө ÿӝQJ� Wӯ ÿy Fy WKiL ÿӝ KӑF WұS WtFK FӵF� FKӫ ÿӝQJ WURQJ KRҥW ÿӝQJ KӑF� E� 1ӝL GXQJ� +Ӑ& 6,1+ TXDQ ViW KuQK ҧQK PӝW YjL PҥFK ÿLӋQ Wӱ Yj PҥFK ÿLӋQ Wӱ WKӵF WӃ� WKҧR OXұQ Yj WUҧ OӡL FiF FkX KӓL ÿӇ QKұQ ELӃW � Vӕ OLQK NLӋQ ÿLӋQ Wӱ Pj +6 ÿm ELӃW YӅ WrQ JӑL� PjX VҳF� NtFK WKѭӟF� P{ Wҧ KuQK GҥQJ� F� 6ҧQ SKҭP� %ҧQJ QKұQ ELӃW FiF OLQK NLӋQ ÿLӋQ Wӱ Yj FiF FkX KӓL QJKLrQ FӭX FӫD EjL KӑF G� 7ә FKӭF WKӵF KLӋQ� +RҥW ÿӝQJ FӫD JLiR YLrQ +RҥW ÿӝQJ FӫD KӑF VLQK � &KLD QKyP +6 WKHR EjQ� &KR +6 [HP YL GHR FiF OLQK NLӋQ ÿLӋQ Wӱ FҩX WKjQK PҥFK WҥL OLQN KWWSV���ZZZ�\RXWXEH�FRP�ZDWFK"Y 0N�91$OZD7� Yj TXDQ ViW KuQK ҧQK � YjL PҥFK ÿLӋQ Wӱ Yj PҥFK ÿLӋQ Wӱ WKӵF WӃ �