Cẩm nang chọn nghề  7 bước để sở hữu một công việc như ý

Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! Mục lục Lời ngỏ c a tác giả Giới thiệu: Ung thư không ngăn đư c vận động viên ba môn phối h p PHẦN I: CHUẨN BỊ Chương 1: Lắng nghe đời Chương 2: Cơ hội học việc Chương 3: Khổ luyện PHẦN II: HÀNH ĐỘNG Chương 4: Xây cầu Chương 5: Điểm tr 10 Chương 6: Nghề tổng h p 11 PHẦN III: HOÀN THIỆN 12 Chương 7: Kiệt tác c a bạn 13 Kết luận: Công việc khơng hồn thành 14 Lời cảm ơn 15 Ph l c: Nh ng bước hành trình 16 Giới thiệu tác giả 17 Chú thích Dành tặng anh chị em: Nikki, Marissa, Patrick Chúc người tạo dấu ấn riêng đời Lời ngỏ tác giả “Trường h p c a anh lắm,” Mark, bạn tơi, nói đưa định quan trọng đời – bỏ việc để theo nghiệp viết lách Ngày cuối làm vơ tình ngày sinh nhật lần th 30, cột mốc mang nhiều ý nghĩa Nhưng thật ra, thân ngày khơng quan trọng q trình dẫn tơi đến ngày Nếu hỏi tơi làm có đư c ngày hôm nay, thật s trả lời cho rõ ràng Trải nghiệm tìm tiếng gọi v a bí ẩn v a th c tiễn Bạn vất vả gắng s c, lại cảm giác t nhiên mà đến Giờ đây, tơi nhận việc tìm m c tiêu c a đời giống đặt chân lên chuyến hành trình theo đuổi kế hoạch: Bạn gặp nh ng ngã rẽ khúc cua bất ngờ Dĩ nhiên, nh ng bất ngờ đưa bạn đến với định mệnh c a Và đích đến hóa đoạn đường chuyến hành trình dài Cuốn sách giúp bạn hình dung đư c chặng đường phải đi, t ng bước bạn phải th c nhằm tiến phía trước Mọi người tìm lẽ sống để thỏa mãn nh ng khát khao sâu thẳm tâm hồn Tôi tin họ tìm tiếng gọi Vậy tiếng gọi gì? Tơi dùng t “tiếng gọi” theo nghĩa s nghiệp, thiên hướng, cơng việc c a đời, hay nói đơn giản hơn, tiếng gọi lý cho s xuất c a bạn đời Khi bắt tay vào d án này, tơi c nghĩ nắm rõ trình theo đuổi ước mơ, hóa tơi cịn khám phá đư c nhiều điều bất ngờ Đi tìm tiếng gọi hóa khơng đơn giản Chặng đường người khác nhau, dù có nh ng ch đề chung Nếu xem xét k ch đề chung này, ta xác định khung định hướng để hiểu thiên hướng nghề nghiệp Trường h p c a tơi có th c s gặp khơng? Giả s có tiếng gọi c a nào? Đó câu hỏi thơi thúc tơi hành trình Nh ng nhân vật xuất sách này, tơi đích thân vấn, khơng phải người phi thường, hẳn bạn nghe nhiều chuyện tương t Họ nhân vật thành cơng điển hình, tơi chọn họ có m c đích Qua nh ng câu chuyện bình thường này, tơi nghĩ hiểu rõ Sẽ có độc giả cảm thấy thất vọng sách khơng đư c khách quan Nhưng đời thế, đâu phải d án nghiên c u hay tóm tắt nội dung sách mà địi hỏi phải khách quan Cuộc đời nh ng câu chuyện cảm xúc, qua t ng trải nghiệm, ta nhìn s thật bị bỏ qua Tơi hy vọng nh ng câu chuyện chạm đến bạn nhiều so với nh ng d liệu khô khan, t đó, bạn thay đổi Cẩm nang chọn nghề sách định viết, mà sách phải viết Tiếng gọi thế: Bạn khơng d tính, nút thắt, ngã rẽ dẫn dắt kết nối th , đưa bạn đến với kết cần đến Quá trình viết sách góp phần giúp tơi thấu hiểu lẽ sống thiên hướng, hy vọng bạn nhận đư c giá trị tương đương Giới thiệuUng thư không ngăn vận động viên ba môn phối hợp Nhiều người gọi, người chọn — Matthew 22:14 S mệnh nghề nghiệp không kế hoạch có tính tốn Thường đư c vớt vát kế hoạch đổ bể Một buổi tối tháng năm 2000, Eric Miller trốn họp cơng ty để xem cậu trai chơi bóng gậy Trong trận đấu, ông v Nancy để ý thấy cậu trai Garrett bé bỏng gi thăng đánh trúng bóng Hai v chồng lo ngại, dẫn khám bác sĩ, lập t c bác sĩ định đưa cậu bé ch p CT Khi hai v chồng đư c mời vào đ i phòng tư vấn, nơi thường đư c gọi “căn phòng yên lặng”, Eric thống hiểu có chuyện chẳng lành Là y tá, ông hiểu rõ ch c c a phòng Đây nơi người ta đư c mời đến để nhận tin Lúc tối.1 Đến 11 30 phút, Garrett đư c định nhập viện Bệnh viện Nhi đồng Denver, Colorado, đư c đưa vào phòng phẫu thuật Sáng hôm sau, ngày 24/6, khối u to bóng golf đư c lấy khỏi não phía sau gáy c a cậu bé Cậu bé đư c chẩn đoán mắc bệnh u nguyên bào t y* – c m t mà Eric cho nít không nên biết.2 Sau phẫu thuật, Garrett bị thị l c, khơng nói đư c bị liệt Garrett phải đeo máy thở, học lại cách đ ng, cách phát âm, học cách t vệ sinh, tất làm lại t đầu Ngay có phép màu giúp cậu bé làm lại đư c th , cậu có 50% hội sống đư c thêm năm năm n a * U nguyên bào t y khối u ác tính, hay gặp khối u sọ não trẻ em U xuất tiểu não, vùng kiểm soát thăng số ch c vận động ph c tạp (BTV) Gia đình Miller biết ngồi đếm t ng ngày đư c sống bên cạnh cậu trai bé bỏng c a Trong buổi điều trị ung thư, Eric ngồi nhìn mà nghĩ đến s nghiệt ngã c a thời gian trôi qua, đời c a cậu bé ngắn dần theo t ng ngày Đ ng trước nh ng khó khăn cậu bé phải chống chọi, đ ng trước nh ng lo lắng bệnh, ông ch t nhận điều Một ý tưởng Là người làm ngành y tế, “nơi đồng hồ đếm thời gian sống d ng chạy bất c lúc nào,” Eric ch t nhận lâu sai Khơng phải đời c a Garrett kết thúc bất c lúc nào, mà toàn đời c a người nhà Khơng có chắn việc nh ng người nhà sống lâu Garrett “Chúng ta cần phải sống trọn vẹn t ng phút giây,” Eric nói với tơi “Vì khơng dám cịn sống sau hay hai n a.” Với thời gian cịn lại, gia đình Miller quan tâm đến việc sống trọn vẹn Sau Garrett rời khỏi phịng chăm sóc đặc biệt khơng cịn phải đeo máy thở, Eric t hỏi đời có thấu hiểu cảm giác c a ơng Ngồi bên khung c a sổ bệnh viện, ơng lặng lẽ cầu nguyện tìm câu trả lời cho nỗi tuyệt vọng tàn phá chút hy vọng cịn sót lại c a gia đình.3 Cũng thời gian này, ông đư c biết câu chuyện Matt King, k sư IBM đồng thời vận động viên xe đạp đôi thị l c tiếng giới.4 Mùa thu năm đó, Eric dẫn trai đến gặp Matt King nhân s kiện xe đạp tổ ch c gần nhà, Garrett đư c ngồi lên đạp xe đôi, nắm chặt ghi đơng, cảm nhận bàn đạp chân Đó lúc “lóe sáng” ý tưởng đầu Garrett Cậu bé định đạp xe trở lại, t bắt đầu chuyến hành trình khơng thay đổi đời mà cịn tác động đến đời c a nhiều người khác, dù lúc cậu bé cha khơng thể hình dung hết Vài tháng sau, Garrett nói với mẹ cậu muốn th đạp xe Mẹ cậu không dám tin, cậu tâm Lúc đó, mắt cậu nhìn đư c phần nào, cậu lại chập ch ng dù cịn khó khăn Với s giúp đỡ c a mẹ, Garrett trèo lên xe đạp ngày trước bắt đầu nhấn bàn đạp Thoạt đầu, bà chạy theo cậu loạng choạng đạp để giúp cậu gi thăng Nhưng chẳng chốc đôi chân cậu đạp nhanh hơn, bà chạy theo kịp xe, cậu đư c tận hưởng dù khoảnh khắc cảm giác t trước bị bệnh ung thư hành hạ Cùng hôm đó, cha cậu mang nhà xe đạp đôi toanh để hai cha đạp xe Sáu tháng sau, ngày 24 tháng năm 2001, sau năm hóa trị xạ trị, cậu bé Garrett sáu tuổi cán đích thi ba mơn phối h p lần Cha cậu chạy theo phía sau, đẩy xe lăn Hơm dịp k niệm năm ca mổ định mệnh.5 Đối với cặp cha phải trải qua bao trắc trở, đua cách họ tuyên bố với giới, với thân, họ không để khối u ngăn trở sống đời trọn vẹn, tận hưởng khoảnh khắc sống Nhờ vào phương pháp điều trị, Garrett có 90% hội sống Và câu chuyện cách 14 năm T sau ca mổ biến cậu thành người tàn tật ch c năm trước, Garrett cha tham gia thi đấu hàng ch c đua ba mơn phối h p, chí cậu cịn t ng thi đấu Thị l c c a cậu dù khơng hồi ph c hồn tồn, giúp cậu nhìn đồ vật cách lờ mờ d a hình dáng c a chúng Dù bị xếp vào nhóm khiếm thị, cậu làm đư c nh ng việc mà trước bác sĩ cho khơng thể Nói khơng ngoa, Garrett phép màu sống *** Cuốn sách không kể nh ng phép màu Đây sách cách tìm tiếng gọi s nghiệp, cách phát tài thiên bẩm c a bạn Tiếng gọi điều mà bạn không làm, câu trả lời cho câu hỏi ngàn đời, “Tôi phải làm với đời đây?” Trên kệ sách có nh ng cẩm nang hướng dẫn bạn tìm công việc mơ ước, hay trở thành chuyên gia lĩnh v c định – sách Cẩm nang chọn nghề tập trung vào thiên hướng Trong sách, đề cập đến cách hiểu tiếng gọi không đơn công việc Thông qua câu chuyện c a nh ng người quanh ta, cho bạn thấy thật sai lầm coi tiếng gọi công việc Con đường đưa ta đến với công việc ý nghĩa lúc kế hoạch ch động Đơi đường dẫn ta đến m c đích sống c a đời lại thật rối rắm, cách phản ng thật s quan trọng thân tình Mỗi chương câu chuyện khác nhau, thể khái niệm ch đạo, bảy giai đoạn c a tiếng gọi Dù khác nhau, chúng có điểm tương đồng: người theo cách riêng c a họ bị bất ngờ trước tình xảy đến Và nghĩ, nh ng câu chuyện dạng đư c nhắc đến, dù chúng góp phần giúp ta hiểu đường s nghiệp Chẳng phải ta học đư c nhiều điều t câu chuyện cậu bé năm tuổi chiến đấu với bệnh ung thư não để trở thành vận động viên ba môn phối h p sao? Trong 18 năm, Garrett Rush-Miller hoàn thành đua bánIronman**, leo lên khu tàn tích Machu Picchu, đạt cấp độ Hướng đạo Đại bàng Nh ng lúc không học hay không bận làm việc phòng tập leo núi, anh lại dành thời gian tham gia tình nguyện với Wounded Warriors, tổ ch c t thiện chuyên hỗ tr c u chiến binh Vào thời điểm viết sách này, anh chuẩn bị tốt nghiệp phổ thông hết muốn tìm bạn gái ** Ironman thi ba môn phối h p tiếng giới với chuỗi đường đua dài mà vận động viên phải th c ngày khoảng nghỉ gi a mơn đua (BTV) Sau nhận đư c e-mail c a Eric đính kèm số báo viết trai ông, lập t c gọi điện cho họ Khi tr c tiếp trao đổi với hai nghỉ trưa c a Garrett, ngạc nhiên trước tinh thần tích c c quan điểm sống c a hai cha Câu chuyện c a họ chuyện lên t nghèo khổ hay trải nghiệm siêu tâm linh Nó v a truyền cảm h ng lại v a chân th c Họ không làm khác ngồi việc cố gắng sống, cố gắng hiểu đời, gần gũi với tơi Tơi hỏi Garrett liệu cậu có suy nghĩ xem đời theo hướng ngày hơm cậu khơng đánh trật bóng, không bị u não trải qua 64 tuần hóa trị “Thật lịng mà nói, tơi chưa nghĩ đến chuyện đó,” cậu th a nhận Cha cậu nói “Th c tế là,” Eric giải thích, “đây nh ng mà chúng tơi có, chúng tơi phải chơi cho tốt nhất.” Eric Miller cố gắng hướng cậu trai đến nh ng th cậu làm đư c, ch không để tâm đến nh ng th cậu làm đư c Và học nhỏ tạo kết phi thường cho hai người Món q mà cha cậu mang đến khơng phải s bảo vệ Garrett khỏi đau đớn tổn thương dù Eric muốn làm cho Ông giúp Garrett nhận đời phi thường không đến t hội ta gặp, mà đến t cách ta phản ng với chúng.6 ĐIỀU CHỈNH CON ĐƯỜNG ĐI TÌM THIÊN HƯỚNG Hẳn có lúc bạn nghĩ đư c sinh để làm điều thật vĩ đại Nhưng bạn vào trung học hay đại học Và cha mẹ thuyết ph c bạn theo nghề luật sư thay trở thành th làm bánh Hay vị giáo sư khuyên bạn nên vào trường y tốt bỏ hết để đến New York th s c làm diễn viên Và bạn tin họ Nhưng bạn thật s “bắt đầu đời”, bạn t bỏ suy nghĩ ban đầu, lại đặt cho hành động tên m miều “trưởng thành”, hồn Bài tập 1: Tạo dịng thời gian “lắng nghe đời” Vẽ đường ngang mảnh giấy, đặt lên dòng kẻ nh ng s kiện quan trọng đời Tìm xu hướng, mơ hình, thời khắc ý nghĩa Bạn th nghĩ xem có phải bạn lúc chơi bóng rổ khơng? Lúc cịn nhỏ, có phải lúc bạn thấy bị thu hút cơng nghệ khơng? Có điều đặc biệt bạn khiến cha mẹ ngạc nhiên? Hãy viết lại tất cả, sau dành khoảng 30 phút t vấn ý nghĩa c a chúng Hãy luyện tập cách ngày đến tiếng gọi xuất rõ ràng Đồng thời, tìm đến bạn bè, gia đình, đề nghị họ cho bạn biết điều bạn làm tốt nh ng người họ biết Đôi ta lướt qua tài sản lớn c a mà khơng hay biết Hãy dùng dòng thời gian hiểu biết c a người thân giúp bạn định hướng điều bạn cần tìm (Bạn tham khảo thêm thơng tin artofworkbook.com/listen.) Bài tập 2: Thiết kế trình học việc cho riêng Đ ng tìm người đỡ đầu; thay vào đó, xác định người đỡ đầu bạn có quanh Bạn hẹn gặp người để uống cà phê hay ăn trưa không? Hãy lập hẳn danh sách tìm đến họ Hãy chuẩn bị sẵn sàng, đặt câu hỏi, ghi chép lại Sau đó, g i lại cho họ lời cảm ơn, chia sẻ với họ nh ng bạn học đư c bày tỏ mong muốn đư c tiếp t c gặp học t họ Hãy thu xếp gặp lại thường xun nh ng người có thiện chí tạo điều kiện cho mối quan hệ đư c nảy nở (Bạn tham khảo thêm thơng tin artofworkbook.com/apprentice.) Bài tập 3: Luyện tập t ng bước Thay chuẩn bị cho bước đại nhảy vọt, bắt đầu luyện tập cho tiếng gọi t hôm Đ ng đặt m c tiêu cao Bắt đầu ngày 30 phút tăng dần tần suất Liệt kê danh sách hoạt động bạn làm đến kiệt s c, bắt đầu ép buộc thân phải th c hiện, dành nhiều thời gian cho nh ng lĩnh v c bạn có đam mê k lớn Hãy ý đến nh ng điểm bạn phát triển hay đ ng yên, t rút nhận xét tiếng gọi c a (Bạn tham khảo thêm thơng tin khoa học việc luyện tập k artofworkbook.com/practice.) Bài tập 4: Tìm điểm tr xoay Xem lại dịng thời gian bạn vẽ tập đánh dấu nh ng điểm thất bại lớn Bạn cố gắng thất bại lúc nào? Bạn bị người ta t chối hay bị sa thải khỏi công việc? Bạn làm sau đó? Xác định nh ng lúc bạn gặp khó khăn buộc bạn phải chọn hướng khác? Điều nói bạn? Tiếp theo, bạn liệt kê nh ng điểm tr xoay đến, nh ng thay đổi bạn phải tạo để có khơng gian cho tiếng gọi Bạn có cần phải nghỉ việc không? Chuyển đến thành phố khác sao? Dẹp bỏ hẳn việc viết quảng cáo để tập trung viết tiểu thuyết sao? Bạn chưa biết phải thay đổi kiểu gì; bạn cần lập danh sách trước Mọi việc rõ ràng bạn hành động (Bạn tham khảo thêm thông tin artofworkbook.com/pivot.) Bài tập 5: Xác định khoảnh khắc khám phá Có lúc bạn thấy việc mơ hồ rõ ràng với người khác? Hãy viết lại chia sẻ với người bạn Người ta thấy bạn mà bạn khơng thể thấy thân mình? Mở rộng tập g i e-mail đến năm người biết rõ bạn, đề nghị họ miêu tả bạn Bạn ngạc nhiên học đư c nhiều điều thân (Bạn tham khảo thêm trình khám phá, nắm đư c nên nhảy vọt artofworkbook.com/leap.) Bài tập 6: Lập danh m c Thay xếp tuần c thể, tập trung vào b c tranh lớn cho năm Bạn có 365 ngày Bạn cần dành ngày để làm việc kiếm sống? Bạn lại ngày để học tập, cho gia đình, cho việc cống hiến? Hãy mở lịch đánh dấu ngày bạn dành riêng cho nh ng hoạt động Nếu bạn có gia đình hay bạn đời, làm chung tập Bạn chưa cần áp đặt th lúc này; cách giúp bạn có nhìn bao qt cho năm định hướng bạn phía cơng việc c a đời (Bạn tham khảo thêm thông tin artofworkbook.com/portfolio.) Bài tập 7: Chia sẻ công việc Trong chương 7, ta thấy tiếng gọi khơng d ng lại thân Bạn phải chia sẻ với người Hãy bắt đầu việc lập danh sách nh ng người bạn đề nghị tham gia vào đội ngũ c a Đây nh ng người bạn tuyển vào cơng ty hay tổ ch c c a mình, hay đơn giản hội nh ng người gặp tháng, hay chia sẻ e-mail định kỳ bước tiến c a người hành trình làm theo tiếng gọi Thêm vào đó, bạn cần xác định ba người bạn muốn góp phần phát triển Khơng thiết phải xem mối quan hệ đỡ đầu th c; cần xuất đời họ với hy vọng giúp họ phát triển (Bạn tham khảo thêm thơng tin artofworkbook.com/legacy.) CÂU HỎI THẢO LUẬN Giới thiệu Câu chuyện Garrett Rush-Miller cho thấy tiếng gọi lúc nằm sẵn kế hoạch Tình tiêu c c theo cách dẫn đến kết tích c c Bạn có nghĩ cách phản ng trước s việc mang tính định người không? Chương Câu chuyện Jody Noland cho thấy nỗi đau đánh th c ta nhìn thấy m c tiêu c a đời Bạn ch ng kiến điều tương t đời mình, hay đời nh ng người khác chưa? Khi nhìn lại đời mình, bạn có xác định đư c thơng điệp chung? Các s kiện đời có nói chung thơng điệp khơng? Bạn phản ng nào? Chương Câu chuyện Ginny Phang cho thấy ta cảm thấy đơn độc, có người xuất giúp đỡ ta Trong đời bạn có nh ng người xuất lúc bạn cần đến chưa? Bạn nhìn lại nhận nh ng hội học việc? Người có tác động lớn đến đời bạn lúc này? Chương Câu chuyện Stephanie Fisher William Hung cho thấy ta chọn luyện tập không th cần tập luyện; câu chuyện Martyn Chamberlin cho thấy tiếng gọi việc mà bạn chưa nghĩ đến Vì đâu bạn lại theo đuổi sai việc? Bạn thành công việc mà bạn khơng đam mê? Có lúc bạn th học k phát có khiếu mà khơng biết? Chương Câu chuyện Ben Kristy Carlson cho thấy để thành công việc theo đuổi giấc mơ, bạn không cần bước đại nhảy vọt mà ch yếu phải t ng bước xây cầu Làm để bạn bắt đầu xây cầu t hôm để đưa bạn đến với tiếng gọi c a mình? Chương Câu chuyện Matt McWilliams cho thấy thất bại lúc kẻ thù mà đồng minh đưa ta tiến gần đến công việc c a đời Làm việc nhìn thất bại lại bước khơng thể thiếu giúp bạn thành cơng? Bạn có gặp việc thất bại lúc này? Điều nói tiếng gọi c a bạn? Chương Câu chuyện Jody Maberry cho thấy tiếng gọi không công việc mà danh m c nh ng việc bạn chọn làm Danh m c lý tưởng c a bạn gì? Trong số năm nhóm cơng việc theo Charles Handy, có nhóm bạn bỏ quên? Chương Bộ phim thầy Holland cho ta thấy ta khơng nhận s khác biệt tạo nên Bạn có ví d việc tập trung cho nhiệm v bạn phải tập trung cho mối quan hệ không? Nếu bạn thầy Holland, bạn muốn có mặt để chung vui với bạn? Kết luận Câu chuyện Ed Cathey cho thấy ta tạo đư c khác biệt đầu tư cho người khác Bạn ch động chia sẻ tiếng gọi với người khác nào? Đâu công việc bạn khởi xướng cần nhiều người khác tiếp nhận để kết thúc? Người giúp bạn, người đư c bạn giúp? Bạn tham khảo thêm tài liệu artofworkbook.com/guides Giới thiệu tác giả Jeff Goins nhà văn, sống v , trai, chó giống border collie Nashville, Tennessee Ông tác giả c a ba sách khác: The In-Between, Wrecked, You Are a Writer Ông t ng dành năm sau tốt nghiệp để tham gia ban nhạc lưu diễn khắp nước M t ng giành đư c giải thưởng lớn Đài Loan Trang web Goinswriter.com c a ông có triệu lư t truy cập t khắp nơi giới Bạn liên hệ với ông Twitter (@jeffgoins), ghé qua trang web, hay ghé thăm nhà ơng có dịp đến Nashville Ngồi ra, bạn tham khảo thêm tài liệu miễn phí artofworkbook.com Goinswriter.com #artofworkbook Chú thích GIỚI THIỆU “Rush-Miller Foundation” (tạm dịch: Qu Rush-Miller), truy cập ngày tháng năm 2014, http://rushmillerfoundation.org/ Patrice O’Shaughnessy, “Profiles: One Bike at a Time” (tạm dịch: Hồ sơ: Mỗi lần xe), Nursingcenter.com, truy cập tháng năm 2014, http://www.nursingcenter.com/lnc/JournalArticle?Article_ID=756067 Qu Rush-Miller Matt King, Nhóm King, truy cập ngày tháng năm 2014, http://thekinglink.com/ Loretta Sword, “Blindness Poses No Barrier to Determined Family” (tạm dịch: Khiếm thị rào cản gia đình có tâm), Cuộc đua ba mơn phối h p núi Cheyenne, ngày 24 tháng năm 2001, truy cập ngày tháng năm 2014, http://rushmillerfoundation.org/images/Phot Alb/Cheyenne2001/Chey2001.htm Eric Miller Garrett Rush-Miller, vấn qua điện thoại với tác giả, ngày 18 tháng năm 2014 Tất trích dẫn tr c tiếp lấy t điện đàm tr có ghi khác Phần thông tin cá nhân đư c tổng h p t nhiều nguồn, sau xác nhận lại với Eric Garrett CHƯƠNG 1 Jody Noland, Leave Nothing Unsaid (tạm dịch: Nói điều) (năm 2007), http:// leavenothingunsaid.com Nh ng trích dẫn c a Jody khơng đến t vấn qua điện thoại trích t sách t xuất bản, đư c đăng trang web c a cô Jody Noland, vấn qua điện thoại, ngày 20 tháng năm 2014 Jim Cash, Jack Epps Jr., AJ Carothers, The Secret of My Success (tạm dịch: Bí mật Thành công), đạo diễn Herbert Ross (Universal Pictures, 1987) Susan Adams, “Unhappy Employees Outnumber Happy Ones by Two to One Worldwide” (tạm dịch: T lệ nhân viên không hạnh phúc nhân viên hạnh phúc 2:1 toàn giới), Forbes.com, ngày 10 tháng 10 năm 2013, truy cập 30 tháng năm 2014, http://www.forbes.com/sites/ susanadams/2013/10/10/unhappy-employees-outnumber-happy-ones-by-two-toone-worldwide/ Viktor E Frankl, Man’s Search for Meaning (tạm dịch: Đi tìm lẽ sống) (NXB Beacon, 2006) Như Brennan Manning, Ruthless Trust: The Ragamuffin’s Path to God (tạm dịch: S thật tàn nhẫn: Con đường đến với Chúa c a Ragamuffin), (HarperSanFrancisco, 2000) Frederick Buechner, Now and Then: A Memoir of Vocation (tạm dịch: Bây mãi: Hồi ký nghề), (Harper & Row, 1983) Parker J Palmer, Let Your Life Speak: Listening for the Voice of Vocation (tạm dịch: Hãy để đời lên tiếng: Lắng nghe tiếng gọi c a s nghiệp), (JosseyBass, 2000) 10 Bob Thomas, Walt Disney: An American Original (tạm dịch: Walt Disney: Người M lập dị), (Simon and Schuster, 1976) CHƯƠNG Ginny Phang, vấn tr c tuyến, ngày 22 tháng năm 2014 John Donne, “Meditation XVII” (tạm dịch: Bài thiền định số 17), Wikisource, truy cập 1/8/2014, http://en.wikisource.org/wiki/Meditation_XVII Paulo Coelho, The Alchemist (Nhà giả kim), (HarperCollins, 2007) Margot Adler, “Apprenticeship, Illumination in a Modern-Day Atelier” (tạm dịch: S khai trí xưởng vẽ đại), Học việc, NPR, ngày 12 tháng năm 2008 Karin Lipson, “A Medieval Skill Is Nurtured in Gold-Leaf Splendor” (tạm dịch: K thuật t thời trung cổ đư c nuôi dưỡng nhung l a), NYTimes.com, ngày tháng năm 2011, http://www.nytimes.com/2011/01/02/nyregion/02artsli.html? _r=0 Như số Như Như Eric Westervelt, “The Secret to Germany’s Low Youth Unemployment” (tạm dịch: Bí mật t lệ thất nghiệp thấp Đ c), NPR, 4/4/2012, http://www.npr.org/2012 /04/04/149927290/the-secret-to-germanys-low-youth unemployment 10 Walter Isaacson, Tiểu s Steve Jobs (Simon & Schuster, 2011) 11 Phang, vấn tr c tuyến 12 John Burroughs, BrainyQuote, truy cập ngày tháng năm 2014 13 Phang, vấn tr c tuyến CHƯƠNG Dave Emke, “Chasing Her Dream” (tạm dịch: Theo đuổi giấc mơ), PostJournal, ngày tháng năm 2010, truy cập ngày 01 tháng năm 2014, http://www.post-journal.com/ page/content.detail/id/550489/Chasing-HerDream.html?nav =5018 “American Idol Reject Stephanie Fisher” (tạm dịch: American Idol t chối Stephanie Fisher), YouTube, truy cập ngày tháng năm 2014, https://www.youtube.com/watch?v=MtlEG MbDdlw Như Seven ‘American Idol’ Rejects Who Made It Big” (tạm dịch: Bảy ‘Idol’ bị t chối tạo nên cú hít), Toofab, ngày 16 tháng năm 2013, truy cập ngày tháng năm 2014, http://www.toofab com/2013/01/16/seven-american-idol-rejects-who-madeit-big-naya-rivera-amber-riley-colbie-caillat-hillary-scott Xem thêm “Colbie Caillat Music – All about Colbie, Music, Pictures & Info” (tạm dịch: Colbie Caillat Music Mọi điều cần biết Colbie, âm nhạc, hình ảnh thông tin), Colbie Caillat Music, truy cập ngày tháng năm 2014, http:// www.colbiecaillatmusic.com/ Geoffrey Colvin, Talent Is Overrated: What Really Separates World-Class Performers from Everybody Else, (tạm dịch: Tài bị thổi phồng), NXB Penguin, 2008 Geoffrey Colvin, “ Why Talent Is Overrated” (tạm dịch: Tại tài lại bị đánh giá cao), tạp chí Fortune, ngày 21 tháng 10 năm 2008, truy cập ngày tháng năm 2014, archive.fortune.com/2008/10/21/magazines/fortune/talent_colvin.fortune/index.htm “Bảy ‘Idol’ bị t chối tạo nên cú hít.” Carol S Dweck, Mindset: The New Psychology of Success (Tâm lý học thành công), NXB Random House, 2006 Như 10 K Anders Ericsson, Ralf Th Krampe, Clemens Tesch-Römer, “The Role of Deliberate Practice in the Acquisition of Expert Performance” (tạm dịch: Vai trò c a s luyện tập không ng ng việc đạt đư c hiệu suất chuyên gia), Psychological Review, 1993 11 Daniel Coyle, The Talent Code: Greatness Isn’t Born It’s Grown, Here’s How (tạm dịch: Mã số tài năng: S vĩ đại không mang tính bẩm sinh mà luyện tập) NXB Random House, 2009 12 Như 13 Ericsson, Krampe Tesch-Römer, “The Role of Deliberate Practice” (tạm dịch: Vai trò c a s luyện tập không ng ng) 14 Như 15 Như 16 Kim Wilson, Kelly Candaele Lowell Ganz, Babaloo Mandel, A League of Their Own (tạm dịch: Giải bóng chày n ), đạo diễn Penny Marshall, 1992 17 Ericsson, Krampe Tesch-Römer, “The Role of Deliberate Practice” (tạm dịch: Vai trị c a luyện tập khơng ng ng) 18 Martyn Chamberlin, vấn qua điện thoại, ngày 13 tháng 12 năm 2013 19 David J Epstein, The Sports Gene: Inside the Science of Extraordinary Athletic Performance (tạm dịch: Gen thể thao: Thành tích vư t trội thể thao xét mặt khoa học), NXB Penguin, 2013 20 Daniel Coyle, vấn tr c tuyến, ngày 19 tháng năm 2014 21 James C Collins Morten T Hansen, Great by Choice: Uncertainty, Chaos, and Luck: Why Some Thrive Despite Them All (tạm dịch: Vĩ đại theo l a chọn), NXB HarperCollins, 2011 22 Ericsson, Krampe Tesch-Römer, “The Role of Deliberate Practice.” 23 “William Hung American Idol Audition – SHE BANGS!” (tạm dịch: William Hung, biểu diễn American Idol), YouTube, truy cập ngày 01 tháng năm 2014, https://www.youtube.com/watch ?v=2Qkas9mlMgE 24 Wikipedia, s.v “William Hung”, cập nhật tháng năm 2014, http://en.wikipedia.org/wiki/William_Hung 25 “Phỏng vấn William Hung”, YouTube, https://www.youtube.com/watch? v=qOcwvR8WWoo&feature=player_embedded 26 Daniel Kohn, “William Hung Speaks, Fresh off Being Crowned the Greatest Musician of All Time, in Any Genre” (tạm dịch: William Hung lên tiếng, t chối đư c gọi nhạc sĩ vĩ đại thời đại), LA Weekly, ngày 16 tháng năm 2012, http://www.laweekly.com/westcoastsound/2012/01/16/william-hung-speaksfresh-off-being-crowned-the-greatest-musician-of-all-time-in-any-genre 27 “Phỏng vấn William Hung”, YouTube 28 Kohn, “William Hung lên tiếng” 29 “William Hung – She Bangs Speech – Toastmasters – Founders District,” YouTube, https://www.youtube.com/watch?v =FQctx-n-FTA CHƯƠNG Ben Kristy Carlson, vấn qua e-mail, ngày 14 tháng năm 2014 D án Cà phê Long Miles, truy cập ngày tháng năm 2014, http://www.longmilescoffeeproject.com/ Frederick Buechner, Now and Then: A Memoir of Vocation (tạm dịch: Bây mãi: Hồi ký s nghiệp), NXB Harper & Row, 1983 Samuel 1–3, Kinh Thánh, in năm 1978 Ginny Phang, vấn tr c tuyến, ngày 22 tháng năm 2014 “Burundi: Belgian Colonial Rule (1916-1962)” (tạm dịch: Burundi: Quy tắc thuộc địa c a Bỉ), EISA (Học viện Electoral Dân ch bền v ng châu Phi), tháng năm 2010, http://eisa.org.za/WEP/buroverview3.htm Michael B Sauter, Alexander E M Hess Samuel Weigley, “The 10 Poorest Countries in the World” (tạm dịch: 10 quốc gia nghèo giới), Fox Business, ngày 14 tháng năm 2012, http://www.foxbusiness.com/markets/2012/09/14/10-poorest-countries-in-world/ Brent Swails Oliver Joy, “Burundi’s Coffee Culture ‘the Difference Between Food and Hunger’” (tạm dịch: Văn hóa cà phê c a Burundi: S khác biệt gi a th c ăn đói), CNN, ngày 19 tháng 11 năm 2013, http://edition.cnn.com/2013/11/19/business/burundis-coffee-culture Sauter, Hess Weigley, “The 10 Poorest Countries in the World” 10 Johnstone S Oketch Tara Polzer, “Conflict and Coffee in Burundi” (tạm dịch: Xung đột cà phê Burundi), Scarcity and Surfeit, ngày 19 tháng năm 2013, http://www.issafrica.org/pubs/Books/ScarcitySurfeit/Chapter3.pdf 11 Thompson Owen Christopher Schooley, “Rwanda + Burundi Fundamentals” (tạm dịch: Nền tảng Rwanda + Burundi), Coffeeshrub.com, truy cập ngày tháng năm 2014, http://www.coffeeshrub.com/shrub/content/rwandaburundi-fundamentals 12 Bryan Allain, vấn tr c tuyến, ngày tháng năm 2014 13 Carlson, vấn CHƯƠNG Matt McWilliams, vấn tr c tuyến, ngày 20 tháng năm 2014 Nicholas Carlson, “Inside Groupon: The Truth About the World’s Most Controversial Company” (tạm dịch: Bên Groupon: S thật công ty gây nhiều tranh cãi giới), Business Insider, ngày 31 tháng 10 năm 2011, http://www.businessinsider.com/inside-groupon-the-truth-about-the-worlds-mostcontroversial-company-2011-10 Như Alistair Barr Clare Baldwin, “Groupon IPO: Company Raises $700 Million, Valued at $12.8 Billion” (tạm dịch: Groupon IPO: Công ty gọi đư c 700 triệu đô-la tiền vốn, đư c định giá 12,8 t đô-la), Huffington Post, ngày tháng 11 năm 2011, http://www.huffingtonpost.com/2011/11/04/groupon-ipo-biggest-sincegoogle_n_1075374.html Robert Greene, Mastery (tạm dịch: Bậc thầy), NXB Penguin, 2012 Ira Stoll, Samuel Adams: A Life (tạm dịch: Cuộc đời c a Samuel), NXB Simon & Schuster, 2008 Như Như Brennan Manning, Ruthless Trust: The Ragamuffin’s Path to God, NXB HarperSanFrancisco, 2000 10 Pedro Calderón de la Barca, Life Is a Dream: La Vida Es Sueño (tạm dịch: Cuộc đời giấc mơ) 11 Eric Metaxas, Bonhoeffer: Pastor, Martyr, Prophet, Spy: A Righteous Gentile vs the Third Reich (tạm dịch: Bonhoeffer: Một m c sư, kẻ “t đạo”, nhà tiên tri, gián điệp: Mơt người ngoại quốc nghĩa với chế độ Đ c quốc xã), NXB Thomas Nelson, 2010 12 Eberhard Bethge, Dietrich Bonhoeffer: Eine Biographie (tạm dịch: Tiểu s Dietrich Bonhoeffer), NXB Fortress Press, 2000 13 Metaxas, Bonhoeffer 14 Như CHƯƠNG Jody Maberry, vấn tr c tuyến, ngày 12 tháng năm 2014 Thomas Fisher, “The Contingent Workforce and Public Decision Making” (tạm dịch: L c lư ng lao động tình cờ định d a theo số đông), Public Sector Digest, tháng năm 2012 Một số báo khác d báo tương t : Jeff Wald, “How an Exploding Freelance Economy Will Drive Change in 2014” (tạm dịch: MNền kinh tế làm việc t thúc s thay đổi vào năm 2014 nào), Forbes.com, ngày 25 tháng 11 năm 2013, http://www.forbes.com/sites/groupthink/2013/11/25/how-an-exploding-freelanceeconomy-will-drive-change-in-2014/; Elaine Pofeldt, “What You’ll Need to Know to Be the Boss in 2020” (tạm dịch: Bạn cần để trở thành ông ch vào năm 2020), Forbes.com, ngày tháng năm 2012, http://www.forbes.com/sites/ elainepofeldt/2012/04/03/what-youll-need-to-know-to-be-the -boss-in-2020; Ryan Kim, “By 2020, Independent Workers Will Be the Majority” (tạm dịch: Đến năm 2020, l c lư ng lao động t giành thư ng phong), Gigaom, ngày tháng 12 năm 2011, http://gigaom.com /2011/12/08/mbo-partners-network-2011 Charles B Handy, The Age of Unreason (tạm dịch: K nguyên không lý do), Harvard Business School Press, 1989 Hara Estroff Marano, “The Power of Play” (tạm dịch: S c mạnh c a giải trí), Psychology Today, ngày 28 tháng năm 2013, http://www.psychologytoday.com/articles/199907/the-power-play Natalie Cooper, “Lessons in Leadership, Work and Wellbeing ngày tháng năm 2013” (tạm dịch: Nh ng học lãnh đạo, công việc s thịnh vư ng, ngày tháng năm 2013), changeboard.com, ngày tháng năm 2013, http://www changeboard.com/content/4237/career-development/personalbranding/lessons-in-leadership-work-and-wellbeing/ Peter M Senge, The Fifth Discipline: The Art & Practice of the Learning Organization (tạm dịch: Nguyên tắc th 5: Nghệ thuật th c tiễn c a tổ ch c học tập), NXB Doubleday/Currency, 1990 Dorothy Sayers, “Why Work?” (tạm dịch: Tại lại làm việc?) truy cập ngày tháng năm 2014, http://www.faith-at-work.net/Docs/WhyWork.pdf Như Mihaly Csikszentmihalyi, Flow: The Psychology of Optimal Experience (tạm dịch: Dòng chảy: Tâm lý học trải nghiệm tối ưu), NXB Harper & Row, 1990 10 Như 11 Maberry, vấn 12 Jody Maberry, “Finding My Calling” (tạm dịch: Đi tìm tiếng gọi), e-mail g i tác giả, ngày tháng năm 2014 CHƯƠNG Patrick Sheane Duncan, Mr Holland’s Opus (tạm dịch: Nhạc phẩm c a thầy Holland), đạo diễn Stephen Herek,1999 Như John Lennon, “Beautiful Boy (Darling Boy)”, năm 1981 May Sarton, Collected Poems (tạm dịch: Tuyển tập thơ), 1930-1993, NXB W W Norton, 1993 Ezra Pound, Poems and Translations (tạm dịch: Tuyển tập thơ dịch), năm 2003 Gloria Stronks, “Where Does the World Need Me?” (tạm dịch: Thế giới cần đâu?) Cardus, ngày 27 tháng 12 năm 2013, http://www.cardus.ca/comment/article/4124/where-does-the-world-need-me/ Oliver Wendell Holmes, The Writings of Oliver Wendell Holmes: The Poetical Works (tạm dịch: Nh ng tác phẩm c a Oliver Wendell Holmes: Nh ng tác phẩm thơ ca), Riverside Press, năm 1891 Mike Rich, Finding Forrester (tạm dịch: Đi tìm Forrester), đạo diễn Gus Van Sant, 2000 Stephen King, On Writing: A Memoir of the Craft (tạm dịch: Cuốn hồi ký nghề), NXB Scribner, 2000 10 Như 11 Jennifer Crittenden, “And Maggie Makes Three”, The Simpsons, đạo diễn Swinton Scott, khởi chiếu ngày 22 tháng năm 1995 KẾT LUẬN A E Hotchner, Papa Hemingway: A Personal Memoir (tạm dịch: Papa Hemingway: Hồi ký đời), NXB Random House, 1966 J R R Tolkien, Tree and Leaf (tạm dịch: Lá cây), NXB Houghton Mifflin, 1965 Leonardo da Vinci, BrainyQuote, truy cập ngày tháng năm 2014, http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/l/leonardoda 380290.html.4 “Einstein’s Unfinished Symphony” (tạm dịch: Bản giao hưởng chưa hoàn thành c a Einstein), BBC, truy cập ngày 15 tháng năm 2014, http://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/programmes/horizon /einstein_symphony_prog_summary.shtml Như