Hiện tượng lóng sử dụng trên một số báo chí dành cho giới trẻ (xét trên bình diện cấu trúc và ngữ nghĩa)

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM - PHẠM THỊ THU HỒI HIỆN TƢỢNG “LĨNG” SỬ DỤNG TRÊN MỘT SỐ BÁO CHÍ DÀNH CHO GIỚI TRẺ (XÉT TRÊN BÌNH DIỆN CẤU TRƯC VÀ NGỮ NGHĨA) Chun ngành: Ngơn ngữ học Mã số: 60 22 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGÔN NGỮ NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS Phạm Văn Tình THÁI NGUYÊN - 2010 THÁI NGUYÊN, THÁNG …/2010 Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, em xin bày tỏ lịng kính trọng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS Phạm Văn Tình, người thầy tận tình hướng dẫn em suốt q trình thực hồn thành luận văn Em xin chân thành cảm ơn thầy giáo tận tình giảng dạy, hướng dẫn, quan tâm tạo điều kiện giúp đỡ em q trình học tập, nghiên cứu hồn thành luận văn Xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo, bạn đồng nghiệp, em sinh viên khoa Ngữ văn – Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên nhiệt tình giúp đỡ tơi q trình thực luận văn Thái Nguyên, tháng năm 2010 Tác giả luận văn Phạm Thị Thu Hoài LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa có cơng bố cơng trình nghiên cứu khác Tác giả Phạm Thị Thu Hoài MỘT SỐ QUY ĐỊNH Các chữ viết tắt HHT: Báo Hoa học trị TGHĐ: Báo Thế giới học đường Kí hiệu bảng biểu Đánh số bảng biểu gắn với số chương, ví dụ Bảng 2.2 có nghĩa bảng thống kê số liệu thứ Chương PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Lý khách quan Hiện nay, dư luận xã hội quan tâm nhiều đến tình hình phát triển tiếng Việt, đặc biệt thời mở cửa chế thị trường Để thích nghi với động sống, tiếng Việt có điều chỉnh, thay đổi, có việc mở rộng phát triển vốn từ sẵn có Đây xu hướng ngơn ngữ nói chung Thực tế cho thấy, sinh hoạt thường nhật văn báo chí, có dạng ngơn từ chiếm ưu với mật độ xuất dày đặc phổ biến tiếng lóng (Slang) Vốn “biệt ngữ” xã hội, tiếng lóng dạng ngơn ngữ hẹp sử dụng nhóm hay cộng đồng đó, sống “kí sinh” lịng ngơn ngữ tồn dân Từ hình thành, tiếng lóng bị coi “lệch chuẩn” khơng khuyến khích phát triển Nhưng đến nay, lối nói “lóng hố” có hội phát triển xã hội đại Hiện tượng ngày có xu hướng phát triển mạnh, với giới trẻ đô thị, nhu cầu giữ bí mật nội dung giao tiếp dần trở nên cấp thiết Một phận không nhỏ tiếng lóng vai trị mình, nhập vào ngơn ngữ tồn dân với giá trị tích cực Sự hiểu biết vận dụng linh hoạt phận tiếng lóng tạo nên phong phú vốn từ ngơn ngữ nói ngơn ngữ viết Trong xu hướng dân chủ hoá hoạt động sáng tạo văn chương nghệ thuật, tiếng lóng ngày có vị trí vai trò định trọng cần quan tâm 1.2 Lý chủ quan Con người giao tiếp ngôn ngữ ý đến việc tổ chức lời nói cho tốt, cho hay để người nghe tiếp nhận dễ dàng Thực tế tiếng Việt đại cho thấy, tiếng lóng ngày nhiều nhóm xã hội sử dụng Khơng dừng lại ngơn ngữ giới trẻ, tiếng lóng xâm nhập nhiều vào tầng lớp doanh nhân, trí thức, cho dù cộng đồng sử dụng có muốn hay khơng muốn Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Hiện nay, báo chí đứng trước câu hỏi “viết cho ai”, “viết với mục đích gì”, để thỏa mãn u cầu đặt với nhiều đối tượng, thuộc trình độ văn hóa khác khơng phải điều dễ dàng Tìm hiểu “Hiện tượng lóng ngơn ngữ báo chí” bước chân vào địa hạt rộng, tư liệu lớn, đồ sộ bao gồm: báo in, báo phát báo hình Tuy nhiên phạm vi đề tài này, ngôn ngữ báo phát báo hình cịn để ngỏ, với lý đối tượng nghiên cứu “hiện tượng lóng”, tượng ngơn ngữ “lệch chuẩn”, xuất không nhiều ngôn ngữ phát truyền hình Trong phạm vi đề tài này, chúng tơi xin tập trung vào “hiện tượng lóng” số báo chí giới trẻ quan tâm, yêu thích như: Tuổi trẻ cười, Sinh viên Việt Nam…và đặc biệt báo Thế giới học đường Báo Hoa học trò Lịch sử vấn đề 2.1 Sưu tầm, biên soạn nghiên cứu tượng “lóng” ngơn ngữ nói chung Tiếng lóng slang, cant (tiếng Anh), argot, jargon (tiếng Pháp) Khơng biết chích xác từ slang xuất nào, từ năm 1736 xuất từ điển Nathan Bailey‟s Canting Dictionary (thieving slang) Trong từ điển này, người ta sưu tầm từ ngữ bọn trộm cắp (foot-pads), ăn mày (beggars), dân lang thang (gypsies), bọn lường gạt (cheats), bọn đào ngạch, khoét vách, bẻ khóa (house-breakers), phu bốc vác (shoplifters), bọn cướp đường (highway-men)…Ban đầu phạm vi sử dụng tiếng lóng cịn nhiều hạn chế, thường bắt gặp vỉa hè hay nơi chợ búa, tiếng lóng xâm nhập sâu rộng vào ngôn ngữ chung cộng đồng Nó khơng bị điều khiển hay chịu đè nén thực tế xã hội, tự hình thành biến Từ đầu kỷ XX, tiếng lóng Việt Nam nhiều học giả nước quan tâm nghiên cứu Đây coi chủ đề lý thú, nóng bỏng, thu hút tò mò nhiều bút đơng đảo độc giả Cơng Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn trình tiếng lóng tiếng Việt viết mang tựa đề L‟argot annamite (tiếng lóng tiếng An Nam) đăng năm 1905 tập san BEFEO trường Viễn Đông Bác Cổ (Hà Nội), học giả nước J N Cheon Sau 20 năm - năm 1925, khảo luận L‟argot annamite de Hanoi (Tiếng lóng Việt Nam Hà Nội) Ứng Hịe Nguyễn Văn Tố thức cơng bố… Trong thời gian qua, nhiều chuyên gia đầu ngành Việt ngữ học dồn nhiều tâm sức để nghiên cứu vấn đề Song tồn nhiều ý kiến trái chiều xoay quanh cách nhìn nhận, đánh giá tượng ngôn ngữ phức tạp Quan điểm thứ lên án tồn tiếng lóng, làm vẻ đẹp túy, sáng tiếng Việt Theo quan điểm này, Nguyễn Văn Tu Nguyễn Kim Thản cho rằng: Tiếng lóng tượng khơng lành mạnh ngơn ngữ, tồn xã hội có giai cấp bị đào thải Vì quan điểm triệt để chống tiếng lóng, kiên loại bỏ tiếng lóng khỏi ngơn ngữ cộng đồng Quan điểm hai tác giả đề cập ấn phẩm “Từ vốn từ tiếng Việt đại” (NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp 1976) “Tiếng Việt đường phát triển” (NXB Khoa học xã hội 1982) Đi ngược lại với quan điểm trên, nhiều học giả nhà nghiên cứu tên tuổi lên tiếng bênh vực tiếng lóng, nhìn nhận tiếng lóng nhìn khách quan Họ chấp nhận giá trị tích cực, góp phần bổ sung làm sinh động cho ngơn ngữ tồn dân tiếng lóng Đó ý kiến phát biểu Trịnh Liễn Trần Văn Chánh hội nghị “Giữ gìn sáng tiếng Việt” tổ chức Hà Nội năm 1979 Đồng thuận với quan điểm trên, Nguyễn Thiện Giáp “Từ vựng tiếng Việt” đưa lý lẽ bảo vệ số tiếng lóng tốt, có giá trị thẩm mỹ văn hóa (NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp 1985) Từ trước tới nay, có khơng cơng trình bàn tiếng lóng Năm 1979, Trịnh Liễn Trần Văn Chánh có báo cáo khoa học vấn đề này; Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn hay sâu vào thực tế sử dụng ngành nghề, Chu Thị Thanh Tâm có “Tiếng lóng giao thơng vận tải” (Ngơn ngữ đời sống, 1998) Song khách quan nhìn nhận mức độ nghiên cứu dừng lại vài chương, đoạn mục bàn từ vựng học, tu từ học, phong cách học…chưa vào thống kê số liệu, xử lí giải mã thơng tin có liên quan Đến năm 2001, chuyên luận độc lập nghiên cứu tiếng lóng đời thức phát hành rộng rãi Đó “Tiếng lóng Việt Nam” tác giả Nguyễn Văn Khang NXB Khoa học xã hội xuất Cuốn sách chia làm hai phần: Phần I - Đặc điểm tiếng lóng Việt Nam, Phần II - Từ điển từ ngữ lóng tiếng Việt Sau đó, đến quý I năm 2008, Trung tâm Văn hóa Ngơn ngữ Đơng Tây kết hợp với NXB Công an Nhân dân ấn hành “Sổ tay từ - ngữ lóng tiếng Việt” Đây đóng góp đáng q cho ngơn ngữ học, tập hợp nhiều vốn từ ngữ lóng tiếng Việt với lời giải nghĩa thỏa đáng 2.2 Sưu tầm, nghiên cứu tượng “lóng” ngơn ngữ báo chí Đất nước phát triển lên, thời kỳ hội nhập quốc tế, bên cạnh việc tiếp thu, chắt lọc nét đẹp tinh hoa ngôn ngữ quốc gia, dân tộc giới sáng, chuẩn mực tiếng Việt lại chịu tác động ngược chiều, khơng ảnh hưởng tiêu cực Ngày nay, dư luận lên tiếng cảnh báo sử dụng tiếng Việt cách tùy tiện, lai căng, vay mượn ngôn ngữ vô lối xuất ngày nhiều đời sống xã hội Điều đáng nói số quan ngơn luận báo chí chấp nhận dễ dãi, bất chấp quy luật chuẩn mực ngôn ngữ Báo chí ngồi chức cung cấp thơng tin định hướng dư luận cịn có trách nhiệm góp phần định hình ngơn ngữ cho độc giả, đặc biệt báo viết cho giới trẻ Tuy nhiên, năm gần nhiều tờ báo dùng thứ ngôn ngữ chợ búa, thẩm mỹ lên trang báo “tanh tưởi”, “chuối”, “tởm lợm”… lối nói chuyện tếu táo đường phố “buồn chuồn chuồn”, “chán gián”,… gây cảm giác khó coi, đơi phản cảm cho độc giả Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn lớn tuổi Trong phát triển ngơn ngữ, tiếng lóng nhiều hình thức ví von có thơ tục, có tao, có châm biếm,… phù hợp ngữ cảnh nhất, góp phần làm cho câu chuyện thêm phong phú Có thể nói, tượng “lóng” nét văn hóa mới, liền với sống, thỏa mãn nhu cầu người vui vẻ, làm cho cách nghĩ tưởng tượng thêm linh hoạt, nhiên giống ẩm thực “gia vị” đậm khó chấp nhận Tiếng lóng tượng ngơn ngữ xã hội phức tạp, nhiều tác giả dày công nghiên cứu Tuy nhiên, việc gắn kết lý thuyết vào công việc nghiên cứu cụ thể văn phong báo chí nhiều hạn chế, chưa mang lại hiệu rõ rệt Cho đến nay, chưa thấy công trình dành tồn dung lượng để nghiên cứu đặc điểm ngơn ngữ “lóng” báo chí Một khối lượng lớn tiếng lóng trơi nổi, chưa thống kê, phân loại nhận định mức giá trị sử dụng 2.3 Đánh giá kết nghiên cứu người trước vấn đề cịn bỏ ngỏ Ngơn ngữ lóng - loại ngữ đặc thù dùng giao tiếp phi thức quan tâm nghiên cứu từ sớm Nhưng khoảng chục năm trở lại đây, tượng thực dành quan tâm nhiều học giả nước, với số lượng cơng trình viết đáng kể Theo nhìn nhận khách quan người nghiên cứu: - Các tác giả thừa nhận công mạnh mẽ ngôn ngữ lóng vào ngơn ngữ tồn dân - Bước đầu giá trị, vai trò hạn chế hoạt động giao tiếp - Phân tích ảnh hưởng yếu tố ngôn ngữ hoạt động giao tiếp hai khía cạnh ảnh hưởng tích cực tiêu cực - Thiết lập hệ thống từ ngữ lóng thường dùng bước đầu ý nghĩa biểu chúng văn cảnh Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Một số điều bỏ ngỏ - Các tác giả quan tâm đến tượng “lóng” dạng chữ viết, chưa ý tới dạng biểu khác mật mã, kí tự lóng - Các tác giả chưa đặt tượng lóng vào văn phong cụ thể, để sắc thái biểu cảm ý nghĩa tinh tế - Các tác giả vai trò tượng “lóng” song chưa thật đầy đủ sâu sắc - Nhiều ý kiến đánh giá tượng phiến diện, chiều Từ thực tiễn sinh động thơi thúc chúng tơi bắt tay tìm hiểu tượng “lóng” sử dụng số báo chí dành cho giới trẻ Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Thống kê, phân loại, miêu tả đánh giá tượng “lóng” sử dụng báo chí phương diện ngôn ngữ, cho thấy phong phú, sinh động tượng “lóng” thực tế nói chung báo chí nói riêng Trên sở đó, chúng tơi muốn góp phần làm sáng rõ đặc điểm cách thức sử dụng tượng báo chí Ngồi mục đích nói trên, nghiên cứu vấn đề này, người viết hy vọng luận văn tài liệu tham khảo cho muốn tìm hiểu tượng “lóng” tiếng Việt nghệ thuật sử dụng tượng báo chí 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Hệ thống hóa số khái niệm liên quan đến tượng “lóng” - Thống kê tượng “lóng” sử dụng báo chí tiến hành miêu tả, phân loại - Tìm hiểu vai trị, chức nghệ thuật tượng “lóng”, qua đưa nhận xét bước đầu xu hướng phát triển hệ thống từ vựng Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn Câu Cố ý keo dài Chuyển động Một số teen khác “câu giờ” thời gian học đường cách cố gắng trì hỗn việc nộp hồ sơ tới hạn cuối [TGHĐ, Số 111, T8,2010] Chất hay, hấp dẫn Tổng đài …TGHĐ 88 số báo hấp dẫn Teen tháng, bạn bỏ qua viết hình ảnh cực chất giới [TGHĐ,87,T6,2009] Chạy Có (đơn Thơng tin …phim DTV khơng chiếu ngồi rạp giản hóa vấn quảng cáo mà “chạy” thẳng vào …đầu DVD nhà đề nói bạn [HHT, Số 696, T31, 2007] tới) Chạy téo Chạy khói nhanh Truyện ngắn Hắn sững nhìn tơi 1s (…) hai (tốc độ cao) sực tỉnh, chạy téo khói [HHT, Số 808, T37, 2009] Cháy xém Thay đổi theo Truyện ngắn …họ làm sống bạn chiều hướng “cháy xém” chút cách thông xấu qua người bạn thân bạn [HHT, Số 697, T18, 2007] Chém chả Chém gió Nói nhiều Chánh văn Chị dâu muội mở miệng nói (thái độ gay chém chả nên nhiều lúc…[HHT, gắt) Số 683, T8, 2006] Ba hoa, khốc Chuyển động Đơi bạn khơng kiểm sốt học đường lác thơng tin nói dễ biến thuyết trình thành chém gió [TGHĐ, Số 108, T8, 2010] Chiến Đối thoại Cùng hợp tác …những người bạn thấy tính tình, chất để giọng hợp nhau, họp lại mà làm việc “chiến” [TGHĐ, Số 84, T20, 2009] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 123 http://www.lrc-tnu.edu.vn Cho rơi Bỏ Những trái Mình kèm phụ đạo cho K tuần tim lớn muốn cho rơi nhóc ln [HHT, Số 745, T57, 2008] Chôm Lấy Những người Tớ chôm tên lạ hoắc từ phim bạn sâu kun Kinh Hoa Yên Vân [HHT, Số 854, T17, 2009] Chùng Chuồn Bình tĩnh, nhẹ Truyền hình Nếu teen chịu “chùng” xuống nhàng thực tế tý…[HHT, Số 742, T11, 2008] Trốn Sức khỏe học Cứ hình dung đến chướng ngại đường vật cần phải vượt qua phòng khám phụ khoa tớ ba chân bốn cẳng đánh chuồn cho lẹ [TGHĐ, Số 111, T54, 2010] Cú hích Vấp ngã (mức Chuyển động Những cú hích đòn bẩy độ nhẹ) học đường đưa Uyên đến với thi …[TGHĐ, Số 51, T10, 2009] Cưa Tán gái Rubic tình …Đẹp trai, học giỏi, lại cộp mác du học sinh, chuyện cưa gái chàng dễ yêu ăn kẹo [TGHĐ,87,T55,2009] Cưa cẩm Tán tỉnh Chuyển động …nhận thấy không mạnh bạo cưa học đường cẩm em lớp 11 [TGHĐ, Số 64, T12, 2009] Cưa đổ Làm người cho Tết teen Một tá bí để cưa đổ bạn khác dễ thương [HHT, Số 788, T19, 2008] thích Cuỗm Mang (tình Bản tin điện …ln e sợ nàng xinh đẹp u) ảnh cuỗm anh [HHT, Số 723, T20, 2008] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 124 http://www.lrc-tnu.edu.vn Cắt Cúp Rubic tình Chàng bị “cúp tiền” đột xuất [TGHĐ, Số 84, T50, 2009] yêu Đầm lầy nhiều mồ Cẩm hôi Đạo chích nang Make up cho khn mặt “đầm lầy” [TGHĐ, Số 80, T42, 2009] Body Kẻ chuyên ăn Chuyển động …lợi dụng tin tưởng bạn bè cắp vặt học đường lớp hay làm “đạo chích” để thu “chiến lợi phẩm” bất [TGHĐ, Số 83, T10, 2009] Đào mỏ Lợi dụng Rubic tình Sự hào phóng khơng tính tốn tiền vật yêu bạc dễ biến bạn trở thành mục tiêu cho chất nàng hay anh chàng thích “đào mỏ” yêu thực [TGHĐ, Số 99, T55, 2010] Dính Phạm lỗi Teen in love Đang bực mình…cả nhóm “dính chưởng bị phát chưởng” [TGHĐ, Số 45, T46, 2008] Đốt cháy Sử dụng hết Tổng đài teen …“đốt cháy” ngày nghỉ thành hội chữa bệnh thèm xê dịch (TGHĐ, Số 99, T5, 2010) Du lịch Du lịch giá rẻ Tuổi bụi trưởng Họ hay tổ chức đồn du lịch với hình thức thành tự tổ theo bụi…[TGHĐ, Số 107, T16, 2010] chức nhóm nhỏ Dưa bở Tưởng thật Rubic tình Dưa bở tình yêu [TGHĐ, Số 108, T42, yêu Dưa hấu 2010] Một cách Khách mời Nếu áp dụng triết lí “cà chua – dưa sống khôn hấu” vào sống (…) có lẽ tơi chọn cách sống dưa hấu Cuộc sống khéo dạy cần phải khéo léo chút…[TGHĐ, Số 14, T12, 2007] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 125 http://www.lrc-tnu.edu.vn Gu Phong cách, Sức khỏe học Một phòng ngủ thống mát, sẽ, sở thích riêng đường trang trí theo gu hợp phong thủy làm bạn có cảm giác ngon giấc [TGHĐ, Số 35,T62,2008] Thị hiếu Gu Trắc nghiệm Hãy tự tay trang trí cửa nhé, bạn có óc sáng tạo gu thẩm mỹ tuyệt vời vui [HHT, Số 733, T17, 2007] Hoảng Sợ Cẩm nang …Cịn đơi sổ đen ngịm hay Body nhiều màu sắc đôi lúc làm cho phái mạnh chúng tớ “hoảng” [TGHĐ,87,T55,2009] Iu yêu Từ trái tim …vì rõ ràng mùa hè có nhỏ đến trái tim không “iu” khỉ Baby Milô? [HHT, Số 710,T6,2007] Iu Yêu Chánh văn Lúc nghĩ đến người iu, lúc nghĩ đến game, đến vi tính…đủ chuyện đời (khơng thể tập trung được) [HHT, Số 717,T49, 2007] Kêu Nổi Xa lộ giải trí …Fashi Singer nickname “kêu” …[TGHĐ, Số 76,T28,2009] Khoai Khó khăn Sao sáng học Với tớ, cách học hiệu đọc thật đường nhiều (…) bạn thấy môn văn chẳng khoai [TGHĐ, Số 64, T14, 2009] Kool Lịch lãm Phong cách Cậu thật kool [HHT, Số 716, poster đính kèm, 2007] teen Kute Trẻ trung Bản tin H2T Đó hoạt động cực kute teen trường ĐH Nghệ thuật Huế nhằm Express ủng hộ vận động đội mũ bảo hiểm tham gia giao thông cộng đồng teen Cố [HHT, Số 719, T5, 2007] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 126 http://www.lrc-tnu.edu.vn Trộn lẫn Lai Truyện ngắn Tôi định lai hai kế hoạch [HHT, Số 742, T21, 2008] làm bàn sờ xoạt chỗ Tuổi kín đáo trưởng H.Yến…thì lần bị “làm bàn” vào chỗ hiểm mà không thành biết “tỏ ai” [TGHĐ, Số 80,T16,2009] Lặn tăm Lắng xuống, Sản phẩm đôi Rất nhiều ca sĩ lặn tăm không xuất trở thành mốt thời gian dài thị trường [TGHĐ, Số 97,T35,2009] lấn sân Ra đa Teen …Từng mơ ước lớn lên trở thành chuyên nghiệp viên desinger giỏi anh bạn Vũ Bảo lại “lấn sân” sang lĩnh vực nghệ thuật [TGHĐ, Số 80,T14,2009] Lé mắt Nhìn Tuổi trưởng Làm sang để thể cá tính , TƠI ánh mắt trầm thành khiến người khác “lé mắt” trồ ,ngưỡng (…) lý teen thường lấy để phấn tán đấu …thể đẳng cấp [TGHĐ, Số mộ, thưởng liếm va chạm 104, T16, 2010] Truyện ngắn Tùng Tiến liện tục có phe khoét cánh căng ngang nguy hiểm, bóng hai lần liếm cột dọc xà ngang [HHT, Số 754,T35,2008] Lỉnh Chuyển động Có nhà sau xem điểm xong, mặc học đường cho bố mẹ mặt mày “tiu nghỉu”, cậu trai vội “lỉnh” cửa sau chạy biến [TGHĐ,Số 76,T6,2009] Lờ tịt Không cần để Truyện ngắn Tuy nhiên, với người thưởng ý thức, xuất dày dặc đơi đồng nghĩa với thói quen “lờ tịt” [HHT, Số 753, T21, 2008] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 127 http://www.lrc-tnu.edu.vn Mí li Mới lại Truyện ngắn Mí li, dù chữ có xấu đọc [HHT, Số 675, T13, 2006] Món Mơn thể thao Forum teen …chắc chắn thấy “món” “vua” Hải Phịng khơng bóng đá [HHT, Số 675, T32, 2006] Nẫng Nâng niu Nẫng may Chúng ta hồn tồn tạo vận mắn tay may cho nẫng tay [TGHĐ, Số 111, T12,2010] Nâng cấp Giúp đỡ Những trái “nâng cấp” anh thành Hoàng Tử trà tim lớn Nát Sa dọa, sữa [HHT, Số 742, T21, 2008] hư Chánh văn Em có người bạn trước phải hỏng nói nát, khơng chịu học hành mà chơi bời đánh [HHT, Số 746, T47, 2007] Neh ^ ^ Này (thái độ Quảng cảo Phải không neh ^ ^ [TGHĐ, Số 96, vui vẻ, hạnh IZZI T13, 2009] phúc) Ngáp ruồi ế ẩm, không Chuyển động Chuỗi hàng bán phao thi bán học đường photocopy chuyển sang giai đoạn “ngáp ruồi” [TGHĐ, Số 76, T6, 2009] hàng Nghiền Sở thích biến Bạn đọc H2T Từ anh đâm nghiền ln quay phim thành thói làm điện thoại di động [HHT, Số quen lặp nhỉ? 671, T17, 2008] lặp lại Nhái bén Nhái lại, bắt Xa lộ giải trí Trong giới showbiz đầy khắc chước nghiệt, chuyện nghệ sĩ, ban nhạc copy, “nhái bén” phong cách ăn mặc , âm nhạc lẫn khơng cịn xa lạ [TGHĐ, Số 100-102, T48, 2010] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 128 http://www.lrc-tnu.edu.vn Nướng Dậy (ngủ muộn Hot hifi 100 Vào chủ nhật, K thường tự cho phép thỏa C ngủ nướng [HHT, Số 681, T37, thích) Nường 2007] Tổng đài teen Nàng Vắt chân lên cổ để cày bừa chuẩn bị cho thi tuần không nỡ từ chối lời mời ngào kẹo que girl để sà vào quán măm măm béo bở nường [TGHĐ, Số 40, T4, 2008] Oách Oách Hoành tráng, Đối thoại …Nhiệm vụ tớ oách nhé! quan trọng [TGHĐ đặc biệt cuối tháng,T8,2009] xà Oách lách Oái teen Oách xà lách chưa! [HHT, Số 683, T9, Forum TP HCM Những Khó 2006] trái Để giải đáp câu hỏi chi tim lớn “ối” nhóc [HHT, Số 745, T57, 2008] Oki Ớn Đồng ý, Truyện ngắn Oki, định vậy! [HHT, Số 733, trí T29, 2007] Ngán Nó nhớ câu trả lời vẻ người Teen story lớn đến phát “ớn” nhỏ.[TGHĐ, Số 76,T16,2009] ớn Thái độ Tuổi không tin thành trưởng Lượn qua dãy trung tâm giới thiệu gia sư trường Đại học tưởng (…) thấy người ta đứng bên đường mời chào chen chúc mà thấy “ớn” [TGHĐ, Số 37, T18, 2008] Phá băng Xua khơng Văn khí trầm lắng phịng Hãy “phá băng” câu chuyện cười hay quà xinh xắn nhân Divu dịp tháng [HHT, Số 846, T52, 2010] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 129 http://www.lrc-tnu.edu.vn Phê Phì nhiêu Say sưa, thích Paparazzi Nhìn anh sấu dầm nhà phê thú ca khúc nè [TGHĐ, Số 84, T12, 2009] Sức khỏe học Dịp bạn phì nhiêu Béo đường chút, cố gắng tích cóp tiền bạc để quấn tóc, hút mỡ bụng [TGHĐ, Số 48 +49, T88, 2009] phiệt thích dong Tổng đài Tết – hội tuyệt vời để bạn thể chơi Teen “Phượt” vài gợi ý hay ho cho bạn để “thách thức” - không gian qua lời tự thú tín đồ phiệt [TGHĐ, Số 99,T5,2010] Phím Tiết lộ, bật mí Truyện ngắn Một party đầu năm BCH Đoàn trước trường tổ chức, với chủ đề cực “mở” – Tự tin Chúng tơi “phím trước”, phép ăn mặc quái tốt [HHT, Số 776, T35, 2008] Phình Bình thường phường Hot hifi 100 Vic khiêm tốn nhận xét khả độ C hát vũ đạo “phình phường” thơi [HHT, Số 685, T32, 2007] phun Phượt Lao, rơi với rum teen Đi phố “phun” tới tấp vào mặt tốc độ mạnh [HHT, Số 728, T19, 2007] Đi chơi (du Tổng đài Tết – hội tuyệt vời để bạn thể lịch bụi) Teen “Phượt” vài gợi ý hay ho xe máy cho bạn để “thách thức” - khơng gian qua lời tự thú tín đồ phiệt [TGHĐ, Số 99,T5,2010] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 130 http://www.lrc-tnu.edu.vn Quê Xấu hổ, đỏ V - showbiz Mà “Ốc tiêu” khơng có chuyện bị quê mặt hả, đợi đấy! [HHT, Số 716, T39, 2007] Quý sờ tộc Quý tộc Tuổi trưởng Nhưng nhậu nhẹt, vũ trường không làm cho T cảm thấy người thành “quý sờ tộc” [TGHĐ, Số 104, T14, 2010] Rắc thính Chọn theo Chuyển động Chọn ngành/ nghề tuyệt đối không “rắc may rủi Rét Ghét học đường (học Những thính” [TGHĐ, Số 104, T11, 2010] trái Cơ bạn NT vốn dân chun Văn có tim lớn kém) phần “rét” môn tự nhiên [HHT, Số 837, T40, 2009] Rinh Mang tin May mắn sẵn sàng, chờ bạn rinh Thông quảng cáo Rửa chân Liên hoan nhá! [HHT, Số 840, T3, 2010] Năm học Vui mệt nhồi, tính cịn vài đường đám cần phải làm lễ “rửa chân” trước “bước sang ngang” [HHT, Số 683, T10, 2006] Săn Tìm kiếm Chuyển động Với nhiều năm kinh nghiệm “săn” học học đường bổng trường…[TGHĐ, 99,T6,2010] Săn Tìm Forum teen Bởi đến bạn có hội “săn” học bổng trực tiếp [HHT, Số 683, T8, TP HCM 2006] Sét đánh Gây tâm trạng Khơng bàng phải …3 gia đình nhận cơng văn “sét hồng, giấc mơ đánh” từ phía BTC đề nghị hỗ trợ lo lắng 3000USD để lo cho em sang Thụy Điển tham dự thi [TGHĐ, Số 77, T10, 2009] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 131 http://www.lrc-tnu.edu.vn Shopping Mua sắm Shopping vui vẻ nhé! [HHT, Số 717, Forum teen T7, 2007] Sơ cua Tán tỉnh (thái Rubic độ tranh thủ) tình Bên chàng nói dối cuội, lúc sơ cua vài em có u chàng khiến phụ huynh phát phiền si tình [TGHĐ, Số 87, T50, 2009] Sốc Bất ngờ …Bạn bè chưa khỏi bất ngờ 9X Icon sau Huyền Thương lại gây “sốc” giành giải học sinh giỏi văn tồn quốc [TGHĐ, Số 76,T9,2009] Song mí Hai mắt Những hợp nhắm lúc trái Tớ phải chong đèn học lúc tim lớn “song mí hợp nhất” mị lên giường thăng [HHT, Số 731, T41, 2007] Sốt Thu hút, đáng Tạm quan tâm biệt Một dấu hiệu vui ca khúc gây sốt mạng dẫn đàu bảng xếp showbiz 07 hạng Hội đồng nghệ thuật đánh giá cao [HHT, Số 734, T35, 2007] stop Dừng lại Tình hạn định Nó khiến cho trái tim bạn trở thành cỗ máy, tình cảm bạn lúc tư sẵn sàng stop [TGHĐ, Số 72, T19, 2009] Sua Đồng ý Sáng kiến với Và chiêm ngưỡng hình ảnh động đất hay núi lửa phun teen trào dội thật, teen đảm bảo u mơn địa lý hết “Sua” [HHT, Số 840, T10, 2010] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 132 http://www.lrc-tnu.edu.vn Sung sức Alê! Măm Sau hồi vận động cực “sung”, teen cần phải tiếp thêm lượng [TGHĐ, Số 99,T45,2010] Súp – pờ - Soi xét Đối thoại Cùng TGHĐ “súp-pờ-soi” nhân vật ca sĩ tới bắt soi gặp họ ảnh…mà không cầm mic nhé! [TGHĐ, Số 91, T32, 2009] T8m Ta - balo Nói chuyện Tặng rôm rả 12 Du lịch Rubic người Tụi lớp bảo hay t8m chuyện [HHT, Số 747, T18, 2008] tình Hay thực chuyến ta – balo thay đổi khơng khí [TGHĐ, u Số 96, T53, 2009] Tám Tám Nói chuyện Truyện ngắn: Trong lúc hai đứa cịn “tám” đủ bàn tán “Tơi đang…” thứ chuyện…[HHT,Số 678, T17,2006] Trị chuyện V - showbiz Ơi lần ấy, T tám nên quên diễn (HHT, Số 716, T39, 2007) Tăm Tìm được, Chánh văn Hơm trước Tr nói với em ngắm “tăm” cô bé tuổi từ năm lớp 10 [HHT,Số 732, T48,2007] Tăm tia Để ý tới HORO Bạn nhận dấu hiệu tốt lành từ mục tiêu mà bạn tăm tia SCOPEC [TGHĐ, Số 96, T49, 2009] Tẩn Đánh Sóng đa thần Tơi ghét lắm, mong có dịp để “tẩn” cho trận [TGHĐ, Số 97,T6,2009] Tẩy chay Loại không bỏ, Chánh văn Bốn đứa tâm tẩy chay ln [HHT, Số 706, T49, 2007] giao tiếp (coi không quen) Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 133 http://www.lrc-tnu.edu.vn Thả bom Đi vệ sinh Hot Hifi Ai chẳng biết Zac có hai cún giống bậy bạ, không Úc…Bạn bè đến nhà mà chúng theo quy “thả bom” khắp nơi [HHT, Số định 721,2007] Thả phanh Thoải mái Cẩm nang …tạo điều kiện cho bạn ăn thả phanh khơng có Body mà khơng nghĩ ăn kiểm sốt ăn [TGHĐ, Số 96, T55, 2009] Thần dân Những sinh học Phóng học Thần dân sát cánh thủ lĩnh đường [TGHĐ, Số 47, T15, 2009] lớp Thăng Ngủ Những trái Tớ phải chong đèn học lúc tim lớn “song mí hợp nhất” mị lên giường thăng [HHT, Số 731, T41, 2007] Thắng Dừng lại Những trái Phải nói tơ vui st ơm tim lớn chầm lấy anh, may mà “thắng” lại kịp [HHT, Số 847, T22, 2010] Thất sủng Mất chỗ TIPS …những mẫu nước hoa vốn ưa đứng, khó SHOPPING chuộng từ lâu lại “thất sủng” [TGHĐ, tiêu thụ Thiếu Nhạt nhẽo Số 100-102, T91, 2010] Xa lộ giải trí Tiết mục thiếu muối khiến BGK chán muối Thủ ngán [TGHĐ, Số 108, T24, 2010] Cầm (nhanh), Ấu thơ Lũ nhỏ xúm vào giành giật, đứa lấy (nhanh) thủ món, la hét rùm trời [HHT, Số 733, T23, 2007] Thửa Trang bị thêm Chuyển động Những kinh nghiệm sau học đường buổi học bổ ích [TGHĐ, Số 107, T13, 2010] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 134 http://www.lrc-tnu.edu.vn Thúi mũi Thối mũi Truyện ngắn Hix, bạn í khơng trả lời mà tên cười cho thúi mũi [HHT, Số 675, T13, 2006] Tiêu hóa Cho qua Forum cách tự nhiên teen Bằng chứng sau lần thử sức, tớ “tiêu hóa” hết TP HCM nghe [HHT, Số 683, T9, 2006] Tình củm Tình cảm Rubic tình Khi Bắt giữ cảnh tình củm …[TGHĐ, Số 96, T52, 2009] yêu Tóm thấy Teen TP Kết trò đùa thiếu ý thức HCM nhóm Hải M bị cơng an phường tóm [HHT, Số 846, T23, 2010] Tự sướng Tự làm Hifi Tín đồ trào lưu tự sướng [HHT, thỏa mãn Số 721,2007] Tung Đưa chiêu hoạch, kế Kết nối Các hãng liên tục tung chiêu để giành ý thương hiệu thị phần [TGHĐ, Số 96, T23, 2009] tưởng Tuốt tuột Biết hết Vì ngóc ngách thành phố 5TV biết …[HHT, Số 675, T14, 2006] Uýnh Đánh Truyện ngắn Như lần, hẳn V nghiến kèn kẹt, lao vào uýnh lão hại hỏa [HHT, Số 841, T24, 2010] Vãi Quá mức (so Thơng chưởng với mức bình quảng cáo tin ảnh xì tai vãi chưởng [HHT, Số 837, 2007] thường) Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 135 http://www.lrc-tnu.edu.vn Vấp Mắc Xa lộ giải trí …Ngay buổi tập vào tháng 6, KiBum vấp phải chấn thương chân phải buộc phải điều trị [TGHĐ, Số 76,T24,2009] Vỉa Tạt ngang qua Liều lĩnh tới mức Linh sẵn sàng kẹp mặt ba, kẹp bốn vượt đèn đỏ…nhằm thu phương tiện khác hút ý CSGT ung dung vỉa xe tuần tra [HHT, Số 685, T9, 2007] Xả lũ Giảm nhanh Những căng thẳng trái “cảm ơn” đằng nhìu nhìu! Nếu tim lớn khơng kịp xả lũ dây IC đầu tớ đứt “pừn pừn” [HHT, Số 731, T14, 2008] Xăng xái Hăng hái Các vị khách xăng xái trổ tài [HHT, Số 685, T6, 2007] Xanh rờn Nói Thầy bói Ngay sau nghe Nam kể …phán “nửa mùa” tràng xanh rờn…[TGHĐ, “chú T23, 2008] gà” teen Xê dịch Dần dần thay Đồng hành …phải “xê dịch” đổi theo chiều với Bộ trưởng tiêu cực [HHT, Số 683, T6, hướng tốt Nguyễn 2006] Thiện Nhân Xẹt Xịt, không Tuổi biết đến Xí Dành trưởng Chân dung ngơi sao…xẹt [TGHĐ, Số thành 42, T14, 2008] riêng, Tớ đặt Tớ xí chỗ trái tim cậu giữ riêng chỗ trái rồi…[TGHĐ, Số 54,T55,2009] tim cậu đấy! Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 136 http://www.lrc-tnu.edu.vn Xí hổ Xấu hổ Giới tính‟ s “xí hổ” chẳng dám nói [TGHĐ, Số 47, T56, 2009] blog Xóa Xù bỏ vơ Teen in love …vì đặc điểm chung gái điều kiện thích đổ lỗi cho người yêu “xù” lỗi lầm [TGHĐ, Số 42, T50,2008] Xuất chiêu Trình bày ý Chuyển động Nói cách khác…bắt đầu luyện công, tưởng học đường xuất chiêu từ gợi ý nào? [TGHĐ, Số 45, T14, 2008] Zùm Dùm Tổng đài teen Ai biết zùm TGHĐ [TGHĐ, Số 47, T6, 2009] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên 137 http://www.lrc-tnu.edu.vn