Tìm hiểu phần mở đầu trong truyện ngắn nam cao

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM o0o TRẦN THU HỒI TÌM HIỂU PHẦN MỞ ĐẦU TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ THÁI NGUN, NĂM 2011 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên Tai ngay!!! Ban co the xoa dong chu nay!!! http://www.lrc-tnu.edu.vn i ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM o0o TRẦN THU HỒI TÌM HIỂU PHẦN MỞ ĐẦU TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ HỌC MÃ SỐ : 60 22 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS HÀ QUANG NĂNG THÁI NGUYÊN, NĂM 2011 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn ii LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu khảo sát, điều tra, kết luận luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả TRẦN THU HỒI Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn iii LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn Thầy Cơ giáo nhiệt tình bảo cho tơi suốt q trình học tập nghiên cứu Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS Hà Quang Năng, người tận tình giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Tơi xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành tới anh chị đồng nghiệp, bạn học viên lớp động viên, chia sẻ giúp đỡ tơi hồn thành cơng trình nghiên cứu đầu tay TÁC GIẢ Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn iv MỤC LỤC Trang phụ bìa i Lời cam đoan ii Lời cảm ơn iii Mục lục iv MỞ ĐẦU NỘI DUNG Chƣơng CƠ SỞ LÍ LUẬN 1.1 Đoạn văn đoạn văn mở đầu 1.1.1 Khái niệm đoạn văn 1.1.2 Khái niệm đoạn mở đầu 12 1.2 Quan niệm phần mở đầu văn truyện ngắn 13 1.2.1 Quan niệm phần mở đầu văn 13 1.2.2 Quan niệm phần mở đầu truyện ngắn 17 1.3 Liên kết mạch lạc 24 1.3.1 Khái niệm liên kết 24 1.3.2 Khái niệm mạch lạc 27 Tiểu kết 33 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM CỦA PHẦN MỞ ĐẦU TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO 34 2.1 Kết khảo sát phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao 34 2.2 Đặc điểm hình thức phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao 41 2.2.1 Phần mở đầu có hình thức bình thường 42 2.2.2 Phần mở đầu có hình thức đặc biệt 52 2.3 Đặc điểm ngữ nghĩa phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao 57 2.3.1 Phần mở đầu trực tiếp 57 2.3.2 Phần mở đầu gián tiếp 60 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn v Tiểu kết 64 CHƢƠNG CHỨC NĂNG CỦA PHẦN MỞ ĐẦU VÀ QUAN HỆ CỦA NÓ VỚI BỘ PHẬN KHÁC TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA NAM CAO 65 3.1 Chức phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao 65 3.1.1 Chức dẫn thời gian, không gian nghệ thuật 65 3.1.2 Chức dẫn hình tượng nhân vật 70 3.1.3 Chức dẫn dắt mạch lạc cho cốt truyện 76 3.1.4 Chức dẫn phong cách nghệ thuật tác giả Nam Cao 80 3.2 Quan hệ phần mở đầu với phận khác truyện ngắn Nam Cao 85 3.2.1 Quan hệ phần mở đầu với đầu đề tác phẩm 85 3.2.2 Quan hệ phần mở đầu với đoạn văn tiếp 90 Tiểu kết 97 KẾT LUẬN 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO 101 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Từ năm 40 Thế kỉ XX, đoạn văn nhà nghiên cứu quan tâm nhiều góc độ Các cơng trình nghiên cứu chủ yếu hình thức, nội dung mà ý đến chức đoạn văn, đoạn văn mở đầu văn Trong văn bản, đoạn văn mở đầu có vai trị quan trọng trình triển khai chủ đề Bên cạnh đó, tùy theo loại hình văn bản, đoạn văn mở đầu có đặc điểm riêng hình thức cấu tạo, nội dung, chức quan hệ… Vì nghiên cứu đoạn văn mở đầu giúp hiểu sâu sắc chất đơn vị văn nói chung thể loại văn nói riêng, góp phần tìm hiểu quy tắc xây dựng văn bản, lý giải quan hệ ngữ nghĩa phận chỉnh thể văn 1.2 Truyện ngắn thể loại văn xuôi nghệ thuật gần với đời sống hàng ngày Nhiều nhà văn lớn giới nước ta đạt đến đỉnh cao nghiệp sáng tạo nghệ thuật chủ yếu truyện ngắn xuất sắc Đối với đội ngũ sáng tác, truyện ngắn mang rõ chất người viết, thể phong cách, dấu ấn cá nhân người viết So với nhiều thể loại văn xuôi nghệ thuật, truyện ngắn Việt Nam thể loại phát triển nhanh thu nhiều thành tựu Đặc biệt giai đoạn 1930-1945 giai đoạn bùng nổ truyện ngắn Việt Nam với phong cách viết truyện ngắn độc đáo Nguyễn Công Hoan, Nam Cao, Nguyễn Tuân, Bùi Hiển… nhà văn góp phần tạo cho truyện ngắn Việt Nam diện mạo 1.3 Nam Cao nhà văn xuất sắc thể loại truyện ngắn giai đoạn 1930-1945, ông hình thành nên phong cách viết văn riêng với nhiều tác phẩm, nhân vật vào lòng người đọc Đã có nhiều cơng trình Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn nghiên cứu Nam Cao, nhiên việc nghiên cứu phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao chưa quan tâm nhiều công trình nghiên cứu văn học ngơn ngữ học Để góp phần vào cơng trình nghiên cứu nhà văn Nam Cao, đặc điểm truyện ngắn Nam Cao với tên luận văn là: “Khảo sát phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao” Trong luận văn tập trung làm bật đặc điểm phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao 1.4 Xét mặt thực tiễn, việc nghiên cứu thành công phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao góp phần giúp bạn đọc có nhìn toàn diện truyện ngắn Nam Cao có cách cảm nhận mẻ nội dung, phong cách nghệ thuật nhà văn Nam Cao Chúng mong kết nghiên cứu luận văn gợi mở cho việc khai thác vai trò, ý nghĩa phần mở đầu việc dạy học văn truyện ngắn nhà trường Lịch sử vấn đề 2.1 Về đơn vị mở đầu văn Khi bàn đơn vị mở đầu văn nhà nghiên cứu thường gọi “phần mở đầu văn bản”, cách gọi “đoạn văn mở đầu” dùng I.R.Galperin (1981) bàn tính khả phân văn bản, nói rõ vai trị phần mở đầu mà ơng cho mà ông gọi “tiền văn bản” sau: “Đặc trưng văn lời nói đầu, nhập đề, mào đầu tính tự nghĩa tương đối chúng Có thể gọi chúng tiền văn Tuy nhiên chúng phận chỉnh thể: tách khỏi thân tác phẩm khơng tồn lời nói đầu.” [17, tr 123] Ở Việt Nam, Diệp Quang Ban (1998), bàn đến việc phân đoạn văn có đề cập đến đoạn văn, có đoạn văn mở Theo tác giả, loại văn cỡ vừa, đoạn văn mở làm nhiệm vụ phần mở [6, tr Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 213] Tác giả lưu ý: “Cần phân biệt đoạn văn mở viết chặt chẽ với việc trình bày mở đầu, thường nói miệng, vật, việc, vấn đề” [6, tr215] Nguyễn Quang Ninh (1993) sách hướng dẫn thực hành xây dựng đoạn văn sử dụng thuật ngữ “đoạn văn mở” đề cập đến chức đoạn văn mở đầu, kiểu mở đầu: “Đoạn văn mở đầu cần phải giới thiệu nội dung viết, tạo điều kiện tốt cho việc viết phần phát triển (phần thân bài, phần chính) Đoạn văn mở đầu có loại: mở trực tiếp mở gián tiếp [37, tr36] Phan Mậu Cảnh (2005) bàn tính đặc thù tính thống đoạn văn mở đầu loại văn khác Tác giả viết: “Đoạn văn, có đoạn văn mở đầu, phần văn bản; văn thuộc phong cách khác cách mở đầu khơng giống Tuy vậy, chúng có điểm chung, vai trò, chức chúng cấu trúc chung văn bản” [12,tr244] 2.2 Về đơn vị mở đầu truyện ngắn Trong cơng trình nghiên cứu truyện ngắn, giới sáng tác nghiên cứu tập trung khai thác khía cạnh quan niệm thể loại, cốt truyện, nhân vật, tình huống, kiện… mà ý đến chức đơn vị tạo nên truyện đoạn văn mở đầu, đoạn văn đoạn văn kết thúc…, đoạn văn mở đầu văn Tuy nhiên có số ý kiến khẳng định vai trò đơn vị mở đầu văn Chẳng hạn, A.Tsêkhôp, nhà văn Nga bậc thầy truyện ngắn khẳng định: “Theo tôi, viết truyện ngắn cốt phải tô đậm mở đầu kết luận” [dẫn theo 35, tr92] Nói kinh nghiệm viết truyện ngắn, Y.U Nagibin , nhà văn đại Nga, cho rằng: “… nên nghĩ cho kĩ mở đầu kết luận”, “… cần phải nhớ đoạn mở Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn đầu đoạn cuối tác phẩm tinh tế, phức tạp, yêu cầu ý thật cao” [ dẫn theo 33, tr121] Ở Việt Nam, góc độ thi pháp học, Trần Đình Sử tìm hiểu phần mở đầu truyện ngắn Nguyễn Công Hoan Tác giả thừa nhận kết cấu phần văn từ mơ hình kết cấu phương tiện tu từ văn thể truyện ngắn Nguyễn Công Hoan như: Rút gọn phần mở đầu, mở rộng phần mở đầu, rút gọn phần kết thúc… [44, tr35] Phần mở đầu truyện ngắn tác giả quan tâm đến phương diện biện pháp tu từ văn Tác giả Đinh Trọng Lạc, từ góc độ tu từ văn bản, phân tích số đặc điểm “lời mở đầu” Ông cho rằng: văn học dân gian truyền miệng, phần mở đầu ln có nội dung đầy đủ, trọn vẹn cô đúc…, “Trong tác phẩm văn xuôi ngày – khác với tác phẩm văn học dân gian – phần mở đầu thường không viết tập trung, mà trải dài suốt đoạn cắt lớn” [28, tr12,13] Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Luận văn xác định đối tượng nghiên cứu là: phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao 3.2 Phạm vi nghiên cứu Luận văn tập trung nghiên cứu đặc điểm hình thức, ngữ nghĩa phần mở đầu truyện ngắn Nam Cao Trên sở chức phần mở đầu việc triển khai giới nghệ thuật, tư tưởng tác phẩm việc thể giọng điệu, phong cách nghệ thuật nhà văn Xác định đối tượng nghiên cứu trên, luận văn tập trung khảo sát phạm vi 55 truyện ngắn in trong: Tuyển tập Nam Cao,NXB Thời Đại, 2010 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 114 nỗi Nhiều cái, vải dai lắm; xé kêu sồn soạt Chúng mặc hại quần áo Cứ gọi vừa mặc vừa xé áo Bu Ninh tay vá miệng chửi cho khơng cị có tai mà nghe… [Nam Cao - Từ ngày mẹ chết] 18 Thuận đấy… [Nam Cao – Làm tổ] 19 Cuộc khám khung cửi bắt đầu Quan sức cho tất ban hội đồng hương chức làng phải làm chung Tiên, thứ chỉ, lý, phó trưởng, tất người có chân ban hội đồng kỳ hào phải hợp sức với nhau, khám tất nhà có cơng nghệ làng, xem nhà đích thực có khung cửi máy, khung cửi tay, làm kê khai rành mạch, đệ lên cho quan xét Tờ sức rõ ràng Và cụ phen thề thật độc với nhau: Quyết làm việc phân minh Cụ thẳng băng; nhà có khung khai nhiêu thơi, nhà chẳng nể vị Ơng tiên vậy, mà thằng bạch đinh Cụ chỉ, biết trách nhiệm lớn lao, mn làm gương cho cụ noi theo, hăng hái chửi đứa ăn bẩn Ăn bẩn Nghĩa thiên tư cho cháu nhà mình, có xít nhiều để mua sợi thật nhiều lấy lãi ăn cho thật đầy Như vậy, tất nhiên bọn đàn em chúng kêu Trước rát tai Sau thiệt mối lợi to dân làng Nghĩ khổ [Nam Cao – Thôi, về] 20 Buổi sáng sướng cậu học trị có lẽ buổi sáng vụ nghỉ hè Tối hôm trước, người ta không thắp đèn, chơi thật khuya chịu Người ta khơng cịn phải nhắc lại với mình: Sáng mai dậy năm giờ… Ngày mai có địa dư, có ám tả, có sinh lý học… Đến chiều, luận Pháp văn… Bài kỳ trước, bí quá, nên viết chày, viết cối…Chắc hỏng chữ, Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 115 hỏng câu nhiều Cụ Đậu lùn lại mà cáu! Người thở ra, hít vào dài để tống nốt chất độc lại người Người ta ngủ ngon giấc ngủ trẻ thơ.Và sáng hôm sau, đồng hồ đánh năm giờ, người ta mở mắt thói quen, khơng thèm dậy vội Người ta mỉm cười với ý nghĩ: ta muốn nằm đến được… Cái cửa sổ đầu mở suốt đêm Ánh sáng tuôn vào tự bao giờ, khơng khí tắm bóng tối mát dịu ban đêm, Gió êm êm mơ hồ hương Nó vuốt ve trán phẳng phiu, sợi tóc xịa luồn qua cổ áo không cài cúc đẻ mơn man ngực nở nhô lên, dẹp xuống cách thong thả đặn Cái cảm giác nghỉ ngơi thật hồn tồn Người ta thấy lịng thư thới, trí óc thư thới, khắp thân thể thư thới, khoan khoái tràn lan mạch máu, thấm đượm da thịt, không buồn ngủ nữa, người ta nhắm đơi mí lại, để chẳng trơng thấy cả, chẳng ngĩ ngợi cả, cố làm khoảng rỗng bên đầu… [Nam Cao – Truyện tình] 21 Nhà Bịch sào trầu tốt Cái tin đồn Dân làng kháo có tiền Mà có tiền phải Chỉ tính biết Trầu làng năm chết nhiều Do trận bão vừa qua Có nát tương; chẳng khác có người giật đổ xuống lấy chân mà dận; người ta dỡ gióng trục, cắt gốc đi, trồng vào vài trăm rau diếp; gỡ địng hay đồng Có khác dựng lên, dựng lên chết, gió lay giữ quá, làm đứt rễ Những cịn sống sót khơng có lá, cũ bị vị tan; gặp vụ rét không được, có lột Cái trầu Bịch không Âu trời thương riêng Năm nay, giá khơng trầu chết đói Vườn chưa ba sào Nhà với sân chiếm ngót sào Chỉ cịn sào trồng trọt Nhà sáu miệng ăn: hai vợ chồng với bốn đứa con, bốn Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 116 đứa lau nhau, chưa làm Sợi vé khơng có, khung cửi ba, bốn gia đình nhện đến tơ [Nam Cao – Mua danh] 22 Những ăn quân cướp, muốn ăn cướp nhà nào, phải thăm đất trước Hàn vậy, làm việc ăn cướp Vậy phải xem kỹ tình hình [Nam Cao – Một chuyện xú-vơ-nia] 23 Bây trở thành mõ thật Một thằng mõ đủ tư cách mõ, chẳng chịu anh mõ tơng tí nào: đê tiện, lầy là, tham ăn Hơi thấy nhà lách cách mâm bát đến Hắn ngồi tít ngồi xa, chỗ vào cổng Người ta bưng cho một mâm Hắn trơ tráo ngồi ăn Ăn xong, thừa bao nhiêu, hốt tất vào, lấy đùm thành đùm to vế đùi, để đem cho vợ, cho Có cịn xán đến chỗ người ta thái thịt, dỡ xôi, lấy cắp xin thêm đùm to Hắn bỏ hai đùm vào tay nải to, lần ăn cỗ đem theo Thế tay xách tay nải, tay chống ba toong, về, mặt đỏ gay rượu trầu, đầy vẻ phỡn hể hả… Mùa đến, vác địn càn có quấn sợi dây thừng đầu, đo hết ruộng đến ruộng kia; -Mùa màng, anh em đến xin cụ lượm… Mùa màng anh em đến xin ông lượm… Đến xin bà, hay thầy, hay cô lượm lúa… [Nam Cao – Tư cách mõ] 24 Thế xong Anh chết nhỉ? Không lẽ lại vui tin Nhưng thật tơi khơng biết có nên buồn khơng Có người bảo: “Sống khổ đến đâu, chết; tâm lý chung người đời vậy” [Nam Cao – Điếu văn] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 117 25 Bà lão hờ suốt đêm Bao hết đường đất làm ăn bà lại hờ Làm tự bà nên bà phải đói Mà thật Chồng bà chết từ lọt lịng Bà thắt lưng buộc bụng, ni từ tấm, tí tí giở Cũng mong để già, tuổi yếu mà nhờ Thế mà chưa cho mẹ nhờ li, lăn cổ chết Cơng bà thành cơng toi [Nam Cao – Một bữa no] 26 Nhu hiền từ ngày cịn bé Khi chưa đẻ nó, mẹ có đứa trai hai năm Thằng bé anh nhiều biết ăn cơm Nhưng cịn quấy suốt ngày, chẳng lúc chịu để mẹ rời xa Mà dù ăn cơm no đến căng bụng mặc lịng, lúc trơng thấy mẹ cịn địi bú; khơng cho bú lăn đất, giẫy giụa, xé quần, xé áo, cào mặt mà khóc; chẳng khác người ăn vạ Đêm đến lại khổ Nó định phải nằm bên mẹ suốt đêm, ngồi mẹ ra, khơng chịu ngủ với Nó bám lấy mẹ chằng chằng Thức dậy lúc lại vơ lấy vú vào mồm, dù chẳng giọt sữa Khơng cịn sữa day Nó day vú beo chó day bối giẻ Rứt bú khóc… Vì lúc chửa Nhu mẹ Nhu lo Bà liệu với hai đứa trẻ Nếu hai đòi mẹ? Nếu đứa sau bẳn tính đứa trước có lẽ chúng làm tội bà chết… [Nam Cao - Ở hiền] 27 Lão Hạc thổi mồi rơm, châm đóm Tôi thông điếu bỏ thuốc Tôi mời lão hút trước Nhưng lão khơng nghe… - Ơng giáo hút trước Lão đưa đóm cho tơi… - Tơi xin cụ… Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 118 Và cầm lấy đóm, vo viên điếu Tơi rít xong, thơng điếu đặt vào lịng lão Lão bỏ thuốc, chưa hút vội Lão cầm lấy đóm, gạt tàn, bảo: - Có lẽ tơi bán chó đấy, ông giáo ạ! Lão đặt xe điếu, hút Tôi vừa thở khói, vừa gà gà đoi mắt người say, nhìn lão, nhìn để làm vẻ ý đến câu nói lão thơi Thật lịng tơi dửng dưng Tơi nghe câu nhàm Tơi lại biết rằng: láo nói nói để có thơi; chẳng lão bán đâu Vả lại, có bán thật sao? Làm qi chó mà lão băn khoăn thế… [Nam Cao – Lão Hạc] 28 Mối hiềm trần ngơn Ơng lý Nhưng ngờ cho ơng khóa Mẫn làm Ơng khóa Mẫn chưa làm: lẽ trần ngôn lời lẽ nhà nho đọc sách thánh hiền, tin đến tai ơng ơng lại cười mà bảo rằng: Cái thằng làm trần ngơn ấy, khơng nên trách nó, ăn bẩn, chửi cho phải… [Nam Cao – Rửa hờn] 29 Anh Tẻ cầm chai chìa cho vợ, gật gật đầu Chị vợ trơng thấy thừa rồi, chị tảng lờ Đàn bà họ có cách tảng lờ hay lắm! Nhưng tảng lờ khơng xong Anh chìa, gật gật, thứ gật gọi khẩn khoản Bởi anh gật mơi, mắt A! Như phải nói anh nháy Hơn anh cịn gọi: -Bu mày! Bu mày… Nhoanh! … [Nam Cao – Rình trộm] 30 Ông cựu Đầu chẳng lẩn thẩn mà lại thế! Tự nhiên rước anh cu lang Rận về! [Nam Cao – Lang Rận] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 119 31 Dần thức dậy nhà cịn tối om om Đêm tháng chạp, trời lâu sáng… Thật gà gáy lâu Tiếng gà gáy xơn xao Và óc Dần cịn lưởng vưởng ý nhớ mơ hồ, giống người ta nhớ lại chốn qua giấc chiêm bao Dần chưa tỉnh hẳn Dần thấy tiếng gà gáy mong manh, xa xôi vẩn lên giấc ngủ nửa mê nửa tỉnh Rồi, Dần tỉnh hẳn Có lẽ tiêng gáy cộc lộc anh gà trụi chuồng gà nhà bên cạnh Con gà thời kỳ tập gáy, tiếng gáy ngắn vang động Ấy gà có sức Dần phác lại trí tưởng tượng hình dung lộc ngộc nó, lấc cấc vụng dại anh trai mười sáu tuổi, đôi chân cao, cổ trần ngất nghểu, mào đỏ khè nhu nhú, đuôi cụt ngủn Anh chàng hay sang nhà tãi gio, tãi rác, khiến bực lần toan chết [Nam Cao – Một đám cưới] 32 Tên thật hiền lành Rự, Lê Văn Rự Hắn làm trương tuần nên người ta gọi trương Rự Nhưng từ ngày xoay sang làm nghề ăn cướp thành ông Thiên lôi Cái tên ghê gớm nguyên này: Những bọn anh em tụ tập để bàn định tìm nhà để đánh, Rự không bàn tiếng, chúi đầu vào uống rượu ăn cơm; cơm rượu rồi, lừ mắt ra, cầm tăm xiên vào kẽ lại rút hẳn mà mút; lúc người ta định rồi, giao cho việc vất tăm xuông đất, rũ quần đứng lên theo lệnh anh em Người ta bảo ông thiên tướng tầm sét hành động theo kiểu ấy, ơng chẳng có quyền tự đánh chết ai; ơng biết theo mệnh trời, đâu đánh Chỉ đâu đánh thái độ thằng trương Rự Bọn ăn cướp gọi đùa Thiên lôi Từ thành tên; tên lan đi, làng Vũ Đại không Nhưng lai lịch kia; họ cắt nghĩa người khác Người bảo tợn nóng tính; người khác lại bảo Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 120 tiếng choang choang Thật nói: lúc nói, người ta nghe quát; qt; người ta tưởng sấm sét; thơi sơi lên sung sục nóng giận Thiên lơi [Nam Cao – Nửa đêm] 33 Dì Hảo nuôi bà Bố đẻ dì chết lâu Mẹ đẻ dì bà xã Vận, người đàn bà bán bánh đúc xay, ngon có tiếng khắp làng Vũ Đại Tơi biết bà hồi cịn bé tơi ưa ăn bánh đúc Có lẽ lúc sinh tơi ra, ơng trời định sẵn cho kiếp chẳng giàu sang, nên phú sẵn cho tơi tính thích ăn rẻ tiền người nghèo túng Lúc có tơi nhà tơi chẳng cịn nghèo Thế mà tơi thấy ăn cơm gạo đỏ, thổi khô khô, với rau muống luộc chấm tương ngon cơm tám với thịt đông; mà bánh đúc xay nấu khéo đậm vị gấp nghìn lần bún trắng, mềm nhạt bét Mỗi sáng, cầm hai xu mẹ phát cho, theo hàng: - hàng chợ nhỏ làng tôi, họp mặt đường, sáng họp độ tan – từ đằng xa, thấy người đàn bà váy bạc phếch xúm xít quanh mẹt bánh đúc bà xã Vận Bà thái không kịp bán Tuy trông thấy bà ngừng dao, nhặt bốn bánh gói gọn ghẽ vào chuối, tươi cười đưa cho Không phải bà thấy ngộ nghĩnh đáng yêu Nhưng bà quên bà cịn nợ bà tơi chục bạc Cháu ngoại người chủ nợ kể đáng người ta quý trọng Tôi đưa hai xu, ôm bốn bánh Bà bán trinh tấm, mua nhiều hay Tấm bánh chẳng lấy làm to, so với bánh người khác có phần đắt Nhưng mà ngon Cái bột xay nhuyễn, vôi bỏ vừa, mịn đấy, không nồng tý nào, bẻ ăn với cá bống kho nước cong lên, dầm vào tý tương cua thật tuyệt! Về sau, gió đời đưa đẩy trải qua nhiều cảnh huống, vất vả nhiều, có lúc phong lưu, có lúc tơi thừa cách mà hưởng tất cao lương mỹ vị, Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 121 chưa tơi gặp ăn khơng thể làm quên vị đạm mà đậm đà bánh đúc ăn với cá bống dầm tương, nghĩ đến mà tơi cịn muốn nuốt nước bọt [Nam Cao – Dì Hảo] 34 Từ ngẩng mặt lên nhìn Hộ ba lần Ba lần Từ muốn nói, lại khơng dám nói Hắn đọc chăm Đôi lông mày dậm châu đầu lại với xếch lên chút Đơi mắt sáng quắc lồi Cái chán rộng nhăn Đôi lưỡng quyền đứng sừng sững bờ hai hố sâu má bóng nhẫy Cả mũi cao thẳng bóng lên Cái mặt hốc hác ấy, nghiêng nghiêng bên sách, trông khắc khổ đến thành tợn Từ thấy sợ… [Nam Cao – Đời thừa] 35 Bẩm ơng… Hiệp ngối đầu Đó thằng Bản, đầy tớ nhà bà Hưng Phú Nó chắp tay, đứng tận gần chỗ cửa… - Gì thế, anh? - Bẩm ơng, ông bảo lên xem ông dậy chưa, mời ông xuống phịng khách xơi nước - Ơng thế? Hiệp cố lộ vẻ sửng sốt đôi mắt giọng nói - Bẩm ơng, ơng từ lúc mười hai Ông tắm xong, định lên chào ông bà bảo: ông ngủ [Nam Cao – Sao lại này] 36 Quả lời đốn, thắng bé khóc chán lặng thật Có lẽ nhọc q, ngủ say chết, khơng khí trở nên thư thái Chỉ cịn Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 122 thấy tiếng võng đưa ken két khoan thai đặn tiếng tích tắc đồng hồ thật to… [Nam Cao – Cười] 37 Đây người điều độ điều độ Hài điều độ bắt buộc – Hắn khơng cịn sức dư để bứa bừa – Hắn khơng có tiền – Hắn hăm nhăm Cái tuổi đương xuân, mạch máu đầy căng Ngực phồng lên Đôi môi chẳng chán cười Bắp thịt dẻo nên chân chẳng biết mỏi Dạ dày co giãn túi cao su Đơi mắt nhìn khối trá ăn Ham muốn phễu chẳng đặt vào đâu Tin tưởng mạnh với đôi tay cứng cáp Bởi chẳng gọi thái q Ấy nói lúc đương xuân niên khác Không kể Hài [Nam Cao – Quên điều độ] 38 Gà gáy lần thứ nhất… Điền mở mắt rồi, tiếc giường Cả đêm chưa ngủ giấc ngon Tính ra, phải dậy đánh diêm đến năm lần Thằng bé nóng đầu, quấy suốt đêm, Vợ Điền phải thức đêm thành gắt gỏng với Chốc chốc Điền lại phải dậy châm đèn, lấy thuốc hay lấy nước cho uống Như làm mà chả nhọc? [Nam Cao – Nước mắt] 39 Hồng thẩn thơ chơi vườn…ít lâu nay, lúc chơi, Hồng chơi có Chị Thảo (Thảo trước giữ em Hồng) Thằng em chửa biết Cịn thầy u hay gắt q Hồng chẳng hiểu lại Thầy, đành: thầy vốn nghiêm khắc lắm, thầy viết hay đọc sách Thầy chiếm buồng đầu Cửa vào đóng ln ln, có cửa sổ mở thơi Thầy ngồi trong, viết hay đọc sách suốt ngày Những lúc ấy, thầy muốn Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 123 yên tĩnh hoàn toàn Hồng nói to thầy quát mắng Có thầy mở cửa đánh sầm cái, sồng sộc bước ra, chực đánh Hồng Đã lần, Hồng bạt vía Bởi Hồng sợ lần phải qua chỗ buồng thầy, Hồng nín thở, kiễng chân, cố cho khơng có mảy may tiếng động Chỉ cần Ngồi ra, thầy hiền ơng bụt đất Mỗi chiều, buồng làm việc bước ra, thầy gọi Hồng Nếu thầy mải tắm, hay bận dâu, thầy vuốt tóc Hồng, hỏi vài câu, nhìn Hồng đơi mắt u thương, khẽ tát vào má Hồng cái, bảo: “Cho lại chơi…” Nhưng thầy khơng cịn bận việc gì, thầy sách hai ghế sân Thầy ngồi Hồng ngồi Thầy gác hai chân lên ghế Hồng Hai bố nói chuyện với Thường thường Hồng nói mà thơi Hồng nói gì: chuyện u, chuyện em Thiên, chuyện chó con, hay chuyện mặt trăng, đèn pin ơng Giời Cũng có Hồng nhắc đến bác Hoa, bác Kim bác gì, bác gi đến chơi nhà Hồng vào hôm Hồng đau bụng Hồng nói nói, cười cười Đơi mắt hai hạt nhãn Hồng, miệng chúm chím, đôi hàm trắng nhỏ chuột, đầu Hồng, với đơi bàn tay nhỏ xíu múp míp làm điệu xinh xinh, đáng yêu Thầy sung sướng nhìn, nghe, mỉm cười dịu dàng Có đơi mắt thầy ươn ướt cảm động Thầy nắm tay Hồng, nhắc Hồng sang ghế thầy, ơm Hồng lịng, vuốt ve tóc Khơng! Thầy có ghét Hồng đâu? Trái lại, thầy yêu Hồng Cả u Thường thường thầy u ăn cơm với mắm mà Nhưng u mua cho Hồng thức ăn riêng: thịt, cá, trứng đậu U không để Hồng phải thèm q bánh Hồng ao ước thức hơm trước, hôm sau, lúc u chợ có thức thúng u U nói với Hồng nhẹ nhàng Năm mười họa có lần u quở mắng Hồng: Hồng nghịch dại, làm bẩn người quần áo [Nam Cao – Bài học quét nhà] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 124 40 Hắn tưởng nhọc Nhưng qua tiệm ăn, nghe tiếng mỡ gieo chảo ngửi mùi xào nấu đưa ra, biết lại đói Chính đói nhọc đến thế, mà đói phải; tối hơm qua nhịn; sáng nay, ăn dánh khoai lang ngón chân ngay; chưa cơm nước gì… “làm bát phở chăng?” bụng nghĩ thế, chân Đi qua tiệm ăn bước, nuốt nước dãi kêu đánh ực Hắn cố xua hình ảnh bát phở bốc khói khỏi trí Bởi phở ngon thật Nhưng mà đắt Mà lại lõng bõng nhiều nước Tiếng bát, kể nguyên bánh thịt, khó mà năm miếng thỏa Đúng hai hào bát Biết ăn bát? Nhiều: không đào đâu tiền được, ít, dở miệng, thêm khổ, mà lát đến ngồi kia, tiểu tiện đánh xịe cái, lại đâu vào đấy: bụng đói hồn đói… Thà làm hào cơm cho dạ… [Nam Cao – Xem bói] 41 Chủ bếp Tư thận trọng vấn đề giữ vệ sinh Ơng thường nói rằng: Khí hậu chẳng lành; người chưa quen với thủy thổ miền nhiệt đới, đến mà chẳng biết giữ thân, khó khỏi chết bệnh thương hàn hay kiết lỵ Những bệnh nguy hiểm truyền nhiễm phần nhiều nước bẩn Bởi nước ăn ông phải coi giữ cho thật Cái bể nước ông, ông coi quý gần vợ ơng Mà có lẽ q vợ ơng Bởi vợ ơng ơng cho người khác bắt tay, bể nước mà đứa dám nhúng tay bẩn hay “sơ” bẩn vào liệu thần hồn với ơng [Nam Cao – Mị sâm-banh] 42 Suốt đêm hôm ấy, ông thầy thuốc Nguyễn Văn Thinh không ngủ Tôi hỏi ông rằng: sáng mai ơng cưới vợ ơng đêm ơng ngủ có khơng? Ơng có thánh, tơi ông không ngủ được! [Nam Cao – Nỗi truân chuyên khách má hồng] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 125 43 Trong thực tế chưa có, có thời, văn chương nước mình, phát chứng bệnh người ta gọi “bệnh giang hồ” Cũng phần nhiều thời bệnh khác nước năm trước, bệnh cội rễ vốn Chẳng biết phải bệnh truyền nhiễm – sách tên Pôn Môrăng (Paul Morano) từ bên Pháp tải sang – nhà văn mắc phải trước tiên Mà nhà văn lại người tiêng tài hoa nên bệnh lan nhanh Chẳng bao lâu, giới trí thức lau gồm ông tập ngông nghênh tập viết văn, chỗ người ta nói đến giang hồ, thở dài, rên lên nỗi thèm đi, phần đơng nhà khơng có thuốc cai cơm ngày hai bữa mẹ hay vợ họ bô bô chủ trương họ “đi đi” , chẳng để đến đâu”, phần nhiều “giang hồ vặt” họ đến xóm đầu đường để họ sa vào chị Cúc, chị Liên đó, học lấy thứ bệnh khác người muốn thổ thổ lộ bệnh giang hồ, làm họ rên khơng tai hại mực tai hại [Nam Cao – Đường vô Nam] 44 Liễu cẩn thận đưa Huyền vào tận giường trong, giúp cho nằm xuống cạnh em bé đặt quạt vào tận tay cho Chị lại trở giường Quân đứa trai lên năm tuổi, nằm dạng chân tay, ngủ mệt, đầu nghẹo chút, mặt nghiêng phía cửa Chị vòng phia đầu giường, ngồi ghé xuống cạnh đầu con, đặt bàn tay lên trán Trán tóc Qn ướt đẫm mồ Chị vừa lẩm bẩm chửi yêu con, vừa lau mồ hôi quạt cho Chị quạt cho lúc lâu, vừa quạt vừa nghĩ vẩn vơ Những phút ngồi bên cạnh đứa hay đứa kia, chị muốn kéo dài chán [Nam Cao – Đợi chờ] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 126 45 19 / 10 / 47: - Thỉnh thoảng giới địch chạy rầm rập đường lớn cách chỗ độ ba số Dân chúng làm vườn khơng nhà trống, lán bí mật Khơng cịn tiếng gà, bóng người Suối chảy ào tiếng vọng rõ Những tiếng ken két cối nước điểm vào đây, hơm khơng cịn Vắng vẻ tiếng quen thuộc nhạc gỗ lủng lẳng cổ trâu thả rông, kêu lốc cốc Mình tiếng suối ào thống khoảng vắng lặng mênh mông [Nam Cao - Ở rừng] 46 Anh niên làng cổng gạch nhỏ, quay lại bảo tơi: - Ngõ đây, ơng Hồng - Cảm ơn anh nhé, Lát sang nhà anh chơi [Nam Cao – Đôi mắt] 47 Ba thằng nói láo, bảo rằng: “Phún có xấu ế chồng,chiến đấu hăng!” Tôi gặp nữ du kích Tơi nói thẳng rằng: Những thằng nói thằng nói láo Các chị không xấu Cũng không ế muộn [Nam Cao – Những bàn tay đẹp ấy] 48 Ông ké cầm tay tơi, tần ngần nhìn vào mặt tơi Lối lịch Tây phương không ngờ lại gặp đất Vốn dĩ đồng bào miền ngược thích tỏ tình ân ái, lịng lưu luyến cách nắm tay, bá vai cách nhẹ nhàng, yêu yêu Đúng xoa đầu vuốt tóc đưa bé nhỏ, hỏi chuyện… [Nam Cao – Trên đường Việt Bắc] 49 Việt Bắc nhiều rừng núi Núi rừng Việt Bắc kín đáo hiểm trở Tơi sống năm, chắn yên ổn Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 127 Tôi rời rừng Việt Bắc để trở rừng người miền xuôi Rừng người ấm áp biết bao! [Nam Cao – Từ ngược xuôi] 50 Những người vùng chung quanh cho biết thường thường độ bốn chiều hay q bốn tí tốn quân pháp ăn cướp trở hết Mặc dầu đợi tận tối mịt sang đị Sang bên cách làng tơi hai làng [Nam Cao – Bốn số cách địch] 51 Tôi nghe người ta ca tụng đồng bào Cao-Bắc-Lạng nhiều Đồng bào Cao-Bắc-Lạng xứng đáng với lời ca tụng [Nam Cao – Vui dân công] 52.Người đội trưởng da ngăm ngăm đen ấy, có đơi mắt sắc nụ cười u đời Anh dễ cười đùa Cũng anh dễ giơ tay xin nhận nhiêm vụ khó khắn, nguy hiểm cách tụ nhiên, giản dị Anh thường bảo: “Khó đến đâu, người cộng sản tin làm Và làm cho kỳ được” [Nam Cao – Trần Cừ] 53 Tôi với anh người tỉnh Cao Bằng Vừa tin quân Pháp rút khỏi thị xã Cao Bằng, anh tất tưởi Mặc dầu mâm bát bưng lên, anh nán lại mười phút để ăn cơm Anh cịn biết đói gì! Anh lên dốc băng băng Anh xuống dốc vèo Anh nhảy qua hố, rãnh dê Tôi đuổi theo anh mà thở gần hết Anh ln ln quay lại, khiêu khích tơi: “Cố đi! Cố đi! May kịp ô tô” Tôi nhận thấy mặt anh đổi khác hẳn đi: da hồng hào, mắt long lanh, mũi hếch lên, phớn phở lạ thường Tơi mỉm cười, đốn trước xem tới cầu song Bằng, anh Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn 128 làm gì? Ơm ghì lấy tơi sắt, rít lên, hay lao người qua cầu, chạy thẳng vào phố, kêu la ầm ĩ người hóa dại? [Nam Cao – Vài nét ghi qua vùng vừa giải phóng] 54 “… Tập luyện kỹ Trang bị đủ Tất điều kiện vật chất chuẩn bị đủ Nhiệm vụ hiểu rõ Nhưng đội cịn có người thắc mắc, buồn bực, chán nản lòng, sức chiến đấu chung giảm Phải cho họ trút tất bận vướng đầu óc họ Có điều canh cánh lịng, nói cho hết Muốn nói nói: phê bình cách đối xử cán từ cấp đến cấp cao nhất: phê bình Cục, phê bình Bộ, phê bình Chính phủ… việc phê bình; chuyện nhà cửa, vợ con… Cho nói tất Nói để tìm cách giải cho họ Có vậy, họ lịng nhẹ thênh thênh trận, để hết tâm trí vào chiến đấu…” [Nam Cao – Hội nghị nói thẳng] 55 Hội nghị thảo luận đến mục đích gay go nhất: định mức tạm vay cho xã Hầu hết xã xôn xao trước số phác định dự án [Nam Cao – Định mức] Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn