Tài liệu môn luật thương mại quốc tế

Ở Việt Nam, hoạt dộng thương mại được hiểu là hoạt động nhằm mục đích sinh lợi, bao gồm: mua bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ, đầu tư, xúc tiến thương mại và các hoạt động nhằm mục đích sinh lợi khác. Trong khi đó, việc mua bán hàng hoá quốc tế được hiểu là việc xuất khẩu và nhập khẩu hàng hoá, theo đó hàng hoá được đưa ra, đưa vào lãnh thổ Việt Nam hoặc khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật. Nói cách khác, thương mại quốc tế được hiểu là các hoạt động thương mại vượt ra khỏi biên giới quốc gia hoặc biên giới hải quan. Thương mại quốc tế có từ lâu đời và đã trải qua những thời kì phát triển khác nhau. Có thể chia sự hình thành và phát triển cùa thương mại quốc tế thành 4 thời kì sau

TẬP TÀI LIỆU MÔN LUẬT THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ HIỆP ĐỊNH MARAKESH THÀNH LẬP TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI Điều I - Thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới (dưới gọi tắt “WTO”) Điều II - Phạm vi WTO 1.WTO khuôn khổ định chế chung để điều chỉnh mối quan hệ thương mại Thành viên tổ chức vấn đề liên quan đến Hiệp định văn pháp lý không tách rời gồm Phụ lục Hiệp định 2.Các Hiệp định văn pháp lý không tách rời gồm Phụ lục 1, (dưới đâỵ gọi "Các Hiệp định Thương mại Đa biên") phần tách rời Hiệp định ràng buộc tất Thành viên 3.Các Hiệp định văn pháp lý không tách rời Phụ lục (dưới đâỵ gọi "Các Hiệp định Thương mại Nhiều bên") phần tách rời khỏi Hiệp định ràng buộc tất Thành viên chấp nhận chúng Các Hiệp định Thương mại Nhiều bên không tạo quyền hay nghĩa vụ nước Thành viên không chấp nhận chúng 4.Hiệp định Chung Thuế quan Thương mại năm 1994 nêu cụ thể Phụ lục 1A (dưới gọi "GATT 1994") độc lập mặt pháp lý Hiệp định chung Thuế quan Thương mại ngày 30 tháng 10 năm 1947 (dưới gọi "GATT 1947") chỉnh lý, sửa chữa hay thay đổi, phụ lục Văn kiện cuối thông qua buổi bế mạc phiên họp lần thứ hai Hội đồng Trù bị Hội nghị Liên Hợp Quốc Thương mại Việc làm Điều III - Chức WTO WTO tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực thi, quản lý điều hành, mục tiêu khác Hiệp định Hiệp định Thương mại Đa biên khuôn khổ cho việc thực thi, quản lý điều hành Hiệp định Thương mại Nhiều bên WTO diễn đàn cho đàm phán nước Thành viên mối quan hệ thương mại đa biên vấn đề điều chỉnh theo thoả thuận qui định Phụ lục Hiệp định WTO diễn đàn cho đàm phán nước Thành viên mối quan hệ thương mại đa biên họ chế cho việc thực thi kết đàm phán hay Hội nghị Bộ trưởng định WTO theo dõi Bản Diễn giải Qui tắc Thủ tục Giải Tranh chấp (dưới đâỵ gọi "Bản Diễn giải Giải Tranh chấp” hay “DSU”) Phụ lục Hiệp định WTO theo dõi Cơ chế Rà soát Chính sách Thương mại (dưới đâỵ gọi "TPRM”) Phụ lục Hiệp định Nhằm đạt quán cao trình hoạch định sách kinh tế tồn cầu, WTO, cần thiết, phải hợp tác với Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng Quốc tế Tái thiết Phát triển quan trực thuộc Điều IV - Cơ cấu WTO Hội nghị Bộ trưởng họp hai năm lần bao gồm đại diện tất Thành viên Hội nghị Bộ trưởng thực chức WTO đưa hành động cần thiết để thực thi chức Khi Thành viên yêu cầu, Hội nghị Bộ trưởng có quyền đưa định tất vấn đề thuộc Hiệp định Thương mại Đa biên theo yêu cầu cụ thể chế định qui định Hiệp định Hiệp định Thương mại Đa biên có liên quan Đại Hội đồng, gồm đại diện tất nước Thành viên, họp cần thiết Trong thời gian khoá họp Hội nghị Bộ trưởng, chức Hội nghị Bộ trưởng Đại Hội đồng đảm nhiệm Đại Hội đồng thực chức qui định Hiệp định Đại Hội đồng thiết lập quy tắc thủ tục phê chuẩn qui tắc thủ tục cho ủy ban quy định khoản Điều IV Khi cần thiết Đại Hội đồng triệu tập để đảm nhiệm phần trách nhiệm Cơ quan Giải Tranh chấp qui định Bản Diễn giải giải tranh chấp Cơ quan giải tranh chấp có chủ tịch riêng tự xây dựng qui tắc thủ tục mà quan cho cần thiết để hồn thành trách nhiệm Khi cần thiết Đại Hội đồng triệu tập để đảm nhiệm trách nhiệm Cơ quan Rà soát Chính sách Thương mại qui định TPRM Cơ quan Rà sốt Chính sách Thương mại có chủ tịch riêng xây dựng qui tắc thủ tục mà quan cho cần thiết để hồn thành trách nhiệm Hội đồng Thương mại Hàng hoá, Hội đồng Thương mại Dịch vụ Hội đồng khía cạnh Quyền Sở hữu Trí tuệ liên quan đến Thương mại (dưới gọi tắt “Hội đồng TRIPS”), hoạt động theo đạo chung Đại Hội đồng Hội đồng Thương mại Hàng hoá giám sát việc thực Hiệp định Thương mại Đa biên Phụ lục 1A Hội đồng Thương mại Dịch vụ giám sát việc thực Hiệp định Thương mại Dịch vụ (dưới gọi tắt “GATS”) Hội đồng khía cạnh liên quan đến thương mại Quyền Sở hữu Trí tuệ giám sát việc thực Hiệp định khía cạnh liên quan đến thương mại Quyền Sở hữu Trí tuệ (dưới gọi tắt “Hiệp định TRIPS”) Tất Hội đồng đảm nhiệm chức qui định Hiệp định riêng rẽ Đại Hội đồng giao phó Các Hội đồng tự xây dựng cho qui tắc thủ tục phải Đại Hội đồng thông qua Tư cách thành viên Hội đồng rộng mở cho đại điện nước Thành viên Khi cần thiết Hội đồng nhóm họp để thực chức Điều IX - Quá trình định WTO tiếp tục thông lệ định sở đồng thuận qui định GATT 1947[1] Trừ có quy định khác, đạt định sở đồng thuận, vấn đề cần giải định hình thức bỏ phiếu Tại họp Hội nghị Bộ trưởng Đại Hội đồng, Thành viên WTO có phiếu Nếu Cộng đồng Châu âu thực quyền bỏ phiếu họ có số phiếu tương đương số lượng thành viên Cộng đồng[2] Thành viên WTO Trừ có quy định khác Hiệp định Hiệp định Thương mại Đa biên có liên quan[3], định Hội nghị Bộ trưởng Đại Hội đồng thông qua sở đa số phiếu Điều XI - Thành viên sáng lập Kể từ ngày Hiệp định có hiệu lực, bên ký kết Hiệp định GATT 1947 Cộng đồng Châu âu thông qua Hiệp định Hiệp định Thương mại Đa biên với Danh mục nhượng cam kết phụ lục GATT 1994 Danh mục cam kết cụ thể phụ lục GATS trở thành Thành viên sáng lập WTO Các nước phát triển Liên hợp Quốc thừa nhận bị bắt buộc cam kết nhượng phạm vi phù hợp với trình độ phát triển nước, nhu cầu tài thương mại lực quản lý thể chế Điều XII - Gia nhập Bất kỳ quốc gia hay vùng lãnh thổ thuế quan riêng biệt hoàn toàn tự chủ việc điều hành mối quan hệ ngoại thương vấn đề khác qui định Hiệp định Hiệp định Thương mại Đa biên gia nhập Hiệp định theo điều khoản thoả thuận quốc gia hay vùng lãnh thổ thuế quan với WTO Việc gia nhập áp dụng cho Hiệp định Hiệp định Thương mại Đa biên kèm theo Quyết định việc gia nhập Hội nghị Bộ trưởng đưa Thoả thuận điều khoản gia nhập thông qua 2/3 số Thành viên WTO chấp nhận Hội nghị Bộ trưởng Việc tham gia Hiệp định Thương mại Nhiều bên điều chỉnh theo Hiệp định Điều XV - Rút lui Bất kỳ nước Thành viên rút khỏi Hiệp định Việc rút khỏi áp dụng cho Hiệp định Hiệp định Thương mại Đa biên có hiệu lực sau hết tháng kể từ ngày Tổng Giám đốc WTO nhận thông báo văn việc rút khỏi Việc rút khỏi Hiệp định Thương mại Nhiều bên điều chỉnh theo quy định Hiệp định Danh sách Phụ lục Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức Thương mại giới Phụ lục Phụ lục 1A: Các Hiệp định đa phương thuơng mại lĩnh vực hμng hoáng hoá Hiệp định chung Thuế quan Thương mại 1994 Hiệp định nông nghiệp Hiệp định áp dụng biện pháp vệ sinh dịch tễ Hiệp định hμng dệt mayng dệt may Hiệp định hàng rào kỹ thuật thương mại Hiệp định biện pháp đầu tư liên quan đến thương mại Hiệp định thực Điều VI Hiệp định chung Thuế quan vμng dệt may Thương mại 1994 Hiệp định thực Điều VII Hiệp định chung Thuế quan vμng dệt may Thương mại 1994 Hiệp định kiểm tra trước xếp hμng dệt mayng Hiệp định quy chế xuất xứ Hiệp định trợ cấp biện pháp đối kháng Hiệp định tự vệ Phụ lục 1B: Hiệp định chung thương mại lĩnh vực dịch vụ Phụ lục Phụ lục 1C: Hiệp định Quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến thương mại Phụ lục Bản ghi nhớ quy tắc thủ tục giải tranh chấp Phụ lục Cơ cấu Rμ sốt sách thương mạiμng hố sốt sách thương mại Phụ lục Các hiệp định nhiều bên Hiệp định buôn bán máy bay dân dụng Hiệp định mua sắm phủ Hiệp định quốc tế sản phẩm sữa Hiệp định quốc tế thịt bò GATT 1994 Điều I Đãi ngộ tối huệ quốc Đãi ngộ quốc gia phổ biến Với khoản thuế quan khoản thu thuộc loại nhằm vào hay có liên hệ tới nhập xuất đánh vào khoản chuyển khoản để toán hàng xuất nhập khẩu, hay phương thức đánh thuế áp dụng phụ thu nêu trên, hay với luật lệ hay thủ tục xuất nhập liên quan tới nội dung nêu đoạn đoạn Điều III,* lợi thế, biệt đãi, đặc quyền hay quyền miễn trừ bên ký kết dành cho sản phẩm có xuất xứ từ hay giao tới nước khác áp dụng cho sản phẩm tương tự có xuất xứ từ hay giao tới bên ký kết khác cách không điều kiện Điều III Điều III GATT Đãi ngộ quốc gia về thuế và quy tắc nước Các bên ký kết thừa nhận khoản thuế khoản thu nội địa, luật, hay quy tắc hay yêu cầu tác động tới việc bán hàng, chào bán, vận tải, phân phối hay sử dụng sản phẩm nội địa quy tắc định lượng nước yêu cầu có pha trộn, chế biến hay sử dụng sản phẩm với khối lượng tỷ trọng xác định, không áp dụng với sản phẩm nội địa nhập với kết cục bảo hộ hàng nội địa.* Hàng nhập từ lãnh thổ bên ký kết chịu, dù trực tiếp hay gián tiếp, khoản thuế hay khoản thu nội địa thuộc loại vượt mức chúng áp dụng, dù trực tiếp hay gián tiếp áp dụng với sản phẩm nội tương tự Hơn nữa, không bên ký kết áp dụng loại thuế hay khoản thu khác nội địa trái với nguyên tắc nêu đoạn 1.* Với khoản thuế nội địa tồn trái với quy định đoạn 2, có thoả thuận cụ thể cho phép trì vào hiệp định thương mại có giá trị hiệu lực vào ngày 10 tháng năm 1947, theo thuế nhập đánh vào sản phẩm chịu thuế nội địa cam kết trần, không tăng lên, bên ký kết áp dụng thuế hỗn thời hạn thực quy định đoạn áp dụng với loại thuế nội nghĩa vụ thuộc hiệp định giải phóng cho phép bên ký kết điều chỉnh thuế quan chừng mực cần thiết để bù đắp cho nhân tố bảo hộ khoản thuế nội địa Sản phẩm nhập từ lãnh thổ bên ký kết vào lãnh thổ bên ký kết khác hưởng đãi ngộ không phần thuận lợi đãi ngộ dành cho sản phẩm tương tự có xuất xứ nội mặt luật pháp, quy tắc quy định tác động đến bán hàng, chào bán, mua, chuyên chở, phân phối sử dụng hàng thị trường nội địa Điều VI:Thuế chống bán phá giá thuế đối kháng Các bên ký kết nhận thấy bán phá giá, với việc sản phẩm nước đưa vào kinh doanh thị trường nước khác với giá thấp trị giá thông thường sản phẩm, phải bị lên án việc gây đe doạ gây thiệt hại vật chất cho ngành công nghiệp lãnh thổ bên ký kết hay thực làm chậm chễ thành lập ngành công nghiệp nội địa Nhằm vận dụng điều khoản này, sản phẩm đưa vào kinh doanh thị trường nước khác với giá thấp trị giá thơng thường nó, giá xuất sản phẩm từ nước sang nước khác (a) thấp giá so sánh tiến trình thương mại thơng thường với sản phẩm tương tự nhằm mục đích tiêu dùng nước xuất khẩu, (b) trường hợp khơng có giá nội địa vậy, thấp hai mức (i) giá so sánh cao sản phẩm tương tự dành cho xuất đến nước thứ ba tiến trình thương mại thơng thường, (ii) giá thành sản xuất sản phẩm nước xuất xứ có cộng thêm mức tính hợp lý chi phí bán hàng lợi nhuận Trong trường hợp có chấp nhận cách thoả đáng khác biệt điều kiện điều khoản bán hàng, khác biệt chế độ thuế hay chênh lệch khác có tác động tới việc so sánh giá Nhằm mục đích triệt tiêu tác dụng hay ngăn ngừa việc bán phá giá, bên ký kết đánh vào sản phẩm phá giá khoản thuế chống bán phá giá không lớn biên độ phá giá sản phẩm Nhằm mục đích áp dụng điều khoản này, biên độ phá giá chênh lệch giá xác định phù hợp với quy định đoạn 1.* Không khoản thuế đối kháng đánh vào sản phẩm xuất xứ từ lãnh thổ bên ký kết nhập vào lãnh thổ bên ký kết khác vượt mức tương ứng với khoản hỗ trợ hay trợ cấp xác định cấp trực tiếp hay gián tiếp cho chế biến, sản xuất hay xuất sản phẩm nước xuất xứ hay nước xuất khẩu, kể khoản trợ cấp đặc biệt với việc chuyên chở sản phẩm Thuật ngữ thuế đối kháng hiểu khoản thuế đặc biệt áp dụng nhằm mục đích triệt tiêu khoản ưu đãi hay trợ cấp dành trực tiếp hay gián tiếp cho chế biến, sản xuất hay xuất hàng hố Khơng sản phẩm xuất xứ lãnh thổ bên ký kết nhập vào lãnh thổ bên ký kết khác bị đánh thuế bán phá giá hay thuế đối kháng với lý miễn thuế mà sản phẩm tương tự phải trả tiêu thụ nước xuất xứ xuất khẩu, hay lí hồn lại thuế Khơng sản phẩm xuất xứ lãnh thổ bên ký kết nhập vào lãnh thổ bên ký kết khác lúc phải chịu thuế bán phá giá thuế đối kháng cho hoàn cảnh phá giá hay trợ cấp xuất (a) Không bên ký kết đánh thuế bán phá giá hay thuế đối kháng với hàng nhập xuất xứ lãnh thổ bên ký kết khác trừ xác định, tuỳ theo trường hợp, thực gây đe doạ gây thiệt hại vật chất cho ngành công nghiệp nước thiết lập hay làm thực làm chậm trễ việc lập nên ngành công nghiệp nước (b) Các Bên Ký Kết cho phép miễn thực yêu cầu tiết (a) đoạn này, cho phép bên ký kết áp dụng thuế chống bán phá giá hay thuế đối kháng với việc nhập sản phẩm nhằm mục đích triệt tiêu việc bán phá giá hay trợ cấp gây hay đe doạ gây thiệt hại vật chất với ngành công nghiệp lãnh thổ bên ký kết khác bên xuất sản phẩm tương ứng vào lãnh thổ bên ký kết nhập sản phẩm nói Các Bên Ký Kết miễn thực yêu cầu tiết (a) thuộc đoạn này, cho phép bên ký kết áp dụng thuế đối kháng trường hợp nhận thấy việc trợ cấp gây hay đe doạ gây thiệt hại vật chất cho ngành công nghiệp lãnh thổ bên ký kết khác xuất sản phẩm tương ứng vào lãnh thổ bên ký kết nhập sản phẩm (c) Tuy nhiên tình đặc biệt, để chậm gây tổn hại khó khắc phục được, bên ký kết đánh thuế đối kháng với mục đích nêu tiết (b) đoạn mà không cần Các Bên Ký Kết thông qua trước; miễn phải báo cáo lại cho Các Bên Ký Kết biết Các Bên Ký Kết khơng tán thành rút bỏ việc áp dụng thuế Một hệ thống ổn định giá nước hay ổn định hoàn vốn cho nhà sản xuất sản phẩm sơ cấp nước, không phụ thuộc vào biến động giá xuất có dẫn tới bán hàng cho xuất với giá thấp giá so sánh dành cho người mua thị trường nước, không suy diễn dẫn tới tổn hại vật chất hiểu theo ý đoạn bên ký kết có quyền lợi đáng kể với sản phẩm sau tham vấn thấy rằng: (a) hệ thống dẫn đến kết sản phẩm bán cho xuất với giá cao giá so sánh bán sản phẩm tương tự cho người mua nước, (b) hệ thống vận hành vậy, điều chỉnh thực tế sản xuất, lý khác, không dẫn tới hệ thúc đẩy khơng đáng xuất hay làm tổn hại nghiêm trọng quyền lợi bên ký kết khác Điều X: Công bố quản lý quy tắc thương mại Các luật, quy tắc, định pháp luật quy tắc hành có hiệu lực chung, bên ký kết áp dụng liên quan tới việc phân loại hay định trị giá sản phẩm nhằm mục đích thuế quan, hay liên quan tới suất thuế quan, thuế hay phí, hay tới yêu cầu, hạn chế hay cấm nhập hay xuất hay toán tiền hàng xuất nhập khẩu, hay có tác động tới việc bán, phân phối, vận tải, bảo hiểm, lưu kho, giám định, trưng bày, chế biến, pha trộn hay sử dụng hàng hoá theo cách khác công bố khẩn trương cách để phủ hay doanh nhân biết Các hiệp định có tác động tới thương mại quốc tế có hiệu lực phủ hay quan phủ với phủ hay quan phủ bên ký kết công bố Các quy định điều khoản không yêu cầu bên ký kết phải tiết lộ thông tin mật gây trở ngại cho việc thực thi pháp luật, trái với quyền lợi công cộng gây tổn hại quyền lợi thương mại đáng doanh nghiệp dù quốc doanh hay tư nhân Điều XI: Triệt tiêu chung hạn chế số lượng Không cấm hay hạn chế khác trừ thuế quan, khoản thu khác, dù mang hình thức hạn ngạch, giấy phép nhập hay xuất biện pháp khác bên ký kết định hay trì nhằm vào việc nhập từ lãnh thổ bên ký kết hay nhằm vào việc xuất hay bán hàng để xuất đến lãnh thổ bên ký kết Điều XVI Trợ cấp Tiết A - Trợ cấp nói chung Nếu bên ký kết dành cho hưởng hay trì trợ cấp, bao gồm hình thức hỗ trợ cho khoản thu hay giá cả, trực tiếp gián tiếp có tác động làm tăng xuất sản phẩm từ lãnh thổ bên ký kết hay làm giảm nhập vào lãnh thổ mình, bên ký kết thơng báo văn cho Các Bên Ký Kết mức độ, tính chất việc trợ cấp đó, tác động để có sở đánh giá số lượng sản phẩm hay sản phẩm xuất hay nhập chịu tác động trợ cấp đánh giá hoàn cảnh dẫn đến cần phải trợ cấp Trong trường hợp xác định việc trợ cấp gây hay đe doạ gây thiệt hại nặng nề quyền lợi bên ký kết khác, yêu cầu, bên ký kết áp dụng trợ cấp bên ký kết bên ký kết có liên quan Các Bên Ký Kết thảo luận khả hạn chế trợ cấp Mục B - Các quy định bổ sung trợ cấp xuất Các Bên Ký Kết thừa nhận việc bên ký kết có trợ cấp với xuất sản phẩm dẫn tới hậu gây thiệt hại cho bên ký kết khác, dù với nước nhập hay xuất khẩu; việc gây rối loạn trái quy tới quyền lợi thương mại thông thường gây trở ngại cho việc thực mục tiêu đề Hiệp định Do vậy, bên ký kết phải cố gắng tránh thực hành trợ cấp với xuất sản phẩm sơ cấp Tuy nhiên bên ký kết cho hưởng trợ cấp trực tiếp hay gián tiếp hình thức đó, có tác dụng tăng xuất sản phẩm sơ cấp từ lãnh thổ mình, trợ cấp khơng áp dụng để dẫn tới việc tăng thị phần bên áp dụng trợ cấp lên mức hợp lý tổng xuất sản phẩm thương mại quốc tế, có tính đến thị phần có bên ký kết thời kỳ có tính đại diện trước nhân tố đặc biệt tác động đến thương mại sản phẩm đó.* Ngồi ra, kể từ năm ngày tháng năm 1958 hay vào thời hạn sớm sau ngày đó, bên ký kết ngừng việc trợ cấp trực tiếp hay gián tiếp cho xuất hình thức cho bất kỳmột sản phẩm có tác dụng giảm giá bán xuất sản phẩm xuống mức giá bán sản phẩm tương tự cho người mua thị trường nước Từ tới ngày 31 tháng 12 năm 1957, không bên ký kết mở rộng diện thực thi trợ cấp mức áp dụng vào ngày tháng năm 1955, cách áp dụng trợ cấp hay mở rộng diện trợ cấp hành Các Bên Ký Kết định kỳ tiến hành xem xét tổng thể việc thực thi quy định điều khoản nhằm xác định, rút kinh nghiệm, xem quy định có thực đóng góp hữu hiệu cho việc thực mục tiêu Hiệp định có cho phép thực tránh việc trợ cấp gây tổn hại nghiêm trọng tới thương mại hay tới quyền lợi bên ký kết Điều XIX Biện pháp khẩn cấp với một sản phẩm riêng biệt a) Nếu hậu diễn tiến khơng lường trước tình kết cam kết, có nhân nhượng thuế quan bên ký kết theo Hiệp định này, sản phẩm nhập vào lãnh thổ bên ký kết với số lượng tăng mạnh với điều kiện đến mức gây tổn hại đe doạ gây tổn hại nghiêm trọng cho nhà sản xuất sản phẩm tương tự hay trực tiếp cạnh tranh nước, bên ký kết có quyền ngừng hồn tồn hay phần cam kết mình, rút bỏ hay điều chỉnh nhân nhượng thuế quan, chừng mực liên quan tới sản phẩm thời gian cần thiêt để dự liệu khắc phục tổn hại b) Nếu bên ký kết chấp nhận nhân nhượng liên quan tới ưu đãi sản phẩm đối tượng ưu đãi nhập vào lãnh thổ bên ký kết có tình nêu tiểu đoạn a) đoạn tới mức mà nhập gây tổn hại đe doạ gây tổn hại nghiêm trọng cho nhà sản xuất sản phẩm tương tự hay trực tiếp cạnh tranh nhà sản xuất lãnh thổ bên ký kết hưởng hay hưởng ưu dãi đó, bên ký kết đề nghị bên ký kết nhập bên ký kết nhập có quyền tạm ngừng hoàn toàn hay phần cam kết mình, rút bỏ hay điều chỉnh nhân nhượng thuế quan, chừng mực liên quan tới sản phẩm thời gian cần thiết để ngăn ngừa khắc phục tổn hại Điều XX Các ngoại lệ chung Với bảo lưu biện pháp đề cập không theo cách tạo công cụ phân biệt đối xử độc đoán hay phi lý nước có điều kiện nhau, hay tạo hạn chế trá hình với thương mại quốc tế, khơng có quy định Hiệp định hiểu ngăn cản bên ký kết thi hành hay áp dụng biện pháp: a) cần thiết để bảo vệ đạo đức công cộng; b) cần thiết để bảo vệ sống người, động vật hay thực vật bảo vệ sức khoẻ; c) cần thiết để bảo đảm tôn trọng pháp luật quy tắc không bất cập với quy định Hiệp định này, ví dụ luật pháp quy tắc có liên quan tới việc áp dụng biện pháp hải quan, trì hiệu lực sách độc quyền tuân thủ theo đoạn điều II điều XVII, liên quan tới bảo hộ quyền, thương hiệu quyền tác giả biện pháp thích hợp để ngăn ngừa thực hành thương mại sai trái; e) liên quan tới sản phẩm sử dụng lao động tù nhân; f) áp đặt để bảo vệ di sản quốc gia có giá trị nghệ thuật, lịch sử hay khảo cổ; g) liên quan tới việc gìn giữ nguồn tài nguyên bị cạn kiệt, biện pháp áp dụng hạn chế với sản xuất tiêu dùng nước; h) thi hành theo nghĩa vụ hiệp định liên phủ hàng hoá sở ký kết phù hợp với tiêu thức trình Các Bên Ký Kết không bị Các Bên phản đối hay hiệp định trình Các Bên Ký Kết không bị bên bác bỏ.* i) bao hàm hạn chế với xuất nguyên liệu nước sản xuất cần thiết có đủ số lượng thiết yếu nguyên liệu để đảm bảo hoạt động chế tác thời kỳ giá nội trì giá ngoại nhằm thực kế hoạch ổn định kinh tế phủ, với bảo lưu hạn chế khơng dẫn tới tăng xuất hay tăng cường mức bảo hộ với ngành công nghiệp nước không vi phạm quy định Hiệp định không phân biệt đối xử; j) thiết yếu để có hay phân phối sản phẩm thuộc diện khan chung nước hay dịa phương; nhiên biện pháp phải tương thích với ngun tắc theo bên ký kết phải có phần cơng việc quốc tế cung cấp sản phẩm biện pháp khơng tương thích với quy định khác Hiệp định xoá bỏ hoàn cảnh dẫn tới lý áp dụng khơng cịn tồn Ngày 30 tháng năm 1960 muộn Các Bên Ký Kết xem xét lại tính cần thiết quy định thuộc tiểu đoạn Điều XXI Ngoại lệ an ninh Không có quy định Hiệp định hiểu a) áp đặt với bên ký kết nghĩa vụ phải cung cấp thơng tin mà bên cho bị điểm lộ ngược lại quyền lợi thiết yếu an ninh mình; b) để ngăn cản bên ký kết có biện pháp cho cần thiết để bảo vệ quyền lợi thiết yếu tơí an ninh mình: (i) liên quan tới chất phóng xạ hay chất dùng vào việc chế tạo chúng; (ii) liên quan tới mua bán vũ khí, đạn dược vật dụng chiến tranh hoạt động thương mại hàng hoá khác vật dụng trực tiếp hay gián tiếp dùng để cung ứng cho quân đội; (iii) áp dụng thời kỳ chiến tranh tình khẩn cấp quan hệ quốc tế khác; c) để ngăn cản bên ký kết có biện pháp thực thi cam kết nhân danh Hiến Chương Liên hợp Quốc, nhằm trì hồ bình an ninh quốc tế Điều XXII Tham vấn Mỗi bên ký kết quan tâm xem xét vấn đề bên ký kết khác đề cập tác động đến thực thi Hiệp định dành khả thích ứng để tham vấn giải vấn đề Theo yêu cầu bên ký kết, Các Bên Ký Kết tiến hành tham vấn với hay nhiều bên ký kết vấn đề, tham vấn tiến hành theo phương thức nêu khoản Điều XXIII Sự vơ hiệu hố hay vi phạm cam kết Trong trường hợp bên ký kết nhận thấy lợi ích thu cách trực tiếp hay gián tiếp từ Hiệp định bị vô hiệu hay vi phạm việc thực mục tiêu Hiệp định bị trở ngại kết của: a) bên ký kết khơng hồn thành nghĩa vụ cam kết khuôn khổ Hiệp định này; b) bên ký kết khác áp dụng biện pháp đó, dù biện pháp có trái với quy định Hiệp định hay không; c) tồn tình khác để giải thoả đáng vấn đề, Bên ký kết nêu vấn đề hay đề nghị văn với bên hay với (các) bên ký kết khác, coi liên quan Khi yêu cầu bên ký kết quan tâm xem xét vấn đề nêu lên Nếu thời hạn hợp lý bên liên quan vẫn không giải thoả đáng trường hợp khó khăn thuộc diện nêu điểm c) khoản đầu điều khoản này, nêu vấn đề trước Các Bên Ký Kết Các Bên tiến hành việc điều tra vấn đề đặt cho Các Bên tuỳ trường hợp đề xuất quy tắc giải với bên ký kết Các Bên coi bên gây hay nghị vấn đề Khi thấy cần thiết, Các Bên Ký Kết tham vấn số bên ký kết, Uỷ ban Kinh tế xã hội Liên hợp Quốc tổ chức liên phủ thích hợp khác Nếu Các Bên thấy tình đủ nghiêm trọng để có biện pháp cần thiết, Các Bên cho phép hay nhiều bên ký kết ngừng việc cho bên ký kết hưởng nhân nhượng hay việc ngừng việc thực nghĩa vụ thuộc Hiệp định Chung với bên mà Các Bên coi có lý, phù hợp với hồn cảnh Khi thực có ngừng áp dụng nhân nhượng hay thực nghĩa vụ với bên ký kết, thời hạn 60 ngày kể từ việc ngừng có hiệu lực, bên ký kết có quyền thơng báo văn cho Thư ký điều hành* Các Bên Ký Kết ý định từ bỏ Hiệp định chung; Sự từ bỏ có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày Thư ký điều hành Các Bên Ký Kết nhận thơng báo nói Phần thứ III Điều XXIV Áp dụng theo lãnh thở - Hàng hố biên mậu 10