Tiểu luận pháp luật đại cươngquyền tác giả đối với tác phẩmphái sinhtrongpháp luật sở hữu trí tuệ việt nam thựctrạngvàkiến nghị hoàn thiện

1 BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC MĨ THUẬT TP HỒ CHÍ MINH TIỂU LUẬN PHÁP LUẬT ĐẠI CƯƠNG Quyền tác giả tác phẩm phái sinh pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam - Thực trạng kiến nghị hoàn thiện Nhóm : Đinh Trương Minh Anh Lê Nguyễn Ngọc Trân Ngô Nguyễn Thanh Trúc Sơn Ngọc Hoa Tuyết Ngô Võ Hiền Vy Bùi Thị Yến Vy Lớp: Sư phạm Mĩ Thuật MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 2 Đối tượng nghiên cứu 3 Phạm vi nghiên cứu NỘI DUNG Chương 1: Cơ sở lí thuyết, lí luận tổng quan quyền tác giả tác phẩm phái sinh pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam 1.1 Khái niệm quyền tác giả 1.2 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả 1.3 Khái niệm tác phẩm phái sinh 1.4 Khái niệm quyền tác giả tác phẩm phái sinh 1.5 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh 1.6 Khái niệm pháp luật sở hữu trí tuệ Tiểu kết Chương 2: Khái quát thực trạng kiến nghị hoàn thiện quyền tác giả tác phẩm phái sinh luật sở hữu trí tuệ Việt Nam 2.1 Thực trạng tác phẩm phái sinh Việt Nam 2.1.1 Mặt tích cực thực trạng thực trạng quyền tác giả với tác phẩm phái sinh .8 2.1.2 Mặt tiêu cực thực trạng thực trạng quyền tác giả với tác phẩm phái sinh .9 2.2 Kiến nghị hoàn thiện quyền tác giả tác phẩm phái sinh luật sở hữu trí tuệ Việt Nam 10 Tiểu kết KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài: Việt Nam ta bước phát triển mặt Quy mơ, trình độ kinh tế nâng lên, đời sống vật chất tinh thần nhân dân cải thiện rõ rệt Đất nước chưa có đồ, tiềm lực, vị uy tín ngày Chúng ta sống xã hội thượng tôn pháp luật, thứ phải đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật Pháp luật phương tiện góp phần giáo dục người động, sáng tạo có niềm tự hào dân tộc, có ý chí vươn lên góp phần làm cho dân giàu nước mạnh, đáp ứng yêu cầu nghiệp xây dựng bảo vệ đất nước Vì lẽ cơng sức người ngày đêm sức tìm tịi,nghiên cứu, phát triển “ làm đẹp” thêm cho đất nước ngày cần công nhận “ quyền” Luật sở hữu trí tuệ Luật quy định quyền tác giả, quyền liên quan đến quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp, quyền giống trồng việc bảo hộ quyền Người dân ln nghe phổ biến Quyền người, Quyền trẻ em… Nhưng có “ phận” lẽ cần bảo vệ lại khơng phổ biến đến người Đó “Quyền tác giả” Việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bảo đảm việc thực quyền có vị trí ngày quan trọng thị trường thương mại quốc tế nói chung quốc gia nói riêng Việc tạo hệ thống bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tốt đồng nghĩa với việc thúc đẩy sản xuất, kinh doanh thương mại, khuyến khích nghiên cứu, phát triển, nâng cao chất lượng uy tín cho sản phẩm góp phần thúc đẩy thị trường kinh doanh lành mạnh, cho kinh tế phát triển bền vững Và tạo môi trường thuận lợi cho sáng tạo, bảo đảm động lực thúc đẩy trình sản xuất kinh doanh thương mại Vì tính thực tế, cấp thiết đó, sinh viên chọn đề tài “Quyền tác giả tác phẩm phái sinh pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam- Thực trạng kiến nghị hoàn thiện” để góp phần đưa “Luật sở hữu trí tuệ” cụ thể “ Quyền tác giả tác phẩm phái sinh” đến gần với công dân Qua nâng cao tầm hiểu biết chung tay góp phần xây dựng xã hội văn minh, phát triển, giàu mạnh Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 Quốc hội, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2006, sửa đổi, bổ sung bởi: Luật số 36/2009/QH12 ngày 19 tháng năm 2009 Quốc hội sửa đổi, bổ sung số điều Luật Sở hữu trí tuệ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010; Luật số 42/2019/QH14 ngày 14 tháng năm 2019 Quốc hội sửa đổi, bổ sung số điều Luật Kinh doanh bảo hiểm, Luật Sở hữu trí tuệ, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2019 Đây bước tiến dài vượt bậc việc thực thi quyền sở hữu trí tuệ Việt Nam Đánh dấu mốc vàng son cho hội nhập kinh tế Quốc tế Việt Nam ta Đối tượng nghiên cứu: Luận án tập trung nghiên cứu pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh luật sở hữu trí tuệ Việt Nam Nhằm nghiên cứu hồn thiện pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh luật sở hữu trí tuệ Việt Nam Phạm vi nghiên cứu: Phạm vi nghiên cứu luận văn: Quyền tác giả phạm trù hết rộng lớn bao gồm nhiều khía cạnh khác Do dó, để nghiên cứu tồn diện vấn đề cần phải có trình độ chun mơn thời gian định Luận văn tập trung nghiên cứu số vấn đề quyền tác giả tác phẩm phái sinh thực tiễn bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh theo quy định pháp luật 5 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÍ THUYẾT, LÍ LUẬN TỔNG QUAN VỀ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM PHÁI SINH TRONG PHÁP LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ VIỆT NAM 1.1 Khái niệm quyền tác giả Quyền tác giả quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu 1.2 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả - Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả có tác phẩm bảo hộ quyền tác giả: tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả - Các loại hình tác phẩm bảo hộ quyền tác giả Tác phẩm văn học, nghệ thuật khoa học bảo hộ bao gồm: + Tác phẩm văn học, khoa học, sách giáo khoa, giáo trình tác phẩm khác thể dạng chữ viết ký tự khác; + Bài giảng, phát biểu nói khác + Tác phẩm báo chí; + Tác phẩm âm nhạc; + Tác phẩm sân khấu; + Tác phẩm điện ảnh tác phẩm tạo theo phương pháp tương tự (sau gọi chung tác phẩm điện ảnh); + Tác phẩm tạo hình, mỹ thuật ứng dụng; + Tác phẩm nhiếp ảnh; + Tác phẩm kiến trúc; + Bản họa đồ, sơ đồ, đồ, vẽ liên quan đến địa hình, kiến trúc, cơng trình khoa học; + Tác phẩm văn học, nghệ thuật dân gian; + Chương trình máy tính, sưu tập liệu - Tác phẩm phái sinh bảo hộ không gây phương hại đến quyền tác giả tác phẩm dùng để làm tác phẩm phái sinh 6 - Tác phẩm bảo hộ quy định phải tác giả trực tiếp sáng tạo lao động trí tuệ mà khơng chép từ tác phẩm người khác 1.3 Khái niệm tác phẩm phái sinh Tác phẩm phái sinh tác phẩm dịch từ ngôn ngữ sang ngơn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, giải, tuyển chọn - Các loại tác phẩm phái sinh: tác phẩm dịch, tác phẩm phóng tác, tác phẩm chuyển thể, tác phẩm cải biên, tác phẩm biên soạn, tác phẩm giải, tác phẩm tuyển chọn + Tác phẩm dịch tác phẩm phái sinh thể ngôn ngữ khác biệt với ngôn ngữ mà tác phẩm gốc thể hiện, sáng tạo tác phẩm phái sinh thông qua cách sử dụng ngôn ngữ tác giả Tuy nhiên, dịch phải sát nghĩa, không diễn đạt sai ý tác giả + Tác phẩm phóng tác tác phẩm theo nội dung tác phẩm gốc có sáng tạo rõ rệt mặt nội dung, tư tưởng, để làm cho trở thành tác phẩm hoàn toàn mới, khác biệt so với tác phẩm gốc Chẳng hạn viết lại thành tác phẩm khác theo yêu cầu định + Tác phẩm chuyển thể tác phẩm hình thành từ tác phẩm văn học sang loại hình khác Ví dụ: chuyển thể từ tác phẩm văn học thành kịch sân khấu điện ảnh Tác phẩm gốc tiểu thuyết, trường ca, truyện dài… tác phẩm kịch (sân khấu) chuyển thành kịch điện ảnh, nhạc kịch… + Tác phẩm cải biên sửa đổi biên soạn lại phần nội dung, chuyển thể loại, thay đổi hình thức thể dựa phần toàn Tác phẩm gốc để sáng tạo tác phẩm Khi cải biên tác phẩm, người cải biên phải chủ sở hữu tác phẩm gốc cho phép phải trả thù lao cho tác giả chủ sở hữu tác phẩm gốc 7 + Tác phẩm biên soạn việc tổng hợp thông tin, thu thập chọn lọc tài liệu tham khảo để viết lại thành tác phẩm có trích dẫn nguồn thơng tin tham khảo Ví dụ: biên soạn từ điển, giáo trình, giảng, sách, + Tác phẩm giải tác phẩm thể quan điểm, lời bình, giải thích ý nghĩa để làm rõ nội dung tác phẩm gốc + Tác phẩm tuyển chọn tác phẩm tổng hợp, chọn lọc xếp tác phẩm gốc (giữ nguyên nội dung tác phẩm gốc) theo tiêu chí thành tác phẩm đầy đủ Có thể sưu tập thơ, truyện ngắn, hát,… 1.4 Khái niệm quyền tác giả tác phẩm phái sinh Giống tác phẩm gốc, quyền tác giả tác phẩm phái sinh quyền tự động, phát sinh tạo tác phẩm, pháp luật bảo hộ mà không cần phải đăng ký Tác phẩm phái sinh bảo hộ không gây phương hại đến quyền tác giả tác phẩm dùng để làm tác phẩm phái sinh Mối quan hệ quyền nhân thân tác giả tác phẩm gốc tác giả tác phẩm phái sinh Quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm gốc quyền nhân thân chuyển giao, tồn vĩnh viễn ln ln thuộc tác giả tác phẩm gốc Trong đó, quyền cho làm tác phẩm phái sinh lại thuộc nhóm quyền tài sản khơng thuộc tác giả tác giả không đồng thời chủ sở hữu quyền tác giả Như vậy, trường hợp tác giả không đồng thời chủ sở hữu tác phẩm quyền cho làm tác phẩm phái sinh độc lập với quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm gốc 1.5 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh Tác phẩm phái sinh bảo hộ quyền tác giả đáp ứng đủ điều kiện sau: Thứ nhất, không gây phương hại đến quyền tác giả tác phẩm Thứ hai, cho phép tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả Thứ ba, phải mang dấu ấn riêng tác giả tác phẩm phái sinh Việc bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh có ý nghĩa khoa học thực tiễn cao, việc nghiên cứu quy định bảo hộ tác phẩm phái sinh chưa trọng mức Việt Nam 1.6 Khái niệm pháp luật sở hữu trí tuệ Theo khoản Điều Luật Sở hữu trí tuệ 2005 (sửa đổi Luật Sở hữu trí tuệ 2022), tác phẩm phái sinh quy định tác phẩm sáng tạo sở nhiều tác phẩm có thơng qua việc dịch từ ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác, phóng tác, biên soạn, giải, tuyển chọn, cải biên, chuyển thể nhạc chuyển thể khác Hành vi xâm phạm quyền làm tác phẩm phái sinh: Điều 17, Nghị định số 47/2009/NĐ-CP ngày 13/5/2009, sửa đổi, bổ sung Nghị định số 109/2011/NĐ-CP ngày 02/12/2011 : Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi làm tác phẩm phái sinh mà không phép đồng tác giả khác, đồng chủ sở hữu quyền tác giả khác tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả theo quy định pháp luật Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi làm tác phẩm phái sinh mà không phép tác giả, đồng tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, đồng chủ sở hữu quyền tác giả tổ chức đại diện tập thể quyền tác giả theo quy định pháp luật Hình thức xử phạt bổ sung: Tịch thu tác phẩm tạo hành vi vi phạm quy định khoản khoản Điều Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc tiêu hủy tác phẩm tạo hành vi vi phạm quy định khoản khoản Điều 9 Tiểu kết Việc bảo hộ quyền Quyền tác giả tác phẩm phái sinh có ý nghĩa quan trọng Cùng với phát triển kinh tế xã hội, đời sống tinh thần nhân dân ngày cải thiện, góp phần thúc đẩy nhu cầu thưởng thức sản phẩm văn hóa, nghệ thuật Do đó, việc phát triển sáng tạo sản phẩm văn hóa nghệ thuật ngày trở thành lĩnh vực mang giá trị kinh tế quan tâm Trong đó, khơng thể không kể đến việc đời tác phẩm phái sinh có tính sáng tạo cao mang giá trị kinh tế đưa tác phẩm gốc phù hợp với thời đại, đến gần với quần chúng hơn, bao gồm không giới hạn tác phẩm dịch, tác phẩm chuyển thể, tác phẩm cải biên, Đó kế thừa, phát huy có sáng tạo từ giá trị gốc khuôn khổ cho phép 10 CHƯƠNG 2: KHÁI QUÁT THỰC TRẠNG VÀ KIẾN NGHỊ HOÀN THIỆN QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM PHÁI SINH TRONG LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ VIỆT NAM 2.1 Thực trạng tác phẩm phái sinh Việt Nam 2.1.1 Mặt tích cực thực trạng thực trạng quyền tác giả với tác phẩm phái sinh Mặt tích cực tác phẩm phái sinh theo luật quyền, sáng tạo thành tố lớn, đủ để bảo hộ quyền từ tác phẩm nguyên thủy có Và lĩnh vực hội họa tác phẩm Mona Lisa Leonardo da Vinci nguyên có khổ 77 x 53 cm trưng bày Bảo tang Louvre, Pari, Pháp nhiều tác giả sử dụng làm chất liệu nghệ thuật để tạo tác phẩm phái sinh thêm râu, thêm vú, bịt mũi, chí vẽ béo phì, vẽ áo lót… Trên giới, tác phẩm phái sinh Marcel Duchamp dựa Mona Lisa (La Joconda) biết đến với tên gọi Nàng Mona Lisa với ria Thường giáo sư luật sử dụng để minh họa cho khái niệm luật pháp tác phẩm phái sinh Tại Việt Nam, ngày 09/01/2009 triển lãm Cập nhật (Update), họa sĩ Nguyễn Quang Vinh trưng bày 17 tác phẩm chất liệu tổng hợp coi tác phẩm Mona Lisa phái sinh lần Việt Nam Các tác phẩm giải mã phát triển tiếp vẻ đẹp bí ẩn kiệt tác nghệ thuật thời Phục Hưng, nhằm tạo nên ngữ nghĩa Theo tác giả Mona Lisa có gắn kết vào hồn cảnh đời sống đương đại, nói phần câu chuyện sống Chính thế, tác phẩm nguyên có khổ 77 x 53 cm, tác giả lấy riêng khuôn mặt bà để đưa vào tác phẩm có khổ 100cm2 Và ơng cho rằng, sau 5-6 kỷ nhìn lại, ơng “hiệu chỉnh” để ánh mắt nhìn vào đời sống tại, nhìn vào địa phương, nhìn vào hồn cảnh sống riêng 11 2.1.2 Mặt tiêu cực thực trạng thực trạng quyền tác giả với tác phẩm phái sinh Mặt tiêu cực Tại Việt Nam, hàng loạt vụ việc theo kiểu chôm tác quyền báo chí đăng tải, dư luận quan tâm – khơng phải chuyện lạ, chuyện Việt Nam Chẳng hạn kịch “Lá sầu riêng” nghệ sĩ Kim Cương chuyển thành cải lương tên, hay công ty FPT xuất sách “FPT – Sử ký 20 năm” với hàng loạt “tác phẩm” chế biến lại từ nhiều tác phẩm âm nhạc tiếng, chí chế biến lại Tun ngơn độc lập Hồ Chủ Tịch, dấu hiệu cho thấy họ vi phạm quy định quyền sở hữu trí tuệ Lý trước chưa có văn pháp luật quy định việc Luật sở hữu đời vài năm, “chúng ta cịn lúng túng, chưa trang bị sở hữu trí tuệ cách có hệ thống” Phát biểu ơng Vũ Mạnh Chu, Cục trưởng Cục quyền tác giả Việt Nam hội thảo “Quản lý tập thể quyền tác giả quyền liên quan” , nên người ta vô tư “sài chùa”, sử dụng thoải mái, “miễn phí”…sự sáng tạo người khác thói quen mà khơng ý thức vi phạm Luật quyền Những bất cập tác phẩm phái sinh dịch từ tác phẩm gốc Khi áp dụng quy định pháp luật nêu vào thực tiễn bảo hộ quyền tác giả đặc biệt tác phẩm phái sinh, để không phương hại đến quyền tác giả tác phẩm gốc – Đây vấn đề phức tạp ranh giới việc sáng tạo tác phẩm phái sinh với việc xâm phạm quyền tác giả tác phẩm gốc, ranh giới việc sử dụng tự tác phẩm với việc xâm phạm quyền tác giả tác phẩm gốc… nhiều trường hợp khó xác định Dưới số bất cập dịch sách từ tác phẩm gốc: Thứ nhất, dịch phạm luật Theo Công ước Berne, tác phẩm hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả sau 50 năm 70 năm (tùy theo quy định cụ thể quốc gia), kể từ ngày tác giả Tuy nhiên, 12 đơn vị phát hành đừng lầm tưởng hết thời hạn bảo hộ muốn làm làm Thứ hai, tác phẩm phái sinh tác quyền thuộc ai? Khi tác phẩm hết thời hạn bảo hộ tác quyền dành cho tác giả (tác phẩm gốc) dịch giả có quyền Và dịch giả có quyền tác giả gốc theo Berne (sau 50 năm 70 năm kể từ ngày dịch giả mất) Còn với tác phẩm quyền tác giả dịch giả khơng có quyền hết Tác phẩm dịch lúc tác phẩm phái sinh tác giả gốc cho phép đơn vị mua quyền chuyển ngữ Lúc này, đơn vị nắm quyền phát hành sách nước lẫn dịch giả người “làm thuê” cho tác giả gốc Tác giả gốc người nắm quyền thức dịch khơng phải dịch giả 2.2 Kiến nghị hoàn thiện quyền tác giả tác phẩm phái sinh luật sở hữu trí tuệ Việt Nam Kiến nghị để Quyền tác giả thực thi hiệu công tác quản lý chưa hiệu chế tài xử phạt nhẹ nguyên nhân khiến nạn làm tác phẩm phái sinh hoành hành Việc xử lý vi phạm quyền tác giả làm tác phẩm phái sinh phải nhằm tới tất đối tượng đẩy ý tưởng làm tác phẩm phái sinh cách ngẫu hứng, tự Và cần ban hành văn quy phạm pháp luật xử lý vi phạm quyền tác giả nói chung quyền tác giả làm tác phẩm phái sinh nói riêng phải có tính răn đe Tại nước giới, chế tài xử lý vi phạm kiểu thường nghiêm khắc, kẻ xâm hại quyền tác giả bị xử lý hình Để xây dựng môi trường lành mạnh cho hoạt động “làm tác phẩm phái sinh” Việt Nam, việc đấu tranh chống xâm phạm chủ thể quyền phải cải thiện ý thức thái độ ứng xử người dân, người khai thác tác phẩm tác giả chủ sở hữu quyền tác giả Trong thời đại bùng nổ công nghệ thông tin nay, loại hình tác phẩm tồn môi trường kỹ thuật số Qua internet 13 công nghệ khác "thời đại số", người ta dễ dàng chép phổ biến tác phẩm Vì vậy, công nghệ tạo hội cho việc phát sinh hình thức khai thác sử dụng bất hợp pháp mới, ví dụ đăng tải tác phẩm qua internet mà không đồng ý chủ sở hữu quyền Đây thách thức công tác thực thi bảo hộ quyền tác giả Qua thực tiễn tìm hiểu quy định pháp luật sở hữu trí tuệ quyền tác giả tác phẩm phái sinh cho thấy xây dựng hoàn thiện để phù hợp với khung pháp lý Việt Nam, nhiên số vướng mắc Những quy định tác phẩm phái sinh chưa thực xuất phát từ chất đối tượng cần bảo hộ, pháp luật chưa đạt đến độ xác bao qt Do đó, tơi có số kiến nghị sau: Đầu tiên, quy định Điều 48 luật sở hữu trí tuệ 2005 liệt kê loại hình tác phẩm phái sinh chưa giải thích khái niệm, đặc điểm chúng dẫn đến việc kể tên hết loại hình tác phẩm phái sinh Từ gây hiểu đa nghĩa thuật ngữ, khó khăn việc áp dụng pháp luật sở hữu trí tuệ vào thực tế Vì vậy, nhà làm luật cần sửa đổi, bổ sung khái niệm tác phẩm phái sinh, định nghĩa lại sau: “Tác phẩm phái sinh tác phẩm cá nhân nhiều cá nhân trực tiếp sáng tạo, hình thành sở nhiều tác phẩm tồn lĩnh vực văn học, nghệ thuật khoa học, thể phương thức hay hình thức khác biệt với phương thức, hình thức thể tác phẩm gốc, thông qua dạng vật chất định.” Đồng thời nêu rõ “Một số loại hình tác phẩm phái sinh phổ biến bao gồm tác phẩm dịch, tác phẩm phóng tác,…” giải thích thuật ngữ - Trần Thị Phan (2021), “Bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh theo pháp luật Việt Nam”, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội, Thư viện số Đại học Quốc gia Hà Nội 14 Thứ hai, mối quan hệ quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm gốc quyền làm tác phẩm phái sinh Quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm gốc quyền nhân thân khơng thể chuyển giao, tồn vĩnh viễn luôn thuộc tác giả tác phẩm gốc Trong đó, quyền cho làm tác phẩm phái sinh lại thuộc nhóm quyền tài sản không thuộc tác giả tác giả không đồng thời chủ sở hữu quyền tác giả Như vậy, trường hợp tác giả không đồng thời chủ sở hữu tác phẩm quyền cho làm tác phẩm phái sinh độc lập với quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm gốc ThS Nguyễn Huy Hoàng (2020), “Mối quan hệ quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm quyền làm tác phẩm phái sinh”, Trang thơng tin điện tử Phịng Thanh tra – Pháp chế – Sở hữu trí tuệ Đại học Quốc gia Thành Phố Hồ Chí Minh - “Thực tiễn, xảy tình trạng xâm phạm quyền “bảo vệ tồn vẹn tác phẩm gốc” trình hình thành tác phẩm phái sinh (như vụ Kiến nghị xử phạt tác giả nhà sản xuất Album “Chat với Mozart” hành vi xâm phạm QTG) Tình trạng diễn nhiều trình hình thành tác phẩm phái sinh thuộc lĩnh vực âm nhạc, âm nhạc truyền thống – loại hình tác phẩm khó xác định tác giả, khó xác định người có quyền bảo vệ tồn vẹn tác phẩm âm nhạc truyền thống hay tác phẩm gốc Giải pháp vấn đề là: không coi việc viết thêm lời vào nhạc khơng lời khơng có đồng ý tác giả tác phẩm gốc sáng tạo nên tác phẩm phái sinh, trường hợp có đồng ý tác giả tác phẩm gốc tác phẩm tác phẩm đồng tác giả tác phẩm phái sinh Việc coi tương đương với trường hợp phổ nhạc cho thơ hát (bao gồm phần nhạc lời thơ) tác phẩm đồng tác giả tác phẩm phái sinh 15 Tiểu kết Việc kế thừa tác phẩm tồn tại, nghiên cứu trước lĩnh vực văn học, nghệ thuật, khoa học yếu tố thúc đẩy phát triển tài sản trí tuệ Để cho tác phẩm phái sinh liên quan tới nhiều vấn đề khác mà người làm công việc sáng tác cần phải quan tâm Việc bảo hộ tác phẩm phái sinh có liên quan đến việc bảo hộ tác phẩm gốc, để tác phẩm phái sinh bảo hộ quyền tác giả điều kiện tiên khơng phương hại đến quyền tác giả tác phẩm gốc? Đây vấn đề phức tạp ranh giới việc sáng tạo tác phẩm phái sinh với việc xâm phạm quyền tác giả tác phẩm gốc khó xác định Nhất Việt Nam giai đoạn nay, việc nghiên cứu quy định bảo hộ tác phẩm phái sinh bắt đầu trọng quan tâm nhiều chưa triệt để người làm công việc sáng tạo chưa thạt hiểu rõ quy định quyền bảo nên thực trạng tác phẩm phái sinh hay quyền bảo hộ tác phẩm phái sinh nhiều bất cập Việt Nam KẾT LUẬN Việt Nam bước phát triển mặt Từ kinh tế, trị, khoa học-xã hội, nghệ thuật… ngày nâng lên, đời sống vật chất tinh thần nhân dân cải thiện rõ rệt Bên cạnh chất lượng đời sống ngày nâng cao, tự phải thượng tơn pháp luật, thứ dều phải đảm bảo tuân thủ theo quy định pháp luật Pháp luật bảo vệ quyền công dân, đặc biệt lĩnh vực nghệ thuật, tác phẩm công nhận quyền, pháp luật bảo vệ quyền lợi cho tác giả, quyền liên quan đến quyèn tác giả, đặc biệt “quyền bảo hộ tác phẩm phái sinh” “quyền bảo hộ tác giả tác phẩm 16 phái sinh” Việt Nam Việc bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, quyền bảo hộ tác phẩm phái sinh có vị trí ngày quan trọng thời đại ngày Việt nam nói riêng quốc tế nói chung Việc tạo hệ thống bảo hộ quyền tác giả, bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh \được quản lý chặt chẽ thúc đẩy phát triển từ sản xuất, kinh, doanh thương mại, văn nghệ, khoa học xã hội chất lượng hơn, uy tín Điều thúc đẩy xã hội ngày văn minh, đại, tiếp cận sản phẩm nghệ thuật chất lượng, uy tín lành mạnh Vì quyền bảo hộ tác giả, tác phẩm phái sinh cần quan tâm phổ biến rộng rãi cho người, đến gần với công dân người làm công việc sáng tạo Qua nâng cao tầm hiểu biết cho xã hội, chung tay góp phần xây dựng xã hội văn minh, phát triển, tiến Trong trình thực đề tài, với kiến thức chun mơn cịn chưa sâu hạn chế tài liệu tham khảo nên khơng thể tránh khỏi thiếu sót không quán quan điểm trái chiều nhau, sinh viên hy vọng cung cấp cách nhìn sơ lược tổng quan việc “làm tác phẩm phái sinh” Thiết nghĩ, thân công dân trẻ tự trang bị cho thật vững kiến thức sơ khởi đồng hành đất nước bước sâu vào kỉ nguyên toàn cầu sâu rộng Tiểu kết KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO Luật Sở hữu trí tuệ 2019 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 17 Trần Thị Phan (2021), “Bảo hộ quyền tác giả tác phẩm phái sinh theo pháp luật Việt Nam”, Luận văn Thạc sĩ Luật học, Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội, Thư viện số Đại học Quốc gia Hà Nội ThS Nguyễn Huy Hoàng (2020), “Mối quan hệ quyền bảo vệ toàn vẹn tác phẩm quyền làm tác phẩm phái sinh”, Trang thơng tin điện tử Phịng Thanh tra - Pháp chế - Sở hữu trí tuệ Đại học Quốc gia Thành Phố Hồ Chí Minh