Đây là đề tài thảo luận giữa kì của sinh viên chuyên ngành tiếng Trung thương mại trường đại học Thương mại song do là thảo luận nên chủ yếu sinh viên sẽ nói trực tiếp trong buổi thảo luận và phản biện, đây chỉ là bản word tóm lược lại nội dung của nhóm, mong các bạn tham khảo, để xem rõ hơn cách hoạt động và ý tưởng trình bày bài thì các bạn có thể tìm powerponit ppt thảo luận học phần này trong tài khoản của mình. 人物 内容 阮兰英 MC 大家好！欢迎大家来到法律顾问节目, 今天的主题是关于黄明律师事务所的商事仲裁程序. 我是兰英今天的节目由我陪大家 今天我们的节目有4位仲裁员来参加: 海英 商业业务领域的仲裁员 青 平 航海、保险和国际贸易领域的仲裁员 吴兰英 国际支付领域的仲裁员 云英 经济、贸易、投资和国际贸易领域的仲裁员 另外，有争议的两家公司的代表也在场和其他一些公司对仲裁程序和仲裁注意感兴趣 玉英: 越南公司的代表玉英先生 玉针: 在越南中国公司的代表玉针先生 非常感谢大家已经参加我们的节目。接下来，我们一起聆听越南和中国两家公司面临的案例。 玉英 你好, 我是玉英, 是越南公司 的代表 玉针 你好, 我是玉针, 是中国公司的代表 玉英 我们公司与中国公司签订了一批笔记本电脑买卖合同，订单价值130亿。合约书中有一项仲裁的条款，就是“在合同履行过程中，任何一方不遵守合同条款，那必须赔偿对方合同价值的10%”。 玉针 实际上, 我们一收到货物就开箱检查，货品没有什么问题。但因为有一些文件还没处理好，所以我们的代理行不能按时向越南公司支付剩余金额. 玉英 中国公司没按时付款, 会影响我们公司的资金周转计划,导致我们公司被损失。 我们已要求 中国公司支付并承担我们在合同中约定的合同价值的10%的违约金。但是他们不愿意.
TRƯỜNG ĐH THƯƠNG MẠI QUẢN TRỊ KINH DOANH ( TIẾNG TRUNG THƯƠNG MẠI) BÀI THẢO LUẬN Đề tài thảo luận: 请描写国际贸易的仲裁程序，并说明该过程中 有哪些问题要注意 Lớp học phần: Tiếng Trung thương mại 1.7 (2202CHIN4571) GV hướng dẫn: Nguyễn Phương Thùy Nhóm thực hiện: Nhóm Hà Nội -2022 Tiếng Trung Thương Mại 1.7 – GV: Nguyễn Phương Thùy 请描写国际贸易的仲裁程序，并说明该过程中有哪些问题要注意 人物 内容 阮兰英 MC 大家好！欢迎大家来到法律顾问节目, 今天的主题是关于黄明 律师事务所的商事仲裁程序 我是兰英今天的节目由我陪大家 今天我们的节目有 位仲裁员来参加: 海英 - 商业业务领域的仲裁员 青 平 平- 航海、保险和国际贸易领域的仲裁员 吴兰英 - 国际支付领域的仲裁员 云英 - 经济、贸易、投资和国际贸易领域的仲裁员 另外，有争议的两家公司的代表也在场和其他一些公司对仲 裁程序和仲裁注意感兴趣 玉英: 越南公司的代表玉英先生 玉针: 在越南中国公司的代表玉针先生 非常感谢大家已经参加我们的节目。接下来，我们一起聆听 越南和中国两家公司面临的案例。 玉英 你好, 我是玉英, 是越南公司 的代表 玉针 你好, 我是玉针, 是中国公司的代表 玉英 我们公司与中国公司签订了一批笔记本电脑买卖合同，订单 价值 130 亿。合约书中有一项仲裁的条款，就是“在合同履 行过程中，任何一方不遵守合同条款，那必须赔偿对方合同 价值的 10%”。 玉针 实际上, 我们一收到货物就开箱检查，货品没有什么问题。但 因为有一些文件还没处理好，所以我们的代理行不能按时向 越南公司支付剩余金额 玉英 玉针 Nhóm K55 中国公司没按时付款, 会影响我们公司的资金周转计划,导致 我们公司被损失。 我们已要求 中国公司支付并承担我们在合 中国公司支付并承担我们在合 同中约定的合同价值的 10%的违约金。但是他们不愿意 我们有充分的理由和已经提前通知了对方，所以我们不想像 合同中那样承担 10% 的罚款。所以我们已经协商了，决定把 这个问题提出贸易仲裁机构解决。 Tiếng Trung Thương Mại 1.7 – GV: Nguyễn Phương Thùy 玉英 根据协议，我们要提交给中国国际经济贸易仲裁委员会，但 是对于贸易仲裁中的一些条款 我们还不清楚，希望您们能帮 我们了解一下。 阮兰英 MC 这个问题对两家公司都产生了巨大的影响。各位顾问家一定 会回答你们提出的问题。 玉英 海英 玉英 首先，我们不知道仲裁程序有几个步骤？ 按照中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则，仲裁的程序一 般包括提出仲裁申请，组织仲裁庭，仲裁审理和仲裁裁决四 个环节。 向中国国际经济贸易仲裁委员会提交申请时, 需要准备哪些文 件？ 青 平平 各国法律对申请书的规定不一致。在中国，〖中国国际经济 贸易仲裁委员会仲裁规定〗规定：当事人一方申请仲裁时， 应向该委员会提交包括下列内容的签名申请书。一般包括： a 申诉人和被诉人的名称和地址。 b 申诉人所依据的仲裁协议：申诉人的要求 中国公司支付并承担我们在合及所据的事实和 证据。 吴兰英 是的, 申诉人向仲裁委员会提交仲裁申请书时, 还应附上本人 所依据的事实的证明文件，指定一名仲裁员，预缴一定数额 的仲裁费。如果委托代理人办理仲裁事项或参与仲裁，该交 书面委托书。 玉英 如果文件不够，仲裁委员会不会受理对吗？我们可以先提交 一些文件，然后再补充吗？ 云英 仲裁委员会可以受理，但是受理你投诉的过程会比较长。 为 了尽快解决，在向仲裁机构投诉之前/你们公司应准备好所有 文件。 海英 青 平平 Nhóm K55 仲裁机构收到所有文件和接受您的申请后，他们会继续实行 仲裁员名册制度,仲裁委员会设有仲裁员名册 仲裁庭一般有 个 人组成。根据仲裁法的规定，申诉人和被 申诉人各自在仲裁委员会仲裁员名册中指定一名仲裁员,并由 仲裁委员会主席指定一名仲裁员为首仲裁员,共同组成仲裁庭 审理案件 Tiếng Trung Thương Mại 1.7 – GV: Nguyễn Phương Thùy 玉针 吴兰英 海英 玉针 青 平平 我们可以委托仲裁机构选择或指定一位仲裁员来帮助我们公 司吗？ 当然可以，仲裁法规定双方当事人也可在仲裁委员名册共同 指定或委托仲裁委员会主席指定一名仲裁员为独任仲裁员,成 立仲裁庭，单独审理案件 我以为，双方公司应选择自己的仲裁员，以确保仲裁员与自 己公司的专业兼容性，以避免双方之间的利益冲突。 我明白了。我会考虑考虑。 仲裁庭成立后，由仲裁机构进行和解，一般包括开庭、收集 证据和调查事实。 玉英 我听说进行和解时，不需要仲裁庭首次开庭，对吗？ 海英 这是对的。如果任何一方不希望开庭，仲裁庭无需开庭。 经 双方同意，仲裁机构只需依据书面文件进行仲裁并作出决 定。 青 平平 如果双方仍想举行听证会，就仲裁开庭审理的日期由仲裁庭 所在的仲裁委员会秘书局决定，并于开庭前 30 日通知双方当 事人。 吴兰英 完成以上手续，当然来到仲裁庭的最终裁决 玉针 那从仲裁庭受理申请到最终的裁决要多久？ 云英 仲裁庭应在仲裁庭成立之日起最多 个月内作出仲裁裁决和 终局裁决。 海英 终裁決要说明依据的理由，裁决书应当由仲裁庭全体或者多 数仲裁员署名，并写明作出裁决节的日期和地点 裁决作出 后，审理案件的程序即告终结 阮兰英 MC 玉英 云英 Nhóm K55 听你们解释国际贸易的仲裁程序后，不知道两家公司还有什 么意见呢？ 那在处理和解决双方争议的过程中，有什么特别需要注意的 吗？ 有很多地方要注意的。尤其是收到仲裁庭的终局裁决后，双 方当事人需要仔细阅读裁决书，了解内容和履行各自的责 任。同时及时发现错误和误解，要求 中国公司支付并承担我们在合仲裁庭更正和向两家公 司解释 Tiếng Trung Thương Mại 1.7 – GV: Nguyễn Phương Thùy 玉针 还有仲裁费用呢？怎么计算？由谁来负责？ 青 平平 一般规定仲裁费用由败诉方承担, 也可在合同条款中明确规定 双方各自负担的比例或由仲裁庭酌情决定。 玉针 您们可以告诉我们仲裁费用包括什么吗？ 吴兰英 一般包括案件受理费和案件处理费。前者是为仲裁机构办理 案件所支出的费用，由申诉人预交；后者包括鉴定费，勘验 费、测试费、旅差费和证人的误工补贴等，按实际开支收 取。 云英 案件处理终结，受理费和处理费均/由败诉人承担；当事人部 分胜诉、部分败诉的，由仲裁人庭根据当事人各方责任大小 确定其各自/应当承担的仲裁费用的比例；在仲裁庭达成调解 协议的，双方协商分担。仲裁费用包括国内经济合同仲裁费 用和涉外仲裁费用。当事人和解或者经仲裁庭调解结案的， 当事人可以协商确定各自承担的仲裁费用的比例。 玉英 贸易仲裁的解决，可以保证双方当事人的保密吗？ 海英 有啊。根据 “仲裁法” 第十三条规定：:在仲裁员不得私下会 见一方当事人、代理人的规定中增加了“不得以任何方式包括 通过电话、电传、电子邮件等直接或间接的方式同一方当事 人、代理人谈论有关仲裁案件情况”” 所以您们可以放心它的 保密性。 青 平平 玉针 吴兰英 云英 玉针 Nhóm K55 此外，通过国际贸易仲裁解决竞争也对双方当事人的意见表 示尊重 为什么这么说？ 因为在国际商事仲裁的主要实践中，仲裁庭在不与当事人协 商的情况”下直接下达程序的情况”很少见，而程序会议是向仲 裁庭传达当事人意见的方式之一。在中国的仲裁实践中，程 序令的发布也应以当事人协商为基础。 关于在案件调查和裁处过程中提出的证据形式也需要注意。 因为它会影响案件的结果。 关于我们的问题，我们提供的证据可能大部分都是文件的。 那么书面证据应该注意什么？ Tiếng Trung Thương Mại 1.7 – GV: Nguyễn Phương Thùy 海英 在收集证据过程中，提交仲裁庭的证据均复印件，复印件须 与原件核对无误，如系部分摘录的复印件需明确说明，开庭 时必须准备好原件备查。 阮兰英 MC 中国公司会提供书面证据，还有越南公司，您们也会提供书 面证据或其他的证据？ 玉英 对我们公司，除了提供书面的证据，我们还想带证人或者请 专家，那什么地方要注意的吗？ 青 平平 吴兰英 当事人可以在国际仲裁中使用任何人作为证人，包括雇员甚 至当事人的代表，以确保给予当事人最大的机会来证明他们 的论点。 那么，与书面证据类似，证人的证词也可能会受到 对方当事人的质疑，并由仲裁庭根据一定的标准进行判断。 值得注意的是，如果事实证人与其中一名仲裁员有联系，则 使用该事实证人可能会影响仲裁员在担任法官时的独立性和 客观性。 专家证人不仅限于上述技术和专业领域，还可以是法律领域 的专家，就法律法规中的不明确问题发表意见 云英 专家证人可以由当事人指定，也可以由仲裁庭指定。 普通法 系的律师熟悉使用各方当事人指定的专家证人，而大陆法系 的律师通常只使用仲裁庭指定的专家证人。但是在某些情况” 下,双方当事人指定的专家证人和仲裁庭指定的专家证人都可 以参与解决。 玉英 听你们解释后，我们对商事仲裁的程序和注意事项有了更深 入的了解。真的谢谢大家 阮兰英 MC 玉针 阮兰英 MC Nhóm K55 越南公司没有什么问题，那中国公司呢？ 你解释的问题，我都了解了。非常感谢为我们提供如此详细 答案的顾问。 因此，双方公司都没有什么问题了。我们在这里结束节目。 非常感谢参与我们公司这个项目的顾问家。我希望两家公司 能尽快解决他们的问题。谢谢大家！ 因此, 当作仲裁协议的手续时,有四个基本步骤,包括:提交仲裁 申请、组织仲裁庭、进行仲裁并作出仲裁裁决。 有 个基本的事情需要注意: 仲裁协议的地点 Tiếng Trung Thương Mại 1.7 – GV: Nguyễn Phương Thùy 仲裁的地点一般（通常）是指仲裁机构所在的国家。这是仲 裁条款的主要内容之一，在协商仲裁条款时，当事人往往会 尝试在本国进行仲裁。 仲裁协议的费用 仲裁信息的保密 仲裁协议的程序应明确表明当事人的神志 仲裁协议中使用的语言 仲裁庭在考虑所有情况”并经双方同意后确定协议中使用的语 言，或与当事人使用的合同协议中的语言相同。 仲裁协议的证据： 录音、文件、物证、证人、专家证人。 Nhóm K55