Các từ ngữ chỉ phương tiện giao thông trong tiếng việt

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ NA CÁC TỪ NGỮ CHỈ PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG TRONG TIẾNG VIỆT Ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 22 90 20 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS TẠ VĂN THÔNG PGS.TS NGUYỄN VĂN THẠO HÀ NỘI - 2023 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu kết nghiên cứu luận án trung thực chưa công bố cơng trình khác Nội dung luận án có tham khảo sử dụng ngữ liệu trích dẫn từ tác phẩm nguồn tư liệu đăng tải trang thông tin điện tử theo danh mục tài liệu tham khảo luận án Tác giả luận án NGUYỄN THỊ NA MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.1.1 Tình hình nghiên cứu cấu tạo từ ngữ 1.1.2 Tình hình nghiên cứu định danh 13 1.1.3 Tình hình nghiên cứu từ ngữ phương tiện giao thông 18 1.2.1 Khái niệm “từ” “ngữ” 20 1.2.2 Khái niệm cấu tạo “từ” “ngữ” 25 1.2.3 Định danh 31 1.2.4 Nghĩa từ ngữ 36 1.2.5 Quan hệ ngôn ngữ văn hóa 44 1.2.6 Khái niệm “từ” “ngữ” phương tiện giao thông 47 Tiểu kết chương 51 Chương TỪ NGỮ CHỈ PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG TRONG TIẾNG VIỆT XÉT TRÊN PHƯƠNG DIỆN NGUỒN GỐC VÀ CẤU TẠO 53 2.1 Từ ngữ phương tiện giao thông xét theo số lượng nguồn gốc thành tố cấu tạo 53 2.1.1 Từ ngữ phương tiện giao thông xét số lượng thành tố cấu tạo 53 2.1.2 Từ ngữ phương tiện giao thông xét nguồn gốc thành tố cấu tạo 54 2.1.3 Quan hệ thành tố cấu tạo từ ngữ phương tiện giao thông 54 2.2 Từ ngữ phương tiện giao thông xét theo đặc điểm cấu tạo 56 2.2.1 Từ phương tiện giao thông xét theo đặc điểm cấu tạo 57 2.2.2 Ngữ phương tiện giao thông xét theo đặc điểm cấu tạo 76 Tiểu kết chương 86 Chương TỪ NGỮ CHỈ PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG TRONG TIẾNG VIỆT XÉT TRÊN PHƯƠNG DIỆN ĐỊNH DANH VÀ CHUYỂN NGHĨA 88 3.1 Đặc điểm định danh phương tiện giao thông tiếng Việt 88 3.1.1 Định danh bậc phương tiện giao thông tiếng Việt 88 3.1.2 Định danh bậc hai phương tiện giao thông tiếng Việt 103 3.1.3 Định danh bậc ba phương tiện giao thông tiếng Việt 125 3.2 Đặc điểm chuyển nghĩa từ ngữ phương tiện giao thông 146 3.2.1 Chuyển nghĩa để tính cách người 146 3.2.2 Chuyển nghĩa để nhiều người hồn cảnh khó khăn, trắc trở 147 3.2.3 Chuyển nghĩa để đảng phái, bè phái 148 3.2.4 Chuyển nghĩa để quy luật sống 149 3.2.5 Chuyển nghĩa để tâm lí tình cảm người 150 Tiểu kết chương 155 KẾT LUẬN 157 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ ĐÃ CƠNG BỐ CĨ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 160 TÀI LIỆU THAM KHẢO 161 DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Từ đơn PTGT đường thủy 49 Bảng 2.2 Từ đơn PTGT đường 51 Bảng 2.3 Từ đơn PTGT 52 Bảng 2.4 Từ ghép PTGT đường thủy 56 Bảng 2.5 Từ ghép PTGT đường 60 Bảng 2.6 Từ ghép PTGT 63 Bảng 2.7 Tổng hợp từ PTGT 65 Bảng 2.8 Cụm từ PTGT đường thuỷ 67 Bảng 2.9 Cụm từ PTGT đường 69 Bảng 2.10 Cụm từ PTGT đường hàng không 70 Bảng 2.11 Cụm từ PTGT 71 Bảng 2.12 Tổng số từ ngữ số lần xuất ba loại PTGT 74 Bảng 3.1 Đặc trưng định danh bậc PTGT đường thủy 78 Bảng 3.2 Đặc trưng định danh bậc PTGT đường 82 Bảng 3.3 Đặc trưng định danh bậc PTGT đường hàng không 85 Bảng 3.4 Tổng hợp mơ hình định danh bậc 89 Bảng 3.5 Đặc trưng định danh bậc hai PTGT đường thuỷ 92 Bảng 3.6 Đặc trưng định danh bậc hai PTGT đường 99 Bảng 3.7 Đặc trưng định danh bậc hai PTGT đường hàng không 106 Bảng 3.8 So sánh định danh bậc 112 Bảng 3.9 Đặc trưng định danh bậc ba PTGT đường thuỷ 114 Bảng 3.10 Đặc trưng định danh bậc ba PTGT đường 118 Bảng 3.11 Đặc trưng định danh bậc ba PTGT đường hàng không 126 Bảng 3.12 So sánh định danh bậc 131 Bảng 3.13 Tổng hợp định danh thứ cấp PTGT tiếng Việt 132 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Trong Ngơn ngữ học, việc xem xét nhóm từ ngữ liên kết với nhờ có thành tố nghĩa chung thu hút quan tâm nhà nghiên cứu Đó đối tượng Ngữ pháp học, Từ vựng – Ngữ nghĩa học; Ngôn ngữ học tri nhận Ngữ dụng học Trên thực tế, việc tìm hiểu nhóm từ ngữ với nhiều góc độ khác làm sáng rõ đặc trưng hình thức loại quan hệ mang tính hệ thống cấu nghĩa, lối định danh vật, tượng; phát triển nghĩa từ ngữ từ vựng ngôn ngữ xét; quan hệ thực lối tri nhận, cách liên tưởng cộng đồng người nói, qua việc ghi nhận thực phương tiện ngôn ngữ, vật, tượng thực Các từ ngữ phương tiện giao thông (PTGT) tiếng Việt thuộc nhóm từ ngữ 1.2 Trong đời sống xã hội cộng đồng, “ăn, mặc, ở, lại” điều kiện tồn người Từ xa xưa, việc di chuyển, vận chuyển người PTGT quan tâm Ngày nay, với phát triển mạnh mẽ khoa học - kĩ thuật công nghệ, với xu hướng tồn cầu hóa khiến số lượng vật, tượng sống ngày đa dạng phong phú Trong xu hướng đó, việc lại từ nơi đến nơi khác người phương tiện chuyên chở ngày mở rộng, nhiều loại hình phương tiện xuất hiện, kèm với nhiều từ ngữ tạo đáp ứng nhu cầu gọi tên loại PTGT Trong tiếng Việt, từ ngữ PTGT có số lượng nhiều tương đối đa dạng Nếu nhìn cách tổng thể đời sống xã hội từ truyền thống đến đại ta thấy từ ngữ có nhiều đổi khác Đây chủ đề hấp dẫn việc tìm hiểu tiếng Việt văn hóa Việt Nam 1.3 Cho đến nay, Việt Nam, chưa thấy có tài liệu nghiên cứu chuyên sâu từ ngữ PTGT tiếng Việt Nghiên cứu nhóm từ ngữ PTGT giúp nhận biết tìm quy luật tạo nên sử dụng chúng tiếng Việt Ngoài ra, việc xem xét nhóm từ ngữ PTGT tiếng Việt cịn cho thấy phát triển nhóm từ ngữ này, số đặc trưng tư dân tộc văn hoá truyền thống người Việt Nam Xuất phát từ lí trên, chúng tơi lựa chọn đề tài “Các từ ngữ phương tiện giao thông tiếng Việt” để nghiên cứu Đối tượng, phạm vi tư liệu nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận án từ ngữ PTGT tiếng Việt, bao gồm từ ngữ PTGT đường bộ, đường thuỷ đường hàng không Các đơn vị từ vựng vừa từ ngữ dùng ngành giao thông vận tải (như danh pháp hay từ ngữ chuyên ngành), vừa dùng đời sống hàng ngày người Việt Từ xa xưa, việc lại vận chuyển hàng hoá trở thành nhu cầu sống cịn người Chính thế, phương tiện giao thông liên tục phát triển ngày tiên tiến, đại Bắt đầu phương tiện thơ sơ mang tính truyền thống xe bò, xe ngựa, xe trâu, xe thồ, thuyền thúng, thuyền độc mộc, thuyền nứa, thuyền nan, thuyền gỗ,… phương tiện chế tác từ nguyên vật liệu sẵn có tự nhiên, có kích thước nhỏ, trọng tải khiêm tốn, quãng đường di chuyển thời gian hoạt động ngắn… Tiếp theo phải kể PTGT sản phẩm khoa học công nghệ đại, máy bay không người lái (UAV), xe ô tô phân khối lớn, tàu thuỷ trọng tải lớn, tàu ngầm hạt nhân,… phương tiện chế tác từ ngun vật liệu thời kim khí, cơng nghệ điện tử hạt nhân đại, có kích thước trọng tải lớn, tầm hoạt động xa dài ngày Để ghi nhận đời phương tiện giao thơng, chắn phải có xuất từ ngữ (hoặc gán thêm nét nghĩa cho từ cũ) hay vay mượn từ ngữ từ ngôn ngữ khác… Dần dần, kho từ vựng từ ngữ phương tiện giao thông lớn thêm Trong số từ ngữ kể trên, có trường hợp từ điển chưa ghi nhận, cơng trình nghiên cứu thuật ngữ chun ngành chưa đề cập đến Qua ngữ liệu thu thập được, thấy từ ngữ PTGT tiếng Việt bao gồm số loại sau đây: 1/ Các tên gọi dân gian cổ truyền: thuyền, thuyền thúng, thuyền nan, thuyền độc mộc, thuyền ba lá, bè, bè nứa, bè gỗ, mảng, mảng tre, mảng luồng, ghe, ghe dọc, ghe ngang, ghe lường, vỏ lãi… 2/ Các tên gọi nhà sản xuất đặt (gồm: thương hiệu, nhãn hiệu, kí hiệu hay seri sản phẩm…): (xe) Vios, (xe) Ford, (xe) Camry, (xe) Future, (xe) Vinfast, (xe) Suzuki, (xe) Honda, (xe) BMW, (máy bay) Boeing, (máy bay) Airbus,… 3/ Các tên gọi kết hợp tên gọi dân gian: xe, máy bay với danh pháp (tên hãng sản xuất hay tên gọi, kí hiệu seri sản phẩm nhà sản xuất đặt) như: Vios, Ford everet, Boeing 747, Airbus 320…, thành tên gọi: xe Vios, xe Ford everet, máy bay Boeing 747, máy bay Airbus 320… 4/ Trong thực tiễn sử dụng, cịn có tên tắt (tỉnh lược) như: công ten nơ (vốn là: xe công ten nơ), độc mộc (vốn là: thuyền độc mộc), ô tô (vốn là: xe ô tô)… 2.2 Phạm vi nghiên cứu Luận án tập trung nghiên cứu từ ngữ PTGT bình diện: cấu tạo, định danh số nét văn hóa người Việt qua từ ngữ PTGT tiếng Việt Do tính chất “các từ ngữ PTGT”, nên luận án tìm hiểu danh từ cụm danh từ (cụm từ phụ có danh từ làm trung tâm) dùng để định danh (gọi tên) PTGT Luận án nghiên cứu từ ngữ tiếng Việt PTGT phổ biến, thuộc đời sống hàng ngày, gắn với ba loại “đường” (cũng ứng với ba “tiểu hệ thống”): “đường thuỷ”, “đường bộ” “đường hàng khơng” bình diện cấu tạo định danh từ ngữ PTGT tiếng Việt, từ tương đồng khác biệt cách sử dụng kiểu từ ngữ ba loại PTGT “đường thuỷ”, “đường bộ” “đường hàng khơng”, sở đưa nhận xét cách sử dụng từ ngữ PTGT người Việt góc độ ngơn ngữ - văn hố 2.3 Tư liệu nghiên cứu Ngoài từ ngữ PTGT ghi vào từ điển giáo trình giao thơng vận tải, luận án cịn mở rộng thu thập từ ngữ PTGT có khả định danh lâm thời, tức từ ngữ người Việt sử dụng đời sống hàng ngày phương tiện truyền thơng (đài, báo, tạp chí,…) Các đơn vị thu thập ngữ định danh, gồm phần trung tâm danh ngữ phần hạn định miêu tả Đây xem cụm từ tự do, có chức “gọi tên”, thuộc loại định danh “lâm thời”, hoàn cảnh cụ thể (trong văn khảo sát) Luận án khảo sát tổng cộng 2.404 từ ngữ PTGT tiếng Việt Trong đó, có 548 từ ngữ PTGT đường thuỷ, 1.152 từ ngữ PTGT đường 704 từ ngữ PTGT đường hàng không (Số liệu đưa phần phụ lục) Tác giả luận án khảo sát Từ điển tiếng Việt Hoàng Phê chủ biên [58] nhận thấy số lượng tên gọi ghi nhận từ điển không nhiều Cụ thể: Tên gọi PTGT đường thuỷ có tất 59 đơn vị; đường có 64 đơn vị; đường hàng khơng có 18 đơn vị (các đơn vị đưa chương 3) Con số không đủ số lượng lẫn đa dạng Ngược lại, xem xét báo tạp chí chun ngành, chúng tơi thấy từ ngữ PTGT có số lượng lớn đa dạng Đó lí tư liệu khảo sát để thực luận án mở rộng thêm viết báo tạp chí: Báo điện tử vnexpress.net [Nguồn khảo sát: 1], Tạp chí cơng nghiệp tàu thuỷ Việt Nam [Nguồn khảo sát: 2], Tạp chí mơ tơ [Nguồn khảo sát: 3], Tạp chí bốn bánh [Nguồn khảo sát: 4] Tạp chí hàng khơng [Nguồn khảo sát: 5] 02 năm (2021-2022) Ngoài ra, luận án thu thập ngữ liệu lời ăn tiếng nói hàng ngày người Việt ca dao, tục ngữ Việt Nam Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Từ việc đặc điểm cấu tạo đặc điểm định danh từ ngữ PTGT tiếng Việt, luận án nhằm tương đồng khác biệt đặc điểm cấu tạo từ ngữ, đặc điểm định danh ba loại phương tiện giao thông đường thuỷ, đường đường hàng không Việc xác lập mơ hình cấu tạo định danh hướng tới khuynh hướng sản sinh từ ngữ PTGT Ngồi ra, qua phần trình bày tượng chuyển nghĩa từ ngữ PTGT sang người thể đặc điểm sử dụng từ ngữ PTGT nói riêng tiếng Việt nói chung 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Tổng quan tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài luận án nhằm xác định hướng nghiên cứu luận án; xác định khung lí thuyết làm điểm tựa cho luận án, lí thuyết từ ngữ cấu tạo từ ngữ; định danh; mối quan hệ ngơn ngữ văn hóa - Thu thập, phân loại phân tích ngữ liệu, xác lập mơ hình cấu tạo định danh ba loại phương tiện giao thông thuộc ba loại “đường” đường thủy, đường đường hàng không - Mô tả đặc trưng cấu tạo phương thức định danh từ ngữ phương tiện giao thơng - Qua việc tìm hiểu cấu tạo định danh, cách sử dụng từ ngữ PTGT chuyển nghĩa, chừng mực định luận án số nhân tố văn hoá người Việt qua từ ngữ PTGT Phương pháp nghiên cứu 4.1 Phương pháp miêu tả Đây phương pháp để giải vấn đề đặt luận án Từ ngữ liệu từ ngữ PTGT thu thập, tiến hành miêu tả phân 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 máy bay Airbus A3neo Bamboo Airways máy bay Airbus A3neo trắng máy bay Airbus A3s máy bay Airbus A3s Pacific Airlines máy bay Airbus Hoa Kỳ máy bay Airbus Nhật Bản máy bay Airbus SE máy bay Airbus Việt Nam Máy bay Airbus3 máy bay Airbus3 neo máy bay All Nippon Airways máy bay American Airlines Máy bay An-12 máy bay An-26 máy bay An-26 Nga máy bay Antonov An-12 Máy bay Antonov An-12 Nga máy bay Antonov-24 Nga InAero máy bay áp sát chiến thuật Máy bay ARJ21 2020 máy bay Aseman Iran máy bay ATR 72 máy bay B737 Max máy bay B737 Max Boeing máy bay B737 trắng máy bay B737-900 Malindo Air Malaysia máy bay B787 VN-A863 Vietnam Airlines máy bay B789 VNA862 máy bay BAe 146 máy bay Bamboo Airways máy bay bán scale máy bay bay mẫu A3 máy bay Beechcraft Bonanza máy bay Beechcraft King Air350 máy bay Boeing máy bay Boeing - Airbus máy bay Boeing 727 máy bay Boeing 727 Campuchia máy bay Boeing 737 – 900 Malindo Air máy bay Boeing 737 Air India Express máy bay Boeing 737 Aloha Airlines 45 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 máy bay Boeing 737 Bamboo Airway máy bay Boeing 737 China Eastern máy bay Boeing 737 Hàn Quốc máy bay Boeing 737 Hoa Kỳ máy bay Boeing 737 JT-610 máy bay Boeing 737 Mỹ máy bay Boeing 737 Thái Lan máy bay Boeing 737 thân hẹp máy bay Boeing 737 thân rộng máy bay Boeing 737 Ukraine máy bay Boeing 737 United Airlines máy bay Boeing 737-300 máy bay Boeing 737-8 Air Canada máy bay Boeing 737-800 máy bay Boeing 737-800 Air India Express máy bay Boeing 737-800 China Eastern máy bay Boeing 737-800 hai thân máy bay Boeing 737-800 thân rộng máy bay Boeing 737-86J máy bay Boeing 737MAX máy bay Boeing 737MAX máy bay Boeing 737NG máy bay Boeing 737-NG Hàn Quốc máy bay Boeing 737NG Ryanair máy bay Boeing 747 máy bay Boeing 767 máy bay Boeing 767 Air Canada máy bay Boeing 767 Delta Air Lines máy bay Boeing 767 Ethiopia máy bay Boeing 777 máy bay Boeing 777 British Airways máy bay Boeing 777 thân rộng máy bay Boeing 777-0 máy bay Boeing 777-0 Delta Airlines máy bay Boeing 787 máy bay Boeing 787 cao cấp máy bay Boeing 787 Dreamliner máy bay Boeing 787 đại máy bay Boeing 787 Vietnam Airlines máy bay Boeing 787-10 máy bay Boeing 787-800 46 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 máy bay Boeing 787-9 máy bay Boeing 787-9 hai lối máy bay Boeing B727 Air Dream Royal Khmer Airline máy bay Boeing B737 Tway Air Hàn Quốc máy bay Boeing B777 Korean Air máy bay Boeing B787-9 Dreamliner máy bay Boeing B787-9 Vietnam Airlines máy bay Boeing China Eastern máy bay Boeing Dreamliner máy bay Boeing KC-97 Stratotanker máy bay Boeing Mỹ máy bay Boeing Southwest Airlines Mỹ máy bay Boeing Ukraine máy bay Bombardier Q400 máy bay cá nhân máy bay cá nhân Ronaldo máy bay cá nhân Zero máy bay cánh nội địa máy bay cánh trắng máy bay cảnh báo sớm máy bay cảnh báo sớm KJ-500 máy bay cánh cố định máy bay cất hạ cánh thẳng đứng máy bay cất hạ cánh thẳng đứng ATEA máy bay chặng dài cỡ trung hydro máy bay châu Âu Airbus máy bay huy E-8C máy bay China Eastern máy bay chở hàng máy bay chở hàng Boeing 747 máy bay chở hàng Hàn Quốc máy bay chở hàng hóa A320 máy bay chở hàng hóa tiếp vận máy bay chở hàng Pháp máy bay chở hàng Thái Lan máy bay chở hàng Việt Nam máy bay chở hàng Vietnam Airlines máy bay chở hành khách máy bay chở khách 737 Lion Air máy bay chở khách 737 Mỹ máy bay chở khách 737 thân rộng 47 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 máy bay chở khách 737-89P China Eastern Airlines máy bay chở khách 747 máy bay chở khách 787 Dreamline máy bay chở khách A3/321 máy bay chở khách A330 máy bay chở khách A3neo Bamboo Airways máy bay chở khách Airbus A3neo máy bay chở khách Airbus Vietnam Airline máy bay chở khách Airbus VN-A636 máy bay chở khách bình dân máy bay chở khách Boeing 737 máy bay chở khách Boeing 737-800 máy bay chở khách Boeing Dreamliner máy bay chở khách Boeing đại máy bay chở khách Dreamliner Bamboo Airways máy bay chở khách Ethiopia máy bay chở khách Flight United Airlines máy bay chở khách Hà Lan máy bay chở khách hai thân rộng máy bay chở khách hồi hương máy bay chở khách hydro máy bay chở khách Lion Air máy bay chở khách lớn A330 máy bay chở khách Mỹ máy bay chở khách Nga máy bay chở khách Pháp máy bay chở khách Philippine Airlines máy bay chở khách SkyUp Ukraina máy bay chở khách Taiwan máy bay chở khách Thái Lan máy bay chở khách thân hẹp tầm trung máy bay chở khách thân hẹp tầm xa máy bay chở khách Thổ Nhĩ Kỳ máy bay chở khách Trung Quốc máy bay chở khách UIA máy bay chở khách Ukraine máy bay chở khách hàng hóa thân hẹp tầm trung máy bay chở khách hàng hóa Ukraine máy bay chở trang thiết bị máy bay chở vật tư y tế máy bay chữa cháy NI79AC NDTC Fire & Security 48 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 máy bay chuyên chở hàng hóa máy bay chuyên dụng thể thao máy bay CL-650 máy bay chế tự phồng máy bay có người lái máy bay cỡ nhỏ A2-100 máy bay cỡ nhỏ HondaJet máy bay Constant Phoenix máy bay Conviasa máy bay cường kích máy bay cứu hộ cỡ lớn máy bay cứu hộ EC145 máy bay cứu trợ đại dịch máy bay đa dụng máy bay đa dụng Vietjet máy bay dân dụng máy bay dân dụng 737 Qantas máy bay dân dụng A321 VNA 614 máy bay dân dụng Airbus A220 máy bay dân dụng Argentina máy bay dân dụng ARJ21 máy bay dân dụng Australia máy bay dân dụng Boeing máy bay dân dụng Boeing 737 máy bay dân dụng Boeing 737-10 máy bay dân dụng Boeing 737NG máy bay dân dụng Boeing 747 máy bay dân dụng Boeing 767 máy bay dân dụng Boeing Ukraine máy bay dân dụng chất lượng cao máy bay dân dụng chở hàng cứu trợ máy bay dân dụng chở khách máy bay dân dụng COMAC máy bay dân dụng E-8C máy bay dân dụng không phận Việt Nam máy bay dân dụng MH370 Malaysia Airlines máy bay dân dụng Mỹ máy bay dân dụng Nhật Bản máy bay dân dụng Q400 máy bay dân dụng SR-72 máy bay dân dụng tầm thấp 49 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 máy bay dân dụng tầm trung máy bay dân dụng tầm xa máy bay dân dụng thân rộng Dreamliner máy bay dân dụng Vietjet Air máy bay dân dụng Vietnam Airlines máy bay dân máy bay dân chở khách Ukraine máy bay dân cứu trợ y tế máy bay dân đại máy bay đánh hạt nhân máy bay dầu máy bay de Havilland Beavers máy bay điện máy bay điện 100 chỗ máy bay điện ACCEL máy bay điện dân dụng chỗ máy bay điện dân dụng hai chỗ máy bay điện nhiều cánh quạt máy bay điện Rolls-Royce máy bay điện Spirit of Innovation máy bay thám E-8C máy bay thám Mỹ máy bay đơn cánh Airbus máy bay Dreamliner máy bay Dreamliner hai thân máy bay E-6B Mercury máy bay Eastern Airlines máy bay EC 135P2i chỗ ngồi máy bay E-Jet E2 Embraer Brazil máy bay Embraer 145 máy bay Embraer Brazil máy bay Embraer E195 máy bay Embraer E195 Con Dao National Park máy bay Embraer E195 QH226 máy bay Embraer hai thân máy bay Falcon máy bay Falcon 8X máy bay Flying 101 máy bay Fokker máy bay Fokker 100 Bek Air Kazakhstan máy bay Fokker-100 50 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 máy bay gắn động máy bay ghế ngồi tự động máy bay giải cứu Boeing 737-NG máy bay giám sát chiến đấu máy bay Hà Lan Fokker máy bay hai động máy bay hai lối máy bay hai lối 737 NG máy bay hai lối Boeing 737NG máy bay hai thân cánh máy bay hợp kim máy bay huấn luyện máy bay huấn luyện chiến đấu máy bay huấn luyện lưỡng dụng máy bay huấn luyện Nga máy bay huấn luyện phản lực T-38C máy bay huấn luyện quân máy bay huấn luyện quân Raytheon T-6 máy bay huấn luyện T-38C máy bay huấn luyện T-45C máy bay Iran máy bay KC-135 Mỹ máy bay kết cấu đại máy bay kết cấu kim truyền thống máy bay khai thác tuyến nội địa máy bay không người lái máy bay không người lái vũ trang máy bay không phát thải máy bay không quân Mỹ máy bay không quân Trung Quốc máy bay không quân vận tải máy bay khơng thải khí ZeroE máy bay KL592 máy bay La Compagnie máy bay lai điện máy bay lai robot máy bay lai xăng điện chỗ ngồi máy bay lắp ráp hoàn chỉnh máy bay Lion Air máy bay Longanair máy bay lưỡng dụng 51 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 máy bay lưỡng dụng 737 Max máy bay lưỡng dụng Airbus máy bay lưỡng dụng huy động cứu trợ máy bay lưỡng dụng hydro máy bay lưỡng dụng không quân Nga máy bay lưỡng dụng thân rộng 787-9 máy bay lưỡng dụng thử nghiệm máy bay lưỡng dụng Vietjet máy bay MAX 10 Boeing máy bay MAX Boeing máy bay MAX hai thân đại máy bay MH370 máy bay Moskva máy bay MQ-1C Gray Eagle máy bay MU5735 China Eastern máy bay MU5735 China Eastern Airlines máy bay MU5735 Nga máy bay nhiên liệu hóa thạch máy bay nhiên liệu hydro máy bay nhiên liệu xanh máy bay nhiều cánh quạt máy bay Nok Air máy bay Pacific Airlines máy bay phản lực máy bay phản lực A330neo máy bay phản lực Boeing 737 máy bay phản lực chở khách máy bay phản lực chuyên chở thân rộng máy bay phản lực E195 2020 máy bay phản lực E195 Bamboo Airways máy bay phản lực E195 Con Dao National Park máy bay phản lực Embraer 2020 máy bay phản lực Embraer E195 máy bay phản lực jumbo máy bay phản lực Mig 21 máy bay phản lực thân rộng máy bay phản lực thương mại máy bay Philippines máy bay phun thuốc máy bay Quarterhorse Hermeus máy bay quốc tịch Việt Nam 52 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 máy bay Quy Nhon City máy bay Quy Nhơn city Bamboo Airways VN-A818 máy bay Ryanair máy bay Samson Beach máy bay săn ngầm máy bay săn ngầm Y-8 máy bay săn ngầm Y-8 Mỹ máy bay sản xuất nội địa máy bay siêu máy bay siêu hydro máy bay siêu X-59 máy bay siêu vượt âm máy bay siêu vượt âm không người lái máy bay SilkAir 737-300 máy bay tác chiến điện tử máy bay tác chiến điện tử Y-8 máy bay tác chiến điện tử Y-9 máy bay tách rời hệ thống VTOL máy bay tầm xa máy bay tầm xa A321XLR máy bay tầm xa Airbus máy bay tân tiến máy bay thân hẹp máy bay thân hẹp khách máy bay thân hẹp 787 máy bay thân hẹp Airbus 3-0 Neo máy bay thân hẹp Airbus A320 máy bay thân hẹp AW609 máy bay thân hẹp Boeing 737 Max máy bay thân hẹp C919 Trung Quốc máy bay thân hẹp F/A-XX máy bay thân hẹp hydro lỏng máy bay thân hẹp lối máy bay thân hẹp lối Airbus máy bay thân rộng 737 NG máy bay thân rộng 787-9 Dreamliner máy bay thân rộng ATR 72 máy bay thân rộng Boeing 737-NG máy bay thân rộng Boeing Dreamliner máy bay thân rộng đại máy bay thân rộng Quy Nhon City 53 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 máy bay thân rộng Sam Son Beach máy bay thân thiện môi trường máy bay thông dụng A321 máy bay thương mại máy bay thương mại 787 Dreamliner máy bay thương mại A380 máy bay thương mại ARJ21 Trung Quốc máy bay thương mại Boeing 787-9 máy bay thương mại điện máy bay thương mại E195-E2 Mỹ máy bay thương mại nhiên liệu điện máy bay thương mại toàn cầu máy bay thương mại Trung Quốc máy bay tiếp liệu cho chiến đấu máy bay tiếp liệu không máy bay tiếp liệu Y-20 máy bay tiếp tế A321 máy bay tiết kiệm nhiên liệu máy bay trực thăng du lịch máy bay trực thăng Liên Xô máy bay trực thăng quân máy bay trực thăng truyền thống máy bay trực thăng vận tải quân máy bay Trung Quốc nội địa máy bay tự động không người lái máy bay tuần thám biển máy bay tuần thám P-8A máy bay tuần thám săn ngầm Boeing máy bay Two Stage Vehicle X-plane máy bay UIA máy bay Ukraine máy bay United Airlines máy bay vận chuyển máy bay vận chuyển 787 máy bay vận chuyển A320 máy bay vận chuyển A350 889 VN303 máy bay vận chuyển Airbus SE A3neo máy bay vận chuyển Airbus A321 máy bay vận chuyển ARJ21 máy bay vận chuyển ATR72 máy bay vận chuyển AW609 54 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 máy bay vận chuyển B737 Max máy bay vận chuyển Boeing máy bay vận chuyển Boeing 737NG máy bay vận chuyển Boeing 777 máy bay vận chuyển Boeing 787 máy bay vận chuyển Boeing B727 máy bay vận chuyển cá nhân máy bay vận chuyển đại lục máy bay vận chuyển hàng hóa máy bay vận chuyển hàng hóa đặc biệt máy bay vận chuyển hàng hóa khơng người lái máy bay vận chuyển hàng hóa Mỹ máy bay vận chuyển hạng nặng máy bay vận chuyển MU 5735 máy bay vận chuyển Mỹ máy bay vận chuyển nhân đạo máy bay vận chuyển nội địa máy bay vận chuyển thân hẹp máy bay vận chuyển thân hẹp lối máy bay vận chuyển thân hẹp hai lối máy bay vận chuyển thử nghiệm máy bay vận chuyển thương mại máy bay vận chuyển Vietjet máy bay vận chuyển Vietnam Airline máy bay vận chuyển y tế máy bay vận tải động Liên Xô máy bay vận tải động phản lực máy bay vận tải 737 Lion Air máy bay vận tải Airbus C295 máy bay vận tải An-12 máy bay vận tải An-12 Nga máy bay vận tải An-26 máy bay vận tải Boeing 737-NG máy bay vận tải Boeing 787-9 máy bay vận tải bốn động máy bay vận tải C-130 Hercules máy bay vận tải C-5 máy bay vận tải chiến lợi phẩm máy bay vận tải cỡ lớn máy bay vận tải cỡ trung máy bay vận tải Cruise 55 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 máy bay vận tải đa hạng nặng máy bay vận tải đa nhiệm Lockheed Martin máy bay vận tải E-8C máy bay vận tải Hàn Quốc máy bay vận tải hàng hóa thơng thường máy bay vận tải hạng nặng chủ lực máy bay vận tải hành khách máy bay vận tải lên thẳng máy bay vận tải Lion Air máy bay vận tải Q400 máy bay vận tải quân Antonov máy bay vận tải quân C-5M máy bay vận tải quân CV-22 máy bay vận tải quân Il-112V máy bay vận tải quân Ilyushin máy bay vận tải Ryanair máy bay vận tải siêu âm máy bay vận tải thân rộng Boeing máy bay vận tải Thổ Nhĩ Kỳ máy bay vận tải thương mại máy bay vận tải Trung Quốc máy bay vận tải truyền thống máy bay vận tải tư nhân máy bay vận tải Vietjet Air máy bay vận tải VNA máy bay vận tải vũ khí máy bay Virgin Atlantic máy bay Volar 02 chỗ ngồi máy bay Volar 04 chỗ ngồi máy bay vũ trụ máy bay WC-135 máy bay Wing máy bay X-20 NASA máy bay Y-20 máy bay Y-20 Trung Quốc máy bay Y-820 phi phi Boeing 737 Hoa Kỳ phi Boeing 737NG phi Bombardier Q400 phi cánh 56 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 phương tiện bay không người lái phương tiện bay siêu nhẹ siêu xe lai máy bay siêu xe lai máy bay hạng nhẹ AeroMobil tàu tàu bay tàu bay động tàu bay 767 Qantas tàu bay A3/A321 tàu bay A321 2021 tàu bay A321neo tàu bay A3neo tàu bay Airbus A321 tàu bay Airbus A321 Vietjet tàu bay Airbus A330-0 tàu bay Airbus A350 XWB tàu bay ATR72 tàu bay B737 MAX tàu bay Boeing 727-0 tàu bay Boeing 737 Max tàu bay Boeing 737 Việt Nam tàu bay dân dụng Boeing tàu bay MAX tàu bay phản lực tàu bay phản lực Embraer E190/195 tàu bay thân rộng Vietnam Airlines tàu chở hàng Cygnus tàu chở hàng Thiên Châu tàu chở hàng Thiên Châu tàu chở hàng tiếp tế tàu Crew Dragon tàu cung cấp vật tư tàu Cygnus tàu E-6B Mercury tàu ExoMars tàu Falcon 8X tàu Hinode Nhật Bản tàu Il-96 siêu âm tàu Ilyushin Il-96 tàu IRIS NASA tàu lượn 57 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 tàu Mars Reconnaissance NASA tàu Parker Solar NASA tàu Solar Orbiter tàu Starship SN tàu Starship SN11 tàu thăm dị tàu thăm dị cơng nghệ cao tàu thăm dị vũ trụ khơng người lái tàu Thần Châu 14 tàu thân rộng Boeing tàu Thiên Châu tàu Thiên Châu tàu Thiên Vấn tàu Trung Quốc tàu vũ trụ tàu vũ trụ Ấn Độ tàu vũ trụ DART tàu vũ trụ MRO NASA tàu vũ trụ Orion tàu vũ trụ Solar Orbiter ESA tàu vũ trụ Soyuz tàu vũ trụ SpaceX tàu vũ trụ tên lửa tàu vũ trụ Thần Châu tàu vũ trụ Thiên Châu tàu vũ trụ Thiên Vấn tàu vũ trụ Trung Quốc tàu vũ trụ VAMP taxi bay 12 cánh quạt taxi bay chỗ ngồi taxi bay ba chỗ ngồi taxi bay cất hạ cánh thẳng đứng taxi bay điện taxi bay điện chỗ ngồi taxi bay eMagic One taxi bay hình chim taxi bay Hyundai taxi bay Joby taxi bay Macrobat taxi bay Maker taxi bay nhiều rotor 58 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 taxi bay PantalaConcept H taxi bay SkyDrive taxi bay Trung Quốc taxi bay tự động Maker thiết bị bay không người lái thuỷ phi thủy phi cứu hộ thuỷ phi cứu hộ AVIC AG600-1003 trực thăng trực thăng Alouette III trực thăng chữa cháy trực thăng chữa cháy NI79AC trực thăng cứu hộ trực thăng cứu hộ Mi-171 04 trực thăng đa nhiệm Hercules C-130 trực thăng lai trực thăng lai V-22 trực thăng lai V-22 Mỹ trực thăng công AH-1W trực thăng vận tải trực thăng vận tải Chinook Mỹ trực thăng vận tải đa dụng Merlin vận tải Boeing C-135 vận tải đa nhiệm Brazil Embraer vận tải Guppy vận tải NASA vận tải quân vận tải Super Guppy Turbine xe bay 4.0 AeroMobil xe bay cá nhân xe bay điện Airspeeder Mk3 xe bay EXA Drag Race xe bay không người lái xe bay SD-03 xe bay SkyDrive xe bay tự động Tổng (2404) 59