Quyền lực mềm trong chính sách ngoại giao văn hóa của nhật bản đối với việt nam từ 1992 đến nay

ƢỜ Ƣ guyễn gọc Ý QUYỀN LỰC MỀM TRONG CHÍNH SÁCH A NGO Ă ÓA ỦA NHẬT BẢN I VỚI VIỆT NAM TỪ 1992 ẾN NAY Ậ Ă hành phố Ử Ế Chí Minh – 2021 Ớ ƢỜ Ƣ guyễn gọc Ý QUYỀN LỰC MỀM TRONG CHÍNH SÁCH A NGO Ă ÓA ỦA NHẬT BẢN I VỚI VIỆT NAM TỪ 1992 ẾN NAY Chuyên ngành : ịch sử giới ã số: 8229011 Ậ Ă Ử ƢỜ hành phố ƢỚ Ế Ớ Ẫ K A Ế Ậ hí inh - 2021 : LỜ A A Tơi xin cam đoan luận văn cơng trình nghiên cứu riêng cá nhân tôi, không chép ai, tự nghiên cứu, đọc, dịch tài liệu, tổng hợp thực Các số liệu, sử dụng phân tích luận văn có nguồn gốc rõ ràng, trình bày mục tài liệu tham khảo Các kết nghiên cứu luận văn tơi tự tìm hiểu, phân tích cách trung thực, khách quan phù hợp với thực tiễn Việt Nam Nếu có gian lận nào, xin chịu trách nhiệm guyễn gọc Ý LỜI CẢ Ơ Với lòng biết ơn sâu sắc, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới: Trường Đại học Sư phạm Tp.HCM, Khoa Lịch sử giảng viên tận tình dạy tạo điều kiện giúp đỡ tơi q trình học tập, nghiên cứu hoàn thành luận văn Xin chân thành cảm ơn Phòng Sau đại học, Trường Đại học Sư phạm Tp.HCM tạo điều kiện thuận lợi cho thời gian học tập, nghiên cứu thực luận văn Đặc biệt, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến TS Trịnh Tiến Thuận, người tận tình hướng dẫn, bảo, giúp đỡ động viên tơi suốt q trình nghiên cứu hoàn thành luận văn Mặc dù tác giả cố gắng nhiều luận văn không tránh khỏi thiếu sót, tơi mong nhận góp ý Thầy Cơ để luận văn hồn thiện guyễn gọc Ý M CL C Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục Danh mục chữ viết tắt Danh mục biểu đồ MỞ ẦU Chƣơng Ơ Ở Ý Ậ Ề Ề Ự Ề Ề Ề ỦA A Ậ Ả A Ế A Ă Ự ÓA 19 1.1 Cơ sở lý luận lý luận Quyền lực mềm 19 1.1.1 Khái niệm Quyền lực mềm 19 1.1.2 Nguồn tạo nên Quyền lực mềm 24 1.1.3 Đặc điểm Quyền lực mềm quan hệ quốc tế 27 1.1.4 Vai trò Quyền lực mềm quan hệ quốc tế 29 1.2 Quyền lực mềm sách ngoại giao văn hóa Nhật ản sau Chiến tranh Lạnh 30 1.2.1 Ngoại giao văn hóa 30 1.2.2 Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật ản sau Chiến tranh Lạnh 35 1.2.3 Nội dung quyền lực mềm sách ngoại giao văn hóa Nhật ản sau Chiến tranh Lạnh 41 Tiểu kết chương 55 Chƣơng Ấ Ề A NAM Ừ Ă Ề Ự Ă ÓA ỦA 1992 Ế Ề Ậ Ả Ớ Ệ 56 2.1 Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật ản Việt Nam t năm 1992 đến 2008 56 2.1.1 Các nhân tố tác động đến việc Nhật ản thực sách ngoại giao văn hóa Việt Nam t năm 1992 đến 2008 56 2.1.2 Nội dung Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật ản Việt Nam t năm 1992 đến 2008 68 2.2 Các nội dung Quyền lực mềm mà Nhật ản trọng triển khai Việt Nam t năm 1992 đến 2008 71 2.2.1 Viện trợ văn hóa 71 2.2.2 Các hoạt động hợp tác khoa học, giao lưu văn hóa đào tạo tiếng Nhật 75 2.3.3 Ngoại giao ẩm thực, manga, anime trò chơi 84 2.3 Thành tựu việc triển khai Quyền lực mềm sách ngoại giao văn hóa Nhật ản Việt Nam t 1992 đến 2008 89 2.3.1 Ảnh hưởng ngành cơng nghiệp giải trí ẩm thực Nhật ản Việt Nam 89 2.3.2 Hoạt động đào tạo tiếng nhật 91 2.3.3 Viện trợ văn hóa 92 Tiểu kết chương 98 KẾ Chƣơng N Ể K A A A Ả Ề Ă Ừ2 Ế Ể Ự Ề ÓA ỦA ỦA Ậ Ả Ệ Ệ A 99 3.1 Nội dung quyền lực mềm sách ngoại giao văn hóa mà Nhật Bản triển khai Việt Nam t năm 2008 đến 99 3.1.1 Hoạt động Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật-Việt 99 3.1.2 Hoạt động trường đại học Việt Nhật 105 3.1.3 Ngoại giao văn hóa đại chúng 109 3.2 Thành tựu việc triển khai Quyền lực mềm sách ngoại giao văn hóa Nhật ản Việt Nam t 1992 đến 112 3.2.1 Các thành tựu văn hóa 112 3.2.2 Ảnh hưởng văn hóa Nhật Bản bạn trẻ Việt Nam 117 3.2.3 Vị Nhật Bản khu vực châu Á-Thái ình Dương 123 3.3.4 Một số trở ngại triển vọng việc triển khai quyền lực mềm sách ngoại giao văn hóa Nhật ản Việt Nam thập niên 2020 125 Tiểu kết chương 129 KẾT LUẬN 130 TÀI LIỆU THAM KHẢO 132 PH L C DANH M C CÁC CHỮ VIẾT TẮT ngữ Ký hiệu viết tắt Cộng hòa Liên bang CHLB Đảng cộng sản ĐCS Liên Hiệp Quốc LHQ Đông Nam Á ĐNA Hiệp hội quốc gia ASEAN Đơng Nam Á Thành phố Hồ Chí Minh Tp.HCM Cộng hòa Dân chủ Nhân dân CHDCND DANH M C BIỂ Biểu đồ 1.1 Mười ngân hàng lớn 1980 43 Biểu đồ 3.1 Tỉ lệ độ tuổi u thích văn hóa Nhật Bản 117 Biểu đồ 3.2 Mức độ sử sản phẩm văn hóa Nhật 118 Biểu đồ 3.3 Tỉ lệ mức độ hài lòng sử dụng sản phẩm văn hóa Nhật Bản 118 Biểu đồ 3.4 Tỉ lệ mức độ nhận biết sản phẩm văn hóa Nhất Bản 119 Biểu đồ 3.5 Nguồn thơng tin tiếp nhận văn hóa Nhật Bản 120 Biểu đồ 3.6 Số tiền sử dụng sản phẩm văn hóa Nhật Bản 121 Biểu đồ 3.7 Mức độ yêu mến đất nước Nhật Bản 122 Biểu đồ 3.8 Mức độ yêu mến đất nước Nhật Bản 122 MỞ ẦU ý chọn đề tài Quan hệ Nhật ản-Việt Nam có t lâu đời, gần hai thập kỷ qua- Nhật ản – Việt Nam bình thường hóa (1992), quan hệ hai nước phát triển nhanh chóng mạnh mẽ hầu hết lĩnh vực kinh tế, trị, giáo dục văn hóa Theo đà phát triển mối quan hệ hợp tác-hữu nghị đó, nói, nhu cầu tìm hiểu đất nước Nhật ản ngày phổ biến cần thiết nhiều tầng lớp nhân dân, hệ thiếu niên Việt Nam Lý thứ hai, khiến chọn đề tài thật cảm thấy hứng thú với đất nước người Nhật ản Cho nên, muốn nghiên cứu văn hóa ảnh hưởng văn hóa với phát triển đất nước này, đặc biệt lĩnh vực Quyền lực mềm Nhật ản ởi lẽ “nếu Anh thống trị kỉ XIX Mỹ làm bá chủ kỉ XX người ta hoàn toàn hi vọng Nhật ản làm bá chủ kỉ XXI” (D M Smick, 2010) Việc giải mã người ta hy vọng Nhật ản làm “bá chủ giới” thúc chọn đề tài Một lý nữa, Nhật ản Việt Nam hai quốc gia nằm khu vực Đơng Á “đồng chủng, đồng văn” có lịch sử quan hệ lâu đời Đây sở tốt tạo nên gần gũi hiểu biết lẫn nhân dân hai nước Tuy mối quan hệ có bước thăng trầm, chí bị gián đoạn lý lịch sử, kể t năm 1992, quan hệ Nhật ản-Việt Nam có tiến triển mang lại lợi ích to lớn cho hai nước mà cịn góp phần quan trọng vào q trình thúc đẩy hịa bình, ổn định, thịnh vượng chung khu vực Trong t ng giai đoạn lịch sử, sách ngoại giao nói chung ngoại giao văn hóa nói riêng, Nhật ản điều chỉnh để phù hợp với bối cảnh thời đại nhằm phát huy ảnh hưởng Việt Nam nói riêng nâng cao vị Nhật ản trường quốc tế Sau chiến tranh lạnh, đặc biệt t năm 1992 trở giai đoạn để Nhật ản thể vai trị lãnh đạo 126 vấn đề này, đồng thời thúc đẩy việc chấp hành luật " quyền tài sản tri thức" khuôn khổ khung hợp tác quốc tế Tuy nhiên, để chấm dứt hồn tồn tệ nạn khơng đơn giản việc triển khai tất liên quan đến sản phẩm cơng nghiệp văn hóa cịn gặp trở ngại, hạn chế không tránh khỏi Liên quan đến cơng nghiệp văn hóa, tất nhiên, cần phải kể đến yếu tố quan trọng bậc nguồn nhân lực, Chính phủ Nhật ản quan tâm song vấp phải số hạn chế, tình trạng thiếu nhân cơng lao động già hóa dân số, tỷ lệ trẻ em thấp… ngày thể rõ Nếu không tìm biện pháp hiệu để giải nguồn nhân lực văn hóa, Nhật ản chắn gặp phải khó khăn, hạn chế q trình đẩy nhanh cơng nghiệp văn hóa nước mở rộng vào thị trường Việt Nam Đại dịch COVID-19 tác động nghiêm trọng, sâu rộng đến tình hình kinh tế, trị, xã hội hai quốc gia Nhật ản-Việt Nam làm hạn chế trao đổi giao lưu văn hóa hai nước Thêm vào đó, kinh tế giới thời điểm rơi vào suy thoái, cạnh tranh chiến lược nước lớn liệt chưa t ng có kể t sau chiến tranh lạnh Lợi dụng khó khăn chung giới phía Trung Quốc lại có hành động vi phạm chủ quyền với quốc gia khu vực, tiềm ẩn nguy hịa bình, ổn định Đông Á Trong quan hệ Nhật ản - Trung Quốc - Việt Nam Việc Nhật ản đẩy mạnh hợp tác với Việt Nam, tạo số khó khăn cho Việt Nam việc xử lý quan hệ với Trung Quốc với quốc gia ASEAN khác, đặc biệt vấn đề tranh chấp biển Hoa Đông Những vấn đề khiến cho việc bày tỏ thái độ lập trường Việt Nam gặp khó khăn phải tính đến thái độ Trung Quốc Nhật ản, ASEAN, ảnh hưởng đến đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, rộng mở, đa dạng hóa, đa phương hóa Việt Nam Chính sách can dự Nhật ản tạo xung đột, 127 cạnh tranh liệt với sách Trung Quốc; khoét sâu thêm chia rẽ ASEAN bên quốc gia có lợi ích trực tiếp Philippines Việt Nam với bên quốc gia khơng có tranh chấp Myanmar, Lào “cùng phe” với Trung Quốc Campuchia Điều tác động mạnh đến chiến lược ngoại giao văn hóa lợi ích mà ngoại giao văn hóa mang lại cho Nhật ản Dẫu cho có nhiều khó khăn mối quan hệ ngoại giao Nhật Nam “Hai bên khẳng định Việt Nam Nhật ản-Việt ản đối tác quan trọng nhau, có nhiều lợi ích tương đồng, phát triển nước tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển nước Việt Nam khẳng định Nhật ản tiếp tục đối tác quan trọng hàng đầu lâu dài, Nhật ản khẳng định coi trọng vị trí Việt Nam sách đối ngoại Nhật ản khu vực châu Á-Thái ình Dương” Trên tinh thần Đối tác chiến lược sâu rộng hịa bình phồn vinh châu Á, hai bên khẳng định tâm phát triển mối quan hệ Việt Nam-Nhật ản toàn diện sâu sắc lĩnh vực, lợi ích nhân dân hai nước, đóng góp vào hịa bình, ổn định, hợp tác thịnh vượng khu vực châu Á - Thái ình Dương giới riển vọng hợp tác Trong xu tồn cầu hóa hội nhập quốc tế sâu rộng nay, giao lưu văn hóa có vai trị quan trọng đặc biệt thực sách đối ngoại Nhật ản Với thành tựu đạt kinh tế trị thực thi Quyền lực mềm thơng qua sách ngoại giao văn hóa Nhật ản với Việt Nam khắc phục hạn chế mối quan hệ Nhật-Việt tin sách ngoại giao văn hóa Nhật ản Việt Nam ngày hoàn thiện Việc tiếp tục triển khai Quyền lực mềm Nhật ản Việt Nam có triển vọng sau: Thứ nhất, để văn hóa Nhật đến gần với cơng chúng Việt Nam, hoạt động dạy học tiếng Nhật Việt Nam tiếp tục đẩy 128 mạnh Sắp tới đây, việc cung cấp chương trình đào tạo chất lượng cao, phù hợp với mục đích người học tiếng Nhật ngày trở nên thiết yếu Để làm điều đó, cốt lõi phải gia tăng số lượng giáo viên có trình độ sư phạm Để giải vấn đề đó, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật ản Việt Nam phối hợp với Đại học Hà Nội, Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội để tổ chức khóa Đào tạo Phương pháp giảng dạy tiếng Nhật Các khóa học đào tạo giảng viên Đại học, giáo viên cấp, góp phần thay đổi nhận thức, nâng cao kỹ cho giáo viên trung tâm tiếng Nhật quan phải cử thực tập sinh kỹ Thứ hai, tiếp tục đẩy mạnh hoạt động Trung tâm giao lưu văn hóa Tiếp tục mở rộng ảnh hưởng văn hóa Nhật ản đến địa phương Việt Nam Về mảng Giao lưu Văn hóa – Nghệ thuật, với Liên hoan Phim Nhật ản liên hoan trình chiếu nhiều phim Nhật, việc tập trung tổ chức thành phố lớn Hà Nội TP Hồ Chí Minh trước Với quy mô nhỏ hơn, trung tâm hợp tác với trường đại học địa phương, mở rộng buổi chiếu phim Nhật ản đến với nhiều địa phương Tương tự vậy, họ đem triển lãm đến với địa phương T tạo hội để thưởng thức văn hóa Nhật ản cho địa phương vốn tiếp cận với văn hóa – nghệ thuật Nhật ản 129 Tiểu kết chƣơng Với chiến lược ngoại giao văn hóa thơng qua việc triển khai hoạt động giao lưu văn hóa sâu rộng với nước ngoài, Nhật ản đạt thành công đáng kể Trước hết, sản phẩm văn hóa đại chúng Nhật ản như: truyện tranh, phim hoạt hình, trị chơi cơng nghệ cao, thời trang, âm nhạc, ẩm thực… trở nên quen thuộc hầu hết nơi đất nước Việt Nam Vượt qua khác biệt văn hóa, ngơn ngữ, chủng tộc, đâu chúng chào đón nồng nhiệt để lại dấu ấn sâu đậm giới trẻ Ngồi lợi nhuận có tính kinh tế, sản phẩm văn hóa cịn gián tiếp phương tiện truyền bá văn hóa Nhật ản nước ngồi, tạo nên hình ảnh "nước Nhật mới" so với trước Đó khơng cịn nước Nhật qn phiệt, nước Nhật có sức mạnh kinh tế mà quốc gia đầy ấn tượng (Cool Japan) lòng cộng đồng quốc tế Năm 2006, theo kết điều tra dư luận Trường Đại học Maryland (Mỹ) thực với câu hỏi "Nước có ảnh hưởng tốt giới" Nhật ản đứng quốc gia thuộc "tốp" đầu Tiếp đó, chiến dịch giành trái tim trí tuệ giới Nhật ản triển khai thành công vượt mong đợi Thật vậy, kết trưng cầu hãng C năm 2011 cho thấy Nhật ản đứng vị trí thứ hai giới sau nước Đức hình ảnh tích cực tồn cầu Mỹ vị trí thứ Như đánh giá cựu ộ trưởng kinh tế Nhật ản, ơng Takenaka Heizo Quyền lực mềm trở thành lực quan trọng nước Nhật có phận lãnh đạo trị đắn, sức ảnh hưởng chí cịn lớn nhiều Giải thích cho điều này, cố vấn đặc biệt Văn phòng Nội Nhật ản Shimada Haru cho rằng: "Nhật ản giành ấn tượng tốt t cộng đồng giới thẩm thấu Sushi, sản phẩm công nghiệp… thức ăn bổ dưỡng cho sức khỏe, lối sống giản dị tinh tế, viện trợ kinh tế hình ảnh quốc gia u chuộng hịa bình khơng có chiến tranh xâm lược" (Lợi, 2013) 130 KẾT LUẬN Ngoại giao văn hóa t lâu coi “sức mạnh mềm” hay “Quyền lực mềm”, giữ vị trí quan trọng sách đối ngoại nhiều quốc gia, phương tiện góp phần bảo vệ an ninh, nâng cao hình ảnh, tăng cường ảnh hưởng trị quốc gia quốc tế Cũng nhiều quốc gia khác, Nhật ản đề cao Quyền lực mềm (đặc biệt thời đại tồn cầu hóa) hữu ích Thật vậy, chi phí cho Quyền lực mềm khơng cao, song lợi ích thu lại khơng nhỏ có tác dụng lâu dài Khơng vậy, “đầu tư” vào Quyền lực mềm rủi ro mà hiệu đạt có vượt qua mong đợi, chưa tính đến nguồn thu lớn mặt kinh tế Nhật ản coi văn hóa loại nối dài kinh tế, loại xúc giác Do văn hóa có tác dụng mà kinh tế trị khơng có, nên ch thơng qua trị, kinh tế mà khơng đạt tất nhiên phải thơng qua văn hóa để hồn thành Điều quan trọng hơn, phương thức văn hóa loại phương thức hịa bình, loại phương thức làm cho người ta trình vui vẻ, trầm lắng lại giành thành công Sau Chiến tranh lạnh, Việt Nam, Nhật ản triển khai ngoại giao văn hóa - hay xác quảng bá văn hóa nước Nhật “hịa bình” “phát triển” góp phần xóa bỏ mặc cảm tội l i chiến tranh Ngoại giao văn hóa cịn công cụ hữu hiệu giúp Nhật ản tạo dựng đồng minh, có lợi cho kinh tế cạnh tranh ảnh hưởng khu vực Hiện tại, nước láng giềng Trung Quốc cạnh tranh gay gắt với Nhật ản mặt Trung Quốc có sức mạnh cứng lẫn sức mạnh mềm mà đất nước phải kiêng dè Hơn nữa, quan hệ Nhật ản nước gặp nhiều thăng trầm vấn đề lịch sử tranh chấp lãnh thổ ởi vậy, thiết lập mối quan hệ hữu nghị với Việt Nam không mặt kinh tế, an ninh trị mà văn hóa đem lại lợi cạnh tranh cho Nhật ản 131 Với điều Nhật ản đạt Việt Nam học hỏi sau: Thứ nhất, tầm nhìn chiến lược cấp nhà nước, đánh giá vai trò sức mạnh mềm sức mạnh tổng hợp quốc gia quán, thống cao nội bộ; thúc đẩy triển khai chiến lược xây dựng sức mạnh mềm dài hạn, tạo nên phối hợp, liên kết chặt chẽ, hiệu nguồn lực Thành công “Made in Japan”, “Cool Japan” tiền đề quan trọng để Nhật ản tập trung, triển khai hiệu công cụ sức mạnh mềm cách tích cực tồn diện, phối hợp đồng hiệu với mục tiêu khác đất nước Thứ hai, xác định phát triển công nghiệp văn hóa hướng xuất trọng tâm chiến lược phát triển dài hạn Trong số nguồn lực tạo nên sức mạnh mềm, thành kinh tế, sách đối ngoại Nhật ản lựa chọn lĩnh vực văn hóa gắn với điện ảnh, game, anime, manga làm “mũi nhọn” chính, sở phát triển mạnh cơng nghiệp văn hóa, t tạo nên sóng văn hóa Nhật ản lan tỏa khắp giới, đón nhận nồng nhiệt Thành cơng đem lại cho Nhật nhiều lợi ích to lớn, tạo nên giá trị văn hóa mới, nâng cao đời sống tinh thần người dân, nhiều giá trị kinh tế lớn, đưa văn hóa trở thành ngành công nghiệp “mũi nhọn” trụ cột kinh tế Nhật ản Ảnh hưởng sức lan tỏa ngành cơng nghiệp văn hóa tạo nên nhiều hiệu ứng tích cực lĩnh vực khác Nhật ản, ngoại giao văn hóa, ngoại giao cơng chúng, gia tăng giá trị thương hiệu sắc quốc gia 132 TÀI LIỆU THAM KHẢO Ban tổ chức Năm hữu nghị Nhật-Việt (2013) Năm hữu nghị Nhật Việt Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh: Trần Phú áo Người lao động (2005) Ngoại giao sushi Hồ Chí Minh: Người lao động Bình, L T (2008) Từ chiến lược ngoại giao văn hóa Nhật Bản thúc đẩy hoạt động nghiên cứu Nhật Bản Hà Nội: Đại học Quốc gia Hà Nội-Qũy giao lưu quốc tế Nhật ản ộ Ngoại giao Việt Nam, Nguồn: https://bitly.com.vn/sau6yi (Ngày truy cập: 25-04-2021) Cát, T M (2008) Kỷ yếu Hội thảo "Thúc đẩy nghiên cứu Nhật Bản Việt Nam" Hà Nội: Đại học Quốc gia Hà Nội-Qũy giao lưu quốc tế Nhật ản Chiến lược quảng bá sức mạnh mềm Nhật ản kinh nghiệm lâu dài Việt Nam Nguồn: https://cvdvn.net/2016/11/01/chien-luoc-quangba-suc-manh-mem-cua-nhat-ban-va-kinh-nghiem-doi-voi-viet-nam/ (Ngày truy cập: 25-04-2021) Đại sứ quán Nhật ản Việt Nam (2017, 1) Viện trợ bảo tồn, phục chế di sản văn hóa Retrieved from Đại sứ quán Nhật nả Việt Nam: https://www.vn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/Vn_VientroBaoton.html Đức, L (2011, 08 21) Tạp chí Quốc phịng Tồn dân Đơi nét “Quyền lực mềm” quan hệ quốc tế Foundation, T J (n.d.) VỀ JPF HÀ NỘI Retrieved from The Japan Foundation: https://jpf.org.vn/ve-jpf-ha-noi Giao lưu văn hóa Việt-Nhật thêm niềm tin hiểu biết Nguồn: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-them-niem-tin-va-suhieu-biet-126389.html(Ngày truy cập: 25-04-2021) Hạ Lan Phi, Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật ản t sau Chiến tranh Lạnh Nguồn: http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=666 (Ngày truy cập: 25-04-2021) 133 Hạ, P L (2005) Đóng góp cơng nghiệp văn hóa Anime kinh tế Nhật Bản Hà Nội: Viện nghiên cứu Đông ắc Á Hạ, P L (2011) Những tiền đề cho sách cơng nghiệp văn hóa Nhật ản cuối kỉ XX, đầu kỉ XXI Tạp chí Đơng Bắc Á Hà Nội: Viện nghiên cứu Đông ắc Á Hạ, P L (2013) Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật ản t sau Chiến tranh lạnh đến tác động đến Việt Nam Nghiên cứu Đơng Bắc Á Hà Nội: Viện nghiên cứu Đông ắc Á Hạ, P L (2014) Cơng nghiệp văn hóa Nhật ản nước ngồi nhìn t góc độ kinh tế, Viện Nghiên cứu Đơng ắc Á Nghiên cứu Đông Bắc Á Hà Nội: Viện Nghiên cứu Đông ắc Á Hải, H H (2008) Tiềm hợp tác Việt Nam-Nhật Bản lĩnh vực trịan ninh Hà Nội: Đại học Quốc gia Hà Nội-Qũy giao lưu quốc tế Nhật ản Hồ, T N (2016) Ngoại giao văn hóa Ấn Độ năm đầu kỉ XXI nhìn t góc độ sức mạnh mềm Tạp chí Khoa học trường Đại học sư phạm thành phố Hồ Chí Minh Tp.HCM: Trường đại học Sư phạm Tp.HCM Hoa, H H (2001) Văn hóa Nhật – Những chặng đường phát triển Hà Nội: Khoa học Xã hội Hoa, H T (2010) Nhật Bản với phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam, Lào Campuchia giai đoạn Hà Nội: Nxb Chính trị Quốc gia Hồng Minh Lợi, Những vấn đề bật Quyền lực mềm Nhật Nguồn: http://cjs.inas.gov.vn/index.php?newsid=729 ản (Ngày truy cập: 25-04-2021) Học viện trị quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (2018) Quan hệ quốc tế Hồ Chí Minh: Lý Luận trị Hồng, Đ M., & Hiệp, L H (2013) Sổ tay Thuật ngữ Quan hệ Quốc tế Hồ Chí Minh: Khoa QHQT – Đại học KHXH&NV TPHCM https://www.mofahcm.gov.vn/mofa/cn_vakv/ca_tbd/nr040818111106/ns0903 16152922 134 Huân, V D (2015) Ngoại giao công tác ngoại giao Hà Nội: Chính trị quốc gia Hùng, N Q (2012) Lịch sử Nhật Bản Hà Nội: Thế giới Hương, V (2014) Quyền lực cứng, Quyền lực mềm, quyền lực thông minh dân chủ Hà Nội: Tạp chí Tổ chức Nhà nước Joseph S Nye Jr (1990) Refinding The National Interest Foreign Affairs Joseph S Nye Jr (1990) Soft power Foreign policy: Twentieth Anniversary (Autumn) Lễ hội giao lưu văn hóa Việt – Nhật 2020 Đà Nẵng Nguồn: https://cand.com.vn/van-hoa/Le-hoi-giao-luu-van-hoa-Viet-Nhat-2020tai-Da-Nang-i573103/ (Ngày truy cập: 25-04-2021) Lợi, H M (2013) Quan điểm Nhật Bản Hàn Quốc Quyền lực mềm Hà Nội: Nghiên cứu Đông ắc Á Mai, Y (2007) Nhật Bản nghĩ nhỏ tươi mát Hồ Chí Minh: Doanh Nhân Mẫn, N M (2018) Một số vấn đề khu vực Đông Nam Á năm đầu kỉ XXI Hồ Chí Minh: Nguyễn Minh Mẫn (2018) Một số vấn đề khu vực Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Ngơ, A P (2016) Chiến lược quảng bá sức mạnh mềm Nhật ản kinh nghiệm Việt Nam Tạp chí Lý luận Chính trị Điện tử Hà Nội: Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Người Nhật tổ chức dạy nấu ăn miễn phí Hà Nội Nguồn: https://vnexpress.net/nguoi-nhat-to-chuc-lop-day-nau-an-mien-phi-o-hanoi-3590788.html (Ngày truy cập: 25-04-2021) Phạm Thị Thu Hà, Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật ản số học kinh nghiệm cho Việt Nam Nguồn: https://tapchicongthuong.vn/baiviet/chinh-sach-ngoai-giao-van-hoa-cua-nhat-ban-va-mot-so-bai-hockinh-nghiem-cho-viet-nam-79436.htm (Ngày truy cập: 25-04-2021) Phạm Thủy Tiên, Quyền lực mềm (Soft power) Nguồn: http://nghiencuuquocte.org/2016/05/07/quyen-luc-mem-soft-power/ (Ngày truy cập: 25-04-2021) 135 Phương, M T (1997) 15 Ma Quan hệ Việt Nam – Nhật Bản từ 1973 – Hà Nội: Trường đại học sư phạm Hà Nội Pierre-Antoine Donnet (1991) Nước Nhật mua giới Hà Nội: Thông tin Lý luận Pierre-Antoine Donnet (1991) Nước Nhật mua giới Hà Nội: Thông tin Lý luận Quan hệ đối tác Việt Nam-Nhật ản t khứ đến Nguồn: https://bitly.com.vn/3doxx6 (Ngày truy cập: 25-04-2021) S, D., Nguyễn, L., & ùi, L (2010) Thế giới cong Hà Nội: Thời đại-DT Books Thế giới 25 năm sau Chiến tranh lạnh: Một số nét bật Nguồn: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/sinh-hoat-tu-tuong//2018/42862/the-gioi-25-nam-sau-chien-tranh-lanh mot-so-net-noibat.aspx (Ngày truy cập: 25-04-2021) Thư, Doãn Hải (2019) Ảnh hưởng truyện tranh Nhật ản bạn trẻ Việt nam Hà Nội: Đại học Việt Nhật Thuận, T T (2018) Tiếp xúc văn hóa Trung Quốc với Nhật Bản, Triều Tiên Việt Nam lịch sử Hồ Chí Minh: Trịnh Tiến Thuận (2020) Tiếp xúc văn hóa Trung Quốc với Nhật ản, Triều Tiên Tài liệu lưu hành nội khoa Lịch sử Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Thuận, V M (2012) Sức mạnh mềm Nhật Bản năm đầu kỉ XXI Hà Nội: Đại học Quốc gia Hà Nội Thùy, N P (1996) Học văn Cao Lãnh: Trẻ Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật ản Việt Nam Nguồn: https://jpf.org.vn/ (Ngày truy cập: 25-04-2021) Trung Tâm giao lưu văn hóa Nhật Việt Nguồn: https://trungtamnhatngu.edu.vn/blog/trung-tam-giao-luu-van-hoa-vietnhat-287/ (Ngày truy cập: 25-04-2021) 136 Trung Tâm giao lưu văn hóa Nhật Việt Nguồn: https://trungtamnhatngu.edu.vn/blog/trung-tam-giao-luu-van-hoa-vietnhat-287/ (Ngày truy cập: 25-04-2021) Trường đại học Việt Nhật (n.d.) Lịch sử hình thành Retrieved from Đại học quốc gia Hà Nội-Trường đại học Việt Nhật: https://vju.ac.vn/about/lichsu-hinh-thanh-st5.html Trường, L V (2018) Hợp tác văn hoá, giáo dục Việt Nam – Nhật Bản (từ 1992 đến 2017) Hồ Chí Minh: Đại học Sư phạm TP.HCM TTXVN (2020, 10 17) Quan hệ Đối tác chiến lược sâu rộng Việt Nam Nhật ản phát triển toàn diện, thực chất Retrieved from VTV News: https://vtv.vn/chinh-tri/quan-he-doi-tac-chien-luoc-sau-rong-viet-namnhat-ban-phat-trien-toan-dien-thuc-chat-20201017093735731.htm Về việc phê duyệt chiến lược ngoại giao văn hóa đến năm 2020 Nguồn: http://vbpl.vn/bongoaigiao/Pages/vbpq-print.aspx?ItemID=86745 (Ngày truy cập: 25-04-2021) Việt Nam Net (2016, 22) Việt Nam Net Retrieved from ĐH Việt Nhật cấp 65 suất học bổng khóa 2016-2018: https://vietnamnet.vn/vn/giaoduc/tuyen-sinh/dh-viet-nhat-cap-65-suat-hoc-bong-khoa-2016-2018316851.html VJU MEDIA (2021, 11 12) Trường Đại học Việt Nhật đồng chủ trì chu i đối thoại “Sống với văn hóa dân gian” Retrieved from VJU MEDIA: https://vju.ac.vn/tin-tuc/truong-dai-hoc-viet-nhat-va-lien-minh-sangkien-van-hoa-viet-nam-dong-chu-tri-chuoi-doi-thoai-%E2%80%9Csongvoi-van-hoa-dan-gian%E2%80%9Dnd433.html?fbclid=IwAR2nX9NKn4J7y_ZxcgSLgSXF3yavOLFA5vrg3rtEATsFX_ZEgwxyV_V13U Vũ Dương Thành Luân (2021, 13) Top 12 game Nhật fan đất nước mặt trời mọc ản hay cho Retrieved from 137 https://www.thegioididong.com/game-app/top-12-game-nhat-ban-haynhat-cho-fan-dat-nuoc-mat-troi-moc-1367802 Vũ khí mới: truyện tranh Manga Nguồn: https://tuoitre.vn/vu-khi-moi-truyentranh-manga-137434.htm (Ngày truy cập: 25-04-2021) PL PH L C Ế K Ả (Dành cho cá nhân) Xin chào Anh/Chị! Tôi tên Nguyễn Ngọc Ý, học viên cao học trường Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh Hiện nay, thực nghiên cứu “Quyền lực mềm sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản Việt Nam từ năm 1992 đến nay” Để thực nghiên cứu này, tác giả tìm hiểu quan điểm nhận định người tiêu dùng sản phẩm văn hóa Nhật ản địa bàn Thành Phố Hồ Chí Minh Ý kiến đánh giá quý Anh/Chị góp thêm sở vững cho lập luận tơi, qua giúp cho nghiên cứu trở nên có ý nghĩa Rất mong quý Anh/ Chị dành chút thời gian quý báu để đọc trả lời câu hỏi Vui lòng cho biết mức độ đồng ý anh/chị với phát biểu theo thang điểm từ đến 5, với quy ước sau: 1: Ả đến 5: HOÀN TOÀN Ý (Xin đánh dấu (X) lên số thích hợp cho t ng phát biểu) K Ả ST T hát biểu  ức độ đồng ý Sản phẩm văn hóa Nhật ản chủ yếu Điện ảnh, âm nhạc, game, xuất bản, ẩm thực 45 Các sản phẩm văn hóa (Điện ảnh, âm nhạc, game, xuất bản, ẩm thực) Nhật ản ln lựa chọn giải trí hàng đầu 45 PL Tôi hài lịng sử dụng sản phẩm văn hóa đến t Nhật ản 45 Tôi nhanh chóng hình dung nhiều biểu tượng sản phẩm văn hóa Nhật ản (Hello Kitty, Doraemon, Naruto, One Piece, ảy viên ngọc rồng ) 45 Khi nghĩ sản phẩm văn hóa nước ngồi, sản phẩm văn hóa Nhật ản xuất 45 Tơi nhận sản phẩm văn hóa Nhật phẩm t quốc gia khác Tôi muốn đến thăm Nhật phẩm văn hóa họ ản sản 45 ản sau sử dụng sản 45 Tôi yêu mến đất nước người Nhật ản sau sử dụng sản phẩm văn hóa họ 45 Ầ Ơ  Xin vui lịng chọn mục có liên quan đến thơng tin cá nhân Anh (Chị) cách đánh dấu vào ô vuông câu sau đây: Câu 1: Xin cho biết giới tính anh/chị? Nam Nữ Câu 2: Anh/ Chị thuộc nhóm tuổi sau đây? 18 tuổi tuổi 18 – 35 tuổi 36 – 45 tuổi 45 Câu 3: Mức độ sử dụng sản phẩm văn hóa Nhật ản Anh/chị? Thỉnh Thường Rất thường thoảng xuyên xuyên Câu 4: Anh/chị sử dụng sản phẩm văn hóa Nhật ản lần rồi? Dưới 3Trên lần T đến lần lần Câu 5: Lần gần Anh/ chị sử dụng sản phẩm văn hóa Nhật ản nào? Dưới tuần Khoảng tuần Khoảng tuần Trên tuần PL Câu 6: Anh/ chị sử dụng sản phẩm văn hóa Nhật ản khơng? Có Khơng Câu 7: Anh/chị biết sản phẩm văn hóa Nhật ản qua kênh thơng tin nào? (có thể chọn nhiều đáp án) ạn bè người Tuần lễ giao lưu văn Trung tâm Nhật thân hóa Ngữ Đến Nhật ản du Kênh truyền thông Tất kênh lịch Việt Nam thông tin Câu 8: Anh/chị vui lòng cho biết số tiền m i tháng dùng cho sản phẩm văn hóa Nhật ản Dưới 500 ngàn T 500 đến triệu T đến triệu Trên triệu XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN!