Tầm quan trọng của hoàng thành huế đối với sự phát triển của du lịch ở tỉnh thừa thiên huế

UNIVERSITÉ DE HUÉ ÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ÉTRANGÈRES DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS ET DE RUSSE -   - CAO NGỌC QUỲNH IMPORTANCE DE LA CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ EN VUE DU DÉVELOPPEMENT DU TOURISME DE LA PROVINCE DE THUA THIEN HUÉ MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES UNIVERSITAIRES Directrice de recherche: Mme NGUYEN THI HUONG HUE Hué, promotion : 2017 - 2021 UNIVERSITÉ DE HUÉ ÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ÉTRANGÈRES DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS ET DE RUSSE -   - MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES UNIVERSITAIRES PROMOTION 2017 - 2021 IMPORTANCE DE LA CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ EN VUE DU DÉVELOPPEMENT DU TOURISME DE LA PROVINCE DE THUA THIEN HUÉ Directrice de recherche: Réalisé par Mme NGUYEN THI HUONG HUE CAO NGOC QUYNH Hué, Mai – 2021 ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA TIẾNG PHÁP – TIẾNG NGA -   - KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP KHÓA HỌC 2017 - 2021 TẦM QUAN TRỌNG CỦA HOÀNG THÀNH HUẾ TRONG VIỆC PHÁT TRIỂN DU LỊCH Ở TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Giảng viên hướng dẫn: Sinh viên thực TS NGUYỄN THỊ HƯƠNG HUẾ CAO NGỌC QUỲNH Huế, tháng - 2021 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh ENGAGEMENT Tôi xin cam đoan kết đạt khóa luận sản phẩm riêng cá nhân, không chép lại người khác Tất tài liệu tham khảo có xuất xứ rõ ràng trích dẫn hợp pháp Huế, ngày 19 tháng năm 2021 Sinh viên thực Cao Ngọc Quỳnh Promotion 2017 – 2021 i Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh TÓM TẮT LUẬN VĂN Thành phố Huế, trung tâm văn hóa du lịch lớn miền Trung, năm qua, du lịch đóng góp đáng kể phát triển kinh tế thành phố Với cấu kinh tế chuyển đổi từ nơng nghiệp sang kinh tế dịch vụ việc thúc đẩy phát triển du lịch nhiệm vụ vơ quan trọng quyền thành phố Đặc biệt với tiềm di sản văn hóa lịch sử, tiếng Hoàng thành Huế, địa điểm du lịch u thích du khách Nhờ đó, Hồng thành Huế đóng vai trị quan trọng phát triển du lịch tỉnh Thừa Thiên Huế.Từ thực tế đó, chúng tơi thực nghiên cứu đề tài: « Tầm quan trọng Hồng thành Huế phát triển du lịch tỉnh Thừa Thiên Huế » Thành phố Huế địa điểm để thực nghiên cứu đề tài Phương pháp nghiên cứu sử dụng tài liệu liên quan đến đề tài thu thập từ sách, báo, tạp chí điện tử Sau chúng tơi gửi bảng câu hỏi điều tra tới du khách để lấy kết sau sử dụng phương pháp tổng hợp phân tích kết Nội dung khóa luận có chương: Chương đề cập đến khung lý thuyết với khái niệm liên quan đến vấn đề nghiên cứu Chương thứ hai dành cho việc tổng hợp phân tích kết khảo sát khách du lịch Chương thứ ba đưa đề xuất đơn vị tổ chức thành phố Kết nghiên cứu tổng quan lí lựa chọn du khách đến Huế, tần suất đánh giá du khách Hoàng thành Huế, hội thách thức Từ có đề xuất cho quyền thành phố, công ty du lịch người dân địa phương cơng tác đề sách, phương hướng giải pháp để thúc đẩy phát triển du lịch tỉnh Thừa Thiên Huế ❖ Từ khoá: Du lịch, Hồng thành Huế, khu di tích lịch sử văn hoá, di sản văn hoá giới Promotion 2017 – 2021 ii Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh RÉSUMÉ DE LA MÉMOIRE EN FRANÇAIS La ville de Hué, centre culturel et touristique majeur de la région centrale, au fil des ans, le tourisme a contribué de manière significative au développement économique de la ville Avec la transformation de la structure économique de l'agriculture l'économie de services, la promotion du développement du tourisme est une tâche extrêmement importante du gouvernement de la ville Surtout avec le potentiel du patrimoine culturel et historique, le plus célèbre est la Cité Impériale de Hué, une destination touristique préférée des touristes En conséquence, la cité impériale de Hué joue un rôle très important dans le développement du tourisme dans la Province de Thua Thien Hué De ce fait, nous avons fait la recherche sur le sujet: « Importance de la cité impériale de Hué en vue du développement du tourisme de la Province de Thua Thien Hué » La ville de Hué est l'endroit où effectuer les recherches La méthode de recherche utilise des documents liés au sujet recueillis dans des livres, des journaux et des revues électroniques Ensuite, nous envoyons des questionnaires d'enquête aux visiteurs pour obtenir les résultats, puis utilisons la méthode de la synthèse et d'analyse des résultats Le contenu de la thèse comporte chapitres: Le premier chapitre mentionne le cadre théorique avec des concepts liés au problème de recherche Le deuxième chapitre est consacré la synthèse et l'analyse des résultats de l'enquête auprès des touristes Le troisième chapitre présente nos propositions pour les unités et organisations de la ville Les résultats de la recherche présenteront les raisons et les choix des touristes venant Hué, la fréquence et l'évaluation des touristes sur la cité impériale de Hué, les opportunités et les défis À partir de là, il y a des suggestions pour le gouvernement de la ville, les entreprises de tourisme et la population locale dans la formulation de politiques, d'orientations et de solutions pour promouvoir le développement du tourisme de la Province de Thua Thien Hué ❖ Mots clés: Tourisme, la cité impériale de Hué, les sites historiques et culturels, le patrimoine culturel mondial Promotion 2017 – 2021 iii Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh REMERCIEMENTS La réalisation de ce mémoire a été possible grâce au concours de plusieurs personnes qui je voudrais témoigner toute ma reconnaissance Dans un premier temps, je tiens exprimer mes sincères remerciements Madame Nguyen Thi Huong Hue pour son aide, ses précieux conseils, son soutien indispensable tout au long de la réalisation de mon mémoire Puis, je voudrais bien adresser mes meilleurs remerciements tous les professeurs du Dộpartement de Franỗais et de Russe de l’École Supérieur de Langues Étrangères pour leurs opinions précieux ainsi que leurs informations utiles durant mes recherches Après, j’exprime ma gratitude tous mes proches et amis qui m’ont toujours soutenue et encouragée au cours de la réalisation de ce mémoire À la fin, je tiens exprimer ma reconnaissance envers ma famille pour sa confiance et son support inestimable Promotion 2017 – 2021 iv Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh TABLE DES MATIÈRES ENGAGEMENT i RÉSUMÉ EN VIETNAMMIEN ii RÉSUMÉ EN FRANÇAIS iii TABLE DES MATIÈRES v LISTE DES SCHÉMAS vii LISTE DES IMAGES viii INTRODUCTION .1 CHAPITRE APERÇU DE HUÉ ET DU PATRIMOINE Aperỗu de Huộ 1.1 Histoire et culture de Hué .5 1.2 Situation géographie et architecturale 1.2.1 Situation géographie 1.2.2 Architecturale .7 Principes de base du tourisme 2.1 Le tourisme 2.2 Type de tourisme 2.2.1 Tourisme culturel 10 2.2.2 Tourisme du patrimoine culturel 11 Sites historisques et culturels 12 3.1 Définition des sites historiques et culturels 12 3.2 Rôle des sites historiques et culturels 15 3.3 Valeur des sites historiques et culturels 16 Aperỗu de la citộ impộriale de Hué .16 4.1 Histoire de la cité impériale de Hué 16 4.2 Architecture de la cité impériale de Hué .17 4.3 Valeur culturelle de la cité impériale de Hué .19 4.4 Activités touristiques la cité impériale de Hué 20 CHAPITRE RÔLE DE LA CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ EN VUE DU DÉVELOPPEMENT DU TOURISME 23 Promotion 2017 – 2021 v Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh Situation du développement du tourisme Hué et l’ensemble de monuments de Hué 23 1.1 Situation du développement du tourisme Hué 23 1.2 Situation développement de l’ensemble de monuments de Hué 27 2.2 Importance de la cité impériale de Hué dans le développement du tourisme Hué 30 Opportunités et défis pour le développement du tourisme la cité impériale de Hué 33 3.1 Opportunités du développement du tourisme la cité impériale de Hué 33 3.2 Défis du développement du tourisme la cité impériale de Hué .41 CHAPITRE PROPOSITIONS POUR PROTÉGER LE PATRIMOINE ET PROMOUVOIR LE TOURISME À LA CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ 46 Pour la province : 46 Pour les agences de voyage et les guides touristiques : 47 Pour les populations locales 48 EN CONCLUSION 49 BIBLIOGRAPHIE 52 ANNEXES 55 QUESTIONNAIRE 55 Promotion 2017 – 2021 vi Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh LISTE DES SCHÉMAS Schéma 1: La fréquence d’arrivée Hué de voyageur .23 Schéma : Les raisons des touristes venant Hué 24 Schéma : Le choix des touristes en venant Hué 27 Schéma : La fréquence des touristes la cité impériale de Hué 28 Schéma 5: Les sources de renseignement des touristes pour la Cité impériale de Hué 29 Schéma : Les remarques des touristes sur la cité impériale de Hué 30 Schéma : Le rôle de la cité impériale de Hué dans le développement du tourisme Hué 31 Schéma : Les opportunités du développement du tourisme la cité impériale de Hué 33 Schéma : Les défis du développement du tourisme la cité impériale de Hué .41 Promotion 2017 – 2021 vii Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh Source : Internet L’image 25 : La porte Ngo Mon est nettoyée de la mousse Le nettoyage et la restauration de la porte Ngo Mon apportent une nouvelle apparence au projet bien que ce soit la couleur presque originale du monument Peut-être que beaucoup de gens connaissent l'image des pans de murs moussus de la porte Ngo Mon, donc ce changement les a surpris Malgré de nombreuses réactions positives, quelques personnes se sont opposées au nettoyage de la mousse du monument, affirmant que ce travail avait « perdu l'aspect ancien » du bâtiment vieux de 186 ans C’est un exemple de restauration tout en conservant le caractère d'origine est un défi dans le développement du tourisme Hué Promotion 2017 – 2021 45 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh CHAPITRE PROPOSITIONS POUR PROTÉGER LE PATRIMOINE ET PROMOUVOIR LE TOURISME À LA CITÉ IMPÉRIALE DE HUÉ Après l’analyse des données du chapitre 2, nous avons recueilli les opinions des touristes sur le rôle de la cité impériale de Hué en vue du développement du tourisme La cité impériale de Hué joue un rôle important dans le développement du tourisme de Hué grâce la reconnaissance comme patrimoine culturel mondial par l'UNESCO et son architecture unique avec ses palais, temples et sanctuaires Cependant, en tant que patrimoine culturel célèbre dans le monde, la cité impériale de Hué aura des opportunités et des défis Ce chapitre a ainsi pour but de formuler des propositions pour la protection et la promotion du tourisme dans le patrimoine des unités et organisations de la ville, en espérant que ces propositions seront efficaces pour promouvoir le développement du tourisme dans la Province de Thua Thien Hué Pour la province : Pour la province, il faut avoir des mesures pour préserver et embellir les monuments gravement endommagés tout en conservant la valeur d'origine du patrimoine En outre, il est nécessaire d’avoir des mesures pour surveiller les reliques afin d'éviter les dommages et la perte d'artefacts et des mesures pour gérer et contrôler strictement la préservation du patrimoine Il faut pénaliser sévèrement ceux qui ont commis des actes de vandalisme, suggérer aux touristes de suivre les règles lors de la visite du monument Par ailleurs, la province a besoin de mettre en place une zone de protection lorsque le monument est sous pression dans le processus de développement social, surtout pour dégager les ménages résidant illégalement dans la zone de la citadelle de Hué En outre, la province doit régulièrement mettre jour le statut de la cité impériale de Hué et proposer des plans de coopération l'intérieur et l'extérieur de la province Il faut disposer de projets de protection et assigner des forces pour être Promotion 2017 – 2021 46 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh de garde les jours de tempête pour réduire les dommages causés par les catastrophes naturelles De plus, il est nécessaire de limiter la déforestation pour ne pas affecter le climat, limiter les catastrophes naturelles D’autre part, la Province de Thua Thien Hué a besoin de proposer une réglementation stricte sur la conservation des sites historiques et la protection de l'environnement, embellissant le paysage autour de la cité impériale En outre, la province a besoin de propager et sensibiliser les touristes et les habitants aux valeurs du patrimoine pour préserver et développer le patrimoine La province devrait organiser des activités pour éduquer la jeune génération sur l’importance des sites historiques, car elles sont l’avenir du pays Par ailleurs, il est nécessaire de promouvoir la beauté et la valeur de la cité impériale, de promouvoir le tourisme en augmentant les promotions et en réduisant le prix des billets La province devrait créer plus de produits touristiques et organiser des activités touristiques dans la cité impériale de Hué pour attirer les touristes Pour les agences de voyage et les guides touristiques : Pour les agences de voyage et les guides touristiques, il faut présenter les valeurs culturelles et historiques exceptionnelles de la cité impériale de Hué ainsi que les beaux paysages de Hué des touristes nationaux et internationaux pour attirer leur attention En plus de l'introduction d'attractions touristiques, les entreprises et les guides touristiques devraient combiner des nouvelles activités pour les visiteurs telles que prendre des photos avec le patrimoine puis partager sur les réseaux sociaux pour attirer et promouvoir les images patrimoniales Les agences de voyage doivent avoir une coopération avec la province sur la conservation et la promotion de la valeur du patrimoine En outre, les agences de voyage doivent former une équipe de bons guides avec des connaissances approfondies Non seulement doivent être bons en connaissances, mais doivent également être bons en compétences pour pouvoir diversifier leur introduction sur un lieu pour impressionner les visiteurs Promotion 2017 – 2021 47 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh Il est nécessaire de renforcer les visites du patrimoine, créer des activités intéressantes telles que des expériences culturelles combinées des visites du patrimoine pour éviter l'ennui des visiteurs D’autre part, les agences de voyage nécessitent de créer des circuits bon marché avec des promotions spéciales pour attirer plus de touristes Hué L’important est d’améliorer la qualité du service et d’apporter toujours un bon service aux visiteurs Quant aux guides touristiques, il faut guider des règles touristiques claires et faire de la propagande aux visiteurs la protection des paysages naturels et de l'environnement, en particulier ne pas jeter sans discernement, cela contribue protéger et embellir la cité impériale de Hué Il est important que le guide soit toujours le premier et donne l'exemple aux visiteurs dans la protection du patrimoine Pour les populations locales Pour les populations locales, il faut contribuer la préservation et la valorisation du patrimoine et des sites historiques Il est nécessaire d’être conscient de la protection de l’environnement dans le patrimoine et autour du patrimoine pour accrtre l’esthétique du patrimoine En outre, il est nécessaire d'avoir une conscience de protection du patrimoine, de ne pas construire des ouvrages, de maisons et de cultiver aux alentours de la Citadelle, de ne pas jeter de déchets, de ne pas rejeter d'eau domestique Il est nécessaire de sensibiliser la protection de l'image patrimoniale locale, contribuant promouvoir l'image de la ville et du patrimoine de Hué auprès des touristes nationaux et internationaux Outre les sites patrimoniaux, les populations locales doivent participer ensemble la conservation et la promotion du patrimoine immatériel, savoir la musique de la cour royale de Hué D’autre part, les populations locales peuvent montrer leur amour pour les traditions culturelles locales en organisant des activités pour partager des photos du patrimoine ainsi que des prix pour promouvoir largement l'image auprès de tous via les sites de réseautage social Pour les commerỗants locaux, ils ne vendent pas cher aux touristes, cela leur donnera une mauvaise vue de la ville et des habitants Au contraire, il est nécessaire d’avoir une attitude amicale et accueillante avec les visiteurs, de présenter clairement les produits et d’impressionner les visiteurs Promotion 2017 – 2021 48 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh EN CONCLUSION Au Vietnam, l'industrie du tourisme est considérée comme un secteur économique de pointe du pays grâce son potentiel touristique diversifié et riche Possédant de nombreux paysages magnifiques, des sites historiques, culturels et un certain nombre de patrimoines culturels mondiaux reconnus par l'UNESCO, le Vietnam est de plus en plus attrayant pour les touristes nationaux et étrangers Avec un pays en développement comme le Vietnam, quand l'économie se déplace de l'agriculture l'économie des services, le tourisme devient un des moteurs du développement économique national Le tourisme est un agrégat économique qui apporte non seulement des recettes directes au secteur des services, comme les hôtels, les sites d'attractions mais contribue aussi la promotion du développement d'autres industries connexes comme le transport, la restauration, les divertissements, le commerce et d'autres services Selon l'évaluation du Forum économique mondial (WEF), le Vietnam est actuellement classé 67e sur 136 économies en termes de compétitivité touristique, au 5e rang de l'ASEAN Parmi les 14 indices piliers, les ressources naturelles (34e) et les ressources culturelles et touristiques (30e) du Vietnam ont été appréciées les plus positives ("Ngành du lịch lữ hành Việt Nam: Nhìn lại năm cũ dự báo tương lai ", 2019) Par ailleurs, le tourisme contribue également la région en termes de développement économique et de création d'emplois pour les populations locales Hué est située sur la « Route centrale du patrimoine », Thua Thien Hué est la fois un lieu riche en paysages et une zone multiculturelle, convergent de nombreuses reliques historiques, des vestiges culturels et des œuvres architecturales uniques et la préservation de nombreuses valeurs culturelles immatérielles différentes Thua Thien Hué est la première localité du pays posséder deux patrimoines culturels mondiaux La capitale impériale de Hué a été reconnue deux reprises par l'UNESCO comme valeurs typiques mondiales, la culture matérielle – l’ensemble de monuments de Hué (1993) et la culture immatérielle - la musique de la cour royale de Hué (2003) Le patrimoine de Hué est un système complexe comprenant un complexe de reliques massives avec des citadelles, des palais, des mausolées, des Promotion 2017 – 2021 49 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh sanctuaires, des pagodes ; un système d'architecture communautaire, de religion et d'architecture populaire ; riches cultures immatérielles ; les valeurs environnementales uniques du paysage Avec ces ressources culturelles inestimables, le tourisme du patrimoine culturel est devenu un point fort non seulement de Hué, mais aussi important pour le développement du tourisme au Vietnam En outre, selon l’auteure Nguyen Ha Quynh Giao, les ressources touristiques humanistes, dont la plus importante est le système de reliques historiques culturelles, jouent un rôle important dans le développement du tourisme la Province de Thua Thien Hué Au cours des dernières années, l'exploitation de la valeur des reliques historiques et culturelles, notamment l’ensemble de monuments de Hué - patrimoine culturel mondial, a considérablement contribué promouvoir le développement du tourisme, en créant une base pour créer des emplois pour les travailleurs (Nguyen Ha Quynh Giao, 2013) La cité impériale de Hué est connue pour sa position au cœur de l’ensemble de monuments de Hué et est une destination touristique qui attire le plus de touristes Hué La Cité impériale de Hué a été classée deuxième parmi les sept destinations touristiques historiques et culturelles incontournables du Vietnam en 2017, juste derrière la Cité impériale de Thang Long, Hanoï C’est un exemple d’un bon mariage des ouvrages architecturaux et du paysage, des styles d’architecture de l’Orient et de l’Occident Avec une architecture unique, de nombreux palais, temples et sanctuaires ont été construits pendant la dynastie Nguyen Cet endroit est une destination touristique préférée de ceux qui aiment la découverte et l'expérience Selon les statistiques, le nombre de touristes venant Hué dans le but de visiter, de découvrir l'histoire culturelle ou simplement de venir admirer un patrimoine mondial représente près de 80% du nombre total de touristes Cela prouve la valeur et l'attrait du patrimoine de Hué, de la culture de Hué, en même temps, c'est aussi une mesure et une base pour que l'industrie du tourisme ait un plan long terme dans le développement de produits pour promouvoir et développer la culture de Hué aux amis du monde (Tran Viet Luc, 2010) Promotion 2017 – 2021 50 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh Possédant un site célèbre du patrimoine mondial, la Province de Thua Thien Hué doit toujours avoir des activités de conservation et de promotion raisonnables pour mériter le potentiel des ressources touristiques humanistes de la province En outre, en tant que patrimoine culturel mondial datant de plusieurs centaines d'années, il y aura de nombreuses opportunités pour développer le tourisme et contribuer faire de la Province de Thua Thien Hué un centre de tourisme culturel Cependant, il aura également certains défis dans la préservation et la promotion du patrimoine ainsi que dans la promotion efficace du développement du tourisme À partir des résultats d’enquête, on peut constater que la majorité des touristes préfèrent venir Hué pour voyager grâce sa cuisine délicieuse et variée, son coût peu coûteux, ses nombreuses reliques historiques et culturelles, en particulier la cité impériale de Hué - un monument de valeur historique nationale Les touristes viennent ici parce qu'ils veulent explorer le style architectural royal unique avec des citadelles massives, des palais et des temples de la dynastie Nguyen Il contient également des caractéristiques anciennes très uniques et spéciales de l'ancienne capitale de Hué Les solutions proposées tournent autour de la conservation et de la promotion du patrimoine de manière rationnelle et favorisent un tourisme patrimonial efficace En outre, pour atteindre les objectifs fixés, il est nécessaire que la province, les autorités locales, les agences de voyage, les guides et les populations locales coopèrent ensemble pour mettre en œuvre des mesures et travailler en étroite collaboration pour assurer une efficacité élevée En conséquence, dans le cadre de notre mémoire de fin d’études universitaires, nous voudrions présenter l’importance de la cité impériale de Hué dans le développement du tourisme de Hué, quelques opportunités et défis Nous souhaitons présenter quelques solutions afin de préserver et promouvoir le patrimoine cas de la cité impériale de Hué, et promouvoir le tourisme dans la ville de Hué en général et la cité impériale de Hué en particulier En raison des contraintes de temps, la capacité limitée ainsi que les solutions données ne peuvent éviter les facteurs subjectifs Par conséquent, afin de rendre le sujet plus complet et fiable, nous espérons avoir les commentaires des enseignants et des lecteurs Quils reỗoivent les remerciements les plus sincốres de ma part ! Promotion 2017 – 2021 51 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh BIBLIOGRAPHIE ▪ Livres Association des sciences et de l'histoire de Thua Thien Hué (2005) Cố đô Huế xưa Maison d'édition Thuan Hoa, 48p Phan Thuan An (2016) Huế - La Citadelle et ses Palais Université de Da Nang, 45-46p ▪ Journaux et revues électroniques Nguyen Ha Quynh Giao (2013) Thực trạng định hướng khai thác di tích lịch sử - văn hóa tỉnh thừa thiên - huế phục vụ phát triển du lịch Université de Ho Chi Minh-ville Nguyen Quang Huy.Thực trạng giải pháp nâng cao hiệu quản lí quần thể di tích cố Huế in https://tailieu.vn/doc/thuc-trang-va-giai-phap-nang-caohieu-qua-quan-ly-quan-the-di-tich-co-do-hue-2065161.html Nguyen Thi Thong Nhat (2014) Khai thác hợp lý di sản văn hóa giới nhằm phát triển du lịch miền Trung Việt Nam Université de Da Nang, 3p Tran Thi Ngoc Lien (2014) Quần thể di tích cố Huế q trình phát triển du lịch: hội thách thức.Universite de Hué in https://tailieuxanh.com/v n/tlID2000136_quan-the-di-tich-co-do-hue-trong-qua-trinh-phat-trien-du-lich-cohoi-va-thach-thuc.html Tran Viet Luc (2010) Thừa Thiên Huế - phát triển du lịch bền vững in http://www.vtr.org.vn/index.php?options=items&code=2847 Kiến trúc Huế-nét dịu dàng vượt thời gian (2016) in https://kientrucvieta s.com/kien-truc-o-hue-net-diu-dang-vuot-thoi-gian Nhiều người phản bác ý kiến "Cổng Ngọ Môn Đại Nội Huế làm vẻ cổ kính": Khơng phải rêu phong di tích! (24/042019) in https://kenh14.vn/nhieu-nguoi-phan-bac-y-kien-cong-ngo-mon-cua-dai-noi-hueduoc-lam-sach-la-mat-di-ve-co-kinh-khong-phai-cu-reu-phong-moi-la-di-tich20190425183549687.chn Quần thể di tích Cố Huế (11/09/2017) in https://khoahoc.tv/quan-the-ditich-co-do-hue-66939 Promotion 2017 – 2021 52 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh Ngành du lịch lữ hành Việt Nam: Nhìn lại năm cũ dự báo tương lai (04/01/2019) in https://vnmedia.vn/du-lich/201901/nganh-du-lich-lu-hanh-viet-nam- nhin-lai-nam-cu-va-du-bao-tuong-lai-623850/ Du khách tham quan Đại Nội Huế vào ban đêm kể từ 22/4 (16/03/2017) in http://www.tapchidulich.net.vn/du-khach-co-the-tham-quan-dai-noi-hue -vao-bandem-ke-tu-22/4.html Di sản văn hóa giới Huế nhếch nhác rác thải (15/04/ 2018) in https:// vietnammoi.vn/di-san-van-hoa-the-gioi-o-hue-nhech-nhac-rac-thai-94686.htm Chống xuống cấp cho di tích sau mùa mưa bão (10/12/2020) in https://ba othuathienhue.vn/chong-xuong-cap-cho-di-tich-sau-mua-mua-bao-a94379.html Nghị định 92/2002/Nđ-Cp Hướng Dẫn Luật Di Sản Văn Hoá in https://thukyl uat.vn/vb/nghi-dinh-92-2002-nd-cp-luat-di-san-van-hoa-c40f.html Luật Du lịch năm 2005 in https://luatvietnam.vn/van-hoa/luat-44-2005-qh11quoc-hoi-17477-d1.html Khái niệm di tích lịch sử, văn hoá, danh lam thắng cảnh in https://sites.google com/site/danhlamthangcanhditichlichsu/khai-niem Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố Huế (2009) Điều chỉnh quy hoạch bảo tồn phát huy giá trị Di tích Cố Huế 2010 – 2020 Wikipedia Cố đô Huế in https: //vi.wikipedia.org/wiki/Cố_đô_Huế (Accès 03/03/2021) Wikipedia Thừa Thiên Huế in https: //vi.wikipedia.org/wiki/Thừa_Thiên_Huế (Accès 04/03/3021) Wikipedia Hoàng thành Huế in https://vi.wikipedia.org/wiki/Hoàng_thành_H uế (Accès 05/03/2021) Définition de tourisme (07/02/2011) in https://lesdefinitions.fr/tourisme nouveautourismeculturel (25/04/2019) [Le Mémento du Tourisme est arrivé!] in https://www.nouveautourismeculturel.com/blog/2019/04/25/le-memento-du-tou risme-est-arrive/ Qu’est-ce que le tourisme culturel ? in https://www.iesa.fr/definition-tourisme -culturel-pat Promotion 2017 – 2021 53 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh Thanh Hoa et Quoc Viet.(18/06/2015) Résurrection du patrimoine impérial de Huê in https://vietnam.vnanet.vn/french/resurrection-du-patrimoine-imperial-de-hue /189665.html Oscar Salemink (2012) Di san van hoa/ Heritagization of culture in Vietnam (bilingual) in https://www.academia.edu/7945854/Salemink_2012_Di_san_hoa_van_hoa_Heritag ization_of_culture_in_Vietnam_bilingual_ Valentin Robichaud Le tourisme culturel : Les notions de culture et de patrimoine in https://slideplayer.fr/slide/8839443/ Misha Ketchell (26/08/2019) Tourisme culturel et mondialisation : l’Espagne, entre fiction et réalité in https://theconversation.com/tourisme-culturel-etmondialisation-lespagne-entre-fiction-et-realite-121217 Ngoc Tu Patrimoine de HUE (27/08 2013) in https://guidefrancophoneauviet nam.com/archives-de-nos-articles/patrimoine-de-hue/ Promotion 2017 – 2021 54 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh ANNEXES QUESTIONNAIRE Bonjour tous, je suis étudiante du Département de franỗais et de russe lẫcole Supộrieure de Langues ẫtrangốres, Université de Hué Actuellement, je prépare un mémoire de fin d’études sur le sujet “Importance de la cité impériale de Hué en vue du développement du tourisme de la Province de Thua Thien Hué ” Nous voudrions étudier vos réflexions sur le rôle de la cité impériale de Hué dans le développement du tourisme de la Province de Thua Thien Hué et les solutions pour protéger le patrimoine de la manière la plus efficace Pour répondre aux question, veuillez encercler les informations pertinentes ou écrire votre réponse dans l’espaces vide Merci de votre collaboration A Informations personnelles - Classe:…………………….………………………………………………… - Sexe:………………………………………………………………………… B Contenu Où habitez-vous ? a À Hué b Dans d'autres provinces c Dans un autre pays Quel âge avez-vous? a Moins de 18 ans b De 18 30 ans c De 30 ans 55 ans d Plus 55 ans Aimez-vous voyager ? a Aime tellement b Aime c N’aime pas Pourquoi ? Promotion 2017 – 2021 55 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh Quel type de voyage choisirez-vous lorsque vous voyagez? a Tourisme écologique b Tourisme du patrimoine c Tourisme de santé d Tourisme d’aventure Comment voyagez-vous? a Autosuffisant b Voyager en tournée Pourquoi ? Avec qui voyagez-vous souvent? a La famille b Les amis c L’amant Combien de fois êtes-vous allé Hué? a Pas une fois b Quelques fois c Assez souvent Pourquoi ? Pourquoi choisissez-vous de venir Hué? a Il y a beaucoup de beaux monuments historiques et paysages b La cuisine délicieuse et variée c Faible coût, pas trop cher d Bonne qualité de service Autres : Combien de temps êtes-vous resté Hué? a.Un jour pas du jour au lendemain b jours c Plus de jours 10 Si vous venez Hué, quel endroit choisirez-vous de visiter? a Les tombes du roi Promotion 2017 – 2021 56 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh b La pagode de la Dame céleste (Thien Mu) c L’ensemble de monuments de Hué, en particulier la cité impériale de Hué d Les villages artisanaux traditionnels 11 Quelle est la raison pour laquelle vous n'êtes pas satisfait lorsque vous voyagez Hué? a Les installations sont encore limitées b Peu de place pour le divertissement c Les activités de la vie nocturne sont limitées Autres : 12 Connaissez-vous la cité impériale de Hué? a Je sais b Je ne sais ni ne vois jamais Si "Oui", veuillez répondre la question suivante: ❖ Comment connaissez-vous la cité impériale Hué? a Via internet / réseaux sociaux b Par la publicité la télévision / dans les magazines c Grâce aux conseils des amis d À travers des agences de voyages 13 Combien de fois êtes-vous allé dans la cité impériale de Hué? a Seulement trouvé la télévision ou sur Internet b Visité fois c Visité plusieurs fois 14 S'il y a une chance, aimeriez-vous retourner la cité impériale de Hué? a Oui b Non Pourquoi ? 15 Que pensez-vous de la cité impériale de Hué? a Beau et monumental b Il y a une architecture unique c Il y a des empreintes d’exploits historiques Promotion 2017 – 2021 57 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh Autres : 16 Quel endroit aimez-vous le plus dans la cité impériale de Hué? a La porte du Midi (Ngo Mon) b Le palais de l’Harmonie Suprême (Thai Hoa) c La Résidence Dien Tho d La Résidence Truong Sanh Autres :…………………………………………………………………………… Pourquoi? 17 À votre avis, quel rôle joue la cité impériale de Hué dans le développement touristique de Hué? a Contribuer l’économie la Province de Thua Thien Hué b Créer des emplois pour les habitants c Créer les conditions pour que la Province de Thua Thien Hué devienne un centre culturel touristique Autres:……………………………………………………………………………… 18 À votre avis, quelles sont les opportunités de développement touristique dans la cité impériale de Hué? a C'est le premier patrimoine du Vietnam être reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial, il attire donc de nombreux visiteurs nationaux et internationaux b La préservation et la restauration des reliques seront axées sur la préservation de la valeur culturelle et artistique du patrimoine c Grâce l'architecture unique des palais, des temples et des mausolées de la dynastie Nguyen, qui attire de nombreux touristes visiter et explorer Autres :……………………………………………………………………………… 19 À votre avis, quels sont les défis du développement touristique de la cité impériale de Hué? a L’impact humain sur le patrimoine et une mauvais conscience de la protection de l'environnement du patrimoine peuvent nuire au patrimoine l'intérieur de la cité impériale de Hué Promotion 2017 – 2021 58 Mémoire De Fin D’études Universitaires Cao Ngọc Quỳnh b L’impact des catastrophes naturelles sur le patrimoine c La difficulté restaurer le patrimoine tout en conservant les caractéristiques originales du patrimoine Autres: C Solutions 20 Veuillez proposer des solutions pour protéger le patrimoine de la cité impériale de Hué • Pour la province : • Pour les agences de voyage et les guides touristiques: • Pour les populations locales: …… ……… …… 21 Que ferez-vous pour promouvoir le développement du tourisme dans la cité impériale de Hué? a Présenter les valeurs culturelles et architecturales uniques de la cité impériale de Hué vos amis et parents b Partager sur les réseaux sociaux de belles photos et vidéos de lieux de la cité impériale de Hue c Avoir une bonne conscience de protection de l'environnement dans le patrimoine afin de contribuer la protection du patrimoine et l'amélioration de l’esthétique du patrimoine Autres: Promotion 2017 – 2021 59