Tổ chức nội dung và trình bày bản tin ảnh dân tộc miền núi khu vực tây nguyên (khảo sát bản tin ảnh các báo lâm đồng, đăk lăk, kon tum, gia lai, đăk nông từ tháng 62011 đến tháng 62012)

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ - HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN PHẠM THỊ LÊ HOA TỔ CHỨC NỘI DUNG VÀ TRÌNH BÀY BẢN TIN ẢNH DÂN TỘC MIỀN NÚI KHU VỰC TÂY NGUYÊN (Khảo sát tin - ảnh báo: Lâm Đồng, Đăk Lăk, Kon Tum, Gia Lai, Đăk Nông từ tháng 6/2011 đến tháng 6/2012) LUẬN VĂN THẠC SỸ BÁO CHÍ HỌC Hà Nội - 2012 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ - HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN PHẠM THỊ LÊ HOA TỔ CHỨC NỘI DUNG VÀ TRÌNH BÀY BẢN TIN ẢNH DÂN TỘC MIỀN NÚI KHU VỰC TÂY NGUYÊN (Khảo sát tin - ảnh báo: Lâm Đồng, Đăk Lăk, Kon Tum, Gia Lai, Đăk Nông từ tháng 6/2011 đến tháng 6/2012) Ngành: BÁO CHÍ HỌC Mã số: 60 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SỸ BÁO CHÍ HỌC Cán hướng dẫn khoa học: TS TRẦN BÁ DUNG Hà Nội - 2012 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan luận văn cơng trình nghiên cứu riêng hướng dẫn khoa học Tiến sĩ Trần Bá Dung Các số liệu, kết khảo sát, nghiên cứu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình nghiên cứu Đà Lạt, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Tác giả luận văn Phạm Thị Lê Hoa MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN TỔ CHỨC NỘI DUNG VÀ TRÌNH BÀY BÁO IN 17 1.1 Khái niệm thuật ngữ 17 1.2 Báo in, báo ảnh, tin ảnh 35 1.3 Quan điểm, đường lối Đảng sách, pháp luật Nhà nước vấn đề dân tộc thiểu số - miền núi báo chí phục vụ đồng bào dân tộc thiểu số - miền núi 39 1.4 Đặc điểm công chúng dân tộc thiểu số khu vực Tây Nguyên 42 Chương 2: THỰC TRẠNG TỔ CHỨC NỘI DUNG VÀ TRÌNH BÀY BẢN TIN ẢNH, BÁO ẢNH PHỤC VỤ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở KHU VỰC TÂY NGUYÊN .54 2.1 Khái quát tin ảnh, báo ảnh phục vụ đồng bào dân tộc thiểu số khu vực Tây Nguyên .54 2.2 Tổ chức nội dung tin ảnh, báo ảnh phục vụ đồng bào dân tộc thiểu số khu vực Tây Nguyên 63 2.3 Trình bày tin ảnh, báo ảnh phục vụ đồng bào dân tộc thiểu số khu vực Tây Nguyên .75 2.4 Một số hạn chế nguyên nhân khác .84 Chương 3:GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG BẢN TIN ẢNH, BÁO ẢNH PHỤC VỤ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở KHU VỰC TÂY NGUYÊN .88 3.1 Giải pháp nâng cao chất lượng nội dung 88 3.2 Giải pháp nâng cao chất lượng trình bày 91 3.3 Đề xuất, khuyến nghị .95 KẾT LUẬN 101 TÀI LIỆU THAM KHẢO 107 PHỤ LỤC…… 111 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT DTTS: dân tộc thiểu số DTTS-MN: dân tộc thiểu số miền núi ĐVT: đơn vị tính HNB: hội nhà báo KT-XH: kinh tế - xã hội NXB: nhà xuất PGS, TS.: Phó giáo sư, tiến sĩ TBT: Tổng biên tập TTX: Thông xã DANH MỤC BẢNG SỐ LIỆU Trang Bảng 1.1: Các khổ báo, tạp chí phổ biến Việt Nam .19 Bảng 1.2: Sự gia tăng dân số Tây Nguyên từ sau giải phóng 37 Bảng 2.1: Nhân tổ chức nội dung, trình bày số lượng phát hành tờ tin ảnh khu vực Tây Nguyên 60 Bảng 2.2: So sánh tỉ lệ chữ hình ảnh báo khảo sát 64 Bảng 2.3: Thống kê số lượng tin, bài, ảnh trang báo khảo sát 65 Bảng 2.4: Thống kê loại ảnh trung bình số báo 67 DANH MỤC BIỂU ĐỒ, SƠ ĐỒ Trang Sơ đồ 1.1: Hệ thống dạng thức thông tin báo chí 13 Biểu đồ 1.2: Nguồn cung cấp tin ảnh, báo ảnh cho bạn đọc đồng bào DTTS Tây Nguyên 39 Biểu đồ 1.3: Đánh giá bạn đọc thông tin đăng tin ảnh, báo ảnh (ĐVT: người) 40 Biểu đồ 1.4: Các loại gương đăng báo bạn đọc thích (ĐVT: người) 40 Biểu đồ 1.5: Các chuyên mục bạn đọc thích xem (ĐVT: người) .41 Biểu đồ 1.6: Các loại tin độc giả mong đọc (ĐVT: người) .41 Biểu đồ 1.7: Các loại ảnh bạn đọc thích xem (ĐVT: người) 42 Biểu đồ 1.8: Ý kiến đồng bào phần tiếng DTTS .42 Sơ đồ 2.1: Sự phối hợp ý nghĩa màu sắc 73 MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Việt Nam có 54 dân tộc Trong đó, 53 DTTS chiếm khoảng 14,2 triệu người, phân bố dàn trải khắp lãnh thổ từ bắc xuống nam, từ đồng đến miền núi, tập trung miền núi, vùng sâu – xa, nơi lại khó khăn, vùng Tây Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam miền Trung Tây Nguyên Việt Nam có diện tích tự nhiên 54.474 km2, chiếm 16,8% diện tích nước, bảy vùng kinh tế - sinh thái nước ta Tây Nguyên vùng đất màu mỡ, có khí hậu mát mẻ, giàu tài ngun thiên nhiên khống sản, có sắc văn hóa truyền thống đặc sắc 46 DTTS, với số dân khoảng triệu người Mặc dù có loại hình tài liệu truyền thơng Chính phủ đưa đến đồng bào DTTS-MN thông qua loại sách – báo, chương trình đài phát – truyền hình, hoạt động hệ thống bưu điện văn hóa xã…, thơng tin chưa hiệu vùng khó khăn truyền thơng Đảng, Nhà nước xác định tầm quan trọng chiến lược vấn đề DTMN sách DTMN; thường xuyên quan tâm đầu tư cho nghiệp phát triển KT-XH, văn hóa - giáo dục, an ninh quốc phịng… vùng DTTS, cơng tác định canh, định cư; xóa đói giảm nghèo; giao đất trồng rừng… Tuy nhiên, vùng dân trí cịn hạn chế, kinh tế chậm phát triển Những vấn đề tôn giáo, nhân quyền, dân tộc nhạy cảm xúc, âm mưu diễn biến hịa bình, dựa vào lực thù địch tuyên truyền lệch lạc đường lối, chủ trương Đảng; sách, pháp luật Nhà nước ta Điển hình nhiều năm gần vụ xúi giục thành lập nhà nước Đề Ga tự trị Tây Nguyên (2001, 2004), chùa Bát Nhã (2010) Mường Nhé (2011) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Việc tuyên truyền chủ trương, sách Đảng, Nhà nước; phản ánh tâm tư, nguyện vọng đồng bào DTTS; định hướng cho bà chọn lọc nhận thức thơng tin nhằm nâng cao đời sống văn hóa, tinh thần người dân vùng DTMN…, Đảng Nhà nước giao cho quan báo chí, thơng qua văn đạo như: - Nghị 22-NQ/TW Bộ Chính trị (ngày 27/11/1989) số chủ trương, sách lớn phát triển kinh tế - xã hội miền núi, nhấn mạnh: “Chú trọng sử dụng ngơn ngữ dân tộc (và chữ viết có) công tác thông tin tuyên truyền” - Quyết định 72-HĐBT Hội đồng trưởng (nay Chính phủ) ngày 13/3/1990 số chủ trương, sách cụ thể phát triển kinh tế xã hội miền núi, yêu cầu: “Các tỉnh cần cải tiến, nâng cao chất lượng nội dung hình thức báo địa phương, trọng giới thiệu cá nhân, hộ gia đình, làng làm ăn giỏi, xây dựng nông thôn vùng để đồng bào học tập ” - Nghị Hội nghị Trung ương lần thứ V (khóa VIII) Đảng (Số 03-NQ/TW ngày 16 tháng năm 1998) ''xây dựng phát triển văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc'' - Chỉ thị số 39/1998/CT-TTg ngày 03 tháng 12 năm 1998 Thủ tướng Chính phủ việc “Đẩy mạnh cơng tác văn hố - thơng tin miền núi vùng đồng bào DTTS” - Công văn số 441/VHTT-BC - Hướng dẫn thực Quyết định số 1637/QĐ-TTg Thủ tướng Chính phủ ngày 31/12/2001 nội dung báo, tạp chí cho vùng DTTS-MN - Quyết định số 975/QĐ-TTg, ngày 20/7/2006 Thủ tướng Chính phủ, việc cấp số loại báo, tạp chí cho vùng DTTS-MN, vùng đặc biệt khó khăn, đưa danh sách loại báo cấp phát cho vùng DTTS-MN Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 - Dự án: “Tăng cường nội dung thông tin truyền thông sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo”, phần nội dung ghi rõ: “Nhu cầu hỗ trợ sáng tác, xuất bản, in, phát hành loại sách chuyên đề, pháp luật ấn phẩm truyền thông phục vụ đồng bào khu vực miền núi, vùng sâu, vùng xa, DTTS” - Quyết định 2472/QĐ-TTg, ngày 28/12/2011, Thủ tướng Chính phủ “Quyết định việc cấp số ấn phẩm báo, tạp chí cho vùng DTTSMN, vùng đặc biệt khó khăn giai đoạn 2012 – 2015” nội dung phát không 20 loại ấn phẩm báo in đến hệ thống thơn vùng DTTS-MN, vùng đặc biệt khó khăn… Các tỉnh Tây Nguyên có Bản tin - ảnh (Báo Lâm Đồng), Bản tin Đăk Lăk (Sở Văn hóa, thơng tin thể thao Đăk Lăk), Báo ảnh (Báo Kon Tum, Báo Gia Lai, Báo Đăk Nông) ấn phẩm báo in sử dụng tin ảnh đưa thông tin đến với đồng bào vùng DTTS, vùng sâu, vùng xa Các loại ấn phẩm ngân sách hỗ trợ hoàn toàn Tuy nhiên, số lượng cấp phát đến đối tượng đồng bào DTTS cấp sở nhỏ thôn, buôn, tổ dân phố ít: khoảng 9-10 chức danh cán sở (cấp xã) Do kỳ phát hành dài, mau kỳ tuần/số (Báo ảnh Gia Lai), tuần/số (Báo ảnh Đăk Nơng), cịn lại tháng/số (các báo cịn lại), nên thơng tin thường bị chậm tính thời sự, ấn tượng công chúng tờ báo bị mờ nhạt Nội dung thông tin báo phát hành hàng tháng thường bị dồn lại nhiều thông tin đăng tải báo in hàng tuần báo mạng, trùng thông tin với nội dung phát đài phát thanh, truyền hình Mặt khác, số trang in ấn phẩm thường ít, nên chủ đề, lĩnh vực thông tin phản ánh tin ảnh, báo ảnh không sâu rộng Hình ảnh thường mang tính chất trang trí cho tin thể văn tự Phần chữ thể loại cịn dài, kiểu chữ khó đọc, cỡ chữ nhỏ, chưa phù hợp với đối tượng độc giả đồng bào DTTS Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 123 Phụ lục Những ấn phẩm báo giấy phục vụ đồng bào DTTS Tây Nguyên Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 124 Phụ lục Nội dung vấn Nhà báo Đoàn Minh Phụng Chủ tịch Hội Nhà báo Gia Lai, TBT Báo Gia Lai Là Chủ tịch HNB Gia Lai, Tổng biên tập Báo Gia Lai, lại sinh hoạt Khối hội nhà báo báo Đảng khu vực duyên hải miền Trung Tây Nguyên, ông nhận định tầm quan trọng đối tượng công chúng đồng bào DTTS tin - ảnh/ báo ảnh khu vực Tây Nguyên? Nếu nói vấn đề bình đẳng dân tộc phải nói đến bình đẳng văn hóa Nó gốc, gốc chẳng cịn Việc vấn đề “nóng”, dân tộc thiểu số TN Gia Lai đứng trước nguy bị loại văn hóa ngoại xâm nhập, khơng nhỏ phận thiếu niên dân tộc thiểu số không xem trọng, bảo tồn phát triển văn hóa vốn có mình, mà chạy theo văn hóa ngoại lai Tiếng nói chữ viếtcái quan trọng việc bảo tồn phát triển văn hóa địa, thực trạng buồn, khơng em người dân tộc thiểu số khơng nói tiếng mẹ đẻ, khơng học chữ dân tộc Báo Gia Lai cho đời tờ báo ảnh ngữ: Jrai, Bahnar Kinh nhằm mục đích “bình đẳng” thực tế khơng nói Nghị chuyện Tờ báo ảnh nhiều ngữ đời, dư luận đánh giá cao, trước hết giúp cho cán cơng chức tự nhìn lại việc giáo dục bảo tồn, phát huy phát triển văn hóa Việt Nam (nói chung) tiên tiến đậm đà sắc dân tộc khơng có trên… giấy Thấy tầm quan trọng, vai trị, vị trí việc bảo tồn, phát triển tiếng nói, chữ viết đồng bào Jrai, Bahnar đến lúc không làm Cho đến nay, đồng ý ngành có thẩm quyền, số nhà trường phổ thơng vùng đồng bào dân tộc thiểu số đưa vào dạy chương trình tiếng dân tộc địa Đó tác động có ích từ ngày đầu tờ Báo ảnh Gia Lai đời! Hiện Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 125 khó khăn mà thường gặp thống ngôn ngữ, “phổ thơng” hóa phương ngữ nhiều nhóm bà vùng cịn có vấn đề cần nghiên cứu, nhiên lại khơng phải lĩnh vực Vấn đề này, nhiều lần đề xuất nên có hội thảo quy mơ để bước “chuẩn hóa” ngơn ngữ, chữ viết để tạo thuận lợi cho công việc biên tập, biên dịch phổ cập cơng chúng… Ngồi tiêu chí báo chí thơng thường, ảnh, viết, người viết cho báo ảnh/ tin ảnh phục vụ đồng bào DTTS Tây Ngun cần có thêm tiêu chí/ phẩm chất gì? Chẳng có tiêu chí ngồi chung mà giới báo chí theo, học làm Nếu có chăng, theo tơi, muốn viết, nói họ phải… ngủ với họ! Kiên trì, nhẫn nại, tin yêu đối tượng mà ta muốn viết họ, họ cho ta tất mà ta muốn mà họ muốn, cịn khơng ngược lại Sống nhiều năm với bà làng, hiểu điều đó, làm chẳng riêng nghề báo ta làm đâu- Chuyện người ta gọi “ba, bốn cùng” ạ! Tác động/ hiệu báo ảnh/bản tin đến đối tượng đồng bào DTTS thực tế địa phương khu vực Tây Ngun? Những nơi khác tơi khơng rõ lắm, cịn riêng Gia Lai tơi nói Hai ngữ Jrai Bahnar vốn đời tồn trăm năm Có lúc thăng lúc trầm, thời sau giải phóng 1975, gần ta khơng quan tâm đến vấn đề bảo tồn, phát triển nữa, chí có nhiều thuật ngữ đời thời là… xóa khổ, xóa dốt chữ viết đồng bào gần như… xóa ln Chừng chục năm nay, có Nghị trung ương Xây dựng và… văn hóa VN tiên tiến… văn hóa dân tộc thiểu số dần khôi phục Tờ báo ảnh Gia Lai đời dịp cấp, ngành sức thực Nghị trung ương văn hóa góp phần thể thực tế làm khơng có nói Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 126 Bản tin ảnh/ báo ảnh phục vụ đồng bào DTTS Tây Nguyên cần phát triển theo định hướng để độc lập bền vững tương lai? (không ăn theo hay phụ thuộc vào tờ báo in)? Không được, theo nên trì hợp lý, tuần số nên trang thơi, cần tơi nói trên, phải nói bà cần nghe, phải viết bà cần đọc Tơi nói “ngủ” với họ điều ấy, sinh động hóa lên, sở hóa lên dần chun nghiệp hóa lên được, báo chí định hướng, dẫn, việc quan trọng bà vùng DTTS Tôi nghĩ đến chuyện đưa tờ báo ảnh lên mạng internet việc suy nghĩ chưa kỹ nên tơi chưa báo cáo cấp có thẩm quyền Khơng nên làm tờ báo “bình thường” tiếng phổ thơng Bà vốn thích hình ảnh, màu sắc, chữ to, chữ thôi… Làm báo cho bà cho nên “chiều” độc giả chuyện bình thường! Nên gọi “Bản tin - ảnh” hay “Báo ảnh”? Tại sao? Gọi được, tơi khơng coi chuyện gọi quan trọng mà quan trọng viết, nói quan trọng Báo Gia Lai theo giấy phép gọi Báo ảnh, thực Báo ảnh “đặc thù” Chúng nâng cao dần chất lượng hình thức trình bày, dứt khốt bà DTTS coi tờ báo họ Xin trân trọng cảm ơn! Thực 22/6/2012 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 127 Phụ lục Các chuyên mục Báo ảnh Gia Lai Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 128 Phụ lục Nội dung vấn biên dịch viên tiếng Jrai Báo Ảnh Gia Lai - Kpă H’Liu Xin chị cho biết quy trình biên dịch? Trưởng phịng làm nội dung, đưa cho biên tập duyệt, sau đưa cho biên dịch dịch Sau dịch, chuyển cho phận chế dàn trang trình bày Xong chuyển cho BBT duyệt lại nội dung trước chuyển qua nhà in Sau báo in xong đưa cho hội đồng biên tập góp ý mặt ngơn ngữ, đa phần góp ý từ hành chính, ủy ban, giáo dục, đầu tư… Tiếng Jrai phức tạp có nhiều phương ngữ Khó biên dịch tìm từ thơng dụng cho từ có nhiều phương ngữ, từ tranh luận, tên quan hành nghiệp, tên địa danh… Thời gian biên dịch số báo khoảng ngày Mục “Tự học tiếng Jrai – Barnar” bắt đầu thực từ năm 2007, vừa phục vụ cán công chức học tiếng có hội rèn luyện, vừa để bà học tiếng dân tộc Chủ đề học bám theo chủ đề số báo Hiện điều kiện làm việc tốt H’Liu tự trang bị laptop, nhận mail nội dung dịch chỗ nào, không thiết phải đến quan Bà thích đọc báo tiếng dân tộc mình, thấy ảnh báo Bản thân H’Liu thấy có tờ báo cho bà tốt, thấy vui bà đọc, học chữ dân tộc lại vừa học tiếng Kinh học theo điều tốt từ báo Xin trân trọng cảm ơn! Thực 22/6/2012 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 129 Phụ lục 10 Nội dung vấn Y Krăk Knul - dân tộc M’Nông, biên dịch tiếng M’Nông Báo Ảnh Đắk Nơng Bạn đào tạo cho nghề báo công việc biên dịch? Cơ duyên đưa bạn đến Báo Đắk Nơng? Em gia đình cho học Trường Cao đẳng truyền hình, chuyên ngành quay phim Em làm Báo Đắk Nông từ tháng năm 2011 cách tình cờ Đó Báo Đắk Nơng tìm biên dịch tiếng M’Nơng cho Báo Ảnh dự định xuất bản, người thân em làm Đài PT-TH Đắk Nông biết được, giới thiệu em với Hải Thế làm! Em có may, bố em trước làm cơng việc biên dịch tiếng M’Nơng cịn giữ nhiều tài liệu dịch tiếng M’Nông Khi biết nhận vào Báo Đắk Nông làm biên dịch, em thường sang Đài PT-TH Đắk Nông học chị bên chữ viết tiếng M’Nông, cách định vị chữ, cách dịch Em tập dịch nhờ chị sửa cho Hiện em vừa làm biên dịch, vừa làm phóng viên ảnh Những khó khăn thuận lợi bạn làm biên dịch? Em nhiều người M’Nông khác, từ nhỏ học giao tiếp với bạn bè tiếng phổ thông người Kinh, gia đình nói tiếng M’Nơng, nên biên dịch lần đầu làm quen với chữ viết tiếng dân tộc Lúc đầu thấy khó, thiếu font chữ, định vị chữ dịch chưa quen nên lâu phải làm chữ, chữ Làm việc độc lập, nên gặp nhiều từ tiếng Việt khơng có chữ người M’Nơng phải tự tìm, hỏi Dù dịch - ngày xong số, sau cịn liên quan đến nhiều khâu khác, ráp chữ, nhà in Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 130 Đi làm Hải trang bị máy ảnh, động viên cố gắng làm tốt, mai sau nâng lên thành 3-4 số, mệt, nên phải cố gắng từ để có nhiều kinh nghiệm, dịch ngày tốt Các anh chị khác thường khuyến khích sở, cố gắng thu thập nhiều tư liệu, chịu khó vào bon xa, xem kinh tế phát triển để nâng cao hiểu biết Làm báo, bạn vui nào? Cần làm để tờ Báo Ảnh hay hơn, đẹp hơn, gần gũi với đồng bào? Làm biên dịch vui thoải mái lúc xuất phim xong, đọc lại khơng cịn sót lỗi Làm phóng viên thấy vui sở nhiều, biết nhiều Vào thôn, bon vừa tuyên truyền, vừa tìm hiểu sống họ Bây giờ, Y Krăk quen biết với nhiều đồng bào, nhiều đồng bào biết đến mình, từ trưởng thơn, già làng đến em bé Chưa thấy có phản hồi phần tiếng dân tộc, có lẽ giới trẻ khơng biết đọc tiếng dân tộc, cịn người già khơng để ý Nhưng em tự hào đưa tiếng nói chữ viết dân tộc lên mặt báo Thực ra, với bà con, thấy hình ảnh báo thấy vui Qua trình làm báo ảnh (5 số) em thấy chưa phản ánh hết sống đồng bào, ảnh nhỏ Xin trân trọng cảm ơn! Thực 28/5/2012 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 131 Phụ lục 11 Bản tin - ảnh DTMN Lâm Đồng số 83 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 132 Phụ lục 12 Nội dung vấn họa sĩ Nguyễn Ngọc Minh - Kỹ thuật viên trình bày Báo Lâm Đồng Anh làm việc Báo Lâm Đồng công việc trình bày báo Lâm Đồng rồi? Tơi làm việc Báo Lâm Đồng từ năm 1989, với chức danh họa sĩ lên maket báo Năm 1991, Báo Lâm Đồng áp dụng công nghệ tin học vào quy trình chế báo, tơi bắt đầu cơng việc trình bày máy tính Anh có học lớp bồi dưỡng cơng việc trình bày báo? Cụ thể (nếu có)? Vào năm 1991, trước Báo Lâm Đồng áp dụng công nghệ tin học, tham dự khóa bồi dưỡng trình bày báo phần mềm Corel Ventura Từ đến nay, tự học hỏi tham khảo kỹ năng, kinh nghiệm qua đồng nghiệp, báo bạn mạng Internet Anh có nhận xét biến đổi phong cách, phương pháp, kỹ thuật cơng nghệ trình bày báo qua thời kỳ? Qua 20 năm nghề, nhận thấy: Vào thập niên 80 trở trước kỷ XX, công nghệ in ấn Việt Nam chủ yếu in ti-pô, chữ chì; sau chuyển sang chữ vi tính in ấn công nghệ in of-set Hiện nay, sử dụng công nghệ in điện tử Về công việc vẽ maket báo thay đổi theo tiến công nghệ; bố cục trang báo phải trình bày theo ý đồ họa sĩ dựng maket; phong cách trang báo, tờ báo thể rõ nét với “gu” họa sĩ (trước đây) Về kỹ thuật, với tiến vượt bậc khoa học kỹ thuật, công nghệ thông tin: Sản phẩm in ấn thay đổi cách tồn diện, chữ chì Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 133 thời gian, độc hại; thành phẩm lem nhem, khơng mỹ thuật; ảnh, co chữ khơng phóng to, thu nhỏ (thủ cơng đơn giản) Cơng tác trình bày mặt báo: Từ thủ công chuyển sang máy móc hồn tồn Người trình bày chủ động tất công đoạn tờ báo kỹ thuật đồ họa: bố cục, màu sắc, kích cỡ, họa tiết trang trí, ảnh Cơng việc trình bày báo in định kỳ tin DTMN Báo Lâm Đồng nào? Hiện, Phòng Kỹ thuật – chế gồm người, thực công việc: trình bày, làm ảnh, sửa lỗi từ biên tập, kiểm tra lỗi (mo-zát), xuất phim báo in định kỳ (16-17 số/tháng – trang/số) Bản tin DTMN/tháng Từ thực tế công việc, anh đồng nghiệp có mong muốn cho cơng việc trình bày báo nay? Xuất phát từ cơng việc, mong muốn tham dự lớp học trình bày báo, bồi dưỡng thêm nghiệp vụ báo chí, tham qua, giao lưu, học hỏi thực tế từ tòa soạn báo lớn cơng ty in ấn nước nước ngồi Xin trân trọng cảm ơn! Thực 26/9/2012 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 134 Phụ lục 13 Tổ chức trình bày lại tin - ảnh DTMN Lâm Đồng số 83 (trên maket) Tác giả luận văn tổ chức lại nội dung Bản tin - ảnh DTMN Lâm Đồng số 83, tháng 11/2011 theo hình thức báo ảnh phục vụ đồng bào DTTS khu vực Tây Nguyên, sử dụng “bài đinh”, trình bày theo dạng thông tin nhiều cửa Bản tin - ảnh xuất có dài ngắn Tất đăng báo giấy xuất trước - Hội nghị Tỉnh ủy lần thứ VII, dài khoảng 1200 chữ, kèm ảnh toàn cảnh hội nghị Khi tổ chức lại, bỏ ảnh, biên tập lại nội dung, lấy phần kết thực năm 2011 tiêu năm 2012 kế hoạch gắn với đời sống dân sinh như: nơng nghiệp, xây dựng, dịch vụ, du lịch, xóa đói giảm nghèo, y tế, văn hóa, thể thao Trình bày theo dạng biểu đồ để so sánh kế hoạch thực với tiêu tới; trình bày theo dạng hộp liệu , dùng kèm ảnh đẹp đời sống sản xuất, sinh hoạt văn hóa đồng bào Vì tổng kết chặng năm, nên chắn chọn ảnh tốt Kết quả, nội dung đăng có diện tích tin - ảnh - Bỏ “Tiếp tục đẩy mạnh việc học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh”, dài khoảng 700 chữ, giới thiệu Chỉ thị 193/CT-TTg Thủ tướng Chính phủ đạo triển khai Chỉ thị 03-CT/TƯ Bộ Chính trị Thay vào đó, đăng tải gương cán người DTTS có thành tích vận động “Học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh” theo dạng tin - ảnh - Bài “Hội nghị lãnh đạo tổ chức người Việt Nam nước ngoài” dài 800 chữ, đăng kèm ảnh Chủ tịch tỉnh nói chuyện với đại biểu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 135 tham dự Hội nghị Xử lý: Bài biên tập lại thành tin, sử dụng ảnh đại biểu tham dự hội nghị, chọn ảnh khung cảnh đông vui, rộn rã - Biên tập lại ngắn “Họp báo Festival hoa” không ảnh, dài gần 500 chữ, lấy phần nội dung hoạt động lễ hội Festival Hoa, đăng kèm ảnh hoa đẹp, ảnh tiến độ triển khai cơng trình phục vụ Festival - Bài “Xây dựng nông thôn trách nhiệm hệ thống trị tồn xã hội”, đăng kèm ảnh (1 ảnh Chủ tịch nước Thường trực Ban Bí thư thăm xã điểm nơng thơn Lâm Đồng ảnh lưu niệm đại biểu dự Hội nghị tổng kết “Chương trình xây dựng Nơng thơn mới”, phần trích phát biểu Bí thư Tỉnh ủy Đây có nội dung tổng hợp chương trình xây dựng nơng thơn tỉnh theo văn bản, nghị quyết, đạo Trung ương; ca ngợi thành tích, tinh thần, ý thức xây dựng nông thôn đồng bào Bài dài khoảng 2000 chữ - Bài tổng hợp “Tổng kết chương trình thí điểm xây dựng nơng thơn phát động phong trào thi đua Lâm Đồng chung sức xây dựng nông thôn mới” đăng kèm ảnh trao khen ảnh hạ tầng nông thôn Bài dài 1000 chữ Có thể nhận thấy, “đinh” cho số báo 83, thể chủ đề phong trào “Xây dựng nơng thôn mới” Tổ chức lại thành chính, với chủ đề tổng kết phong trào “Xây dựng nông thôn mới” thành trang (đưa vào trang 3), với kết cấu: + hộp liệu tiêu chí Xây dựng nơng thơn (300 chữ) + tập hợp ngắn xã điểm Tân Hội xây dựng nông thôn (400 chữ) + vấn ngắn Trưởng ban đạo xây dựng nông thơn tỉnh nói khơng khí thực phong trào toàn tỉnh (300 chữ) + 3-4 ý kiến ngắn người tham gia xây dựng nơng thơn mới, ý kiến khoảng 100 chữ (Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND xã Tân Hội, đại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 136 diện tổ chức xã hội, cá nhân điển hình địa phương), kèm ảnh chân dung cỡ nhỏ + Giữ lại ảnh hạ tầng nông thôn xã Tân Hội + Thêm ảnh điển hình sản xuất đời sống, có ảnh đưa trang làm ảnh Kết quả: - Như vậy, với nội dung có sẵn số 83 (11/2011), sau tổ chức lại, trang hoàn chỉnh (thêm ảnh khoảng 3-4 ảnh chân dung cho phần vấn ngắn) - Trang có tít ảnh đẹp “Xây dựng nông thôn mới” chiếm cột nửa trang trên, thể chủ đề tồn số báo Phần đất cịn lại hình thành cụm tin cột kéo dài từ sau manchette xuống chân trang gồm tin ảnh: Hội nghị Tỉnh ủy , Hội nghị tổ chưc người Việt Nam họp báo Festival hoa - cột nửa trang chuyên mục “Ảnh đẹp làng quê” “Con số kiện”, số số 118 – số xã triển khai chương trình Xây dựng nơng thơn địa bàn toàn tỉnh Lâm Đồng - Trang trang tin - ảnh (2 cột, khoảng 6-7 tin ảnh) hoạt động lao động, sản xuất sống, văn hóa đồng bào địa bàn tồn tỉnh - Trang chuyên mục: Tìm hiểu pháp luật, Bạn nhà nông, Đất nước – người - truyền thống – văn hóa, An tồn vệ sinh – môi trường, Tư vấn Nếu chưa làm khơng thiết phải giữ chun mục định kỳ mà thay đổi, mục có kèm ảnh, tranh vẽ minh họa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn