Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh nguyễn thị bích ngọc Tìm hiểu giáo dục - đào tạo Hàn Quốc giai đoạn 1968 - 2005 Luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử Vinh - 2009 Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh nguyễn thị bích ngọc Tìm hiểu giáo dục - đào tạo Hàn Quốc giai đoạn 1968 - 2005 Chuyên ngành: lịch sử giới Mà số: 60.22.50 Luận văn thạc sĩ khoa học lịch sử Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: ts phạm ngọc tân Vinh - 2009 Lời cảm ơn Để hoàn thành đ-ợc đề tài khoa học này, đà nhận đ-ợc giúp đỡ dẫn tận tình TS Phạm Ngọc Tân (Đại học Vinh), PGS.TS Hoàng Văn Hiển (Đại học Khoa học Huế), động viên bạn bè, ng-ời thân, cộng với nỗ lực lớn thân qua trình làm việc nghiêm túc cẩn trọng Xin chân thành bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới tập thể Thầy Cô giáo tổ Lịch sử giới Khoa Lịch sử, Khoa Sau Đại học, tr-ờng Đại học Vinh; đặc biệt TS Phạm Ngọc Tân - ng-ời trực tiếp h-ớng dẫn đề tài Kính gửi tới Quý Thầy Cô lời chúc sức khoẻ, thành đạt hạnh phúc ! Vinh, tháng 12 năm 2009 Tác giả Nguyễn Thị Bích Ngọc Mục lục Trang Mở đầu 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3 Mục đích nhiệm vụ đề tài Đối t-ợng, phạm vi nghiên cứu Nguồn t- liệu ph-ơng pháp nghiên cứu 10 Đóng góp luận văn 11 Bố cục luận văn 12 Néi dung 13 Ch-ơng Những nhân tố tác động đến trình phát triển giáo dục - đào tạo Hàn Quốc (1968 - 2005) 13 1.1 Những nhân tè bªn 13 1.1.1 Những di sản giáo dục lÞch sư 13 1.1.2 Sự nhận thức đắn tầm quan trọng giáo dục - đào tạo 17 1.1.3 Yêu cầu đào tạo nguồn nhân lực cho phát triển kinh tế 23 1.1.4 Thực trạng giáo dục - đào tạo Hàn quốc đại yêu cầu mét nỊn gi¸o dơc míi 28 1.2 Những nhân tố bên ngoµi 34 1.2.1 Sù bïng nỉ cđa gi¸o dơc thÕ giíi 34 1.2.2 Sù hình thành kinh tế tri thức 40 1.2.3 Sù c¹nh tranh vỊ ngn nh©n lùc quan hƯ kinh tÕ qc tÕ 42 1.2.4 Những tác động mô hình giáo dục Mỹ, Nhật Bản Tây Âu Hàn Quèc 45 TiĨu kÕt ch-¬ng 51 Ch-¬ng Nền giáo dục - đào tạo Hàn Quốc thành tựu đạt đ-ợc năm 1968 - 2005 53 2.1 Những vấn đề giáo dục - đào tạo Hàn Quốc (1968 - 2005) 53 2.1.1 ChÝnh sách phát triển giáo dục - đào tạo Hàn Quèc qua c¸c thêi kú 53 2.1.2 HÖ thống giáo dục - đào tạo tổ chức quản lý 62 2.1.3 Các loại hình giáo dục - đào tạo 77 2.2 Những thành tựu đạt đ-ợc giáo dục - đào tạo Hàn Quốc năm 1968 - 2005 89 2.2.1 Những thành tựu giáo dục - đào tạo Hàn Quốc 89 2.2.2 Một số tồn giáo dục - đào tạo Hàn Quốc 96 TiĨu kÕt ch-¬ng 103 Ch-¬ng Mét số nhận xét giáo dục - đào tạo Hàn Quốc (1968 - 2005) kinh nghiệm ViÖt Nam 105 3.1 Mét sè nhËn xÐt 105 3.1.1 Vai trò giáo dục - đào tạo phát triển Hàn Quốc 105 3.1.2 Những đặc điểm giáo dục - đào tạo Hàn Quốc 118 3.2 Những kinh nghiệm giáo dục - đào tạo Việt Nam 122 3.2.1 Những nét hợp tác Hàn - Việt lĩnh vực giáo dục đào tạo 122 3.2.2 Nh÷ng kinh nghiƯm ®èi víi ViƯt Nam 126 TiĨu kÕt ch-¬ng 136 KÕt luËn 137 Tài liệu tham khảo 141 Phô lục Bảng chữ viết tắt HDI: Human Development Index ChØ sè ph¸t triĨn ng-êi KAIST: Korea Advanced Institute of Hàn Quốc nâng cao Viện Khoa học Science and Technology Công nghệ KDI: Korea Development Institue Viện Phát triển Hàn Quốc KEDI: Korean Educational Viện Phát triển giáo dơc Hµn Qc Development Institue Kf: Korean Fund Q Giao l-u quốc tế Hàn Quốc KOICA: Korean International Cơ quan hợp tác Cooperation Agency quốc tế Hàn Quốc Korea-Vietnam Youth Hội Hữu nghị văn Association hoá thiếu niên Hàn - ViƯt NIC: New Industrial Country N-íc C«ng nghiƯp míi OECD: Organization for Tổ chức Hợp tác Economic Cooperation ph¸t triĨn kinh tÕ KOVEX: and Development PTA: Parent-Teacher Association Hội Phụ huynh Giáo viên R & D: Research and Development Các hoạt động Nghiên cứu Phát triển mở đầu Lý chọn đề tài 1.1 Trải qua nửa kỷ xây dựng phát triển, ngày Hàn Quốc đ-ợc giới biết đến quốc gia động phát triển khu vực, đ-ợc mệnh danh rồng kinh tế châu Hàn Quốc đà tự khẳng định sức sống dân tộc chủng vào bậc giới, với bề dày lịch sử lâu đời chiều sâu sắc văn hóa độc đáo trình cất cánh kinh tế ngoạn mục Trong trình nhận thức, đúc rút b-ớc đầu tổng kết trình phát triển kinh tÕ - x· héi cđa Hµn Qc, cïng víi nguyên nhân phát triển nó, hầu hết nhà nghiên cứu thống rằng: Thành công Hàn Quốc kết hợp hài hòa, khôn khéo nhân tố nội lực ngoại lực Tuy nhiên, xét đến cùng, nhân tố nội lực đóng vai trò định Nhận xét vần ®Ị nµy, mét nhµ Hµn Qc häc ë ViƯt Nam cho rằng: "Quả là, giải thích có cớ Nh-ng giải thích có lý, mang nặng sức thuyết phục phải đ-ợc xuất phát từ chất, từ chân lý tồn thực giá trị ẩn kín đó" Chia sẻ với quan điểm trên, nhiều nhà nghiên cứu Hàn Quốc n-ớc khẳng định vai trò định "nhân tố tiềm tàng, nội tại" phát triển kinh tế - xà hội Hàn Quốc Đấy cội nguồn truyền thống tiềm lực nhân văn, trọng tâm nhân tố giáo dục Có thể nói, nửa kỷ qua, giáo dục Hàn Quốc đ-ợc xem lực đẩy phát triển quốc gia - dân tộc Ng-ợc lại, giáo dục chịu tác động trở lại môi tr-ờng kinh tế - xà hội mới, nhân tố khách quan giáo dục Sự lớn mạnh giáo dục đà kéo theo thay đổi lớn môi tr-ờng xà hội, tạo nên thách thức thân Để đối phó với thách thức trên, đồng thời tận dụng hội mở giáo dục, đáp ứng yêu cầu phát triển đất n-ớc, Chính phủ Hàn Quốc qua nhiều thời kỳ đà có nhiều sách tiến bộ, chiến l-ợc giáo dục h-ớng nhằm thúc đẩy giáo dục phát triển, mà biểu tập trung qua cải cách giáo dục đây, cải cách đ-ợc nhìn nhận nh- khâu đứt đoạn tiến trình phát triển hệ thống giáo dục Chúng trở thành nhu cầu tất yếu khách quan phát triển kinh tế - xà hội 1.2 Thật ra, không riêng Hàn Quốc, mà nhiều quốc gia khác giới coi trọng phát triển giáo dục Và thực tế đà chứng minh quốc gia có chiến l-ợc phát triển nguồn nhân lực h-ớng, quốc gia thành công xây dựng phát triển Chúng ta không ngần ngại mà khẳng định rằng, Hàn Quốc quốc gia có giáo dục hoàn hảo, mục tiêu, đ-ờng lối đặc biệt phù hợp với thời kỳ phát triển đất n-ớc Chính sách giáo dục với chiến l-ợc giáo dục, cải cách giáo dục đà tạo xà hội giáo dục, đội ngũ nhà lÃnh đạo có tri thức, có óc sáng tạo dám mạo hiểm, đội ngũ lao động đ-ợc đào tạo quy cũ, phục vụ đắc lực cho công xây dựng phát triển đất n-ớc Vậy nên, sức mạnh "kỳ tích Hàn giang" giáo dục - đào tạo quốc dân đóng vai trò không nhỏ, nh- Nguyên Thủ t-ớng Singapore - Lý Quang Diệu đà khẳng định: "Nếu thắng đua giáo dục, thắng đua kinh tế" 1.3 Thực tế lại cho phép tin t-ởng thêm lần nữa, quốc gia phát triển muốn đạt đ-ợc tăng tr-ởng cao cần phải có chiến l-ợc phát triển nhân lực đắn, nh- đầu t- vào giáo dục có chất l-ợng hiệu Đây phải gợi mở Việt Nam trình đổi đất n-ớc với trăn trở toán phát triển? Có thể nói, không xa xôi, mµ chØ so víi mét sè n-íc khu vùc, bëi nhiỊu lý kh¸c nhau, sù ph¸t triĨn cđa Việt Nam bị chậm vài thập kỷ Hiện nay, xu đổi phát triển, Việt Nam đà đạt đ-ợc thành tựu kinh tế v-ợt bậc Và dĩ nhiên, phải đối đầu với thách thức lớn lao thời đại Điều đòi hỏi, khác, cần phải có đ-ờng lối chiến l-ợc phát triển đắn, sáng tạo, phù hợp, phải nói đến chiến l-ợc phát triển nguồn nhân lực Hơn nữa, trải qua 60 năm xây dựng phát triển, đà đạt đ-ợc thành tựu quan trọng, tác động tích cực đến trình phát triển mặt đất n-ớc Nh-ng phải nhìn nhận thật rằng, thân giáo dục Việt Nam bộc lộ bất cập cần phải khắc phục, đổi Tham khảo, vận dụng kinh nghiệm n-ớc phát triển hơn, thành công hơn, thiết t-ởng điều đáng làm, điều cần thiết Gần gũi, có t-ơng đồng điều kiện tự nhiên - địa lý, lịch sử văn hóa truyền thống, Hàn Quốc điển hình để Việt Nam tham khảo, tiếp thu kinh nghiệm phát triển nh- chiến l-ợc phát triển nguồn nhân lực, đặc biệt giáo dục Từ nhận thức đó, đà khuyến khích chọn đề tài "Tìm hiểu giáo dục - đào tạo Hàn Quốc giai đoạn 1968 - 2005" làm đề tài luận văn Thạc sĩ Lịch sử, chuyên ngành Lịch sử giới Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Trên góc độ thực tế, điều kỳ diệu mà đất n-ớc ng-ời Hàn Quốc đạt đ-ợc đà làm cho giới phải ngạc nhiên mong muốn tìm tòi, khám phá lý giải "Sự thần kỳ Đông á" "Kỳ tích Hàn giang" Lịch sử Hàn Quốc nói chung lịch sử giáo dục Hàn Quốc nói riêng mảng đề tài đ-ợc nhà nghiên cứu n-ớc giới l-u tâm Việt Nam, tr-ớc năm 1975 tr-ớc thời kỳ đổi (1986), nhiều nguyên nhân, việc nghiên cứu, tìm hiểu, đánh giá đất n-ớc Hàn Quốc hạn chế miền Nam tr-ớc năm 1975 xuất hiƯn mét sè bµi viÕt C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an B¶ng 7: Ngân sách giáo dục năm 1999, 2000 (Đơn vị: triệu won) Phân loại Giáo dục tiểu học trung học Ngân sách Ngân sách Tỷ lệ (%) Tỷ lệ (%) năm 2000 năm 1999 năm 2000 năm 1999 33.910 236.546 10,7 7,9 Giáo dục dạy nghề 242.748 232.160 7,8 7,8 Giáo dục đại học 914.086 970.352 29,4 32,6 41.688 57.998 1,3 1,9 21.344 31.340 12,0 11,7 1.095.269 997.240 35,2 33,5 90.088 103.412 2,9 3,5 3.112.136 2.976.795 100 100 15.966.726 14.926.192 19.078.862 17.902.987 Hệ thống thông tin giáo dục Giáo dục dành cho ng-ời Hàn Quốc n-ớc Giáo dục suốt đời Chính sách giáo dục hoạt động tổ chức giáo dục Các dự án bản, khoản khác Tổng cộng Tài dành cho ngân sách giáo dục địa ph-ơng Tổng sè Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an B¶ng 8: Thay ®ỉi viƯc tun sinh ë c¸c tr-êng mÉu gi¸o, 1980 - 1999 Năm Số l-ợng tr-ờng mẫu giáo Số l-ợng lớp học Trẻ em (độ tuổi 3-5) Tỷ lệ (%) trẻ em độ tuổi 1980 901 1.906 60.665 7,3 1981 2.950 4.116 151.471 17,3 1982 5.516 8.119 298.871 31,4 1984 7.962 12.974 460.346 45,1 1986 9.762 16.695 553.056 57,1 1988 10.501 18.754 604.526 56,4 1990 10.400 19.088 564.697 55,4 1992 9.655 17.878 527.884 47,6 1995 8.976 18.676 529.052 44,4 1997 9.010 20.009 567.814 45,0 1998 8.976 20.107 534.060 42,7 1999 8.828 19.941 535.379 43,2 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bảng 9: Các Viện giáo dục đại học (1970 - 1999) Số l-ợng giáo viên Năm Số l-ợng tr-êng Sè l-ỵng tun sinh 1970 232 201.436 10.435 1975 286 238.719 13.981 1980 357 601.494 20.900 1985 456 1.277.825 33.895 1990 556 1.490.809 41.920 1991 580 1.540.961 44.231 1992 626 1.982.510 48.265 1993 655 2.099.753 51.277 1994 688 2.196.940 54.135 1995 754 2.343.894 58.977 1996 849 2.541.659 63.809 1997 950 2.792.410 69.157 1998 1.019 2.950.826 73.595 1999 1.030 3.154.245 75.320 trợ lý Bảng 10: Sinh viên tr-ờng đại học phân loại theo khóa học, năm 1999 Số l-ợng sinh viên trúng tuyển Số l-ợng sinh viên nữ Nhân văn 218.815 121.839 Khoa học xà hội 418.507 142.874 Khoa học tự nhiên 698.620 153.978 Y d-ợc 58.889 26.779 Giáo dục nghệ thuật thể chất 127.727 72.595 Chuyên ngành giảng dạy 65.564 41.771 Phân loại khóa học Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bảng 11: Các tr-ờng học đặc biệt dành cho ng-ời khuyết tật, 1999 Tr-ờng học Phân loại Tổng Quốc Công số lập lập Tnhân Số l-ợng lớp học Số l-ợng sinh viên Số l-ợng giáo viên Khiếm thị 12 169 1.370 316 KhiÕm thÝnh 15 10 325 2.686 554 KhuyÕt tËt thÓ chÊt 73 26 46 1.509 15.338 2.572 KhuyÕt tËt thÇn kinh 17 - 11 338 3.223 582 KhuyÕt tËt t©m lý - 138 1.474 220 123 38 81 2.479 24.091 4.244 Tæng số Bảng 12: Các viện đào tạo giáo viên tr-ờng tiểu học, 1999 Số l-ợng giáo viên năm 1999 Số l-ợng tr-ờng học Phân loại Năm thứ Năm thứ Năm thứ Năm thứ Tổng số Các tr-ờng đại học giáo dục Quốc lập: 11 4.285 4.285 4.285 4.465 17.320 Tr-ờng Đại học Giáo dục quốc gia Hµn Quèc Quèc lËp: 160 160 160 160 640 Đại học phụ nữ Ewha T- nhân: 50 50 50 50 200 13 4.495 4.495 4.495 4.675 18.160 Tæng sè Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an B¶ng 13: Sè giáo viên bậc học (1998) Số giáo viên Phân loại Nhà n-ớc dân lập Tổng số Nhà trẻ mẫu giáo T- thục 13 078 (12 224) 2257 10 821 132 527 (62 704) 130 934 593 Trung häc 77 430 (32 622) 56 129 21 301 Cao häc 81 139 (17 360) 36 389 44 750 680 (94) 680 762 (1 747) 906 Đại học hàm thụ 86 (18) 86 Đại học nhân dân 652 (19) 427 29 885 (4 928) 464 TiÓu häc Đại học s- phạm Cao đẳng s- phạm ĐH chuyên nghiệp ĐH tổng hợp Tr-ờng dân Tr-ờng cao học dân (4) 122 (51) Tr-ờng th-ơng mại Tr-ờng cao học th-ơng mại Tr-ờng trung học dịch vụ 117 689 (179) 689 132 (46) 132 356 (527) Tr-ờng đại học dịch vụ 507 (84) Tỉng sè 225 (3) Tr-êng cao häc dÞch vơ Tr-êng trỴ cã tËt 856 134 222 507 218 (1 128) 909 309 347 271(133 783) 238 320 108 957 Chú thích:trong ngoặc ( ) số giáo viên nữ Nguồn: Nền giáo dục Nam Triều Tiên (dẫn theo tài liệu số 52, tr66) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bảng 14: Phân bố kinh phí Bộ Giáo dục theo kế hoạch đà thông qua năm 1988 (Đơn vị: Nghìn tỷ won) Tổng số 37.076 100% 30.546 88,1 Tr-ờng quốc lập 3397 9,1 Đại học sau đại học 1994 5,4 Khoản kinh phí đặc biệt 968 2,6 Xây dựng sở giáo dục 171 10,5 Giáo dục địa ph-ơng Bảng 15: Phân bố kinh phí sử dụng năm 1988 (đơn vị: Ngh×n tû won) Tỉng sè 37.076 100,0% Chi phÝ cho nhân 25.679 69,2 Chi phí cho quản lý 5733 15,5 Chi phí cho sở vật chất thiết bị giáo dục 5664 15,3 Bảng 16: Tài trợ kinh phí địa ph-ơng cho giáo dục (Đơn vị: Nghìn tỷ won) Tổng số Chi l-ơng giáo viên Chi phí quản lý Chi phí cho sở vật chất thiết bị gi¸o dơc 30,516 100,0% 15 585 41,2 573314 203 46,5 56643758 12,3 Nguồn: Nền giáo dục Nam Triều Tiên (dÉn theo tµi liƯu sè 52, tr64-65) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bảng 17: So sánh ngân sách giáo dục với ngân sách khác, 1999 Phân loại ngân sách Ngân sách năm (won) Tỷ lệ (%) năm 1999 Giáo dục 11.036.163 13,8 Quốc phòng 14.336.764 17,9 Phát triển kinh tế 20.312.252 25,3 Quản lý chung 2.623.492 3,3 Phát triển xà hội 8.620.417 10,8 Các khoản trợ cấp dành cho phủ địa ph-ơng 6.592.568 8,2 Các khoản khác 16.616.144 20,7 Tæng céng 80.137.800 100 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phụ lục Quan hệ hợp tác giáo dục - đào tạo Hàn - Việt Bảng 1: So sánh hệ thống giáo dục Việt Nam Hàn Quốc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an B¶ng 2: ViƯc kÕt nghĩa tr-ờng đại học hai n-ớc Đại học Hàn Quốc Đại học Việt Nam ĐH Khoa học - Xà hội Nhân văn - ĐH Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc Năm kết nghĩa 1990 Quốc gia Hà Nội ĐH Khoa học-Xà hội Nhân văn - §H 1991 Quèc gia TP.HCM §H Khoa häc - Xà hội Nhân văn - ĐH Đại học Ngoại ngữ Pusan Quốc gia TP.HCM ĐH S- phạm Hà Nội §H TP Hå ChÝ Minh §H Ch’ong Un §H Ngo¹i ngữ Sung Sim Đang xúc tiến 2000 ĐH Ngoại ngữ Thông tin TP Hồ Chí Minh xúc tiến ĐH Ngoại ngữ Thông tin TP Hồ Chí Minh 12/1995 ĐH Khoa học- Xà hội Nhân văn-ĐH 7/1998 Quốc gia TP.HCM ĐH S- phạm Hà Nội ĐH Triều Tiên ĐH Y Khoa Hà Nội Đang xúc tiến Đh Shin La ĐH Ngoại ngữ Hà Nội Đang xúc tiến ĐH Kyong Nam §H TP Hå ChÝ Minh §H Shun Ch’on §H Bách Khoa Hà Nội Đang xúc tiến ĐH Han She ĐH Đà Nẵng Đang xúc tiến ĐH Kang Uon ĐH Quốc gia Hà Nội Đang xúc tiến ĐH Chon Book §H B¸ch Khoa TP Hå ChÝ Minh §H Quèc gia Hµ Néi Ngn: Quan hƯ ViƯt Nam - Hµn Qc: 10 năm xa nữa, Hà Nội, 12/2002, tr.267 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bảng 3: Thực trạng giao l-u tr-ờng đại học hai n-ớc Tên tr-ờng đại học Hàn Quốc Tên tr-ờng đại học Việt Nam Ngày ký Nội dung ký kết ĐH Kiến Trúc ĐHQG Hà Nội 9/1999 Trao đổi giáo viên, sinh viên, tài liệu học thuật, hợp tác nghiên cứu trao đổi thông tin, công nhận điểm học bên ĐH Kyong Nam ĐH Mở HCM 22/6/1992 Trao đổi giáo viên, sinh viên tài liệu ĐH Kyong Hee ĐHQG VN 7/8/2000 Trao đổi giáo viên, sinh viên ĐH Koryo ĐH Hà Nội 15/6/1995 Trao đổi giáo viên, sinh viên, hợp tác nghiên cứu ĐH Dan Kook ĐH CN QG HN 01/11/1991 Trao đổi giáo viên, sinh viên, hợp tác nghiên cứu ĐH BaeJae Tr-ờng CĐ mẫu giáo TW1 24/7/1998 Trao đổi giáo viên, sinh viên, giao l-u học thuật ĐH Bu Kyong ĐH HN 25/2/1998 Trao đổi nghiên cứu sinh, học sinh, đặc biệt đào tạo ch-ơng trình ngắn hạn ĐH Bu Kyong ĐH CN HCM 29/7/1999 Giao l-u giáo viên, sinh viên, giao l-u học thuật trao đổi thông tin giáo dục ĐH NN Pusan ĐH Mở Bán công HCM 9/1/1997 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đỏi tài liệu học thuật DDH NN Pusan ĐHQG Đông Nam 11/1/1997 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đổi tài liệu học thuật ĐH NN Pusan ĐH KHXH & NV HCM 13/1/1997 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đổi tài liệu học thuật 06/10/1997 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đổi tài liệu học thuật ĐH NN Pusan ĐHQG Pedagogic Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ĐH Nữ sinh Seoul Viện Ecology & Biogical 24/2/2000 Giao l-u hợp tác, trao đổi sinh viên ĐH Sun Mool ĐHQG HN 26/10/2000 Trao đổi giáo viên, sinh viên, công nhận điểm học bên ĐH Yun Sai ĐH KT HN 12/10/1991 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đổi tài liệu học thuật ĐH Chung Yang ĐH KHXH &NV 19/12/1998 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đổi tài liệu học thuật trao đổi tài liệu ĐH Choyng Uol ĐHQG HN 26/7/2000 Trao đổi giáo viên, sinh viên, công nhận điểm học bên ĐH BK Pohang ĐHCN HN 8/11/1993 Trao đổi giáo viên, sinh viên ĐH BK Pohang ĐHQG HN 4/2001 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đổi tài liệu học thuật trao đổi tài liệu, công nhận điểm học, miễn công tác phí ĐH NN Han Kook ĐH HN 24/3/1990 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đổi tài liệu ĐH NN Han Kook ĐH TP.HCM 8/6/1991 Trao đổi giáo viên, sinh viên, trao đổi tài liệu ĐH TDTT Han Kook ĐH VH-TTHN 10/4/2000 Hợp tác, giao l-u TDTT, ký kết liên kết Semina ĐH HoNam ĐH TP HCM 07/6/1995 Trao đổi học thuật ĐH HoNam ĐH Mở TP.HCM 16/3/1996 Trao đổi học thuật ĐH Ho Seo ĐHQG Hà Nội 6/01/1995 Trao đổi giáo viên, sinh viên, hợp tác nghiên cứu Nguồn: Phòng Quản lý: Hợp tác giáo dục quốc tế, Bộ Giáo dục Hàn Quốc, 2001 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bảng 4: Tình hình thành lập môn đào tạo tiếng Hàn Việt Nam Tên tr-ờng Năm Địa điểm Số học sinh Ghi ĐH Tổng hợp Hà Nội ngành học ngữ văn tr-ờng ĐH khoa học xà hội & nhân văn-ĐH Quốc gia Hà Nội) 1992 Hà Nội Một số Giải thể năm 1997 1993 Hà Nội 20-30 ng-ời Bộ môn Hàn Quốc học 1997 Hà Nội 30 ng-ời Từ năm 1996 thành lập môn Công lập, từ năm 1996 Tổ môn tiếng Hàn ĐH Tổng hợp Hà Nội Khoa Đông Ph-ơng học-ĐH khoa học xà hội & nhân văn-ĐH Quốc gia Hà Nội) ĐH Tổng hợp Ngoại ngữ Hà Nội 2001 Hà Nội 20-30 ng-ời ĐH Tổng hợp TP.HCM Khoa Đông Ph-ơng học-ĐH khoa học xà hội & nhân văn-ĐH Quèc gia Hµ Néi) 1994 TP HCM 30 ng-êi Khoa QH học ĐH Ngoại TP.HCM Ch-a rõ TP HCM 30 ng-ời Dân lập Sắp tới TP HCM Một số Dân lập Tổ môn tiếng Hàn ngữ Thông ĐH Hång Bµng tin Ngn: Quan hƯ ViƯt Nam-Hµn Qc: 10 năm xa nữa, Hà Nội 12/2002, tr.261 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bảng 5: Số l-ợng giáo s- Việt Nam đ-ợc mời sang giảng dạy tr-ờng đại học Hàn Quốc có thành lập khoa đào tạo tiếng Hàn Tên tr-ờng Tên tr-ờng đ-ợc mời Số l-ợng Chuyên môn Thời hạn ĐH QG Hà Nội 05 Tiếng Việt, 1-2 năm ĐH Ngọc ngữ HQ (3-1993 đến 2006) văn học ĐH KH-XH&NV - 02 Tiếng Việt, ĐHQG Tp.HCM ĐH KH-XH&NV ĐH Ngoại Ngữ Pusan (8-1993 đến 2006) văn học 01 Văn học ĐHQG Hà Nội ĐH KH-XH&NV - năm năm, tháng 01 Tiếng Việt năm 05 Văn học 1-2 năm 03 Ngôn ngữ năm ĐHQG Tp.HCM ĐH SP-XH&NV ĐHQG Hà Nội ĐH KH-XH&NV ĐHQG Tp.HCM ĐH KH-XH học 01 Ngôn ngữ Tp.HCM ĐH KH-XH&NV - ĐH Ngoại Ngữ Sung Shim học 01 Ngôn ngữ ĐHQG Hà Nội ĐH KH-XH&NV ĐHQG Tp.HCM 01 Ngôn ngữ 01 Ngôn ngữ (3/2001 đến 2006) ĐHQG Hà Nội năm học 01 ĐH KH-XH&NV - năm học Các tr-ờng khác ĐH Chyong Un năm học ĐH KH-XH&NV ĐHQG Hà Nội năm Ngôn ngữ năm, học tháng 01 Văn học năm,6 tháng Nguồn: Quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc: 10 năm xa nữa, Hà Nội, 12/2002, tr.268 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Bảng 6: Hiện trạng thành lập Khoa đào tạo tiếng Việt Hàn Quốc Tên tr-ờng học Thời điểm Số học sinh Tham khảo Đại học Ngoại ngữ Pusan 1992 40 Đại học Ngoại ngữ Sung Sim 1994 60-80 Hệ 02 năm 1998 40 Đại học Công 40 nghiệp 1998 40 Thành lập môn (Đại học Ngoại ngữ) Đại học Công nghiệp Chung Nam (Đại học Chyong Un) Đại học Liên hiệp châu (ĐH Liên hiệp Thân học châu á) Bảng 7: Tỷ lƯ chi phÝ cho gi¸o dơc ë ViƯt Nam 2000 - 2005 Năm 2000 Tng chi cho giỏo dc (t) Tỷ lệ chi/GDP (%) 5.3 Tỷ lệ ngân sách cho giáo dục /GDP 23,219 3.2 2001 2002 2003 25,882 34,088 37,552 5.4 3.2 2004 2005 54,223 68,968 6,4 6.1 7.6 8.3 3,8 3.7 4.6 5.0 Ngn: Bé Gi¸o dơc - Đào tạo ngân sách Nhà n-ớc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn