Đặc sắc truyện ngắn đoàn lê

1 giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh nguyễn thị lộc đặc sắc truyện ngắn đoàn lê luận văn thạc sĩ ngữ văn Vinh - 2011 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Đối tượng nhiệm vụ nghiên cứu 11 Phạm vi văn khảo sát 11 Phương pháp nghiên cứu 12 Đóng góp luận văn 12 Cấu trúc luận văn 12 Chƣơng Truyện ngắn Đoàn Lê bối cảnh truyện ngắn Việt Nam sau 1975 13 1.1 Khái lược truyện ngắn Việt Nam sau 1975 13 1.1.1 Khái niệm ưu truyện ngắn 13 1.1.2 Bối cảnh lịch sử - thẩm mĩ văn học Việt Nam sau 1975 17 1.1.3 Truyện ngắn Việt Nam sau 1975 - đặc điểm, diện mạo diễn trình vận động 19 1.2 Nhìn chung sáng tác nhà văn nữ Việt Nam sau 1975 22 1.3 Đoàn Lê - bút nữ độc đáo văn học Việt Nam sau 1975 28 1.3.1 Một người phụ nữ đa tài, đa đoan 28 1.3.2 Một nghiệp sáng tác đa dạng, phong phú 29 1.3.1 Vị trí truyện ngắn sáng tác Đoàn Lê 34 Tiểu kết 36 Chƣơng Bức tranh thực đời sống truyện ngắn Đoàn Lê 37 2.1 Ý thức nhà văn việc nhận thức thực đời sống 37 2.1.1 Ý thức mở rộng hệ đề tài, chủ đề mô tả 37 2.1.2 Đi sâu khai thác mảng đề tài 39 2.2 Những hình tượng bật truyện ngắn Đồn Lê 42 2.2.1 Hình tượng xóm Chùa 42 2.2.2 Hình tượng người tha hố 45 2.2.3 Hình tượng người phụ nữ đời sống đại 51 2.3 Cõi âm, giấc mơ hay biến hình - góc khác thực truyện ngắn Đoàn Lê 55 2.3.1 Thế giới cõi âm, giấc mơ hay biến hình 56 2.3.2 Tưởng tượng - cách nhận thức thực 62 2.4 Yếu tố tự truyện truyện ngắn Đoàn Lê 64 Tiểu kết 71 Chƣơng Đặc sắc truyện ngắn Đoàn Lê số phƣơng diện nghệ thuật 72 3.1 Nghệ thuật xây dựng tình 72 3.1.1 Tình thực 72 3.1.2 Tình giả tưởng 74 3.2 Điểm nhìn giọng điệu trần thuật 77 3.2.1 Sự di chuyển linh hoạt điểm nhìn trần thuật 77 3.2.2 Sự phong phú, đa dạng giọng điệu trần thuật 82 3.2.3 Châm biếm, hài hước - giọng điệu chủ âm truyện ngắn Đoàn Lê 86 3.3 Chi tiết hài hước truyện ngắn Đoàn Lê 88 3.3.1 Nghệ thuật sử dụng chi tiết hài hước 88 3.3.2 Giá trị chi tiết hài hước truyện ngắn Đoàn Lê 94 Tiểu kết 96 KẾT LUẬN 97 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Truyện ngắn thể loại có vị trí quan trọng lịch sử văn học Trong văn học Việt Nam, có trình hình thành từ kỷ XVI (với xuất Truyền kỳ mạn lục - Nguyễn Dữ), phát triển lên đến đỉnh cao năm 1930 - 1945 với tên tuổi Nam Cao, Nguyễn Công Hoan, Vũ Trọng Phụng, Thạch Lam, Nguyễn Tuân… Từ sau 1975 đến nay, với đổi toàn diện văn học dân tộc, thể loại truyện ngắn có bước phát triển mới, mạnh mẽ Truyện ngắn tác giả nữ sau 1975 xuất văn đàn với khối lượng lớn, nữ văn sĩ, từ xác lập cho vị quan trọng, thể rõ riêng 1.2 Những truyện ngắn mang dấu ấn đặc trưng riêng người phụ nữ đất Cảng Đoàn Lê mắt xích khơng thể thiếu truyện ngắn Việt Nam đương đại Tên tuổi nhà văn Đồn Lê dù khơng ồn ào, gây “sốc” số tác giả trẻ đọc tác phẩm bà dễ ấn tượng với người, sống với cảm hứng cách viết bà Sự thông minh, sắc sảo thể giọng văn hài hước, hóm hỉnh với xuất yếu tố giả tưởng để lại người đọc ấn tượng khơng thể qn Chính thế, sáng tác bà có hưởng ứng vượt ngồi phạm vi quốc gia: Trinh tiết xóm Chùa dịch tiếng Anh in Mỹ Bà chủ nhân giải thưởng lớn: tiểu thuyết Cuốn gia phả để lại Hội Nhà văn Việt Nam trao giải A (1990), tập truyện ngắn Trinh tiết xóm Chùa giải Nhì Liên hiệp Hội Văn học nghệ thuật toàn quốc (2005) 1.3 Văn học sau 1975 đưa vào dạy học chương trình phổ thông (tác phẩm nhà văn Nguyễn Khải, Nguyễn Minh Châu, Lê Minh Khuê…) Là giáo viên phổ thơng, việc sâu tìm hiểu truyện ngắn Đồn Lê dòng chảy văn học đương đại sau 1975 phần giúp hiểu sâu rộng trạng văn học xu phát triển nó, đồng thời tìm cách tiếp cận phù hợp với văn học thời kỳ này, đặc biệt phận truyện ngắn Lịch sử vấn đề nghiên cứu “Khơng biết gọi Đồn Lê nhà cho đúng” (Hồ Anh Thái), bà người biết đến người “đa mang” với tư cách nhà văn, nhà biên kịch, đạo diễn, diễn viên, thiết kế mĩ thuật, hoạ sĩ Ở lĩnh vực người phụ nữ đa tài gặt hái nhiều thành cơng Chính thế, có khơng viết bà, dù trực tiếp hay gián tiếp đề cập tới tài nhiều mặt Đồn Lê Trong q trình tìm hiểu sơ nữ văn sĩ này, đến nay, thu thập số viết ngắn hình thức báo ngắn giới thiệu Đoàn Lê tác phẩm bà Chúng tạm chia thành hai nhóm bài: nhóm có tính chất giới thiệu khái qt Đồn Lê; nhóm giới thiệu, nhận xét số tác phẩm thuộc lĩnh vực văn chương bà Dưới đây, xin lược thuật lại hai nhóm viết từ ý kiến có tính chất tiêu biểu nói Đồn Lê Nhóm thứ giúp có nhìn cụ thể để nhận diện chân dung tất nghiệp Đoàn Lê qua viết Nguyễn Hồng Lĩnh với nhan đề Nhà văn Đồn Lê: Tình riêng bỏ chợ, tình người đa đoan trang http://Vietbao.com.vn Nó cho thấy đời tài nhiều mặt Đoàn Lê: “dựng chân dung thơ từ nguyên mẫu nhà văn, nhà biên kịch, đạo diễn điện ảnh” [30] Cũng từ viết này, nghiệp bà nói tới cách cụ thể Từ thơ đến “ham muốn nghệ thuật khác”, trợ lý thiết kế mĩ thuật cho hãng phim truyện Việt Nam, diễn viên, biên kịch - “một người điện ảnh”, “một hoạ sĩ tung hoành cọ giá vẽ”, nhà văn tác phẩm có chỗ đứng làng văn: Cuốn gia phả để lại, Lão già tâm thần, Trinh tiết xóm Chùa, Nghĩa địa xóm Chùa…, gần Tiền định, …và sex Tác giả đến khẳng định: “nghiệp viết văn chị Đồn Lê có dun gặt hái nhiều mùa vui nhất” [30] Bài viết Nữ sĩ Đồn Lê - trời khơng nín gió http://Vietnam.net lược thuật đầy đủ đời Đoàn Lê từ lúc bà chọn thi vào lớp diễn viên điện ảnh khoá đầu lúc hưu trở lại mảnh đất sinh Tác giả tỏ tinh tế nói rằng: “…với người thuộc giới văn nghệ sĩ chị, lại đủ yếu tố tài tử giai nhân (…) rõ ràng đời sống nội tâm chị hẳn nhiên phong phú ăm ắp sáng tạo dư đủ để chị cảm thấy sống luôn tươi khác lạ” [9] Cũng trang web, loạt viết ghi lại hoạt động điểm lại nét đặc sắc, thành công “lãnh địa hội hoạ” nữ sĩ: Bất ngờ năm nhà văn vẽ, Nhà văn cấm cọ: lấn sân mà không lép vế, Khi nhà văn kể chuyện sống tranh Tơi cịn vẽ nude nữa, Góc nhỏ Đồn Lê mảng máu tự (http://Vietbao.com), Đồn Lê ẩn dật đơn bên giá vẽ (catbien.vnweblogs.com), Đoàn Lê dành nhiều tâm huyết cho nghề viết hội hoạ (theo Netnam), Nữ sĩ Đoàn Lê - Tơi mải tìm đường cong đẹp (http://nguoicaotuoi.org.vn) Ở viết này, tác giả đề cập tới Đoàn Lê với tư cách nhà văn cầm cọ vẽ Lãnh địa hội hoạ với vẽ đánh giá hoạ “giàu chất nữ tính, dịu dàng tinh tế”, nhà văn “kể chuyện sống hình ảnh màu sắc, đằng sau nụ cười tinh nghịch, hóm hỉnh” [11] Cái nhà văn - hoạ sĩ với quan niệm, cách nhìn sống có mối quan hệ với nhau, viết nguồn tư liệu quý giá để thực đề tài C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tuy nhiên phải nhận thấy rằng, thân Đồn Lê thừa nhận “nghề văn nghề chính”, nữa, đề tài chủ yếu trực tiếp nói tới phận truyện ngắn bà; đặc biệt lưu ý đến viết thuộc nhóm - nhóm viết trực tiếp nhận xét nghiệp văn chương, truyện ngắn Đoàn Lê Trong viết Đọc truyện bật khóc bật cười (Bonnie) tờ Word literature Ngân Xuyên dịch lời nhận xét cho tác phẩm tập truyện ngắn Nghĩa địa xóm Chùa Người viết thực ấn tượng với nhân vật bóng ma nghĩa địa với giọng văn độc đáo tác phẩm tên tập truyện, cảm động với câu chuyện Người đẹp xóm Chùa, thích thú với cảch Lên Ruồi có tính chất Kafka diễn viên nhào lộn Ta nhận gọi “chất” Đoàn Lê Bên cạnh đó, khơng thể phủ nhận xuất câu chuyện có tính phổ biến xảy đâu, truyện “phản ánh suy sụp giá trị truyền thống trước tham lam, hám lợi, quan liêu, đua địi, áp giai cấp tình dục, tham nhũng vi phạm nhân quyền” [64] Từ đó, người viết khẳng định tác phẩm Đồn Lê “văn phong tinh tế, linh hoạt, khơng lựa chọn tốt cho văn học so sánh văn học châu Á, mà cho lớp học viết văn, cần cho thư viện công cộng trường đại học” Bài viết nhìn thấy tận tính chất phúng dụ, châm biếm, huyễn tưởng truyện ngắn “như viên đá quý” [64] Nhất Việt Một nhìn văn hoá Việt Nam sau đổi giới thiệu tập truyện Đoàn Lê mang tên The Cemetery of Chua villag (Nghĩa địa xóm Chùa) dịch tiếng Anh nhà xuất Curbstore Press (Mỹ) ấn hành ghi lại hai lời bình luận, đánh giá tạp chí nuớc ngồi truyện ngắn Đồn Lê: “Thảng Đồn Lê có xu hướng ẩn dụ kiểu Kafka Lên ruồi; chỗ khác truyện ngắn đạt tới giọng điệu riêng tư thấm thía Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Giường đơi xóm Chùa Đây truyện đặc sắc” [63] (Tạp chí Kirkus Reviews) Và “Đoàn Lê ghi nhận phong cách đa dạng sức sáng tạo tươi Với giới học giả Mỹ, truyện ngắn cho nhìn vào bên văn hoá Việt Nam sau đổi Với người đọc nói chung, tác phẩm bao quát đầy nhân văn, (…) tác phẩm quyền người, khảo sát tất bí ấn tinh tế lịng người” [63] Cũng nhận định ghi lại từ truyện ngắn Đoàn Lê, viết Nhà văn Đoàn Lê huyền thoại xóm Chùa tác giả Đơng Dương (theo http://Vietbao.com) ấn tượng cụ thể hơn: “độc đáo hơn, nhân vật truyện (…) nguyên người thật việc thật, xuất phát từ không gian sống, quan sát thực tế nhà văn Đó chuyện thực chuyện huyền ảo thu hút Tuy truyện xóm Chùa Đồn Lê tìm tịi sử dụng nhiều kĩ thuật viết mạnh lôi người đọc” [9] Đồng thời tác giả có nêu cảm xúc lời đánh giá cao nhà văn Nguyễn Thị Ngọc Tú nói nghệ thuật huyền ảo Đồn Lê: “Hay Đồn Lê có mầm bệnh người? Chỉ có người âm dám viết chuyện khủng khiếp vậy” [9] Đặc biệt, nhóm viết này, chúng tơi để ý nhiều đến viết nhà văn Hồ Anh Thái - nhà văn dường có trình dài dõi theo sáng tác Đồn Lê Ơng có số lượng viết Đoàn Lê nhiều Trong Người đàn bà đa đoan (http://tuoitre.com) ông khẳng định: “Rốt cục, văn xuôi sở trường người đàn bà phố Cảng Khi nhà văn, văn xuôi chị, nhất… Một giọng văn nhớ, nhã, dung dị kèm theo chất hài hước ngấm ngầm” [52] Khi sâu vào nhận xét kỹ vào số tác phẩm, Đồn Lê - chị tơi (Hồ Anh Thái) nhận thấy Giường đơi xóm Chùa có “xót xa thấm thía, hợp tan tổ ấm thường bên ngồi ý chí người, có Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an bất khả tri”; Người đẹp xóm Chùa, ơng lại phát “hiện thoáng chốc đẩy thành khứ, khoảnh khắc tồn nhuộm màu trải nghiệm đẹp qua thời gian mối tương tác với thời gian”, Mẹ và thánh thần, chị giãi bày không né tránh”, “chị tự mổ xẻ theo kiểu không gây mê” Hồ Anh Thái ý đến nghệ thuật sử dụng việc sử dụng yếu tố kỳ ảo nữ văn sĩ Ơng cho yếu tố kỳ ảo Đồn Lê truyện kỳ ảo sử dụng, “cái thực lẫn với ảo làm lạ hố, thay đổi góc nhìn thực yếu tố xoay chuyển định thực nghệ thuật” Khi giới thiệu truyện ngắn Chờ nhật thực, ơng có nói: “Từ tượng nhật thực…, nhà văn xâu chuỗi câu chuyện tình qua nhiều kiếp, hai phương trời khác (…) yếu tố huyền ảo sử dụng nhằm tôn lên nét thực lịch sử” [51] Sự xuất yếu tố huyền ảo trở thành đặc sắc nghệ thuật lối viết Đồn Lê khơng truyện ngắn mà tiểu thuyết Khi giới thiệu tiểu thuyết Tiền định, Anh Thái viết: “Một câu chuyện thật gia giảm chi tiết, tình hư cấu thú vị… Những chi tiết tâm linh khiến người ta ngờ ngợ, yếu tố huyền ảo đưa vào khiến người ta bất ngờ” Và yếu tố huyền ảo “làm cho khơng khí thực trở nên đa diện hấp dẫn hơn” [53] Không xuất trực tiếp viết mình, ý kiến nhận xét xác đáng Hồ Anh Thái truyện ngắn Đoàn Lê ghi lại viết tác giả khác, tất nhận xét có giá trị: “Ngồi xóm núi, nhà văn viết truyện làng chài lại thoáng làng Lủ Hà Nội trở ký ức, trí tưởng tượng đưa xa hơn, đến giới khác lạ thiên truyện mang màu sắc kỳ ảo Giọng văn nã lại loé lên chút hài hước hóm hỉnh, có mạnh bạo khơng né tránh, chạm đến đề tài cập thời Cũng có trầm lắng, xót xa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 Đoàn Lê khéo lấy chia sẻ người đọc đồng cảm dẫn người ta hoà nhập vào giới tưởng tưọng nhà văn từ lúc không biết” [4]; hay “lối viết Đoàn Lê người trung đạo, bên văn chương truyền thống bên văn chương cách tân Có thể mà tác phẩm Đồn Lê khó rơi vào lỗi mốt, không thời thượng mà dễ thưởng thức với độc giả lứa tuổi…” [19] Nghệ sĩ ưu tú Ngọc Hiền - người bạn nhà văn, có tới hai viết bà Ở Đoàn Lê - cung bậc đời đưa nhận định phủ nhận: “…Có lẽ nếm trải đời với đầy đủ cung bậc buồn vui, hạnh phúc bất hạnh qua người đàn bà đa đoan làm nên trang viết mang màu sắc Đồn Lê” [14] Và thực thế, “khơng phải ngẫu nhiên mà tác phẩm gan ruột chi, chị có chỗ đứng thật đẹp trái tim người đọc” [14] Ở viết khác, Đoàn Lê - xóm núi Đồ Sơn, tác giả viết: “Những truyện ngắn Giường đơi xóm Chùa, Trinh tiết xóm Chùa… khả quan sát thể thực tế đời sống nhạy cảm Đoàn Lê Cách viết dung dị, nhận xét hóm hỉnh sâu sắc nhân tình thái, ấm lạnh đời chị tựa nụ cười khoan dung độ lượng tìm đồng cảm nhiều tầng lớp độc giả nước” [15] Chưa dừng lại đó, tập truyện ngắn… Sex đời có viết giới thiệu, có Và sex… biến chân lý thành nghệ thuật, tác giả viết có nhận xét rằng: “Yếu tố sex xử lý cách có nghệ thuật đem lại mĩ cảm thực cho người đọc” [62] Ở Nhà văn Đoàn Lê tiếp tục sách Sex có trích dẫn ý kiến nhà thơ Dương Tường sau: “Đọc Đoàn Lê, đọng lại dư vị ngấm nghía đến làm ta ngủ Sự chân thật nhà văn phép màu biến riêng trở thành chân lý phổ qt để người đọc soi vào đó” [4] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 89 thuật giới người Nó đóng vai trị vật liệu xây dựng, làm tiền đề cho cốt truyện phát triển Nhà văn Nguyễn Công Hoan xác định: “Chi tiết cảnh, người, ý nghĩ, tiếng nói, giọng nói, việc làm nhân vật” [56, 83] Hiện thực sống từ lâu vốn bộn bề phức tạp, ngày nay, xu mở cửa hội nhập phát triển tính phức tạp bộc lộ với nhiều dạng thức khác Nhận thức phản ánh thực trang viết mình, nữ tác giả Đồn Lê ngồi lăng kính tưởng tượng cịn nhìn nhận sống với cặp mắt hài hước để phát nhiều vấn đề sống Phản ánh thực chi tiết, yếu tố hài hước nét mới, nét sáng tạo truyện ngắn Đoàn Lê Thực ra, từ văn học dân gian (truyện cười) đến văn học trung đại (thơ ca trào phúng), chi tiết hài hước xuất tồn Đến nay, văn học đại, đặc biệt truyện ngắn sau 1975 tính chất hài hước khơng có thay đổi Phong Lê có nói: “Cái cười, nhu cầu cười, cười nghiêm trang đả kích loại kẻ thù mà cịn cười vui, cười nghịch, cười chế giễu, cười hàng ngũ chúng ta, cười chúng ta… lúc tồn tại, lẽ tự nhiên, mà thiếu nó, sống khơng ý vị mà cịn khơng bình thường” [32, 94] Cuộc sống dạng tồn vĩnh viễn phức hợp nhiều mặt, nhiều sắc thái, nhiều âm điệu, chứa đựng điều tốt, tích cực lẫn xấu, nghịch lý, tiêu cực, bi hài Soi chiếu vào thực, Đoàn Lê phát hàng loạt chi tiết gây nên tiếng cười từ yếu tố nhỏ nhặt khơng muốn nói vụn vặt đến nghịch lý oăm thói xấu đời Tất vào giới truyện ngắn Đoàn Lê cách tự nhiên, sinh động Nhiều vấn đề lĩnh vực kinh tế, hôn nhân, tệ nạn… nhà văn phát đề cập đến chi tiết hài hước Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 90 Lần theo trang viết, câu chuyện diễn nhân vật đầu khiến tò mò say mê, thích thú với hài hước; dần sau, người đọc nhận thức rõ vấn đề sống mà hài mang tính chất bề mặt Một loạt chi tiết gây cười xuất hiện: từ trị chuyện kỳ lạ ngón tay út nhà văn X với nhân vật “tôi” Người khách đêm giao thừa, câu chuyện kể vợ chồng nhà chuột Tí teo hạnh phúc; giây phút hoá Ruồi anh diễn viên xiếc Lên Ruồi; tên gọi với ngoại hình nhân vật miêu tả với loạt chi tiết hài hước Trinh tiết xóm Chùa, Cơ Khịt, Hợp đồng lý, Trận hồng thuỷ thứ hai, Đất xóm Chùa, Sex Những hình tượng nhân vật: ngón tay út, chuột chồng - chuột vợ, giới ruồi ngỡ tưởng dành cho giới trẻ thơ, người lớn, họ lại suy nghĩ, nghiền ngẫm nhiều câu chuyện kể Những chi tiết rời rạc anh nhà văn qua lời kể chuột xâu chuỗi lại thành tranh sinh động, hài hước vềtình cảnh người nghệ sĩ: họ phòng thuê chật chội, khoảng mười mét vuông, nên phải “bớt lại cho thoáng tý”, sống chật vật thiếu thốn “thuộc diện túng đói quanh năm”, “hiếm thấy bữa cơm nhà họ đủ chất…, rặt rau” Phong cách sống, làm việc người nghệ sĩ đặc biệt “rít điếu cày rong róc”, “chong đèn cặm cụi đến sáng”, “áo quần bẩn vo viên góc phịng to trái núi”, “lá mắc thường trực suốt ngày”, “mạng nhện giăng mành” để mong muốn bắt “một ếch” thi Hình ảnh người nghệ sĩ say mê sáng tạo, dồn hết tâm trí cho nghệ thuật thực hóa đầy chất hài hước Từ đó, thực với tâm giới nghệ sĩ có dịp giãi bày (Tí teo hạnh phúc) Đề cập đến phát triển xã hội, bên cạnh nói tới vấn đề liên quan, truyện ngắn Đất xóm Chùa đưa đến tiếng cười qua chi tiết biểu lộ ý Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 91 định bất ngờ lão Hớn: “Để có rẻo đất mặt đường âm, cần phải chết sớm tranh đất…”, để chuẩn bị cho việc kinh doanh kiếm tiền cõi âm: “tung thị trường loại giấy chứng nhận sở hữu bất động sản âm ty, hồ sơ cấp đất cõi âm…” Cái ý định nực cười, ngược đời, táo bạo, phi thực hệ ám ảnh sốt đất, tăng vọt giá thời điểm chốn dương gian Còn Trận hồng thủy thứ hai, hàng loạt yếu tố hài hước xuất tương ứng với biểu khác biến thối người Hình ảnh người cụ thể hóa qua “gã” biến dạng khiến người ta nực cười tự vấn: gã ăn rừng “ngoặm hàm gớm guốc” vào gốc cây, phình trương bụng bội thực gỗ; gã phá núi ôm bọc thuốc nổ to trước ngực dí vào chân núi đá; quái dị gã chiến tranh - “các nòng súng mọc kẽ nách, sau lưng, hai mông thi nhả đạn”; hàng đàn xe tăng, máy bay, tàu chiến từ bụng gã ngổn ngang tứ tung… Một số “sinh vật” khác: kẻ chai rượu cắp nách, kẻ phì phèo điếu thuốc lá, túi đầy đô la, ăn mặc cố ý “phô phang” sắc đẹp, theo nhịp nhảy cuồng loạn với SIDA, hôn gió, bai bai… tất thói hư tật xấu tệ nạn xã hội người miêu tả cụ thể hóa để gây cười Câu chuyện với xuất Ngọc hoàng vị chư tiên theo dõi hành động người mang tính thần kỳ, hấp dẫn không với trẻ thơ mà người lớn họ nhận thấy hài hước cách kể, yếu tố gây cười hình ảnh Trên bề nổi, cử loài người biến dạng khiến người ta nực cười, tận chiều sâu ta lại thấy xót xa, sầu não thay đổi tiêu cực loài người với mặt trái thời mở cửa Tương tự, chi tiết nhân vật Cường với hoạt động kinh doanh, làm giàu Atourism Xóm Chùa mang tính hài hước Anh ta nhanh chóng cải tạo vùng q biến làng thành địa điểm du lịch: hang đá bình thường trở thành Động Người Xưa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 92 với câu chuyện bịa đặt, mở nhà hàng, đưa cave làng, chí vào tận nhà Biến khơng có thật thành điều thật để kinh doanh, đồng thời làm thay đổi người cha - vốn đại tá hưu - hài hước lại đưa câu chuyện với thực tế tham vọng làm kinh tế giới trẻ bi kịch xảy đời sống thực Ở truyện ngắn Đoàn Lê, diện hàng loạt chi tiết tả vẻ nhân vật mà bỏ qua thật thiếu sót Lần lượt lên qua trang truyện chân dung nhân vật thực để lại ấn tượng khó qn Các chi tiết có tính hài hước thể rõ hình ảnh ơng cụ khắc khổ tự làm hợp đồng cho “hậu sự” mình: “Ơng cụ ngồi trước đầu cúi gằm, hai bàn tay vò vò mũ mềm cáu bẩn Hai bàn tay to dị thường, đỏ sậm, mớ mạch máu xanh tím, ngoằn ngo sơng ngịi thuỷ lợi phồng Sao lại có bàn tay thơ kệch đến nhỉ? Rõ ràng chúng thiếu cân xứng với đầu ơng già nhỏ thóp, tóp teo giống dừa khơ, bao quanh mớ tóc bạc thưa mỏng” (Hợp đồng lý) Vợ chồng Lão Hớn Đất xóm Chùa phác hoạ chi tiết không cười: “Sĩ Thái sư lặng ngắm lão Hớn Gầy tợn, khơng chỗ cịn thịt Cái sọ vàng ệch gồ lên sợi tóc lưa thưa Trong lúc, ba bà phi lão sứt mơi, vổ răng, xấu xí chẳng bà thua bà nào, bà rổ ngực, rổ mơng” Nhà văn cố tình dùng chi tiết phóng gây cười Vì nhân vật truyện ngắn Đồn Lê chẳng có “nhìn” nổi, “rặt” người xấu xí Ngay người phụ nữ vốn xem “phái đẹp”, mà nhà văn làm cho họ xấu Ta thấy rõ điều bắt gặp cô Khịt “xếp hàng đầu bảng” giới Thị Nở (Cô Khịt); cô Mừng với “bộ ngực bề bộn, nước da ngăm nâu, hai háng nở căng, hực lên sức sống xứ hoang dại”, “thỉnh thoảng lại đẻ đứa không bố”, với áo ngủ kiểu cách màu đỏ cháo lòng vốn mỏng thị Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 93 “đứng vặn vẹo thể dục bên cạnh lều rách gần điếm làng” (Đất xóm Chùa); hay bà khách “mặt bự thịt, son phấn loè loẹt, bước bước hùng hổ, mùi nước hoa ngoại thơm lừng, đơi mắt răm xăm đen nhức” Đó biếm hoạ thành cơng mà nhà văn cố công vẽ nên nhờ tư hội hoạ Ở điểm này, nhà văn có lần tâm rằng: hội hoạ văn chương “hai hỗ trợ lạ” (Đồn Lê) Có thể thấy, có mặt chi tiết hài hước truyện ngắn Đồn Lê có tác dụng khơng nhỏ việc chuyển tải vấn đề Đó kết quan sát tinh nhạy người vốn thông minh, sắc sảo, hài hước dí dỏm Cái hài thời đại văn học biểu không giống đối tượng cụ thể nó, khẳng định từ văn học dân gian đến văn học đại tiếng cười không bị gián đoạn Cái vô lý, phi lý, chất văn xuôi vẻ đẹp sống phồn tạp hóa thân vào tiếng cười Bởi tiếng cười dường trở thành kiểu quan hệ mang phong cách thời đại Chi tiết hài hước tồn sống có lúc lộ rõ, có lúc ẩn kín sau kiện, tượng Nhưng khơng phải nhận tính hài hước Chúng ta khẳng định rằng: Đồn Lê người có khả phát chất hài hước sống, bà nhà văn hài, tiếng cười Khơng thể phủ định điều đọc truyện ngắn nữ sĩ Với nhìn tinh nhạy, phản ứng tốt trước cuộc, người phụ nữ nhanh chóng nhận điều trái nghịch Tính hài hước truyện ngắn Đồn Lê mang chất chung hài: mâu thuẫn, nghịch lý, xung đột, thói xấu, phản thẩm mĩ tồn sống gây nên tiếng cười Những biểu lúc câu chữ Một loạt truyện ngắn chứa đựng nhiều chi tiết hài hước kiểu thế, để tính hài hước làm thành chất giọng phần có vai trị chủ âm truyện ngắn Đồn Lê Chính thân tác giả người Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 94 hài hước, thế, bà nhạy bén có duyên với chất hài sống vấn đề lĩnh vực Chi tiết hài hước thể khác truyện ngắn Ngay tên khang khác gắn với số phận nhân vật: Lầy Lầy, Khịt, cụ Phí Văn Cộm khiến người ta lưu tâm Cả ngoại hình nhân vật, nhà văn có lúc tơ đậm cho q lên, vật hóa chi tiết khơng nhằm để chê bai mà gây ấn tượng Rất nhiều nhân vật tác giả gắn cho vẻ diện mạo hài hước Dường nhìn đâu nhà văn nhận cười phải? Có thể nói cảm hứng nghệ thuật tiêu biểu truyện ngắn Đoàn Lê Các tượng xã hội phản ánh tác phẩm quy chiếu qua nhìn chủ quan nhà văn, “gia giảm” thêm trở thành vấn đề có tính khái qt thực mang giá trị thực sâu sắc Cười đấy, vui đấy, đằng sau câu chữ lại trăn trở suy tư trước đời mà nhà văn muốn chia sẻ người đọc 3.4.2 Giá trị chi tiết hài hước truyện ngắn Đoàn Lê Chi tiết truyện ngắn Đoàn Lê xuất phát từ chất giọng đùa vui hóm hỉnh, từ yếu tố nghệ thuật chi tiết nghệ thuật hài hước; có hài hước ngầm khơng dễ nắm bắt truyện ngắn bà Nhưng dù nữa, chi tiết xuất truyện ngắn nhà văn đặc điểm phong cách đặc biệt Chi tiết xuất với mức độ khác tương ứng với giá trị thẩm mĩ Tiếp cận với truyện ngắn chứa đựng yếu tố hài hước người đọc thấy thích thú, khy khoả Truyện ngắn Đồn Lê Người đọc cảm thấy ấn tượng, hào hứng với cách viết đầy cá tính nhà văn, chác chắn phải tìm thêm tác phẩm khác để đọc, để thưởng thức Sự hóm hỉnh, vui tươi tồn làm người ta thấy thoải mái, dễ chịu, cần thiết cho nhiều người sống thời đại Đó giá trị đầu tiên, thiết yếu để Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 95 từ người đọc có điều kiện nghiền ngẫm sâu Những tác phẩm Cơ Khịt, Cổ tích Manơcanh, Trận hồng thuỷ thứ hai, Lên Ruồi, Trinh tiết xóm Chùa đáp ứng điều nói Các chi tiết đem lại tiếng cười hóm hỉnh, hài hước nhẹ nhàng, đáng u Nhưng khơng dừng lại đó, chi tiết truyện ngắn bà đưa tới giá trị cao hơn, chi tiết phê phán, chế giễu vừa nhẹ nhàng không phần gay gắt Các chi tiết hướng đến không đâu khác người với tượng có tính tiêu cực sống đại tác động kinh tế thị trường Thói đời thật nực cười, chưa giàu chưa sang mà người ta vội vàng hưởng thụ, học đòi ăn chơi, đón ca-ve nhà để chăm chút cho thân già; cịn rủ rê ơng bạn già khác “vào đời” nhà hàng bia ôm, karaoke cô gái phải tránh xa miệng hôi mùi thuốc lào họ Số khác vợ xúc gạo nhà để “bao” gái, đến lúc gái đến nhà đòi nợ chuyện bị phơi bày (Trinh tiết xóm Chùa) Bởi thế, chẳng bao lâu, xóm Chùa bé nhỏ “tha hồ gái đóng mác xuất ngoại, giai đu đưa ma tuý, ca-ve vào tận làng hoạt động kiếm tiền… Cịn để nói” (Trinh tiết xóm Chùa) Những tệ nạn xã hội đề cập đến chi tiết không phần sâu sắc, hài hước, hóm hỉnh Cười xong, ngẫm nghĩ, hẳn người ta ngộ nhiều thực, nhận thức lại mình, xem xét thái độ trước sống Mặt khác, tiếng cười bật cô Khịt ngỡ ngàng trước giới khác lạ sau lại mong muốn trở với chàng Khờ mình; giới loài ruồi đưa lại cho người nghệ sĩ xiếc hứng thú đựơc sống phiền phức vụ ly hôn, nhà cửa, đất đai, tiền của; nghe chuột nhỏ kể tình cảnh túng khổ vợ chồng nhà văn Cười đấy, thật xót xa, cay đắng ta nhận Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 thực sống cịn nhiều bât cơng, đầy rẫy nghịch lý ối ăm cịn đè nặng lên sống người Bởi thế, ước mơ thoát ly khỏi sống nhà văn thể ngược đời: mong muốn trở lại với chế độ mẫu hệ, thích thú với sống giới lồi ruồi, đắm chìm mê đắm giới Manơcanh, không rùng rợn sống chốn âm ty nghĩa địa với hồn ma Như vậy, chi tiết truyện ngắn Đồn Lê có giá trị quan trọng việc tác động đến nhận thức người Viết hư hỏng, tiêu cực, bất cơng để làm bật hay, đẹp, lẽ cơng Mục đích cuối hướng vào tự ý thức, tự phê phán để cải tạo người, cải tạo sống này, khắc phục thói hư tật xấu, bước khắc phục mặt trái kinh tế thời mở cửa Tiểu kết Có thể thấy, phương diện nghệ thuật, nét đặc sắc truyện ngắn Đoàn Lê thể phương diện cụ thể Sự xuất loại tình khác với tính chất riêng tạo nên đa dạng có tính thống với cách nhìn nhà văn Tình thực xen lẫn tình giả tưởng - hài hước giả tưởng - kinh dị xuất cách ngẫu nhiên đầy bất ngờ góp phần khơi gợi vấn đề sống Khai thác biểu nhiều mặt đời sống phức tạp, nhà văn với nhìn thơng minh, dí dỏm nhạy bén bắt đầu chi tiết hài hước qua chất giọng hài hước, châm biếm có tính chủ đạo, để từ đặt vấn đề thực qua tiếng cười Nhận thấy biểu nghĩa xác định thành công nghệ thuật tài nữ sĩ Đó biểu làm nên nét phong cách nghệ thuật truyện ngắn Đoàn Lê Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97 KẾT LUẬN Qua việc khảo sát sâu tìm hiểu truyện ngắn Đồn Lê, đưa số kết luận sau đây: Cùng với thay đổi đời sống xã hội - thẩm mĩ năm sau 1975, thể loại truyện ngắn với đặc điểm ưu có thích ứng nhanh đóng góp tích cực trình đổi văn học Văn học sau 1975, đặc biệt phận truyện ngắn trở thành tranh đa màu sắc, đa giọng điệu Sự xuất với số lượng lớn tác phẩm nhà văn nữ làm cho văn học Việt Nam ngày trở nên phong phú, khởi sắc Trong số nhiều bút nữ đương đại tiêu biểu, khơng thể khơng nhắc đến nữ văn sĩ Đồn Lê Đấy nhà văn đa tài, với nghiệp sáng tác đa dạng, phong phú nhiều lĩnh vực nghệ thuật khác Văn chương, đặc biệt truyện ngắn bà thực “mắt xích” quan trọng phát triển truyện ngắn Việt Nam, thực để lại ấn tượng đặc biệt độc giả Truyện ngắn Đoàn Lê khái quát nên tranh đời sống vừa chân thực, vừa độc đáo, sắc nét Hiện thực nhìn nhận qua lăng kính thực xen lẫn kỳ ảo, hài hước nhà văn với cảm hứng phê phán Từ đó, nhận thấy mẻ nhà văn sống người Đời sống có nhiều biến đổi tác động chế thị trường thời mở cửa, sống với nghịch lý ăm, người trở nên tha hoá biến chất, bị xoáy sâu vào vấn đề thời như: làm giàu, hôn nhân, tệ nạn xã hội Đặc biệt, thân phận người phụ nữ tam giác tình u - nhân - gia đình gặp phải bi kịch đau buồn nhà văn cảm thơng chia sẻ Đó vấn đề cộm sống mà thân nhà văn người trăn trở, băn khoăn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 Truyện ngắn Đồn Lê có nét độc đáo riêng mặt nghệ thuật thể Từ việc lựa chọn, xây dựng tình có thực lẫn tình giả tưởng có tính hài hước kinh dị, đến việc sử dụng đắc địa chi tiết hài hước, giọng văn đa xen lẫn giọng hài hước, châm biếm cách tự nhiên, nhà văn Đoàn Lê thể cách vừa cụ thể, vừa khái quát biểu sống mối quan hệ với tính nhân văn, nhân sâu sắc Nhờ đó, truyện ngắn bà xác lập vị trí xứng đáng dịng chung truyện ngắn Việt Nam đại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyên An, Yếu tố tự truyện sáng tác cuả Kim Lân, http://vanvn.net Thái Phan Vàng Anh, Giọng điệu trần thuật tiểu thuyết Việt Nam đương đại, http://vanhoanghean Lại Nguyên Ân (2004), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Quỳnh Chi, Đoàn Lê tiếp tục sách Sex, http://laodong.com.vn Thuỷ Chi, Nữ sĩ Đoàn Lê tâm Tiền định, http://www.tin 247.com Đinh Trí Dũng, Nguyễn Minh Hồng, “Cái kỳ ảo truyện ngắn Việt Nam giai đoạn 1975 - 2000”, Những vấn đề văn học ngôn ngữ học, Nxb Giáo dục Nguyễn Lân Dũng, Ai cứu xóm Chùa, http://vietsciences.org Lê Tiến Dũng (1991), “Bước phát triển văn xuôi sau 1975”, Cửa Việt, (6) Đông Dương, Nhà văn Đồn Lê huyền thoại xóm Chùa, http://vietbao.com.vn 10 Nguyễn Đăng Điệp, Vấn đề phái tính âm hưởng nữ quyền văn học Việt Nam đương đại, http://vienvanhoc.org.vn 11 Lưu Hà, Khi nhà văn kể chuyện sống tranh”, http://vietbao.com.vn 12 Phùng Hữu Hải, Yếu tố kỳ ảo truyện ngắn Việt Nam đại từ năm 1975, http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn 13 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên, 2006), Từ điển thuật ngữ Văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 14 Ngọc Hiền, Đoàn Lê, cung bậc đời, http://vietbao.com Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 100 15 Ngọc Hiền, Đồn Lê, xóm núi Đồ Sơn, http://daibieunhandan.com.vn 16 Đỗ Đức Hiểu (chủ biên, 2004), Từ điển văn học (bộ mới), Nxb Thế giới 17 Nguyễn Thị Hoà (2008), Đặc trưng loại hình truyện cực ngắn, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Vinh 18 Phan Hoàng, Đoàn Lê, nghệ sĩ đa tài, http://www baomoi.com 19 Nguyễn Văn Học, Vẽ lại Đồn Lê, http://www baophuyen.com 20 Tịng Kiên, Ý thức nữ nhà văn, http://phongdiep.net 21 Tôn Phương Lan (2005), Văn chương cảm nhận, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 22 Đồn Lê (1999), Nghĩa địa xóm Chùa, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 23 Đoàn Lê (2007), Người khách đêm giao thừa, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 24 Đoàn Lê (2009), Cuốn gia phả để lại, Nxb Văn học, Hà Nội 25 Đoàn Lê (2009), Trinh tiết xóm Chùa, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 26 Đồn Lê (2010), …và Sex, Nxb Thanh niên, Hà Nội 27 Đoàn Lê (2010), Tiền định, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 28 Linh @, Trò chuyện ban trưa với nhà văn Đoàn Lê, http://www.baomoi.com 29 Hà Linh (dịch), Lịch sử truyện ngắn (WilliamBoyd), http://evan.vn.express.net 30 Nguyễn Hồng Lĩnh, Nhà văn Đồn Lê - Tình riêng bỏ chợ, tình người đa đoan, http://vietbao.com.vn 31 Trần Tố Loan, Điểm nhìn trần thuật tiểu thuyết Nguyễn Đình Tú, http://evan.vn.expreess.nethan 32 Nguyễn Văn Long, Lã Nhâm Thìn (đồng chủ biên, 2006), Văn học Việt Nam sau 1975, Nxb Giáo dục, Hà Nội 33 Phương Lựu (chủ biên, 2002), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 101 34 Lê Na, Ngôn ngữ độc thoại truyện ngắn Nguyễn Thị Thu Huệ, http://vanvn.net 35 Phan Thị Thanh Nga, Yếu tố kỳ ảo truyện ngắn sau 1975, http://vienvanhoc.org 36 Nguyễn Thị Minh Nguyệt (2009), Truyện ngắn giai đoạn 1975 - 1985, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Thái Nguyên 37 Vương Trí Nhàn (1998), Sổ tay truyện ngắn, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 38 Trường Nhân, Nhà văn cầm cọ - lấn sân mà không lép vế, http://vietbao.com.vn 39 Linh Phong, Góc nhỏ Đồn Lê mảng màu tự sự, http://hoaphuongdo.vn 40 Hoàng Thu Phố, Nhà văn Đồn Lê: “Tơi sống khơng xa rời giới trẻ”, http://yume.vn 41 Lê Hồ Quang (2002), “Ngôn ngữ trần thuật truyện ngắn Nguyễn Khải sau 1980”, Tạp chí Văn nghệ Quân đội, (545) 42 Lê Hồ Quang (2011), “Cảm hứng truyện ngắn Lê Minh Khuê”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học, Đại học Vinh 43 Chu Văn Sơn, Chuyên đề truyện ngắn, http://phanthanhan.vnveblogs.com 44 Nguyễn Thanh Sơn, Các nhà văn nữ khủng hoảng văn học Việt Nam đại, http://Vietscience 45 Trần Đình Sử (2001), Giáo trình Dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 46 Vương Tâm, Đoàn Lê ẩn dật cô đơn bên giá vẽ, http://catbien.vnweblogs.com 47 Vương Tâm, Bài hát chị - từ thơ 20 năm tặng chị, http://honvietquochoc.com.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 102 48 Tập thể tác giả (2004), Những vấn đề văn học ngôn ngữ học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 49 Đỗ Ngọc Thạch, Truyện ngắn - đặc trưng thể loại, http://nevviettart.com 50 Hồ Anh Thái, Chờ nhật thực, http://bantui.com 51 Hồ Anh Thái, Đoàn Lê - Chị tôi, http://tuoitre.com.vn 52 Hồ Anh Thái, Người đàn bà đa đoan, http://tuoitre.com 53 Hồ Anh Thái, Đoàn Lê thời viết văn, http://laodong.com.vn 54 Vũ Hồng Thái (2003), Sự thể nghịch lý sống truyện ngắn Nguyễn Minh Châu sau 1975, Luận văn tốt nghiệp, Đại học Vinh 55 Bùi Việt Thắng (1999), Bình luận truyện ngắn, Nxb Văn học, Hà Nội 56 Bùi Việt Thắng (2000), Truyện ngắn - Những vấn đề lý thuyết thực tiễn thể loại, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 57 Nguyễn Thị Thích (2009), Phong cách truyện ngắn Y Ban, Luận văn Thạc sĩ, Đại học Vinh 58 Đoan Trang, Nhà văn Y Ban - Hãy lắng nghe tác phẩm nhà văn nữ, http://cand.com.vn 59 Vân Trang, Ngơ Hồng, Bảo Hưng (sưu tầm biên soạn, 1997), Văn học 1975 - 1985, tác phẩm dư luận, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 60 Lê Tự, Nữ sĩ Đồn Lê, tơi mải tìm đường cong đẹp, http://nguoicaotuoi.org,vn 61 Trần Sơn Tùng, Yếu tố huyền thoại truyện ngắn R.Tagore, Luận văn tốt nghiệp Đại học Vinh, 2002 62 Dương Tường, …và Sex - biến riêng thành chân lý, http://yume.vn 63 Nhất Việt, Một nhìn văn hố Việt Nam sau đổi mới, http://vietbao.com.vn 64 Ngân Xuyên (dịch), Đọc truyện bật khóc bật cười, http://vietbao.com.vn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn