Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn đỗ chu (luận văn thạc sĩ)

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO UBND TỈNH THANH HOÁ TRƯỜNG ĐẠI HỌC HỒNG ĐỨC MAI HỒNG THÁI NGHỆ THUẬT TRẦN THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN ĐỖ CHU Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60.22.01.21 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ THANH HOÁ, NĂM 2014 Luận văn hoàn thành Trường Đại học Hồng Đức Người hướng dẫn: PGS.TS Đinh Trí Dũng Phản biện 1: Luận văn hoàn thành Trường Đại học Hồng Đức Người hướng dẫn: PGS TS Đinh Trí Dũng Phản biện 1: TS Lê Tú Anh Phản biện 2: PGS TS Lại Văn Hùng Luận văn bảo vệ Hội đồng chấm luận văn Thạc sĩ khoa học Tại Trường Đại học Hồng Đức Vào hồi: 16 10 phút, ngày 13 tháng năm 2014 26 với tả cảnh, tả tình, trữ tình ngoại đề, kết hợp kể tả Ngôn ngữ đa MỞ ĐẦU dạng, sáng, giàu cảm xúc Tìm hiểu nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu, Tính cấp thiết đề tài 1.1 Đỗ Chu nhà văn trưởng thành kháng chiến chống Mĩ, mười bảy tuổi có tác phẩm in tạp chí Văn nghệ giúp người tiếp nhận khám phá sâu đặc trưng thẩm mỹ văn sáng tạo nhà văn Thơng qua đề tài này, chúng tơi muốn góp thêm tiếng nói khẳng định phong cánh truyện ngắn khơng có cách tân mẻ hấp dẫn người đọc tình người đằm thắm, cách kể truyện có duyên, cách viết kết hợp hài hoà truyền thống số thủ pháp đại quân đội Cùng với thời gian, trải nghiệm tinh thần lao động nghệ thuật nghiêm túc, nhà văn sáng tác nhiều tác phẩm làm rung động lịng người… Sự có mặt Đỗ Chu góp phần làm cho tranh đời sống văn học đại phong phú Vì thế, nghiên cứu truyện ngắn Đỗ Chu việc làm cần thiết, giúp hiểu tranh chung truyện ngắn Việt Nam đại 1.2 Đỗ Chu sáng tác nhiều thể loại tiểu thuyết, truyện vừa, truyện ngắn, tuỳ bút… người ta biết nhiều nhà văn thể loại truyện ngắn Truyện ngắn Đỗ Chu giàu chất trữ tình, văn phong nhẹ nhàng, đằm thắm; nguồn cảm hứng phong phú, vừa thực vừa lãng mạn; nhân vật đa dạng; lối kể chuyện hấp dẫn thường nương theo dòng cảm xúc nhân vật Nghiên cứu truyện ngắn Đỗ Chu từ góc nhìn tự học, giúp chúng tơi lý giải nguyên nhân thành công nhà văn nghệ thuật sáng tạo truyện ngắn 1.3 Đỗ Chu nhà văn tài năng, có nhiều đóng góp văn học đại Việt Nam nói chung thể loại truyện ngắn nói riêng Cho đến nay, việc nghiên cứu, đánh giá nhà văn chưa xứng tầm, dừng lại viết, vấn… đăng tải báo, tạp chí số sách chuyên ngành Đó lý để nghiên cứu đề tài “Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu”, góp thêm tiếng nói khẳng định vị trí, tài đóng góp Đỗ Chu văn học đại Việt Nam Lịch sử vấn đề nghiên cứu Từ năm 1962, truyện ngắn đầu tay Đỗ Chu xuất hiện, văn đàn xôn xao, tán tụng, sau tài văn 25 chương khẳng định Đỗ Chu trở thành nhà văn có tầm cỡ Các nhà phê bình, nhà văn, nhà báo… có đánh giá cao tài văn chương Đỗ Chu, bật lên KẾT LUẬN Đỗ Chu nhà văn tài năng, ln có ý thức cao nghề nghiệp có quan niệm sâu sắc văn chương nghệ thuật… Ông số đánh giá Nguyễn Văn Hạnh, Bùi Việt Thắng, Lê Hương Thuỷ, Nguyễn Thanh Kim, Nguyễn An, Văn Chinh… sáng tác nhiều thể loại, viết nhiều vấn đề chiến tranh, lao động sản xuất, tư cách đạo đức, quan hệ người, văn hoá truyền Bùi Việt Thắng có nhận xét tinh tường truyện ngắn Đỗ Chu phương diện nhịp điệu, giọng văn, cốt truyện, nhân vật, thống… vấn đề nhận thức phản ánh sâu sắc Sự xuất Đỗ Chu góp thêm tiếng nói làm phong phú lối viết truyện không bám vào tượng đời sống mà dựa vào ấn tượng chủ quan, nhờ mà văn chương thường giàu cảm xúc, nhẹ nhõm Văn Chinh thấy truyện ngắn Đỗ Chu vẻ đẹp đặc biệt văn học đại Việt Nam Đỗ Chu xem nhà văn truyện ngắn Truyện ông thuộc loại truyện ngắn trữ tình Mỗi truyện lát cắt đời sống, thiên cảm nhận, khám phá giới nội tâm nhân chút lãng mạn Pháp, chút cổ điển Nga chút lý tưởng hoá Nga Xô - Viết vật, thể suy tư trăn trở người trước thực sống Các vấn đề phản ánh nhìn chung khơng Lê Hương Thủy khẳng định truyện ngắn Đỗ Chu thiên khai thác đẹp đời sống, đẹp biểu nhìn nhận, đánh giá, phản ánh nguồn cảm xúc dạt dào, tình cảm nồng nhiệt nhà văn tình yêu quê hương, tình qn dân, tình đồng chí, đồng đội, mối tình trắng thi vị ni dưỡng chiến tranh Nghệ thuật trần thuật đóng vai trị quan trọng sáng tác Đỗ Chu Nó tạo nên sức hấp dẫn, hút người đọc, chi phối Cuốn Truyện ngắn Việt Nam, Lịch sử - Thi pháp – Chân dung, Phan Cự Đệ (chủ biên), trân trọng xếp Đỗ Chu nhà văn viết truyện ngắn có phong cách trữ tình Phong cách tạo đến nội dung nghệ thuật tác phẩm, thể phong cách nhà văn Cách trần thuật Đỗ Chu linh hoạt nhiều phương diện Điểm nhìn trần thuật đa dạng, bật lên điểm nhìn trần thuật nên kiểu văn xi giàu chất thơ Nhìn chung, viết, nghiên cứu Đỗ Chu thường chủ quan Với điểm nhìn này, nhà văn có điều kiện sâu vào giới nội tâm nhân vật, khám phá, phản ánh sắc thái tình cảm, đưa nhận định khái quát riêng lẻ tập truyện hay truyện ngắn Các nhận định, đánh giá chung cung bậc cảm xúc bộc lộ quan điểm nhà văn sống, người Điểm nhìn trần thuật phát triển nhịp điệu chung, chưa đánh giá hết giá trị văn chương Đỗ Chu trần thuật Trong truyện, người đọc bắt gặp nhịp kể vội vã, khẩn trương mà chủ yếu nhịp kể chậm rãi, khoan thai Giọng điệu điệu trữ tình, đằm thắm, phù hợp với việc khắc hoạ tâm trạng nhân vật Do thiên phản ánh giới nội tâm nên ngôn ngữ trần thuật Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu nhà văn kiểu ngơn ngữ giàu chất trữ tình, kết hợp khéo léo 24 Những câu văn có nhịp điệu chậm rãi vừa phải làm cho câu chuyện kể diễn tự nhiên, theo lời kể nhân vật tranh thiên nhiên, sống, kiện, biến cố từ từ 3.2 Phạm vi nghiên cứu Khảo sát 35 truyện ngắn hai tuyển tập Chuyện mùa hạ Lão mai Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 4.1 Mục đích nghiên cứu Từ góc nhìn tự để nhìn nhận, lý giải thành cơng truyện ngắn ông 4.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Xác định phương diện nghệ thuật trần thuật truyện ngắn; khảo sát, phân tích nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu phương diện: điểm nhìn, nhịp điệu, giọng điệu ngơn ngữ trần thuật; bước đầu đánh giá đóng góp Đỗ Chu truyện ngắn Việt Nam đại Phương pháp nghiên cứu Phương pháp phân loại; Phương pháp phân tích - tổng hợp; phương pháp so sánh đối chiếu Đóng góp luận văn Đây cơng trình đưa nhìn tồn diện, hệ thống nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu Mở hướng tiếp cận mới, từ góc độ tự học lý giải thành công truyện ngắn Đỗ Chu Cấu trúc luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo, Phụ lục nội dung luận văn trình bày chương Chương 1: Nhà văn Đỗ Chu thể loại truyện ngắn Chương 2: Điểm nhìn nhịp điệu trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu Chương 3: Giọng điệu ngôn ngữ trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu Chương NHÀ VĂN ĐỖ CHU VÀ THỂ LOẠI TRUYỆN NGẮN 1.1 Sự nghiệp sáng tác quan điểm văn học Đỗ Chu 1.1.1 Đôi nét nhà văn Đỗ Chu Nhà văn Đỗ Chu tên thật Chu Bá Bình, sinh ngày 05 tháng 02 năm 1944, xã Quảng Minh, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc 23 Những đoạn văn trữ tình ngoại đề xuất cung cấp thông tin phương diện suy nghĩ, quan điểm tác giả, nhân vật… Những đoạn văn trữ tình ngoại đề trở thành phần khơng thể thiếu để hồn chỉnh giá trị truyện ngắn Đỗ Chu giúp tác phẩm ghi dấu ấn sâu sắc hơn, sống lâu lòng độc giả Giang Đỗ Chu viết văn học sinh trường THPT Hàn Thuyên (Bắc Ninh) Năm 1963, Đỗ Chu gia nhập quân đội, lính cao xạ thuộc qn chủng phịng khơng – khơng qn Năm 1965, Đỗ Chu học khoá Trường bồi dưỡng viết văn Hội nhà văn Việt 3.2.4 Ngôn ngữ địa phương, ngữ Truyện ngắn Đỗ Chu gợi lên cảm giác gần gũi, thân mật, mang thở sống Nhà văn thường dùng từ ngữ địa phương thầy, u, giời, giở giói, nhổng, bi bơ, nhặng xị ngậu, rỗ h, nỏ mồm, hấp lìm, nói gở, đĩ đồng đanh, cốc láo, tếch, lô Nam Năm 1971 kết nạp vào Hội nhà văn Việt Nam Từ năm 1975, ông chuyển ngành, công tác Hội nhà văn Việt Nam phôn, chửa, động cỡn, tèng quá, mần ruộng, đậu ấy, tập tọng, cờ bạc lu bù, nhai tóp tép, ba lăng nhăng, chưa nhọ mặt người… Với đóng góp, cống hiến cho văn học nghệ thuật, nhà văn vinh dự nhận nhiều giải thưởng cao quý: Giải thưởng Sử dụng thành ngữ, ca dao, tục ngữ: Đầu cua tai đỉa, chín bỏ làm mười, mỗi hoa nhà cảnh, cổ thắt Nhà nước Văn học nghệ thuật (2001); Giải thưởng Hội nhà văn Việt Nam (2005); Giải thưởng Hồ Chí Minh Văn học nghệ thuật mắt treo, khô chân gân mặt, điếc hay nghe què hay chạy, giục tốc bất đạt, rồng chầu hổ phục…Các thành ngữ, cao dao, tục ngữ (2012) sử dụng linh hoạt, sáng tạo đưa vào lời nhân vật kheo léo tài tình Có trường hợp sử dụng thành ngữ, ca dao, tục ngữ làm bật lên tính cánh, phẩm chất nhân vật trường hợp ơng thầy thuốc 1.1.2 Sự nghiệp văn học Hơn 45 năm cầm bút, Đỗ Chu có nghiệp văn chương đáng trân trọng, tập truyện ngắn, tập tuỳ bút số tác phẩm thuộc nhiều thể loại Một số tác phấm chính: Hương cỏ Lão mai Hinh Người muôn năm trước mật (tập truyện ngắn, 1963), Phù sa (tập truyện ngắn, 1966), Trung du (tập truyện ngắn,1967), Vòm trời quen thuộc (tập truyện ngắn, 3.2.5 Câu văn trần thuật đa dạng Nhà văn thưởng sử dụng câu văn trần thuật dài, nhiều vị ngữ miêu tả cảnh vật, tâm trạng người tạo 1971) Mảnh vườn xưa hoang vắng (tập truyện ngắn, 1989), Một lồi chim sóng (tập truyện ngắn, 2002), Chuyện mùa hạ (tập truyện tuyển, 2010), Lão mai (tập truyện tuyển, 2010), Những chân trời anh (tuỳ bút, 1986), Tản mạn trước đèn (tuỳ bút, giọng điệu trữ tình đằm thắm, nhịp điệu chậm rãi, khoan thai, nhẹ nhàng Các câu văn nhịp điệu vừa phải diễn tả bước thời gian, vận động khẽ khàng sống, có sử dụng cần tự nội dung cách chậm rãi, 2006) từ tốn, có hồi ức khứ… 22 Ngôn ngữ trần thuật kết hợp kể, tả có tác dụng biểu Về thể loại truyện ngắn: Đỗ Chu nhà văn có sở trường đạt cảnh vật thiên nhiên, vật, việc thái độ, cảm xúc tâm trạng người Tuỳ vào trường hợp cụ thể mối tương truyện ngắn Truyện ơng mang tính chất trữ tình, giàu chất thơ; văn phong giản dị, nhẹ nhàng; nhân vật đa dạng; giọng điệu trữ tình quan ngơn ngữ tả, kể có khác có thiên kể, có thiên tả nhìn chung ngơn ngữ Đỗ Chu thiên tả đằm thắm; lối kể chuyện hấp dẫn thường dựa vào cảm xúc nhân vật 3.2.3 Sử dụng trữ tình ngoại đề Trữ tình ngoại đề yếu tố cốt truyện, đoạn Về thể loại tiểu thuyết: Năm 1973, Đỗ Chu mắt bạn đọc với tiểu thuyết Đám cháy trước mặt tác phẩm văn mà tác giả hay người kể chuyện trực tiếp bộc lộ tình cảm, ý nghĩa, quan điểm nhân vật, sống tác phẩm Những đoạn văn trữ tình ngoại đề thường mang tính biểu cảm cao, bổ sung thơng tin, hay giải thích nội dung đó, góp khơng thực gây ấn tượng số truyện ngắn Về thể loại tuỳ bút, Đỗ Chu có tác phẩm, Những chân trời anh (1986), Tản mạn trước đèn (2004), Thăm thẳm bóng người (2008) Tuỳ bút Đỗ Chu nội dung sâu sắc, văn phong nhẹ phần bộc lộ tư tưởng chủ đề tác phẩm, làm sáng tỏ thêm hình tượng nhân vật nhàng, đằm thắm Trữ tình ngoại đề suy ngẫm nhân vật, tác giả chiến tranh, đất nước, quê hương, tình cảm người, khứ, 1.1.3 Quan điểm văn học Đỗ Chu Đỗ Chu nhà văn ln có ý thức trách nhiệm văn chương Ông bày tỏ quan điểm văn chương, nghề văn, nhà tại, quan niệm sống, thân phận người… Nghĩa (Một người lính trở) nhìn ngơi nhà mọc lên, nhìn sống văn… số viết, vấn nhà báo, đồng nghiệp, nhà lý luận số phương diện: thay đổi ngày Anh thấy lịng phấn khởi Anh tâm niệm tự hứa với lịng làm người tốt, tham gia vào xây dựng bảo vệ tổ quốc Đó đoạn văn thể suy nghĩ Thứ nhất: Về nghề văn, ông cho rằng, viết văn kiểu lao động đặc thù, khơng phải có tác phẩm in thành sách trở thành nhà văn Nhà văn trở thành nhà văn trang viết Nhưỡng (Cánh đồng khơng có chân trời) tốn học, đời Khi chưa đội Nhưỡng toán học tất cả, thứ sản phẩm lao động nghệ thuật nghiêm túc, chứa đựng tình cảm chân thực người viết phản ánh chân thành thực đời bắt nguồn từ tốn học Nhưng khốc lên ba lô văng vật trần khắp chiến trường, anh nhận nhiều lĩnh vực đời sống Thứ hai: Về nhà văn, nhà văn phải có vốn sống khơng sống tốn học khơng với tới được, tốn khơng lý giải tâm hồn người Đống (Mảnh vườn xưa hoang vắng) suy nghĩ đổi mới, thời cuộc, anh không ngờ đồng tiền lại chi phối đến người Người ta coi đồng tiền “đệ nhất”, tình cảm thâm sâu phụ ngừng học tập nâng cao vốn hiểu biết, phải nhiều, đọc nhiều, phải đổi mới, nhà văn không đổi nghĩa anh chết dần Thứ ba: Về truyện ngắn, nhà văn quan niệm: “Một truyện ngắn hay làm cho người ta cười lớn ứa nước mắt”, “mỗi thuộc sức nặng nhẹ đồng tiền 8 truyện ngắn trở thành mảnh phân thân”, “viết truyện ngắn cơng việc thiêng liêng” 1.2 Nhìn chung hành trình truyện ngắn Đỗ Chu 1.2.1 Khái niệm truyện ngắn ưu thể loại Cho đến có nhiều khái niệm truyện ngắn, bật 21 Giọng hài hước, đùa mang lại cho tác phẩm vẻ trẻ trung, tươi mới; góp phần phản ánh giới nội tâm, tính cách nhân vật; thể tài năng, quan sát tinh tường khả xây dựng, bộc lộ suy nghĩ nhân vật tác giả 3.2 Ngôn ngữ trần thuật lên quan niệm R Pautopxki; Nguyễn Kiên; Nguyễn Công Hoan; Lê Bá Hán, Trần Đình Sử… Qua số khái niệm ấy, chúng 3.2.1 Khái niệm ngôn ngữ trần thuật Điểm nhìn, nhịp điệu, giọng điệu thể qua ngơn ngữ ta rút số đặc điểm truyện ngắn: Truyện ngắn hình thức tự cỡ nhỏ, hàm súc, chi tiết chọn lọc (1) Truyện ngắn thường miêu tả khoảnh khắc, phút loé sáng đời nhân vật (2) Truyện ngắn thường tập trần thuật Thông qua ngôn ngữ trần thuật, người đọc phần nhận phong cách nhà văn Ngôn ngữ trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu có đặc điểm riêng Nhà văn thường kết hợp ngôn ngữ tả kể, dùng từ ngữ trung vào chủ đề, cốt truyện thường khơng phức tạp (3) Truyện ngắn biểu vấn đề xã hội có tầm khái quát rộng ngữ, trữ tình ngoại đề… Truyện ngắn thể loại có lịch sử lâu đời văn 3.2.2 Kết hợp ngôn ngữ tả kể Ngôn ngữ miêu tả ngôn ngữ làm bật đặc điểm vật, việc, chi tiết, cảnh vật, nội tâm nhân vật Ngôn ngữ kể ngôn học Châu Âu châu Á Từ đời nay, truyện ngắn không ngừng vận động, phát triển có diện mạo bây ngữ dùng để thuyết minh, giới thiệu nhân vật, kiện, bối cảnh truyện… kể câu chuyện không gian, thời gian nào, Hiện nay, truyện ngắn xem thể loại động, ln có thay đổi tác động điều kiện lịch sử, văn hoá, xã hội đáp ứng nhu cầu thưởng thức văn chương độc giả Trong chuyện khứ, chuyện tại… Trong miêu tả, Đỗ Chu thường kết hợp ngơn ngữ tả kể Do kiện, tình tiết, biến cố, nhân vật giới thiệu, tương lai truyện ngắn tiếp tục phát triển đạt nhiều thành tựu rực rỡ miêu tả rõ nét Ngôn ngữ kể làm rõ không gian thời gian, ngôn ngữ tả nội bật lên đặc điểm cảnh vật thiên nhiên hay tâm trạng lớn (4) 1.2.2 Vị trí truyện ngắn Đỗ Chu * Truyện ngắn Đỗ Chu trước năm 1975 Những truyện ngắn đời giai đoạn đầu nghiệp thường truyện tuổi thơ, học sinh, anh lính trẻ; phản ánh tình cảm, cảm xúc họ gia đình, quê hương, bạn bè; giọng văn ngào… Hương cỏ mật, Thung lũng cò, Chiến sĩ quân bưu, Bồng chanh đỏ… Về sau, truyện chuyển sang người tâm trạng Huy, Tuân (Hương cỏ mật), Hàm (Ráng đỏ), người lính (Đường qua nhà)… Cảnh vật thiên nhiên dù đâu, giới thiệu mang vẻ đẹp trang nhã, nhẹ nhàng Ở số trường hợp, ngôn ngữ kể, tả làm bật số phận bất hạnh nhân vật Hoàng Trữ (Mê lộ), Đống (Mảnh vườn xưa hoang vắng) 20 Giọng điệu trữ tình truyện ngắn Đỗ Chu vấn đề mang tính thời đại Nhân vật chủ yếu người lính, bắt nguồn từ quan điểm sống, quan điểm sáng tác nhà văn Nhà văn trân trọng hướng tới chân thiện, mỹ, tới cội nguồn niên xung phong, người dân bình thường… Giọng điệu trữ tình sâu lắng, ngôn ngữ giàu chất thơ, nhịp kể chuyện khoan thai, văn hoá đạo đức truyền thống dân tộc chậm rãi * Truyện ngắn Đỗ Chu sau năm 1975 3.1.3 Giọng điệu chiêm nghiệm, cảm thông Giọng điệu chiêm nghiệm, cảm thông xuất nhiều tác phẩm sáng tác sau năm 1975 Giọng điệu gắn Sau năm 1975, truyện ngắn Đỗ Chu mang đặc điểm giai đoạn trước có thêm nhiều điểm liền với suy tư, trăn trở nhân vật An, Bích (Trung Du), Triều, Chi (Chân Trời), Đống (Mảnh vườn xưa hoang vắng), người mẹ (Mê lộ), nhân vật “tôi” (Lão mai)… Thông qua giọng điệu trần thuật này, nhà văn gửi gắm Truyện đề cấp đến nhiều vấn đề, mở nhiều giai tầng xã hội Các vấn đề nhà văn mổ xẻ phân tích cụ thể nhìn nhận đánh giá nhiều chiều vấn đề số phận người lính trở sau chiến tranh, mối quan hệ người đời sống xã chiêm nghiệm, suy tư sống, mối quan hệ, số phận người, văn hoá truyền thống… Nhiều vấn đề nhà văn đưa hội Đến năm 1990, Đỗ Chu tiếp tục khẳng định tài năng, tên tuổi đổi truyện ngắn Một loài chim câu hỏi lớn cần lời giải đáp sóng, Lão mai, Người mn năm trước, Hoạ mi hót… Các tác phẩm có chiều sâu tư tưởng, lẽ đời, tình đời thể sâu 3.1.4 Giọng hài hước, đùa Giọng điệu chủ yếu xuất sáng tác trước năm 1975, viết người tuổi mươi tám đôi mươi, học sắc Nhà văn xới lên mảng tối đời sống Đó xuất kẻ hội, tha hoá nhân cách, đạo đức, lối sinh, sinh viên, niên xung phong người lính trẻ Sự dí dỏm, hài hước gắn với tình huống, suy nghĩ, lời nói, hành động nhân vật sống thực dụng Văn phong, giọng điệu phong phú, giọng điệu nhẹ nhàng, ngào, đậm chất trữ tình cịn có giọng điệu đậm chất đời, chiêm nghiệm, suy tư, có mỉa mai, cay đắng, có Giọng hài hước, đùa nhằm thể tươi trẻ, hồn nhiên, tinh thần lạc quan nhân vật lên án phê phán nhẹ bâng khuâng, nuối tiếc Sự có mặt Đỗ Chu góp phần làm cho đời sống văn học nhàng đến thói hư tật xấu hay làm giảm khó khăn vất vả Đó phóng xe đạp đầy phẫn khích Vĩnh phong phú Truyện ngắn Đỗ Chu góp thêm tiếng nói, phong cách, bổ sung cho tranh truyện ngắn Việt Nam đại “ngôn”(Tháng hai); lời phê phán ông (Mảnh vườn xưa hoang vắng) “tài năng” thổi kèn đám ma Đống; cách trả lời dí dỏm anh đội đài cũ nát (Trung du); nỗi ấm ức Hoài bị gái xem thường (Bồng chanh đỏ)… không ngừng vận động phát triển 1.3 Vai trò trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu 1.3.1 Khái niệm trần thuật Trần thuật yếu tố quan trọng tác phẩm tự sự, biện pháp nghệ thuật để tạo thành văn văn học Trần 10 19 thuật giới thiệu, kể, thuật, miêu tả, cung cấp thông tin kiện Chương nhân vật theo cách nhìn, thứ tự định khơng gian, thời gian Nghệ thuật trần thuật phương diện GIỌNG ĐIỆU VÀ NGÔN NGỮ TRẦN THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN ĐỖ CHU phương thức tự sự, có tác dụng soi sáng nội dung tư tưởng tác phẩm thể sáng tạo độc đáo nhà văn 1.3.2 Vai trò trần thuật truyện ngắn Đỗ Chu Nét bật phong cách tự nhà văn dù kể 3.1 Giọng điệu trần thuật 3.1.1 Khái niệm giọng điệu Trong nghệ thuật trần thuật, giọng điệu yếu tố quan trọng bên cạnh điểm nhìn Mỗi tác phẩm, nhà văn phải tạo gì, miêu tả mang màu sắc trữ tình Người đọc ln cảm thấy sống khơng khí truyện đặc thù, giàu cảm xúc cảm giác gần gũi, thân mật Hương cỏ mật, Thung lũng cò, Chân trời, Bồng chanh đỏ… sau định hình rõ nét giọng điệu riêng, thiếu giọng điệu tác tác phẩm thiếu sắc Trên sở khái niệm nhà nghiên cứu, lí luận giọng điệu, xác định giọng điệu thái độ, tình cảm tác phẩm Ráng đỏ, Người lính trở về, Tháng hai, Trung du, Tiếng vang rừng… nhà văn tượng miêu tả, sắc thái lời văn tạo nên phương tiện ngôn ngữ nghệ thuật thông qua cách Sức hấp dẫn nghệ thuật trần thuật Đỗ Chu thể điểm nhìn, giọng điệu Các điểm nhìn sử dụng linh xưng hô, dùng từ, gọi tên sử dụng biện pháp tu từ hoạt Tuỳ vào ý đồ nghệ thuật, đối tượng miêu tả mà nhà văn có lựa chọn điểm nhìn phù hợp Giọng điệu trần thuật đa dạng có giọng 3.1.2 Giọng điệu trữ tình, đằm thắm Truyện Đỗ Chu thường khơng có “chuyện” mà chủ yếu cảm xúc, tình cảm nhân vật, viết mảng đề tài người chậm rãi, khoan thai, giọng chiêm nghiệm cảm thông, giọng hài hước bơng đùa Nhìn chung, nghệ thuật trần thuật đóng vai trị quan trọng lính, chiến tranh hay lao động sản xuất… có giọng trữ tình đằm thắm, lối kể chuyện nhẹ nhàng tập trung thể giới nội tâm nhân vật sáng tác nhà văn Nó yếu tố làm nên sức hấp dẫn tác phẩm, chi phối đến nội dung, nghệ thuật tác phẩm, Giọng trữ tình, đằm thắm giọng chủ đạo sáng tác nhà văn, có tác dụng thể sắc thái cảm xúc nhân vật sở để đánh giá tài nhà văn hay biểu vẻ đẹp nên thơ cảnh vật thiên nhiên… Nhà văn diễn tả tinh tế rung động, cảm xúc người giây phút gặp gỡ bố Huy, Tuân (Hương cỏ mật), ký ức tuổi thơ êm đềm (Thung lũng cò, Bồng chanh đỏ), cảm xúc nhớ thương lưu luyến… người yêu (Ráng đỏ)… Thiên nhiên, cảnh vật đa dạng có đầy đủ núi non, rừng biển, đồng bằng, trung du, vùng cao… Cảnh vật mang vẻ đẹp trang nhã, nên thơ, tươi sáng 18 Nhịp điệu trần thuật nhanh, dồn dập, sôi tạo 11 Chương cánh ngắt nhịp, sử dụng câu tác giả Nhà văn thường sử dụng câu ngắn, ngắt nhịp ngắn làm nhanh vận động vật, ĐIỂM NHÌN VÀ NHỊP ĐIỆU TRẦN THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN ĐỖ CHU việc, hành động Trong số trường hợp, nhà văn miêu tả, tái đồng thời, lúc nhiều hành động, hoạt động, việc 2.1 Điểm nhìn trần thuật 2.1.1 Khái niệm điểm nhìn trần thuật Về điểm nhìn trần thuật, nhà nghiên cứu, lý luận có khác quan niệm Trên cở sở quan niệm điểm diễn lúc bom nổ, pháo bắn, tiếng hét người huy Lời trần thuật người kể truyện ln gọt tỉa, dường khơng có yếu tố thừa, giọng điệu trung tính nhìn, chúng tơi xác định: Điểm nhìn trần thuật vị trí, khoảng cách, góc độ chủ thể trần thuật dùng để quan sát đối tượng trần thuật dựa quan điểm định Điểm nhìn trần thuật có từ bên ngồi, có từ bên trong, có nhìn từ phía, có nhìn từ nhiều phía Người trần thuật xem người dẫn độc giả thâm nhập vào tác phẩm theo diễn biến xung đột, kiện, tình tiết tác phẩm Có ba điểm nhìn trần thuật bản: điểm nhìn khách quan, điểm nhìn chủ quan điểm nhìn dịch chuyển (vừa khách quan vừa chủ quan) 2.1.2 Điểm nhìn trần thuật khách quan Điểm nhìn trần thuật khách quan điểm nhìn ln tạo khoảng cách người trần thuật nhân vật Người trần thuật đứng diễn biến câu chuyện Anh ta dấu mặt ẩn đi, lặng đứng vị trí khơng gian, thời gian, bao quát diễn biến câu chuyện thuật lại câu chuyện tinh thần thái độ khách quan Khảo sát 35 truyện ngắn hai tập truyện tuyển Chuyện mùa hạ Lão mai, truyện trần thuật điểm nhìn có 3/35 truyện, chiếm 8,6 % Các truyện ngắn có điểm nhìn trần thuật khách quan chủ yếu truyện kể lao động sản xuất, công tác phục vụ kháng chiến Mùa cá bột, Phù sa… Truyện Mùa cá bột tái 12 17 khơng khí khẩn trương, háo hức thôn làng bên sông trận đánh… điều tạo cho truyện nhịp điệu khoan mùa cá bột Họ háo hức lên kế hoạch đón bột, ni bột… Bằng điểm nhìn trần thuật khách quan, câu chuyện kể tự nhiên, chân thai, chậm rãi Nhịp điệu trần thuật tạo nhiều yếu tố: thật Phù sa câu chuyện tìm kiếm nguồn đất sét cho làng gốm – làng Hà, thực câu chuyện người yêu Thứ nhất: Xuất phát từ đặc trưng truyện ngắn, truyện Đỗ Chu thường kiện, biến cố, chủ yếu tập trung thể cảm xúc nghề, yêu đất Nổi bật lên truyện Nham - đội trưởng thợ đấu, anh tốt lên tình u đất mãnh liệt, người bình nhân vật Thứ hai: Nhân vật nhà văn thường nhân vật tư tưởng dị anh ẩn tàng tình cảm tốt đẹp Anh người yêu đất, hiểu đất Anh làm cho: “Đất chín tới Đất đỏ lửng lên Đất hoá xác để trở thành sành, thành sứ” Trần thuật điểm nhìn khách quan, nhà văn làm cho câu hay hồi tưởng, nhớ lại, nên biểu thường diễn từ tốn, nhẹ nhàng điều chi phối đến giọng điệu truyện Thứ ba: Trong trình kể, người kể truyện thường xen vào đoạn miêu tả, bình luận, giải thích Hầu truyện chuyện kể mang tích khách quan, chân thật cảm nhận phản ánh vật, việc, người ngắn có đoạn văn trữ tình ngoại đề, đoạn văn tả cảnh vật thiên nhiên hay tâm trạng người nhằm làm 2.1.3 Điểm nhìn trần thuật chủ quan Điểm nhìn trần thuật chủ quan dạng trần thuật mà khoảng bật giới nội tâm nhân vật Thứ tư: Câu văn, cách dùng từ, tác giả thường sử dụng cách người trần thuật nhân vật rút ngắn lại, có cịn trùng với nhân vật Từ góc độ này, người trần thuật thâm câu văn dài trùng điệp, nhịp điệu đều, từ láy, từ ngữ nhiều nhập vào cảm xúc, suy nghĩ, ấn tượng nhân vật, nhìn giới theo mắt nhân vật trần thuật giọng điệu nhân vật Trần thuật điểm nhìn này, Đỗ Chu có 17/35 2.2.3 Nhịp điệu trần thuật dồn dập, sôi Nhịp điệu trần thuật trần thuật dồn dập, sôi thường xuất miêu tả trận đánh, giây phút, khoảnh khắc đối truyện ngắn, chiếm 48,6%, Trung du, Đất bãi, Bồng chanh đỏ, Lão mai, Quanh bàn tiệc, Một lồi chim sóng… mặt với kẻ thù hay tinh thần lao động sôi nổi, khẩn trương truyện Tiếng vang rừng, Nhành quế… Tiếng vang rừng 2.1.3.1 Trần thuật thứ xưng “tôi” * Trần thuật thứ xưng “tôi” theo điểm nhìn đơn truyện ngắn tái tinh thần lao động sôi sẵn sàng chiến đấu bảo vệ tuyến đường Trường Sơn niên xung phong, lính Trần thuật ngơi thứ xưng “tơi” theo điểm nhìn đơn tuyến dạng câu chuyện kể người kể chuyện diện nhân vật truyện Người kể chuyện trần thuật cao xạ: “Ngày ngày, tiếng mìn phá đá vang lên, lan từ cánh rừng sang cánh rừng khác, xa vời, xao động nghe tiếng thở, sâu khoẻ” Nhành quế tái khơng khí lao động vội vã, khẩn trương tiểu đồn cơng binh nhận nhiệm vụ hình thức lộ diện, cơng khai (tơi, chúng tơi, chúng ta, chúng vận chuyển hàng hố vào mùa mưa tuyến 16 13 hệ… nhân vật Kể chuyện điểm nhìn tạo cho câu mình) Nhân vật “tơi” ấy, đóng vai trị người dẫn chuyện chuyện vừa khách quan vừa chủ quan, vấn đề nhìn nhận, đánh giá nhiều chiều thành viên hệ thống nhân vật tham gia vào tình huống, diễn biến truyện Trong truyện, nhân vật “tôi” - 2.2 Nhịp điệu trần thuật 2.2.1 Khái niệm nhịp điệu trần thuật Nhịp điệu trần thuật lặp lại cách quãng đặn có thay đổi tượng ngơn ngữ, hình ảnh, mơ típ… nhằm thể người kể chuyện giữ vai trị chủ chốt bên câu chuyện điểm nhìn “tơi” giữ vai trò định hướng cho độc giả cảm nhận thẩm mĩ giới, tạo cảm giác vận động sống, chống lại đơn điệu văn nghệ thuật Nhà văn Đỗ Chu ý thức tầm quan trọng nhịp điệu trần thuật Nhịp điệu truyện ông phong phú có nhịp Nhân vật “tơi” nhân vật truyện, kể lại chuyện Trong truyện Ghi chép cửa Nhật Lệ, người trần thuật xưng “tôi”, “ta” Nhân vật kể chuyện xẩy cửa Nhật Lệ, chuyện buổi đầu chạm trán với giặc Mĩ, chuyện người trần thuật khoan thai, chậm rãi; có nhịp trần thuật dồn dập, sơi nổi… mẹ chèo đị dũng cảm, chuyện gái chuyến đò Lão Mai truyện ngắn đậm chất triết lí Trong truyện, nhân vật “tơi” kể 2.2.2 Nhịp điệu trần thuật khoan thai, chậm rãi Nhịp điệu trần thuật khoan thai chậm rãi đóng vài trị chủ đạo sáng tác nhà văn Nhịp điệu vừa thể ý đồ nhà Chủ thể trần thuật xưng “tơi” có biểu đa dạng: Trần thuật nhân vật “tôi” tham gia vào câu chuyện chuyện lấy thuốc, chuyện ông thầy thuốc, chuyện xã hội Thơng qua điểm nhìn này, tác giả lộ suy nghĩ, quan điểm văn, vừa yếu tố thuộc bẩm sinh Nhà văn quan niệm “Mỗi truyện ngắn trở thành mảnh phân thân”(Đỗ Chu), lối viết văn hố truyền thống, đạo đức người, thời Trần thuật nhân vật “tôi”, nhân vật “tôi” nhà văn dựa vào ấn tượng chủ quan, mà văn chương thường giàu cảm xúc nhẹ nhỏm, nhịp điệu chậm rãi, khoan thai Ngịi bút nhà văn chủ yếu tìm vào nội tâm, cảm giác hỗn hợp vừa nhân vật vừa nhân chứng Nhân vật “tơi” đóng vai trị nhân chứng kể lại chuyện người khác, có vừa người kể lại chuyện vừa kể nhân vật nhằm phơ diễn tâm tư, tình cảm, thể tâm trạng Diễn biến câu chuyện gắn với vận động tâm trạng lại chuyện người khác Trong Đất bãi, nhân vật “tôi” người kể lại câu chuyện mình, kể chuyện bà Thắng, nhân vật Trong truyện Thung lũng cò, Bồng chanh đỏ, người đọc dễ dàng nhận nhịp điệu trần thuật chủ đạo truyện nhịp Nhuần, nhân vật “tôi” với tư cách nhân chứng kể lại chuyện người khác Nhân vật “tơi” khơng hồn tồn đứng quan sát, khoan thai, chậm rãi Cảnh vật chắt lọc, khắc hoạ qua cảm nhận đứa trẻ hồn nhiên nên cảnh vật mang vẻ đẹp trẻo, tươi sáng Trong Mảnh vườn xưa hoang vắng, Đống thường suy tư, hồi tưởng ngày quân đội, đồng đội, khách quan mà có cảm nhận, đánh giá nhân vật, tình huống, kiện, việc mang tính chất chủ quan * Trần thuật nhân vật “tơi” với nhìn đa tuyến Trần thuật nhân vật “tôi” với nhìn đa tuyến dạng tự nhiều người kể truyện Trong chủ thể giữ vai trị 14 15 người kể chuyện Cịn chủ thể giữ vai trò người dẫn nhận, dự cảm nhân vật cậu bé Anh đặt niềm tin vào nó, chuyện nghe nhân vật kể kể lại, có câu chuyện nhiều người kể chuyện, người kể chuyện chủ cánh chim mạnh mẽ bay qua bão tố bóng đêm Trần thuật điểm nhìn nhân vật, người kể truyện tập thể nhận thức mang điểm nhìn quan niệm khác Trong Chiến sĩ quân bưu, nhân vật “tơi” kể chuyện mình, trung khai thác đặc trưng tâm lí nhân vật, với nhiều tầng bậc cảm xúc, suy nghĩ, trăn trở, niềm vui, nỗi buồn hay chiêm chuyện gặp Thược “tình cảm”, câu chuyện tiếp tục kể người kể Thược Nhân vật kể chuyện đơn vị, nghiệm lẽ sống chuyện Lầm “làng tơi”, qua thời kì huấn luyện người phân công việc, Thược thành chiến sĩ quân bưu… Với điểm nhìn trần thuật này, việc có nhiều cách nhìn đánh giá Chẳng hạn công việc bưu tá, nhân vật “tôi” cho công 2.1.4 Sự luân phỉên dịch chuyển điểm nhìn trần thuật Đỗ Chu có 15/35 truyện, chiếm 42,8 %, kể theo điểm nhìn dịch chuyển Hương cỏ mật, Chuyện mùa hạ, Họa mi hót, Tháng hai, Người muôn năm trước, Mảnh vườn xưa hoang vắng, Ngày trơi… việc nhàm chán, buồn tẻ, cịn Thược cơng việc thú vị, ý nghĩa 2.1.3.2 Trần thuật nhập thân vào nhân vật Trong Hương cỏ mật, truyện bắt đầu kể điểm nhìn chủ thể trần thuật dấu mặt Anh ta kể gặp gỡ bất Trần thuật nhập thân vào nhân vật kiểu trần thuật mà người kể chuyện lấy giới nội tâm nhân vật làm chỗ đứng để kể ngờ hai bố Từ điểm nhìn trần thuật khách quan chuyển dịch sang điểm nhìn chủ quan, điểm nhìn nhân vật, Tn kể cho chuyện Người kể chuyện nhập thân vào nhân vật, cảm nhận, khám phá, phản ánh giới, người quan niệm, suy nghĩ, tình giáo Nhâm núi Vịi Voi, hương cỏ mật Ở truyện Hoạ mi hót, đầu chủ thể trần thuật người kể chuyện dấu mặt, kể cảm, thái độ nhân vật Trong loại truyện dòng ý thức, suy nghĩ nhân vật qn xuyến đơi có đan xen lời người kể truyện lẫn với lời nội tâm nhân vật Cũng có ngơi thứ ba, điểm nhìn trần thuật khách quan Người kể chuyện kể khu phố; chuyện bác Lương; chuyện bác Thiêm, chuyện đứa ơng Thiêm Điều nhìn trần thuật chuyển sang điểm câu chuyện kể kết hợp điểm nhìn nhân vật người kể truyện nhìn nhân vật, bác Thiêm kể chuyện mình, chuyện thời chiến tranh, bị thương cứu sống Câu chuyện kể trao Truyện Đường qua nhà câu chuyện người lính sau thời gian huấn luyện anh thăm nhà… Người kể truyện kể đổi điểm nhìn liên tục chủ thể trần thuật nhân vật Trong truyện, người kể chuyện khơng đứng ngồi hồn tồn đơi theo điểm nhìn nhân vật bộc lộ suy nghĩ, tình cảm, thái độ nhân vật… đường nhà Anh tâm trạng phấn khởi, hồi hộp Ngọn lửa truyện viết sau ngày miền Nam giải phóng Truyện kể nhập vai vào nhân vật, thể tâm trạng, hướng vào nội tâm nhân vật Trần thuật điểm nhìn dịch chuyển vừa phản ánh vấn đề lớn tình hình đất nước sau ngày hồ bình lập lại; cơng lao động sản xuất, xây dựng quê hương đất nước; hậu suy nghĩ nhân vật lần chống cung khai, cảm chiến tranh… vừa thể đời sống tình cảm, mối quan