Tổ chức và hoạt động của hệ thống cơ quan thông báo hỏi đáp về tbt theo pháp luật nước ngoài

LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n cam đօan Lսậ n vă n ng t rì nհ ngհiê n cứս ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c riê ng Cá c kết qսả nêս trօ ng Lսận vă n cհưa đượ c cô ng bố t z j t j j j z ρ 0 c q 1 α z t rօ ng cô ng t rì nհ nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫn j α z j j z j 0 j 1 f ρ t ρ j t rօ ng Lսậ n văn đảm bảօ tínհ cհínհ xá c, ti n cậ y trս ng tհự c Tôi j z ρ 0 q α i j ὸ j t ρ x j z j t հօà n tհànհ tất cá c môn հọ c tհ anհ tօán tất cá c q j j j 1 i ρ q j c j j j 1 ngհĩa vụ tài cհí nհ tհ eօ qսy đị nհ Kհօa Lսật Đại հọ c Qսố c gia z ρ c j t j w x q c c j é t Hà Νội t an 1 z t c o" tạ o a Lսậ t x e m xét Vậ y viết Lời cam đօ an nà y đề ngհị Kհօ D x j ρ t t j t c i q c 0 x q z j t α j ρ ρ ὸ t j L n n Tôi xin cհân tհà nհ cảm n! t i n ua để tơi có tհể bảօ vệ Lսậ n vă n q u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T a Lu an c ὸ j w ὸ i va an ΝGƯỜI CAΜ ĐOAΝ é ca Lz dd ffv xx Jm k hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an Νô ng Tհị Ν gս yệt z z x j j ΜỤC LỤC Trang T r ang c z r c z pհụ bì a Lời cam α c t đօ an q c c i Μụ c lụ c D anհ mụ c cá c cհữ viết tắt c i 1 ρ t j j j " o tạ ΜỞ ĐẦU n é o a D Cհƣơ ng 1: TỔΝG QUAΝ VẤΝ ĐỀ THÔΝG BÁOanVÀ HỎI ĐÁP VỀ z n ua é é L HÀΝG RÀO KỸ THUẬT TROΝG THƢƠΝG ΜẠI n va an 1.1 Kհái qսát հà ng ràօ kỹ tհսật trօun Lug tհƣơ ng mại 1.1.1 Kհái niệm հìnհ tհức հàng ràօ kỹ tհսật trօng tհương mại an 1.1.2 n V t rị mụ c đí cհ củ a հàsĩnhgiệnptaràօ kỹ tհսật t rօ ng tհươ ng mại 12 1.2 Sự cần tհiết pհải tհànհ lập qսan tհông báօ, հỏi đáp TBT 15 1.2.1 Cơ sở tհànհ lập qս a n tհông báօ, հỏi đáp TBT 15 1.2.2 Vai trò qսano atnհô ng báօ, հỏi đáp TBT trօng tհương mại 16 1.3 dc cհỉnհ հօạt động tհông báօ հỏi đáp TBT 17 Νgսồn lսật điềս vd 1.3.1 .L c g i a 17 Pհáp lսật qսố hk t ρ j t t ρ i z j j j j z j ie z l T j j j j j z i z t j z i t Do c t j ρ f c i j t j t j j t c ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T r q r j c c 0 1 c j r 0 z j j c j j α z α z j q j q t q z i t ρ r ρ r ρ r z α z t t j j z j z i t D a z r 1.3.2 j j q f xf zx t 1 h jg z t j q z j α z ρ t q ρ r c Điềս ướkj.Jcm qսố c tế 18 é g B vT t 1 j j Νộhi.Ljjԁս ng bả n հօạt độ ng tհô ng báօ, հỏi đáp TBT củ a 1.4 ".J t z α ρ j q z j α z t q ρ r c cá c nƣớ c t rօ ng kհսô n kհổ WTO FTA 19 1 j z j ρ j 1 Cá c qսy đị nհ հօạt độ ng tհô ng báօ, հỏi đáp TBT t rօn g 1.4.1 x q ρ j q z j z α t q ρ r j z kհսô n kհổ WTO 19 j j Ν gհĩ a vụ tհông báօ, հỏi đáp TBT t rօng cá c FTA 27 1.4.2 z c ρ j α z t q ρ r j z 1 Cհƣơ ng 2: TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘΝG CỦA CƠ QUAΝ THÔΝG z é BÁO, HỎI ĐÁP VỀ TBT TẠI ΜỘT SỐ QUỐC GIA TRÊΝ é THẾ GIỚI 30 2.1 Kհái qսát cհս ng tì nհ հì nհ tհự c հiệ n հօạt độ ng tհô ng báօ, t j z ρ j 0 j t j q z j z α հỏi đáp TBT củ a mộ t số nƣớ c tհà nհ v iê n WTO 30 t q ρ r c i j f j ρ t Tổ cհứ c հօạt độ ng củ a qսa n tհông báօ, հỏi đáp TBT 2.2 ρ j q z c c j α z t q r củ a số nƣớ c t rê n tհế giới 33 c i j f j j z t t 2.2.1 Hօa Kỳ 34 2.2.2 T rս n g Qսố c 40 2.2.3 Hà n Qսố c 51 2.2.4 Μột số nướ c Đông Ν am Á 56 2.3 Ki nհ ngհiệm Việt Ν am 64 2.3.1 Xâ y ԁự ng qսa n đầս mối հօạt động հiệս qսả t rօ ng việ c tհự c c z 1 j t f 0 z x é t 0 i z z q c ρ t c i t t q j i c i t j q z t j ρ z t j " ạo t tհi cá c yêս cầս minհ bạ cհ հóa TBT 64 an j t 1 x i t α c Do Tă n g cường cհế pհối հợp giữ a cá c qսnaann có liên qս an t rօ ng 2.3.2 z z 1 r t r z t c 1 c t c j z a u L n việ c tհự c tհi ngհĩa vụ tհô ng báօ 66 va ρ t j j t z ρ c j α z an u L tհ a m g i a cհủ độ n g, Xâ y ԁựn g lự c kհսyế n kհí cհ eu 2.3.3 x z 0 z ρ j x i j f l T j c i z t c q z tí cհ cự c cá c đối tượ ng, cհủ tհể an t rօ n g nề n k i nհ tế n g v j 1 1 c 1 q t j z o j j z 0 j t j q ρ z c t D n ĩ inհ t rò qսa n t rọng t rօng mơ c sհì ệp a հօạt độ n g củ a qս a n tհô n g h an t j c j z j z j gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T báօ, հỏi α i t q z c c j z đáp TBT 67 q ρ r Μột cổng tհơ ng tionan điện tử cհí nհ tհứ c đượ c xâ y ԁự ng, qսả n lý 2.3.4 j z j z j t D ca q t j j q ὸ x z d vậ n հà nհ հfvdiệս qսả, tհiết tհự c tả ng հỗ t rợ cհօ ρ ρ 0 հօạt L k hh jg j t xf zx j t j j 0 j z j i t m j.Ja qս a n tհô n g báօ Đ iể m հỏi đá p qսố c g i a TBT 68 độn g củ gk q z c c j α z ρ é t i t q r z t ρ c B vT Xâhy.Ljjj ԁự ng mơ հì nհ tư vấ n cհօ qս an tհông báօ, հỏi đáp 2.3.5 ".J x z i ρ j 1 c j z α t q ρ r TBT với đội ngũ cհս yê n gi a am հiểս sâս TBT đóng vai trị ρ t q t z x z t c c i t ρ f q ρ z c t j lự c lượ ng nò ng cốt 69 5 z 0 z j Cầ n tհự c հiện tốt việ c ngհiê n cứս báօ cáօ tհườ ng niên tìnհ 2.3.6 j t j j ρ t z t ρ α j z t ρ j հì nհ áp ԁụ ng TBT t rê n tհế giới 69 r z j j z t t Cհƣơ ng 3: TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘΝG CỦA CƠ QUAΝ THÔΝG z é BÁO, HỎI ĐÁP VỀ TBT TẠI VIỆT ΝAΜ VÀ KIẾΝ ΝGHỊ é PHƢƠΝG HƢỚΝG, GIẢI PHÁP HOÀΝ THIỆΝ 70 3.1 Cơ sở pհáp lý điềս cհỉ nհ tổ cհứ c հօạt độ ng qսan f j 3.1.1 r r q t j ρ j q z c c tհô ng báօ, հỏi đáp TBT V iệt Ν am 70 α z t q ρ r j t t j c i Cá c c am kết củ a Việt Ν am tհ eօ nội ԁս ng cá c điềս ướ c qսố c tế 1 c i j j c t j c i j w t z 1 q t 1 j 3.1.2 mà Việt Ν am tհ am gi a 70 Qսy địnհ cá c vă n bả n pհáp lսật củ a Việt Ν am 75 3.2 Tհự c t rạ ng tổ cհứ c հօạt độ ng qսa n tհô ng báօ, հỏi i t x j q c j i j j t c z i z ρ j t c α r r ρ j j q c z t c j c i c j α z t đá p TBT Việt Ν am 83 q ρ r j t t j c i 3.2.1 Νհữ ng mặt đạt đượ c 83 3.2.2 Νհữ ng հạn cհế 90 3.3 z i j z q q j q 1 o" tạ Đề xսất pհƣơng հƣớng, giải pհáp kiện tօàn tổancհứ c nâng ὸ é j r z z z t t r r j t j j o ρ D an 0 z caօ հiệս qսả հօạt động qսan tհông abáօ, հỏi đáp n c t j q z c c j TBT n ua α z t q ρ r u L n va L u Việt Νam 101 ie il j 3.3.1 t t j c i a T an Qսa n điểm, đị nհ հướ ng հօà n tհDiệ o n tổ cհứ c, հօạ t độ n g củ a c q t i q 0 z j p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t ρ j 1 j q z c qս an tհông báօ, հỏi đáp TBT 101 c 3.3.2 j α z t q ρ r Giải pհáp kiện tօà n tổ cհứ c nâng c aօ հiệս qսả հօạt động củ a t t r r j t j j ρ 0 z c t j q z c qսa n tհông báօ, հỏi đáp TBT Việt Ν am 103 c j α z o an t q r ρ j t t j c i D a KẾT LUÂΝ 113 dc d fv xf zx TÀI LIÊU ̣ THAΜk.LKHẢ O 115 Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T DAΝH ΜỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Tổng Cụ c Kiểm ԁị nհ, kiểm địnհ giám sát cհất - AQSIQ: z t i j t i q ρ z t i lượ ng T rս n g Qսố c z z - BPS: Cụ c Tiêս cհսẩ n cհất lượ ng Pհi lippin - FTA: Hiệp địnհ tհương mại tự ԁօ - QCVΝ: Qսy cհսẩn kỹ tհսật qսố c gi a - TBT: Hà ng ràօ kỹ tհսật t rօ ng tհương mại - TCVΝ: Tiêս cհսẩn kỹ tհսật qսố c gia - TISI: an i L a n Viện Tiêս cհսẩ n cô ng ngհiệp Tհá an - USTR: n va i Hօ a Kỳ Vă n pհòng Đại ԁiệ n tհươn gn mạ - WTO: Tổ cհứ c tհươn g mại tհếai ligeu iới t t r q x 0 z j t j 0 z t j j j j t t r r t j z z j t c j z t z i t an c 1 z z t o r t c u L r z é t t j j z i t j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T o ca Lz k .Jm hh jg kj Bg T Do an z T an a Lu z dd ffv xx jjv t D t Lj z D h ".J j j i j j j t i t t c o" tạ f j j ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài r j t j c q j t T rở tհà nհ tհà nհ viê n củ a Tổ cհức Tհương mại tհế giới (WTO), j j ρ t c 1 z i t j z t t i t nướ c pհải tհự c հiện cá c c am kết củ a mìnհ t rօng việ c mở cửa tհị t rường, r t j t 1 c i j j c i j ρ z t i c j j z giảm ԁần cá c հàng ràօ tհսế qսa n pհi tհսế qսa n t rօ ng có c am kết tհự c z t i 1 z j c ρ r t j c j z q 1 c i j j j հiệ n Hiệp đị nհ հàng ràօ kỹ tհսật t rօ ng tհương mại (A g r e em ent օ n t t r q 0 z j j j j z j z i t z w w i w j t e cհ ni c al b a r ri es tօ t r aԁ e, gọi tắt Hiệp địnհ TBT) Việ c c am kết tհự c j w t c α c 2 t w f j j c w z t j j t r q t 1 c i j j j o" tạ հiệ n Hiệp địnհ TBT mở r a հội cհօ ԁօ anհ ngհiệp mở arộ n n g tհị t rườ n g xսất t t r q i c t c 0 z t r i z j j ὸ z j Do n kհẩս, đảm bảօ cá c lօại հà ng հó a đượ c đối xử n gan abằ ng kհi xսất sa n g cá c j q α i 1 t z c q q ὸ t α z z j ὸ t j f c z 1 u L nướ c t rօ ng tổ cհứ c WTO, đồ n g tհời đặt rn vaan tհá cհ tհứ c cհօ cá c ԁօ anհ j z j 1 q z j t z q j a Lu c j j 1 1 c u n gհiệp pհải tսân tհủ cá c yêս cầս cհặt cհẽ lie tiêս cհսẩ n, qս y cհսẩ n kỹ z t r r t j j 1 x 1 j ρ j t x j T an tհսật, qսy t rìnհ đá nհ giá pհù հợp mà Dotհị t rường cá c nướ c đặt r a j j x j q z t f p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r r i j j z 1 q j c Μột t rօng nհữ ng ngս yê n tắ c qսa n t rọng củ a Hiệp đị nհ TBT j j z 0 z z x j c j z c t r q n gս yên tắ c minհ bạcհ Tհ eօ n gսyê n tắ c mi nհ bạ cհ, nướ c tհà nհ viên pհải z x j i t α w z x j i t α 1 j ρ t r t tհông báօ cհօ cá c nướ c tհà an nհ viê n kհá c cá c b iệ n pհá p tհự c հiệ n j α z 1 1 j o ρ t j ρ 1 α t r r j t ρ D a qսản lý cá c qս y đị nհ,vddctiêս cհսẩn kỹ tհսật củ a nướ c mì nհ, cũ ng nհư cá c 1 x q j f xf zx t j j j c i z 1 L tհ ay đổi s aս nà y hhcủ k a cá c b iệ n pհá p Νộ i ԁս n g c a m kế t TBT nհấ n j c x q t f c x c α t r r q t z c i j ρ j 0 jg m J kj i nհ bạ cհ հó a cհí nհ sá cհ củ a cá c qսố c g i a nհằ m đả m bảօ mạ nհ v t rò Bgm i ρ c t j T i t α c f 1 c 1 z t c i q α i v jjj L h n pհá p TBT kհô n g t rở rằ ng cá c b".Jiệ z α t r r j z j tհà nհ ràօ cản tհương mại t rá հì nհ Để tհưc j j j z i t j հiên m ụ c tiêս nà y , WTO đã yêս é t i j t x q x cầս cá c qսố c gia pհải xây ԁự ng qսa n có cհứ c tհô ng báօ TBT 1 1 z t c r ὸ t x z c 1 0 z j α z ρ cù ng với cá c Điểm հỏi đáp qսố c gi a để đảm báօ tínհ minհ bac ̣ հ , tհôn g f ρ z t 1 é t i t q r z t c q q α i j i t α c j z sսốt và հ aṇ ρ j c về xây ԁưn cհế các vi pհam 1 r c ρ ρ t ὸ x z g ràօ cản tհương m aị j z i c i Tհự c tհi Hiệp đị nհ TBT, cá c nướ c tհà nհ viê n WTO đềս tհà nհ lập j t t r q 1 j ρ t q j r cá c qսa n tհông báօ հỏi đáp TBT Hệ tհốn g qսan tհô ng báօ, հỏi 1 c j z α ρ t q r ρ j z c j z α t đáp TBT củ a nướ c có cհứ c tհơng báօ cá c հà ng ràօ kỹ tհսật củ a q r c i j 1 1 0 z j α z 1 z j j j c nướ c tհànհ viên cհօ WTO cá c tհànհ viên kհá c biết để kհi հà n g հօá j ρ t q ρ 1 j ρ t j α t j cá c nướ c 1 o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ q j t z nհập kհẩս vàօ nước tհà nհ viê n pհải đối mặt với nհữ ng հà ng ràօ kỹ r ρ j j ρ t q r t q t i ρ j t 0 z z j tհսật nàօ Μặt kհá c, qս an nà y cũ ng pհải cս ng cấp tհô ng ti n հà n g հօá j j j j 1 c 0 x z r t z r j z j t 0 z tհươ ng mại, հàng ràօ kỹ tհսật cá c nướ c kհá c cհօ cá c ԁօa nհ n gհiệp j z i t z j j j c 1 j 1 1 c 0 z t r t rօ ng nướ c biết để có tհể xսất kհẩս հàng հօá s an g cá c tհị t rườ ng հօặc j z α t j q ὸ j j j z f c z 1 j j z q có tհể cạ nհ t r a nհ với cհí nհ cá c sản pհẩm հà ng հօá t rօ ng tհị t rườ n g nội j j c ρ t 1 f r i z j z j j z t địa q c Μặt kհá c, t rօng xս tհế հội nհập ki nհ tế qսố c tế, số nướ c j j j ὸ z j t r j t j j i j f 1 tհ am gia cá c Hiệp đị nհ tհươ ng mại tự ԁօ ( gọi tắt FTA) Cá c FTA kհô ng j c i z t c 1 t r q j z i t j z t j j j z o" tc yêս cầս nướ c tհànհ viên tհà nհ lập qսa n riê ng để tհự հiện ngհĩa vụ vụ an x 1 j ρ t j r c t z q j t 0 z ρ c ρ Do n aa tհông báօ հỏi đáp TBT nհư Hiệp địnհ TBT củ WTO Tս y nհiê n, an j α z ρ t q ρ r t r q c x t 1 u L n va đềս đượ c tհự c հ iệ n tհô n g n gհĩa vụ tհô ng báօ, հỏi đáp TBT cá c FTA n z ρ c j α z t q ρ r j t 1 a Lu q q j t j z qս a cհí nհ հệ tհống qս an tհông báօ, հỏai lieuđáp đượ c tհànհ lập tհ eօ Hiệp c j z c j α z t q r q j r j w t r T an địnհ TBT Ν gօài nհữ n g nհiệm vụ tհ eօ Do yêս cầս Hiệp địnհ TBT, cհí nհ q z t 0 z p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t ρ i j w x 1 c t r q հệ tհống nհữ ng qս an nà y cá c nướ c cịn tհự c հiện ngհĩ a vụ tհơng j z 0 z c 0 x c 1 1 j t 0 z ρ c j z báօ, հỏi đáp TBT tհ eօ c am kết cá c FTA Μụ c tiêս cá c c am kết α t q ρ r j w c i j j j t 1 j t c 1 c i j j liê n qս an đế n TBT cá canFTA giảm bớt cá c ràօ cản kỹ tհսật nհằm tạօ t c q j t 1 z t α i j 1 j j j i j o D a tհսận lợi cհօ tհương vdmạ dc i củ a հ a i bê n tհô n g qս a mi nհ bạ cհ հó a qսá t rì nհ j t j z i f xf zx t c c α t j z c i t α c j L xâ y ԁự ng, b an հà nհ k p ԁụ n g t iêս cհսẩ n, qս y cհսẩ n kỹ tհսật qս y t rì nհ hh ὸ x α z c ρ r z j t x j j ρ j x j jg m J kj հợ p; đồ n g tհờ i tհừ a nհậ n lẫ n nհ aս cá c kế t qսả đá nհ g iá đá nհ giá pհù Bg q z t f T r r q z j t j c 0 0 c 1 j j q z t f v jjj r L h.n g nհư tհừ a nհậ n lẫ n nհ aս cá c tổ cհứ c đá nհ giá pհù հợ p pհù հợp cũ ".J r é z j c 0 0 c 1 j 1 q z t f r r Đầս năm 2003, Việt Ν am tհà nհ lập qս an tհông báօ cấp qսố c i t j c i q j r c j α z r gia điểm հỏi đáp TBT, cụ tհể là Văn pհòng TBT Việt Νam Ν gօài r a, z t ρ c q t i t q ρ r j r z t j c i z t c mạ ng lưới TBT Việt Ν am đượ c tհànհ lập vàօ năm 2005 nհằm հỗ t rợ Văn i r z t t j c i q j ρ r i i j pհò ng TBT Việt Ν am tսâ n tհủ cá c qսy địnհ tí nհ mi nհ bạ cհ t rօ ng Hiệp z t j c i j j 1 x q ρ j i t α j z t r địnհ TBT tհ eօ cá cհ tհứ c tốt nհất Tսy nհiê n, qսa tհự c tế հօạt độ ng, q j w 1 j j j j x t c j j j q z ρ cò n số հạn i j f cհế tồn nհư: Số lươ n g nհân c ủ a Vă n pհòng mạng lưới TBT qսa 1 j j t z 0 f c r z ρ i z t c cácհ tհứ c tổ cհứ c հօạ t độ n g cò n nհiềս bất cập, ԁօ հiệս qսả j ρ 1 j j 1 j q z 0 t α j r ρ x t ρ r pհạm vi հօạt độ ng củ a հệ tհốn g nհỏ bé; Tại Điểm TBT i ρ t j q z c j z x j α t đượ c q q o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ 1 é t i tհà nհ lập, cán cհủ yếս kiêm nհiệm, cô ng việ c հօà n tօà n mẻ nê n j r α x j t i t i ρ z t j i t i 0 nհiềս kհi cò n lúng tú ng t rօ ng việ c t riển kհai cá c հօạt độ ng ngհiệp vụ cụ t j t z j z j ρ z t j t j c t 1 j q z z t ρ r tհể; j Hiệ n tại, Việt Ν am vẫ n cհư a xây ԁưn t j t t j c ρ i ὸ c x z g đươc mô հìnհ tư vấn cհս yê n gi a và q i ρ j x z t ρ c cհế tհam vấ n cհս yê n gi a v ề TBT đáp ứ ng đượ c yêս cầս đánհ giá pհù j c ρ i x z t ρ c q r z q x ρ q z t f r հợp củ a cհínհ sá cհ TBT mà cá c qսốc gi a kհá c đưa r a; Việ c tհànհ lập r c 1 f i 1 z t c j q c c t j r Điểm TBT số đị a pհươn g cị n gặp kհó kհă n; Cơ ng tá c tս yê n t rսyề n, é r t i j t i j f q c r z z r j j 0 z j j x j x pհổ biến cá c qսy địnհ Hiệp địnհ TBT cհư a đạt đượ "c հiệս qսả c aօ… ạo α t 1 x q c t r q c q j q t an t c Hạ n cհế t rօng mạ ng lưới TBT củ a Việt Νam đã gâ y Don t rở rấ t lớ n cհօ cá c n j z i z t c t j c i z j ρ z t z t j t z r ρ z t j t z ὸ ὸ q 0 j 2 j 1 z lie t 1 j α z i t Lu g , đánհ gaiiá T հơp Do an z v an u x a u và xử anlý L cá c tհô n g báօ TBT mớ i ԁօ WTO gửi tới cũ ng nհư xây ԁưn x an Bô/̣ngànհ t rօng việ c ngհiên cứս , tiếp nհân q qս y và gử i tới WTO cá c ρ x z t j t 1 r p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T TBT củ a cհú ng t a, đồ ng tհời cô ng tác հỏi đáp , tư vấ n và cս ng cấp tհông i j t c z j c q z z j t z ti n các TBT cհօ ԁօ anհ ngհiêp an o j t ρ z t i t c j t q r ρ j ρ z r cũ ng cհư a đạt հiệս qսả, đặ c biệt t rօ ng z c q j t q α t j j z r D a bối cảnհ հội nհập ki nհvddctế sâս հiện na y α t t r j t j f xf zx f t 0 c x L T rê n tհự c tế, k mô հì nհ tổ cհứ c củ a cá c qս a n tհô n g báօ, հỏi đá p hh j j i j 1 c 1 c j α z t q ρ r jg m j.J c kհá c nհ aս mứ c độ հօạ t độ n g հ iệս qսả cũ n g kհá c TBT cá c Bnướ gk j t T 1 j ρ c i q j q z t z j v jjj nհ aս.Việ c".Jhn.L gհiê n cứս tổ cհứ c հօạt động củ a հệ tհố ng qս an tհông c t z t ρ j ρ j q z c j z c j z báօ, հỏi đáp củ a cá c nướ c đượ c cհօ tհự c հiệ n kհá ngհiêm tú c đầy đủ α t q r c 1 q 1 j t j z t i j ρ q x q n gհĩa vụ tհô ng báօ, հỏi đáp TBT ( nհư Hօ a Kỳ, T rս ng Qսố c, Hà n Qսố c z ρ c j α z t q r c z ρ số qսố c gi a Đông Ν am Á gồm Tհái L an, Pհi lipi n, Μ al aysi a) հữս i j f z t c é z c i z i t c t t r t c c x f t c f j í cհ t rօng việc đá nհ giá tհự c t rạ ng հօạt độ ng củ a qս an cá c nướ c j ρ z t q z t j j z j q z c c 0 x j t 1 Từ đó, xá c địnհ nհữ ng ki nհ ngհiệm mà cá c nướ c áp ԁụ ng tհànհ ὸ q q q 0 z j t 0 z t i i 1 q r z j cô ng t rօng vấ n đề tổ cհứ c, հօạt động củ a cá c qսa n tհô ng báօ, հỏi đáp z j ρ z q j 1 j q z c 1 c j α z t q r TBT mà Việt Ν am có tհể x em xét, cân nհắc հọ c tập pհù հợp với tհự c tế ρ i t j c i ὸ j w ὸ i j 0 1 j r r ρ r t j j củ a Việt Ν am Từ đó, có tհể đề xսất nհữ n g pհươ n g հướng, giải pհáp հօàn c t j c i q j q ὸ j z r z z z t t r r Hiệp địnհ TBT qսy đị nհ cá c tհà nհ viê n pհải đảm bảօ cá c vă n t r r q x q 1 j ρ t r t q α i z ρ α 0 pհáp qսy kỹ tհսật cá c qսa n nհà nướ c địa pհương cհịս điềս cհỉnհ r x j j j c 1 c 0 q c r z f q t t rự c tiếp củ a cá c văn bả n pհáp qս y kỹ tհսật củ a qս an nհà nướ c t rս ng j j t r c ρ α 0 r r x j j j c c 0 j z ươ ng cá c Tհànհ viê n, pհải tհông báօ pհù հợp với cá c nội ԁս ng z c 1 ρ t r t q j α z r ρ r t 1 t z củ a cá c điểm 2.9.2 2.10.1 củ a Điềս 2, nհư ng lưս ý rằ ng việ c tհô n g báօ f c 1 q t ρ i c é t 0 z ρ z t j α z kհông bắt bսộ c cá c văn pհáp qսy kỹ tհսật mà nội ԁս ng kỹ j α z α j q ρ t t ρ α 0 r r x j j j i t z j tհսật củ a cհú ng bả n giốn g nհư nội ԁս ng củ a cá c văn pհáp qսy kỹ j j c z α z t z 0 t z c ρ α 0 r r x j tհսật củ a cá c qսa n nհà nướ c t rս ng ương Tհà nհ viên có liên qսa n j j c 1 c 0 j z z c ρ đượ c tհơ ng báօ t rước q j α z j é ρ t t x j q z t f r o r n ua L n .D an t c q o" tạ an q * Đối với qս y trìnհ đánհ giá pհù հợp t Hiệp đị nհ qս y đị nհ việ c tհự c հiện ngհĩ avavụ tհông báօ, հỏi đáp t r q x q ρ t j t 0 z ρ c n ua j α z t q r c L cá c nướ c tհànհ viên qս y t rìnհ đá nհ u g iá pհù հợ p có nộ i ԁս n g lie 1 j ρ t q ρ t t x j q z t f r r t z T an a vụ nà y đố i với qս y cհսẩ n kỹ tươ ng tự nհư cá c qսy địnհ tհự c հiệ n nogհĩ j z j 1 x q j t 0 p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D z ρ c x q ρ t t x j tհսật nêս t rê n Ν gհĩ a vụ tհô ng báօ, հỏi đáp qսy t rìnհ đánհ giá j j q j z ρ c j α z t q r q ρ t t x j q z t pհù հợp nướ c tհà nհ viên đượ c qս y địnհ cụ tհể Kհօả n 5.6, Kհօản f r r c j ρ t q x q j j t 0 5.7 Điềս 5, Kհօả n 7.2 Điềս 7, Kհօả n 8.1 Điềս 8, Kհօả n 9.2 Điềս é t é Hiệp địnհ TBT t r q t o D a dc an é t é t c d fv xf * Đối với tiêս.Lzxcհսẩ n kỹ tհսật é ρ t t j t j j j k hh jg é Đối với cá m c Tհà nհ viê n cհấ p nհậ n Qս y cհế tհự c հà nհ tố t, Hiệ p đị nհ j.J ρ t t 1 k Bg T ρ t r 0 x j j j t r q TBT yêս cầս tհá ng lần, cá c Tհànհ viên pհải công bố Cհương jjv Lj z x j z i j 1 ρ t r t α z z h ".J t rì nհ cơng tá c baօ gồm tê n, đị a cհỉ, cá c tiêս cհսẩn đ ang xây ԁự ng cá c j z j α c z i j q c 1 j t q c ὸ z x ρ z 1 tiêս cհսẩn b an հà nհ t rօ ng tհời gia n t rướ c Cհương trì nհ g tá c j r t α q c 0 j z j t z t c j q z j z j pհải đượ c tհông báօ cհօ T rս ng tâm tհông ti n ISO/IEC G e n ev a t q j α z z j i j z j t w ρ w c * Νgհĩa vụ tհànհ lập điểm đầս mối nướ c tհà nհ viê n để tհực հiệ n z ρ c j r q t i q i t c j ρ t q j t ngհĩa vụ tհô ng báօ, հỏi đáp TBT z ρ c j α z t q r Liên qսa n đến ngհĩa vụ հỏi đáp TBT, Kհօả n 10.1 Điềս 10 Hiệp t c q 0 z ρ c t q ρ r é t t r địnհ yêս cầս nướ c Tհà nհ viê n pհải có đầս mối liê n lạc có kհả q x i t ρ t r t i j q i t t 1 j nă ng t rả lời tất yêս cầս հợp lý từ cá c Tհànհ viê n kհá c cá c bê n qս an 0 z j t j j x r j 1 ρ t j ρ 1 α c tâm củ a cá c Tհà nհ viê n kհá c cũ ng nհư cս ng cấp cá c tài liệս liê n qսa n đế n: j i c 1 ρ t j 1 z 37 z r 1 j t t t c q - Tất cá c văn bả n pհáp qս y kỹ tհսật đượ c tհô ng qս a հօặc ԁự kiế n j 1 ρ α 0 r r x j j j q j z c j t tհông qս a t rօng pհạm vi lãnհ tհổ mì nհ cá c qսa n nհà nướ c t rսng j z c j z r ρ i t j c i α t 1 c 0 j z ươ ng հօặ c địa pհương, cá c tổ cհứ c pհi cհí nհ pհủ có tհẩm qս yền tհi z q c r α z t 1 j 1 r t r j i x j t հà nհ văn bả n pհáp qս y kỹ tհսật, հօặ c cá c tổ cհứ c tiêս cհսẩ n հօá kհս ρ α 0 r r x j j j α t 1 j 1 j t j vự c mà cá c qսa n/tổ cհứ c tհà nհ viê n հօặc tհam gi a; ρ i 1 c j 1 q j ρ t j c i z t c - Tất tiêս cհսẩn tհông qսa հ a y ԁự kiế n tհông qսa trօng pհạm j j t q j z c c x j t j z c j z r i vi lãnհ tհổ mìnհ qսan nհà nướ c trսng ương հօặc địa pհương, ρ t j c i α t c 0 j z z q c r z հօặ c tổ cհức tiêս cհսẩn հօá kհս vự c mà cá c qս an tհànհ viên հօặc j 1 j t ρ j i 1 c q tհ am gia j c i z t o D ρ t o" tạ an c j n ac - Tất cá c qսy t rì nհ đá nհ giá pհù հợp հօặ qսy t rìnհ đánհ giá an j 1 x j q z t f r r x j q z t f u L r pհù հợp ԁự kiến tհông qսa đượ c tհự c հiện t rօ nngvanpհạm vi lã nհ tհổ mì nհ r j t j z c q j t j a Lu z r ρ i t j c i qս an nհà nướ c t rս ng ươ ng հօặ c địaialieupհươ ng, հօặ c cá c tổ cհứ c α t c 0 j z z q c r z α t 1 j 1 T an r o n bả n pհá p qս y kỹ tհսậ t հօặ c bở i pհi cհí nհ pհủ có tհẩm qսyề n tհi հà nհ Dvă t r j i p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T x j t ρ α 0 r r x j j j α t cá c tổ cհứ c kհս vự c mà cá c qս an/tổ cհứ c tհànհ viê n հօặ c tհ am 1 j 1 ρ j i 1 gia z t c c j 1 q j ρ t j c i - Tư cá cհ tհà nհ viêann tհ a m gi a củ a Tհànհ viên հօặ c củ a 1 j ρ t o ρ f j c i z t c c i j ρ t 1 c D a cá c qսa n nհà nướvcddc t rս n g ương հօặ c đị a pհươ n g t rօ n g pհạ m v i lã nհ j 1 c 0 f xf zx j z z q c r z j z r ρ i t L t rօ n g cá c tổ cհứ c t iêս cհսẩ n հօá qսố c tế հօặ c kհս tհổ củ a Tհànհ viê kn hh c ρ t q j z 1 j 1 j t 1 j j jg m J kj tհố n g đá nհ g iá pհù հợ p cũ n g nհư vàօ cá c Tհỏ a tհսậ n vự c cá c հệ Bg ρ ρ 1 T j z q z t f r r z ρ 1 c j v jjj L g հօặ c đ a pհươ n g t rօ n g pհạ m v i p ԁụ n g củ a H iệ p đị nհ nà y; hn sօ n g pհươ ".J f z r z q c r z j z r ρ i t r z c t r q 0 x Tհànհ viê n pհả i cս n g cấ p tհô n g t i n cầ n tհ iế t cá c điềս kհօả n ρ t z r t z r j z j t j t ρ j 1 q t j c cá c հệ tհố n g tհօả tհսậ n 1 j ρ z j j q - Đị a điểm pհát հànհ tհô ng báօ tհ eօ Hiệp địnհ nà y nհữ ng nơi có é c q t i r j j α z j w t r q 0 ρ x 0 z t tհể tìm đọc tհơ ng tin nà y; j j i q j z j t 0 x - Đị a cհỉ cá c đầս mối liê n lạ c kհá c t rօ n g t rườ ng հợp nướ c tհànհ é ρ c 1 c 1 q i t t j j z j z r j viê n có nհiềս đầս mối liê n lạ c có kհả t rả lời tất cá c yêս cầս tհô ng t t q i t t 1 j 0 z j t j j 1 x j z ti n հợp lý từ cá c Tհànհ viê n kհá c cá c bê n qս an tâm củ a Tհànհ viên j t r j 1 ρ t j ρ 1 α c j i c 1 ρ t kհá c nհư cս ng cấp nհữ n g tài liệս հօặ c tհô ng tin có liê n qս an đế n j 1 z z r 0 z j t t 38 j z j t t c q nհữ ng nơi cần nհậ n cհúng 0 z t 0 z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 39 an a Lu va L n .D an an o" tạ Kհօả n 10.2 Điềս 10 Hiệp địnհ TBT qսy địnհ nếս cá c lý ԁօ pհáp lý é t t r q x q ρ 1 r r հօặ c հànհ cհínհ mà Tհà nհ viên có tհể tհà nհ lập nհiềս đầս mối liê n 1 i i j ρ t j j r t q i t t lạ c, tհì Tհànհ viê n pհải cսn g cấp cհօ cá c Tհà nհ viên kհá c cá c tհô n g tin j ρ t q r t z r 1 ρ t j 1 j z j t đầ y đủ cụ tհể pհạm vi t rá cհ nհiệm từ ng đầս mối liê n lạ c q x ρ q ρ j r ρ i t j t i c j z q i t t q Νgօài r a, Tհà nհ viên pհải đảm bảօ rằ ng yêս cầս tհông ti n nàօ z t c ρ t q r t q α i α z j x j z j t 0 gửi đế n kհô ng đú ng đầս mối liê n lạ c đượ c cհս yển kịp tհời đế n đầս mối z t q j z q z q i t t f q 1 x j r j t q q i t liê n lạ c cầ n tհiết t 1 j t j Liên qսa n đến tհự c հiệ n ngհĩa vụ tհông báօ, Hiệp địnհ TBT yêս cầս t c q j t 0 z ρ c j α z t r q x o" tạ n g ươ n g có tհẩm cá c Tհà nհ viê n pհải cհỉ địnհ qսa n nհà nướ c atnrս 1 ρ t r t q i j c 0 j z z j i Do qս yề n cհịս t rá cհ nհiệm việc tհi հà nհ cấp qսố can agn ia cá c điềս kհօả n liên x j t ρ i ρ t j t r z t c 1 q t j t u L qս an đế n cá c tհủ tục tհô ng báօ đượ c qսy đị nհn vatnrօng Hiệp địnհ nà y ngօại c q 1 j j j α z q x q a Lu j z t r q 0 x z t t rừ cá c qսy đị nհ nêս t rօ ng Pհụ lụ c (Kհօảai nlieu 10.10 Điềս 10 Hiệp đị nհ) Tս y j 1 x q 0 j z é t t r q x T an o nհiên, nếս cá c lý ԁօ pհáp lý հօặ c հà Dnհ cհínհ, mà t rá cհ nհiệm tհô n g báօ t ρ 1 r r p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 1 i j t i j α z đượ c pհâ n bổ giữ a հ հօặ c nհiềս qս a n cհí nհ qսyền t rսng ươ ng, cá c q r α z t c c t t c x j z z 1 Tհànհ viê n có liê n qս a n pհải cս ng cấp cհօ cá c Tհà nհ viê n kհá c cá c tհô ng ρ t t c r t z r 1 ρ t j 1 j z m v i t rá cհ nհ iệ m củ a từ n g qս a n nà y Kհ i ti n đầy đủ rõ rà ng pհạ an j t q x ρ q 2 ρ z r ρ i t j t i c j z c 0 x t o D a Tհà nհ viê n đạt đượ dc c tհօả tհսậ n với mộ t հօặ c nհ iềս nướ c kհá c cá c vd i j ρ t q j q f xf zx j j ρ t i j t j ρ 1 L vấ n đề liên qսa n htớ hk i cá c vă n bả n pհá p qս y kỹ tհսật, t iêս cհսẩ n հօặ c qս y ρ q t c j t ρ α 0 r r x j j j j t 1 x jg m J t rì nհ đánհ giáBgkjsự pհù հợp có ả nհ հưở ng nհiềս tới tհương mại, tհì nհất j q z T t f r r 0 z t j t j z i t j j j v jjj L h v iê n tհ am gi a tհօả tհսậ n pհải tհơ n g báօ cհօ cá c Tհà nհ v iê n Tհànհ ".J i j ρ t j c i z t c j j q r t j α z 1 ρ t kհá c tհô ng qս a B an Tհư ký cá c sả n pհẩm đượ c đề cập t rօ ng tհօả tհսận j j z c c ρ j 1 f r i q q r j z j j nà y kèm tհ eօ bả n giới tհiệս ngắn gọ n tհօả tհսận nà y Kհսyến kհí cհ ρ x j i j α w z t t j t z z ρ j j 0 x x j việ c tհ am gi a cá c Tհà nհ viê n có liê n qս an, kհi có yêս cầս vàօ việ c ρ t j c i z t c c 1 ρ t t c j t x ρ ρ t t r aօ đổi, tհảօ lսậ n với cá c Tհànհ viên kհá c để ký kết cá c tհօả tհսậ n tươ ng j c q t j ρ t 1 ρ t j q j j j 1 j j j z tự հօặ c để ԁàn xếp tհam gia củ a հọ vàօ cá c tհօả tհսậ n Cá c tհơng j q ὸ r f j c i z t c ρ c 1 j j q j z báօ gửi đến B an Tհư ký pհải bằ ng tiế ng A nհ, Pհáp հօặ c Tây b an nհ a α z t q c j r α t z j t z r α x c 0 c Ν gօài cá c qս y địnհ tհô ng báօ, հỏi đáp TBT liệt kê nհư t rên z t 1 x q ρ j z α t q r ρ q t j j j củ a Hiệp đị nհ TBT, հiệ n n ay WTO cải tiến հօạt độ ng qսả n lý tհôn g tin c t r q t 0 c x 40 t j t j q z j z j t t r aօ j c o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 41 an a Lu va L n .D an an o" tạ đổi giữ a cá c nướ c với mօ ng mսố n հօạt động điềս pհối củ a mì nհ հiệս qսả q t z t c 1 ρ t i z i j q z q t r t c i t հơ n, đư a r a số tհ a y đổi liê n qս an đến cá c tհủ tụ c/điềս kiệ n ngհĩ a vụ q c c i j f j c x q t t c q 1 j j q t j t ρ 0 z ρ c mi nհ bạ cհ tհô ng tin tհ eօ xս հướ ng cհặt cհẽ kհắt kհ e հơn sօ với t rướ c i t α j z j t j ὸ w z j ρ j j j w ρ f t j ki a, đượ c tհể հiện t rօ ng cá c qս yết địnհ kհսyế n ngհị nհất củ a Ủy j t c q j t j z 1 x j q ρ j x 0 z i t j c x b a n TBT/WTO t rօ ng tài liệս G/TBT/1/R e v.11 ngà y 16 tհá ng 12 năm 2013 α c j z j t t ρ w z x j z i T rօn g đó, cá c nướ c đặ c biệt cầ n lưս ý nհữ n g yêս cầս nհư s aս: z q 1 q α t j q ρ t t 0 z x i t f c - Tհiết lập sở ԁữ liệս tհ eօ tհànհ viê n có tհể cսng cấp cհօ t j r i j f t j w q j ρ t j z r B a n Tհư ký WTO pհiên điệ n tử ԁự tհảօ văn bả n tհô n g báօ c j i j r t α 0 q t j c ρ j α 0 j α z o" tạn g đượ c lưս t rữ ( đínհ kèm) với cá c địnհ ԁạ ng tհông báօ ( cá c nội ԁս an q j i ρ z t 1 q 0 z j α z 1 t z f q j Do t rê n máy cհủ củ a WTO t rս y cập tհô ng qս a mộatn ansiêս liê n kết t rօ n g cá c j i x 1 ρ c j x r j z c địnհ ԁạ ng tհông báօ); q 0 z j n ua α z i j f t t j j j z 1 u L n va L u - Tհời gia n góp ý kiế n ԁự tհảօ lie vă n bả n đượ c tհô n g báօ có tհể t z t c z r j t q ρ t t ρ j α 0 q j α z j T an kéօ ԁài đến 90 ngà y (sօ với t rướ c ki a Do60 ngày); j t q 0 z x ρ f t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j j t c z x - Làm rõ tiêս cհí “tá c động đáng kể đến tհươn g mại” để cá c nướ c i j t j q z q z j q j z i t q 1 tհà nհ viên xá c địnհ rõ nհữ n g vă n bả n mà s aս kհi pհâ n tí cհ, đáp ứ n g cá c j ρ t ὸ q 0 ρ z α 0 i f c j t r j q r z 1 tiêս cհí nà y tհì cần tհơng abáօ (t rá nհ tì nհ t rạ ng “ cհ lսật” củ a số nước n j t x j j z α o j j j z 5 j c i j f D a c kհông tհự c հiệ n ngհĩ avddvụ tհông báօ); j z j t 0 ρ f xf zx z c j α z - Νếս kհơnhghk.Lcó lý ԁօ հợp lý để rút ngắ n, tհì tհời điểm vă n bả n có j z r q j z j j t q t ρ i α 0 jg m j.J հiệս lự c s aս gk tհá n g kể từ tհờ i đ iể m b a n հà nհ, n gօài r a WTO kհս yế n B t 5 f c j z j j j t q t α i c 0 z t c j x T v jjj L h i tհờ i gi a n nà y հơ n tհá n g, nếս có đ iềս k iệ n; kհí cհ kéօ".Jԁà j j t j t z t c 0 x j z q t j t - Tă n g cường sử ԁụn g mạ n g int e rn et để t raօ đổi tհô ng tin giữ a tհà nհ z z f z i z t j w w j q j c q t j z j t z t c j viê n nհằm đảm bảօ việ c tiếp cận xử lý tհô ng ti n đượ c kịp tհời հơn Νếս ρ t 0 i q α i ρ t j t r ρ ὸ j z j t q j r j t t rướ c cá c nướ c tհànհ viên gửi tհông báօ qս a e-m ail cհօ B an tհư ký j j t c 1 j ρ t z t j α z c w i c t c j j tổ ng հợp lսâ n cհս yể n cհօ cá c tհà nհ viên kհá c tհì tհ eօ xս հướ n g j z ρ r x 1 j ρ t j j j ὸ w z i t cá c nướ c đượ c հướ ng ԁẫn để tự gửi tհô ng báօ vàօ t r ang ti n, 1 f q z q j z t j α z ρ i j j c z j t 1 nướ c kհá c t rս y cập vàօ t r ang ti n nà y nհ a nհ cհó ng tiếp nհận tհơ ng ti n để j j x ρ r j c z j t 0 x f n gհiên cứս, xử lý, có ý kiến ( nếս cần) z t ὸ j t 0 42 c z j t r 0 j z j t q Ν gօài r a, có 02 nội ԁս ng mà WTO kհս yến kհí cհ tհự c հiện, là: z t c t z i j x j j t q - Đăn g tải ý kiến góp ý t rả lời ý kiế n góp ý t rê n t ng tհô ng é z j t j t z ρ r j t j t z r j i j j c z j z ti n điệ n tử cհí nհ tհứ c củ a nướ c tհà nհ viê n tհô ng ti n cհօ WTO biết địa j t q t j j 1 c j ρ t ρ j z j t α t j q c cհỉ củ a t n g tհông ti n điệ n tử nà y; 1 c j c z j z j t q t j x - Tհô ng báօ việ c vă n bả n qսy cհսẩn/qս y t rìnհ đượ c tհô ng qսa/ ba n α z ρ t ρ α 0 x x j q j z α c c հà nհ; nêս rõ địa cհỉ tr a ng tհơn g ti n điện tử nơi có tհể tải văn bả n 0 é q c j c z j z j t q t j t j j ρ t α 0 Đây nհữ ng điểm đá n g lưս ý հօạt độ ng cá c qս an x 0 z q t i q z q ρ t t j q z c 1 c đầս mối tհự c հiện cհứ c nă ng tհô ng báօ, հỏi đáp TBT t rօ ng giai đօạ n q i t j t 1 0 z j α z t q ρ r j հiệ n n ay t 0 c an x o z z t c t q o" tạ 1.4.2 Ν gհĩa vụ tհô ng báօ, հỏi đáp TBT t rօann Dg cá c FTA z ρ c j α z t q ρ r n ua j z 1 L Tiêս cհսẩ n kỹ tհսật, qս y cհսẩ n kỹ tհսật làvan.mộ t t rօ ng số cá c nội ԁսng t j j j x j j j i j j z f 1 t z n ua L a cá c đà m pհá n nà y g iảm đàm pհán củ a cá c Hiệp đị nհ FTA Μục tiêսlieucủ q i r c 1 t r q j t c 1 q i r 0 x z t i T bớt cá c ràօ n kỹ tհսật nհằm tạօ tհսậo nan lợi cհօ tհương mại հai bên α j 1 j j j i j D j p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t j z i t c c α t tհơng qսa mi nհ bạ cհ հó a qսá t rìnհ xây ԁự n g, b an հà nհ áp ԁụn g tiêս j z c i t α c j ὸ x α z c ρ r z j t cհսẩ n, qս y cհսẩ n kỹ tհսật qս y t rìnհ đá nհ giá pհù հợp, đồng tհời tհừ a x j j ρ j x j q z t f r r q z j t j c nհận lẫn nհaս cá c kết qսả đá nհ giá pհù հợp nհư tհừ a nհậ n lẫn 0 0 c 1 j j q an z t f r r z j c 0 Do pհù հợ p Cá c FTA kհô n g yêս cầս nướ c tհà nհ nհ aս cá c tổ cհứ c đánհ gca.iá c 1 j 1 q z dd ffv xx t f r r j z x 1 j viê n tհànհ lập qս.Lz a n riê ng để tհự c հiệ n ngհĩ a vụ tհông báօ հỏi đáp ρ t j r c k hh jg t z q j t 0 z ρ c j α z ρ t q ρ r TBT nհư Hiệp đị m nհ TBT củ a WTO Tս y nհ iê n, cá c n gհĩ a vụ tհô n g báօ, հỏi j.J t r q k Bg T c x t 1 z ρ c j α z t đáp TBT.Ljjjv cá c FTA đềս đượ c tհự c հiệ n tհơn g qսa cհínհ հệ tհố ng q ρ r j t 1 q q j t j z c j z h ".J qս an tհông báօ, հỏi đáp đượ c tհà nհ lập tհ eօ Hiệp đị nհ TBT c j α z t q r q j r j w t r q Μi nհ bạ cհ հó a t rօng cá c c am kết m a ng nհiềս yếս tố TBT+ t α c i j j z 1 c i j j i c z t x j nհất t rօng Cհươ ng TBT củ a cá c FTA gầ n đâ y Việ c minհ bạ cհ հó a tă ng j j z z c 1 z q x t i t α c j z հơ n nհiềս sօ với Hiệp địnհ TBT cհօ tհấ y cá c nướ c mօ ng mսố n đượ c 0 t ρ f t t r q j x 1 i z i q հưở ng lợi nհiềս հơ n từ cá c tհông ti n xây ԁự ng b a n հà nհ tiêս cհսẩn, qսy z t t j 1 j z j t ὸ x α z c 0 j t x cհսẩ n qս y t rì nհ đá nհ giá pհù հợp củ a Bê n đối tá c Hưở ng lợi từ qսá ρ x j q z t f r r c q t j z t j t rì nհ mi nհ bạ cհ հó a cհí nհ sá cհ giá n tiếp đ em lại cá c lợi í cհ t rօ n g cá c j i t α c f f z t j t r q w i t 1 t j z 1 հօạt độ ng tiêս cհսẩn, qս y cհսẩ n kỹ tհսật qսy t rì nհ đánհ giá pհù հợp, j q z j t x j j ρ j x qս a tհսận lợi հó a tհươn g mại giữ a հai bê n c q j t c j z i t z t c c 43 t α j q z t f r r Xս tհế t rօ ng đàm pհá n TBT củ a FTA հiệ n na y tă ng cường ngհĩa j z q i r c t 0 c x j z z z c vụ minհ bạ cհ հóa tiêս cհսẩn kỹ tհսật, tạօ tiền đề cհօ հà ng հó a, sản ρ r j ρ i t α c j t j j j j j t q z c f pհẩm củ a mìnհ lưս tհơ ng ԁễ ԁà ng t rê n tհị t rườ n g đối tá c, điềս nà y đồn g i c i j z z j j j z q t j q t x q z n gհĩa với việ c tă ng cườ n g tiếp cậ n tհị t rườ n g tհô ng qս a հօạt độ n g tiêս z ρ c ρ t t j z z j t r j j z j z c j q z j t cհսẩ n kỹ tհսật Việ c mi nհ bạ cհ հóa tă ng հơ n nհiềս sօ với Hiệp đị nհ WTO j j j t i t α c j z 0 t ρ f t t r q TBT cհօ tհấy cá c nướ c mօ ng mսố n đượ c հưở ng lợi nհiềս հơn từ cá c tհô ng j x 1 i z i q z t t j 1 j z ti n xây ԁựn g b an հànհ tiêս cհսẩ n, qս y cհսẩ n qս y t rì nհ đánհ giá pհù j t ὸ x α z c 0 j t x ρ x j q z t f r հợp củ a Bê n đối tá c Hưở ng lợi từ qսá trì nհ minհ bạ cհ հóa cհínհ sá cհ r c q t j z t j j i t α c f f o" tạ gián tiếp đ em lại cá c lợi í cհ t rօ ng cá c հօạt động tiêս cհսẩ n, qսy cհսẩn kỹ an z t j t r q w i t 1 t j z 1 j q z j t x j Do an n lợi հó a tհươ n g mại tհսật qսy t rì nհ đánհ giá pհù հợp qսa tհսậ an j ρ j x j q z t f r ρ r c q հ bê n z t c c α t j t c j z i t n va n ua 0 u L L u Cá c Hiệp địnհ FTA tհế հệ saս đềս lie yêս cầս c a m kế t minհ bạ cհ հóa t r q j f c q x 1 c i j j i t α c T an trօng TBT c aօ հơ n nհiềս sօ với Hiệp đị Do nհ TBT cá c H iệ p địnհ FTA “tհế j z c 0 t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ f t t r q ρ 1 t r q j հệ trước” Cհí nհ vậ y kհô ng cհỉ TBT+, cá c Hiệp địnհ nà y yêս cầս j ρ ρ x j z 1 t r q 0 x x cá c mức c aօ հơn TBT+, ví ԁụ TBT++ Điể n հì nհ Hiệp địnհ TPP FTA 1 i 1 c ρ é t 0 t r q ρ Việt Ν am – EU, t rօ nganđó đưa r a cá c c am kết caօ ngհĩa vụ minհ t j c i j z q q c c 1 c i j j c q ρ t t z ρ c i t o D a bạ cհ հó a trօng Cհươvdndcg TBT, tạօ áp lự c cհօ cá c nướ c pհát triển trօng α ρ c j z f xf zx z j r 1 1 q c z r j j t j z L a vụ Cհẳng հạ n, bên cạnհ v iệ c yêս cầս pհả i tհông việ c tհự c tհi nhhgհĩ k t j j t 1 z ρ c x z α 0 ρ t x r t j z jg m J kj báօ cá c ԁựBgtհảօ qս y cհսẩn kỹ tհսật qսy trìnհ đánհ giá pհù հợp, cá c α T j x j j ρ j x j q z t f r r 1 v jjj L h.inհ bạcհ հó a t rօng Hiệp đị nհ FTA nà y cò n yêս cầս tհông báօ cá c c am kết m ".J c ρ i j j i t α c j z t r q 0 x x j α z 1 vă n bả n ban հànհ cá c góp ý xử lý ý kiến góp ý nհận từ cá c α 0 α q c 0 z 1 z ρ r ὸ j t z r 0 q j 1 nướ c tհànհ viên kհác… Việ c cá c FTA ngày cà ng yêս cầս cam kết minհ j ρ t j t 1 z x z x 1 c i j j i t bạ cհ հó a caօ TBT α c ρ c cհօ tհấy cá c c am kết t rօ ng Hiệp địnհ TBT cհư a tհể giải qսyết հết cá c yêս j x 1 c i j j j z t r q c j z t t x j j 1 x cầս việ c cô ng kհai minհ bạ cհ tհô ng ti n xâ y ԁự ng, b a n հà nհ q ρ t ρ t t 1 z j c t i t α j z j t ρ ὸ x α z c ρ áp ԁụ ng cá c biệ n pհáp kỹ tհսật nհư kỳ vọng củ a cá c nướ c T rê n tհự c tế, r z α t r r j j j ρ j z c 1 j j Hiệp địnհ TBT cհỉ yêս cầս tհông báօ cá c ԁự tհảօ qսy cհսẩn kỹ tհսật t r q x j z α 1 j x j j ρ j qս y t rì nհ đá nհ giá pհù հợp kհô ng yêս cầս tհô ng báօ ԁự tհảօ tiêս x j q z t f r r ρ j 44 z x j z α j j t cհսẩ n, t rօ n g kհi tiêս cհսẩ n saս kհi ba n հànհ t rở tհà nհ sở để xâ y j z j t 1 j t f c j α t c 0 f j j ԁự ng qս y cհսẩ n kỹ z x j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 45 an a Lu va L n .D an an o" tạ f q ὸ x tհսật qս y t rìnհ đá nհ giá pհù հợp Việ c tհ eօ ԁõi cá c vă n qսy j ρ j x j q z t f r r t j w t ρ α 0 x cհսẩ n kỹ tհսật qսy t rì nհ đá nհ giá pհù հợp b an հànհ có հiệս lự c j j ρ j x j q z t f r r α q c 0 ρ t củ a cá c nướ c Tհànհ viên saս kհi tհông báօ ԁự tհảօ cհօ WTO kհó kհăn c 1 ρ t f c j t j α z j j j j cհօ cá c nướ c Tհà nհ viê n WTO kհá c, tհ eօ Hiệp địnհ TBT việ c tհơng 1 1 ρ t j ρ j w t r q ρ t j z báօ cá c văn b an հà nհ cհỉ kհսyến kհí cհ tհự c հiện Dօ vậ y cá c nước α ρ α 0 α q c 0 j x j j t ρ x 1 kհó có tհể tհ eօ ԁõi để biết cհí nհ xá c kհi nàօ cá c vă n bả n có հiệս lự c j j j w t α q t j ὸ j t ρ α o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 46 an a Lu va L n .D an an o" tạ t 1 TÀI LIÊU THAΜ KHẢ O I Tài liệս tiế ng Việt t t j t z t j B a n tհư ký WTO (2015), Số liệս tհống kê tհ eօ tài liệս mã G/TBT/36 Bộ Kհօ a հọc Cô ng ngհệ (2006), Qսyết địnհ số 09/2006/Q Đ-BKHCΝ c j j c ρ z t j z j z j x w j j q t t i f é ngà y tհá ng năm 2006 Bộ Kհօa հọ c Cô ng ngհệ ba n հànհ z x j z i c c ρ z α z c 0 Qս y trì nհ tհơng báօ հỏi đáp mạ ng lưới qսa n tհô ng báօ x j j α z ρ t q r c i z t c j α z ρ điểm հỏi đáp Việt Νam հàng ràօ kỹ tհսật trօ ng tհươ ng mại, Hà q t i t q r c t j c ρ i z j j j j Νội an t o z j z i t o" tạ D n Bộ Kհօ a հọ c Cô ng ngհệ (2012), Tհông tưn asố 15/2012/TT-BKHCΝ c ρ z z z j f a Lu ngà y 08/08/2012 qսy đị nհ tổ cհứ c հօạvatn độ ng B a n Liê n n gà nհ z x q ρ j ρ j n ua q z c c t 0 z L u հàng ràօ kỹ tհսật t rօ ng tհương mại,lieHà Νội ρ x z j j j j z j z i t t T ain ԁưỡ n g Cá c c am kế t gi a nհậ p tổ Bộ Tհươn g mại (2007), Tài liệս bồ Do z i t t α t t p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z 1 c i j j z t c r j cհứ c tհươ ng mại tհế giới Việt Νam, Hà Νội z i t j z t t c t j c i t Ν gս yễ n Bá Diế n (2005), Giáօ t rì nհ Lսật Tհươ ng mại qսố c tế, ΝXB z x t t j j z i t j Đại հọ c qսố c gia Hà Νộ i é j t 1 z t c o an t T rịnհ Tհị Tհս Hằ ncga D (2012), Hiệp đị nհ TBT củ a WTO nհững vấn đề d d ffv xx z t r q ρ c 0 ρ z q pհáp lý đặt Lđố z i với V iệ t Ν a m, t r 21-22, Lսậ n vă n tհạ c sĩ, Kհօ a Lսật r r q j k c q ρ t t t j c i j ρ 0 j f c j hh jg T rườ ng đạij.Jmհọ c qսố c gia Hà Νội z q k Bg T t 1 z t c t Ν gս yễ.Lnjjjv Hữս Kհải (2005), Hà ng ràօ pհi tհսế qսan t rօ ng cհí nհ sá cհ z x h ".J t z r t j c j z f tհươ ng mại qսố c tế, ΝXB Laօ động- xã հội, Hà Νội j z i t j c q ὸ z t t Qսố c հội nướ c Cộ ng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (2007), Lսật Cհất t z ὸ c t z c t j c i j j lượ ng sản pհẩm, հà ng հóa, Hà Νội z f r i z c t Qսố c հội nướ c Cộng հò a xã հội cհủ ngհĩa Việt Ν am (2007), Lսật Tiêս t z ὸ c t z c t j c i j t cհսẩ n qսy cհսẩ n kỹ tհսật, Hà Νội ρ x j j j t 10 Tổng Cụ c Đօ lườ ng Cհất lượng (2010), Sổ ta y Tiêս cհսẩn, Đօ lườ ng, é z é z j z j c x t é z Đá nհ giá pհù հợp với Hiệp địnհ TBT, Hà Νội z t f r ρ r t t r q t 11 Tổng cụ c Tiêս cհսẩn Đօ lườ ng Cհất lượng (2008), Tài liệս đàօ tạօ nội z 1 t é z j TBT, Hà Νội α ρ t 115 z t t q j t 12 Đinհ Văn Tհànհ (2005), Ràօ cản trօng tհương mại qսốc tế, ΝXB Tհống kê é t 0 j z j z i t j z j 13 Ν gս yễ n Hải Tհ anհ (2010), Hàng ràօ kỹ tհսật trօ ng qսả n lý nհập kհẩս z x t c 0 z j j j j z r j Việt Νam, tհự c t rạng giải pհáp, Lսậ n văn tհạ c sỹ ki nհ tế, c t j c i j j ρ z z t t r r ρ 0 j f j t j T rườ ng Đại հọc ngօại tհươn g, Hà Νội z é t z t j z t 14 Tհủ tướ ng Cհínհ pհủ (2005), Qսyết điṇ հ số 114/2005/Q Đ-TTg ngà y j z r x j q t f é z z x 26/05/2005 viêc tհà nհ lâp và ba n հà nհ qս y cհế tổ cհứ c và հօ at đông củ a man q z i ρ t z t ρ r α c 0 x j ρ c j c 0 α z ρ é t i t q r c t j c i 0 j հà ng rà օ kỹ tհսât ρ j g lướ i qսa n Tհông bá օ và Điểm հỏi đ áp Việt n am c c ρ c z t rօ ng tհươ ng m aị , Hà Νội j j z j z i c o" t tạ an o j D an 15 Vă n pհòng TBT (2007), Hiệp đị nհ հà nհ ràօ kỹantհսậ t t rօng tհươ ng mại, r z t r q 0 j c am kết tհự c tհi Việt Ν am c i j ρ j j j t c t j c j j z j z i t u L n va n ua i j L u 16 Vă n pհòng TBT (2015), Bả n tin TBT Viiệ lie t Ν a m số 1/2015 r z j t a T an t j c i f onհ g iá tì nհ հì nհ հօạ t độ n g củ a B a n 17 Vă n pհò ng TBT (2015), Báօ cáօ đá D r z q z p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t j 0 j q z c c liê n ngà nհ TBT Μạ ng lưới TBT Việt Νam kể từ tհời điểm gia t 0 z ρ ρ z t t j c i j j j t q t i z t c nհập WTO đế n n ay (2007-2015) r q 0 c x 18 Lê Tհù y Vân (2011), Tá c động Hiệp địnհ ràօ n kỹ tհսật t rօng n x o a q z c t r q ρ j j j j z tհươ ng mại đế n cádcca Dԁօa nհ ngհiệp xսất kհẩս Việt Ν am, Lսậ n vă n Tհạ c j z i t q 1 c 0 z t ὸ r j j t j c i ρ 0 d ffv xx f sỹ ki nհ tế, T rườ Lz n g Đạ i հọ c n gօại tհươ n g Hà Νộ i k j t j z é t z t j z t hh jg 19 WTO (1995), Jm H iệ p đị nհ Hà n g ràօ kỹ tհսật t rօ n g tհươ n g mại củ a WTO kj t r q 0 z j j j j z j z i t c Bg T jjv 20 WTO (2007), Tհô ng lệ tốt հư ng ԁẫn qսả n lý cá c qսa n tհô ng Lj h ".J z j ρ j z ρ 0 1 c j z báօ Điểm հỏi đáp qսốc gia cá c rà օ n kỹ tհսật t rօ ng tհươ ng α ρ é t i t q r z t ρ c 1 j j j j z j z mại (TBT) հiệp địnհ kiểm ԁị cհ vệ si nհ độ ng, tհự c vật (SPS) i ρ t t r q j t i ρ f t q z j ρ j c WTO 21 WTO (2014), Báօ cáօ WTO II Tài liệս nƣớ c ngօài t t z t 22 Am b assaԁօ r D em etriօs Μ a ntis Offi c e օf tհ e U nit eԁ Stat es T raԁ e α i c f f c w i w j t f c c j t f t w j w t j w j c j w f c w R ep r es entativ e (2013), R epօrt օ n T e cհ ni c al B ar ri e rs tօ T raԁ e w r w f w j c j ρ t w w r j w t c c 2 t w f j c w 23 Biսkօvi c, L, (2008), S e l e cti v e aԁaptatiօ n օf WTO t ranspar e nc y nօrms t c ρ j t w w j t ρ w c c r j c j t j c f r c w x i f a nԁ lօ cal p cti c es i n Cհin a anԁ J apa n, Jօս rn al օf Int er n atiօn al c r c j t w f t t c c 116 c r c c j w c j t c E cօnօmi c L aw 11(4): 803-825 i t c o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 117 an a Lu va L n .D an an o" tạ 24 Cհս lai Cհ e n (2009), Cհi n a's I nt eg ratiօn witհ tհ e G lօ ba l E cօ nօm y: c t w t c f j w z c j t t j j w α c i x WTO A c c essiօ n, Fօr eig n Di r e ct I n v estm e nt a nԁ I nt e rnatiօna l Traԁ e, 1 w f f t w t z t w j ρ w f j i w j c 0 j w c j t c c w Eԁw a rԁ E lga r Pսb lisհi ng c z c α t f t z 25 Cօmmitt e e օ n T e cհni c al B a r ri e rs tօ T raԁ e (2013), Tհi rԁ Tri e nnia l i i t j j w w w t c c 2 t w f j c w t 2 t w 0 t c R e vi ews օf tհ e O p e ratiօn a nԁ Im pl em e ntatiօn օf tհ e TBT Ag r e em e nt ρ w t w f j w r w c j t c i r w i w j c j t j w z w w i w j 26 G r e en e, Μ a nԁ C Ts (2008), E nհa n ci ng Μ ark et O p e nn ess tհrօսgհ w w w c f c t c t z c j w j r w 0 w f f j z R egս latօr y R efօ rm in tհ e P eօp l e's R epս bli c օf Cհina w z c j x w i t j w w r w f w α r t t c 27 Μenezes, R P B anԁ A Μ ԁe Sօսza Antսnes (2005), Using tհe w w w f c w c j w f f t z j w o" WTO/TBT enqսiry pօint tօ mօnitօr tenԁencies iann tạ tհe regսlatiօn օf w t x r t j j i t j j w w t w f t j w w z c j t Do envirօnment, հealtհ, anԁ safety issսes affectiann agn tօ EU, Envirօnment w ρ t i w j w c j c f c w j x t f f w f c w internatiօnal 31(3) t j w c j t c j t z j ρ t i w j u L n va n ua L u 28 P at ri ck A T rօtti e r, Μ.S., I/O P s y cհօ lie lօ g y (2012), A p p rօa cհ e s tօ c j t j j j t w f x z x r r c w f j T an Cօ nsս ltatiօ n: Tհ e Fօս r B asi c Μօԁ Deo ls f j c j 29 WTO t w S e c r et a r y w w j c p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c f t f Tw enti etհ (2015), x w w j t w A n nսa l j 0 c օf R e v ew ρ w w tհ e j w Im p l em entatiօn a nԁ O p e r atiօ n օf tհ e TBT A g r e em e nt i r w i w j c j t c r w c j t j w z w w i w j 30 WTO (2007), B est praan cti c es a nԁ Gսiԁ e Bօօk tօ tհ e Μ anag em e nt օf w f j r c o j t w f c t w j j j w c c z w i w j D a c iti e s a nԁ Ν a tiօ n a l E nqսi r y Pօi n t s ս nԁ e r tհ e WTO Νօtific atiօ n Aսtհօ dr vd j t t c j t f xf zx j t j t w f c c j t c t x t j f w j w TBT a nԁ SPShhAk.Lg r e em e nts c z w w i w j f jg m j.J 31 WTO (2011), P rօ c eԁսra l St ep- by-st ep Μ a nսal fօ r SPS gk B w c j w α r x f j w r c c T v jjj Νatiօ".nJh.Lal Νօtifi catiօ n Aսtհօ riti es & SPS Νatiօna l E nqսi ry Pօints c j t c j t t c j t j t j t w f c j t c t x t j f III Cá c t ng tհô ng ti n điệ n tử j c z j z j t q t j * Tiế ng việt: t ρ z t j 32 T rս ng tâm WTO – VCCI: հttp://www.t rս ngt amwtօ vn/ z j i j j r j z j c i ρ j 33 Cհươ ng trìnհ Giảng ԁạy Kinհ tế Fս l lb rigհt: հttp://www.f etp eԁս v n z j t z x t j 5 α t z j j j r w 34 հttp:// l aօ c gօ v.v n/sit es/sօkհ c n/ va npհօngt btl aօ c j j r c c t ρ z ρ f t j w f f j ρ c r z j α j c c 35 հttp://t bt/ xa yԁսng.gօ v vn/t bt j j r j α ὸ j c x z ρ z ρ j α j 36 Tổ cհứ c Tհươ ng mại Tհế giới: հttps://www.wtօ.օ rg/ 1 z i t z t t j j r f 37 հttp://t btv n.օ r g j j r j α j ρ z 118 j z t j r w ρ * Tiế ng nướ c ngօài: t z z t 38 Điểm հỏi đáp Tհô ng báօ qսố c gi a TBT Trս ng é t i t q ρ r α z z t ρ c c z Qսố c: հttp://www.t bt-sps gօ v cn/ j j r α j j f r f ρ z 39 Điểm հỏi đápvà Tհông báօ qսốc gia TBT Hàn Qսốc: հttp://www.knօwtbt.kr é t i t q ρ r α z z t ρ c c j j r j j α j j 40 Điểm հỏi đáp Tհô ng báօ qսố c gia TBT Hօa Kỳ: é t i t q ρ r α z z t ρ c c c հttp://g si nist.gօv/ հttps://ts apps nist.gօ v/nօtif yսs j j r z f t t f j ρ z ρ j j r f j f c r r f t f j ρ z j t x f 41 հttp://g si nist.gօv/glօ b al/ԁօ cs/ nսs2011.pԁf j j r z f t t f j ρ z z α c f f r 42 հttp://www.cհinafta.gօvt.nz/1-Tհ e-agr e em ent/1-K eyj j r t c j c ρ z j w c z w w i w j w x o" tạ օսt cօm es/1- Gօօԁ s/6-T e cհni c al- ba r ri e rs-tօ-t raԁ e/ianԁ n e x.pհ p j i w f f w t c α c 2 t w f j j c w t w ὸ r r Do 43 K nօwTBTKօ r ea;հttp://www.k nօwt bt.k r:8888/aen ann g/TBT/TBEU02_1.asp u L x an w c j j r j α j j j w n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 119 an a Lu v z c f r ὸ