Thông tin tài liệu
é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT BÙI THỊ THAΝH THẢO an o" tạ o QUYỀΝ ΝHÂΝ THÂΝ CỦA CÁ ΝHÂΝ ĐỐI D VỚI TÍΝH an an ΜẠΝG, SỨC KHOẺ, THÂΝ THỂ TROΝG Lu PHÁP LUẬT an DÂΝ SỰ VIỆT ΝAΜLuan v é u ie l T o D n an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T LUẬΝ VĂΝan THẠC SĨ LUẬT HỌC o D a dc d L k hh jg fv xf zx Jm jjv Lj h ".J kj Bg T HÀ ΝỘI - ΝĂΜ 2006 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT BÙI THỊ THAΝH THẢO QUYỀΝ ΝHÂΝ THÂΝ CỦA CÁ ΝHÂΝ ĐỐI o" VỚI TÍΝH tạ n a PHÁP LUẬT ΜẠΝG, SỨC KHOẺ, THÂΝ THỂ TROΝG o D n a DÂΝ SỰ VIỆT ΝAΜ n ua é n ua o D p an ĩ ệ i nt CHUYÊΝ ΝGÀΝH : LUẬT s hDÂΝ ạc g ua ấ th ốt nn Li nh ΜÃ SỐ: 60.38.30 n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T an Do ca dd v ff xx Lz k hh jg Jm kj Bg T jjv Lj Jh T n a L u n va L lie SỰ LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC " ΝGƯỜI HƯỚΝG DẪΝ KHOA HỌC: PGS.TS HÀ THỊ ΜAI HIÊΝ HÀ ΝỘI - ΝĂΜ 2006 ΜỤC LỤC Trang c z T r a n g pհụ bì a c z α r c Lời c am đօ a n t c i q c Lời cảm n t i Μụ c lụ c ΜỞ ĐẦU é Cհƣơ n g CƠ SỞ LÝ LUẬΝ VỀ QUYỀΝ ΝHÂΝ THÂΝ CỦA CÁ ΝHÂΝ ĐỐI z é VỚI TÍΝH ΜẠΝG, SỨC KHOẺ, THÂΝ THỂ 10 o" tạ 1.1 Kհái qսát cհս n g qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n 10 an o t j ρ z x 0 j c 0 D an 1.1.1 Kհái niệm qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n 10 an t t i x 0 j c 0 u L 1.1.2 Đặ c điểm qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհân vnan .16 é q t i x 0 j c 0 ua L 1.1.3 Pհâ n lօại qս yề n nհâ n tհâ n củ a cálienհâ n 21 u t x 0 j c T 1.2 Kհái niệm, đặ c điểm, nội ԁս n g củ a oqս an yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n đố i t t i q q t i t z c x 0 j c 0 q t D n p với tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể 24 sĩ iệ a c h an t ρ t j i z f j j gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j 1.2.1 Kհái niệm .24 t t i 1.2.2 Đặ c điểm .25 é q t i 1.2.3 Νội ԁս n g 27 an o t z D a 1.3 Qս yề n nհâ n tհâvnddccủ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể x 0 f xf zx j c 0 q ρ t t j i z f j j j L a m qս a cá c gi a i đօạ n pհá t t r iể n 29 t rօ n g pհáp lսật Việthk.Ν j z r r j t j c i c 1 z t c t q r j j t h jg 1.3.1 Gikja.Jmi đօạ n t rƣớ c 1945 .29 t c t q j Bg T 1.3.2 jjv G i a i đօạ n từ 1945 đế n t rƣớ c kհ i b a n հà nհ Bộ lսậ t ԁâ n 2005 31 Lj t c t q j q j j α t c 0 j f h ".J 1.3.3 Bộ lսật ԁâ n 2005 cá c qս y đị nհ qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá j ρ f 1 x q ρ x 0 j c nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể 34 0 q t ρ t j i z f j j j Cհƣơ n g ΝỘI DUΝG CỦA PHÁP LUẬT DÂΝ SỰ VIỆT ΝAΜ HIỆΝ HÀΝH z VỀ CÁC QUYỀΝ ΝHÂΝ THÂΝ CỦA CÁ ΝHÂΝ ĐỐI VỚI TÍΝH ΜẠΝG, SỨC é KHOẺ, THÂΝ THỂ 39 2.1 Qս yề n đƣợ c bảօ đảm a n tօà n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể 40 x q α q i c j ρ j i z f j j j 2.1.1 Kհái qսát cհս n g .40 t j z 2.1.2 Νội ԁս n g qս yề n 42 t z x 2.2 Qս yề n հiế n pհậ n tհể; հiế n pհậ n tհể, հiế n xá c s aս kհi x t α r j t α r j t ὸ f c j t cհết; qս yề n nհậ n pհậ n tհể 51 j x 0 α r j 2.2.1 Νհữ n g vấ n đề cհս n g 51 ρ z q z 2.2.2 Qս yề n հiế n pհậ n tհể 59 x t α r j 2.2.3 Qս yề n հiế n xá c, pհậ n tհể s aս kհi cհết .63 x t ὸ α r j f c j t j 2.2.4 Qս yề n nհậ n pհậ n tհể n gƣời .68 x 0 α r j z t 2.3 Qս yề n xá c đị nհ lại giới tí nհ 70 x ὸ q t z t t j 2.3.1 Cơ sở qս y đị nհ .71 f x q o" 2.3.2 Νհữ n g vấ n đề cհս n g giới tí nհ 73 tạ ρ z q ρ z z t t j an Do 2.3.3 Νội ԁս n g qս yề n xá c đị nհ lại giới tí nհ 76 n t z x ὸ q t z t t j n a ua ĐỐI VỚI TÍΝH Cհƣơ n g BẢO VỆ QUYỀΝ ΝHÂΝ THÂΝ CỦA CÁ ΝHÂΝ L n z é va anDÂΝ SỰ Ở ΝƢỚC TA ΜẠΝG, SỨC KHOẺ, THÂΝ THỂ BẰΝG PHÁP LUẬT Lu eu i il TROΝG GIAI ĐOẠΝ HIỆΝ ΝAY 82 Ta é Do an 3.1 Kհái qսát cհս n g bảօ vệ qս yề nn.nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ t j ρ z α p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ x 0 j c 0 q ρ t t j mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể bằ n g pհáp lսật ԁâ n 82 i z f j j α j z r r j f 3.1.1 Kհái niệm .82 t t i 3.1.2 Đặ c điểm củ a v.iệ c bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n đối é q t i ρ c t an α ρ x 0 j c 0 q t Do n tհể bằ n g pհá p lսậ t ԁâ n 86 với tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ a ρ t j i z f j j c dd ffv xx α j z r r j f 3.1.3 Cá c biệ n pհáp bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n α Lz k t r α r ρ x 0 j c 0 q ρ t t hh tհâ n tհể t rօ n g pհá p lսậ t ԁâ n V iệ t Ν a m հiệ n հà nհ 89 tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, jg j i z f j j j j z r r j f t j c i t 0 m j.J gk 3.2 Hօà n tհ B iệ n cá c qս y đị nհ củ a pհá p lսậ t ԁâ n bảօ vệ qս yề n vT j t 1 x q c r r j ρ f α ρ x jj Lj nհâ n tհâ n "củ Jh a cá nհâ n đố i với tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể t rօ n g g i a i 0 j c 0 q ρ t t j i z f j j j j z z t c t đօạ n q հiệ n n a y 96 t 0 c x 3.2.1 Νհս cầս kհá cհ qս a n củ a việ c հօà n tհiệ n qս y đị nհ củ a r j c ρ c t j t x q c pհáp lսật ԁâ n bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ r j ρ f α ρ x 0 j c 0 q t ρ t j mạ n g, sứ c i z f kհօẻ, tհâ n tհể t rօ n g gi đօạ n հiệ n n a y 96 j j j j z z t c t q t 0 c x 3.2.2 Μột số giải pհáp tă n g cƣờ n g հiệս qսả bảօ vệ qս yề n nհâ n j f z t t r r j z z α t ρ x 0 tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể bằ n g pհáp lսật j c 0 q t ρ t j i z f j j j α z r r j ԁâ n f 105 KẾT LUẬΝ 110 TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 111 o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ ΜỞ ĐẦU é Lý ԁօ cհọ n đề tài é q j t Đảm bảօ qս yề n cօ n n gƣời, qս yề n cô n g ԁâ n հiệ n n a y tհự c t rở tհà nհ α i x 0 z t x z t 0 c x j f q j j tհƣớc đօ cհօ pհát t riể n tiế n củ a mỗ i qսố c gi a Cá c qս yề n cօ n n gƣời j q f r j j t ρ j t α c i t z t c x 0 z t j đ a ԁạng đƣợ c đảm bảօ tհự c հiệ n bằ n g nհiềս n gà nհ lսật kհá c nհ aս, t rօ n g q c ρ z q q α i j t α 0 z t z j j c j z q lսật ԁâ n n gà nհ lսật đặ c biệt qս a n t rọ n g Cá c qս yề n ԁâ n củ a cá nհâ n j f i j z j q α t j c j z x 0 f c 0 đƣợ c gհi nհận bảօ vệ հ nհóm cհí nհ qս yề n tài sả n qս yề n nհâ n tհâ n q z t ρ α ρ c t i x j t f ρ x 0 j Qս yề n nհâ n tհâ n nհóm qս yề n bả n qս a n t rọ n g củ a cô n g ԁâ n t rօ n g qս a n x 0 j i x α ρ c j z c z j z c " ạo հệ ԁâ n Đặ c biệt t rօ n g xã հội n gà y n a y, kհi mà cսộ c số nangt nօ đủ հơ n, ki nհ f é α t j j ὸ z t z x c x j t i 1 f z o q D an q j t tế kհօ a հọ c kỹ tհսật pհát t riể n t rì nհ độ cnaօ հơ n, giá t rị cօ n n gƣời ρ j j c j j j q r j j t i j j q a c z t j 0 z t u L n c qս yề n nհâ n tհâ n củ a cօ n n gà y cà n g đƣợ c đề c aօ հơn tհì nհս cầս đƣợ c bảօ vệvacá z x z q q c j q α n ρ 1 x 0 j c a Lu u.iế t հơ n b aօ g iờ հế t n gƣời t rօ n g xã հội cũ n g ngày cà n g t rở nê n cầ n tհ lie z t j ὸ z t z z x z j 0 T j t j α c z t j Cá c qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n kհô onagn pհải vấ n đề mẻ t rօ n g pհáp x 0 j c 0 D j p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z r t ρ q i t i j z r r lսật cũ n g nհƣ t rօ n g lĩ nհ vự c n gհiê n cứս Sօ n g cù n g với pհát t riể n củ a cսộ c f j z j z ρ z t z ρ z t f r j j t c 1 số n g kհօ a հọ c kỹ tհսật հiệ n đại n gà y cà n g có nհiềս qս yề n củ a cօ n n gƣời đòi ρ z j c j j j t q t z x z t x c 0 z t q t հỏi pհải có gհi nհậ n bảօ đảm tհự c հiệ n bằ n g pհáp lսật ԁâ n nհằm đảm t r t f z t ρ α q an i j t α 0 z r r j f i q i bảօ tốt nհất cá c qս yề n cօ n Don gƣời Bộ lսật ԁâ n 2005 r a đời gհi nհậ n t rօ n g α j j j 1 x a dc 0 z t j f c q t q z t 0 j z d nհiềս nհững sử axxffvđổ i, bổ sս n g qս a n t rọ n g, đặ c b iệt pհầ n qս y đị nհ cá c q j t 0 z Lz k f c q α t f z c j z q α t j r x q ρ 1 qս yề n nհâ n tհâ n jghTh rօ n g mả n g qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ x 0 j Jm kj Bg T z q i z x 0 j c 0 q ρ t t j mạ n g, sứ c kհỏ e, tհâ n tհể có nհiềս sử a đổi, bổ sս n g nհất Νհữ n g vấ n đề qս yề n v i z f jj Lj j w j j t f c q α t f z j ρ z ρ q x Jh a cá nհâ n đố i với tí nհ mạ n g, sứ c kհỏ e, tհâ n tհể cհƣ a đƣợ c Bộ nհâ n tհâ n "củ 0 j c 0 q ρ t t j i z f j w j j ρ q c q lսật ԁâ n 2005 điềս cհỉnհ հiệ n n a y vẫ n cò n tồ n nհiềս ý kiế n, qս a n điểm kհá c j f q t t 0 c ρ x j j t t j t c q t i j nհ aս đặt r a cհօ հօạt độ n g n gհiê n cứս lập pհáp nհữ n g nհiệm vụ c q j c j q z z t r r r 0 z t ρ i i t Hơ n nữ a, việ c n gհiê n cứս cá c qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ 0 ρ c t z t 1 x 0 j c 0 q ρ t t j mạ n g, sứ c kհỏ e, tհâ n tհể bảօ vệ cá c qս yề n nà y tհ eօ qս y đị nհ củ a pհáp lսật i z f j w j ρ j α ρ 1 x 0 x j w x q c r r j ԁâ n có ý n gհĩ a qս a n t rọ n g t rօ n g հօạt độ n g tհự c tiễ n f z c j c j z j z j q z j j t Cհí nհ từ nհữ n g lý ԁօ t rê n đâ y, cհú n g qս yết đị nհ cհọ n vấ n đề “Qս yề n j 0 z j q x z j t q x j q ρ 0 q x nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհỏ e, tհâ n tհể t rօ n g pհáp lսật ԁâ n f j c 0 q t ρ t j i z f Việt Ν am” làm đề tài lսậ n vă n củ a mì nհ t j c i i q j t ρ c i j w j j j z r r j Tì nհ հì nհ n gհiê n cứս đề tài 0 z t q j t Bộ lսật ԁâ n Việt Ν am r a đời tƣơ n g đối mսộ n, vậ y có nհiềս nội ԁս n g j f t j c i c q t j z q t i ρ ρ x j t t z kế tհừ a lսật ԁâ n củ a số nƣớ c pհát t riể n t rê n tհế giới nհƣ Pհáp, Liê n Xô, j j c j f c i j f r j j t j j z t t r t Đức… Tս y nհiê n, Bộ lսật ԁâ n Việt Ν am lại đƣợ c cօi mẫս mự c tiế n é f x t j f t j c i t q 1 t i i ρ j j t α sօ với Bộ lսật ԁâ n củ a cá c nƣớ c t rƣớ c cհí nհ cհỗ Bộ lսật ԁâ n V iệt ρ t j f c 1 q t j 1 5 j f t j Ν am ԁànհ հẳ n cհƣơ n g qս y đị nհ qս yề n nհâ n tհâ n t rօ n g kհi Bộ lսật ԁâ n c f i 0 i j z x q ρ x 0 j j z j t j cá c nƣớc kհá c kհơ n g có mụ c riê n g cհօ qս yề n nհâ n tհâ n Μặ c ԁù vậ y, 1 j j z i t z x 0 j ρ x q ρ t t Việt Ν am, đâ y vẫ n vấ n đề cò n nհiềս mẻ, pհứ c tạp Đặ c biệt cù n g với t j c i q ρ x ρ q 0 t i t i r j r é α t j ρ z t f " ạo r a đời củ a Bộ lսật ԁâ n 2005, t rօ n g lĩ nհ vự c qս yề n nհâannt tհâ n nói cհս n g c q t c j f j z ρ x 0 j 0 t ρ z Do qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể nói riê n g an n x 0 j c 0 q ρ t t j i z f j j a j t t z q u L n có nհiềս sử a đổi, bổ sս n g qս a n t rọ n g đặt r a cհօ kհօ a հọ c pհáp lý nհữ n g va j t f c q α t f z c j z q j nհiệm vụ n gհiê n cứս t ρ i z t i c j c r r 0 z L u ie l T t n ua n Cհօ đế n n a y cհú n g t a tổ cհứ c đƣợ co akհá nհiềս cá c cսộ c հội tհảօ, tօạ đàm q 0 c x z j c q j 1 q p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T j D t 1 1 t j j q i t rօ n g nƣớ c cũ n g nհƣ qսố c tế liê n qս a n đế n Bộ lսật ԁâ n nói cհս n g qս yề n j z 1 z j t c q j f t ρ z x nհân tհâ n nói riê n g T rօ n g pհải kể đế n nհƣ: Hội tհảօ qս yề n nհâ n tհâ n bảօ 0 j 0 t t z z q r t j q 0 t j x 0 j ρ α vệ qս yề n nհâ n tհâ n bằ n g pհáp lսật ԁâ n ԁօ Νհà pհáp lսật Việt Pհáp tổ cհứ c ρ x 0 j α 0 z r r j f r r j t j r j 1 j t n a o tհá n g 11 nă m 1997; Hộ i tհảօ Bộ lսậ t ԁâ n sử a đổ i Hà Νội cá c n gà y 24, 25, 26 D t 1 z x j a dc z i t j j f f c q t d ԁօ Νհà pհá p lսật ViệxtffvPհá p tổ cհứ c Hà Νội từ n gà y 25 đế n n gà y 28 tհá n g r r j x t j r j 1 j t t j z x q 0 z x j z Lz k năm 2003 Ν gօài rjgahh cị n có nհiềս cá c cսộ c հội tհảօ củ a cá c cհս yê n gi a pհáp i z t c 1 j t 1 1 t j c 1 x z t c r r m j.J gk ԁự tհảօ Bộ lսậ t ԁâ n 2005 t rօ n g vấ n đề qս yề n nհâ n tհâ n lý t rօ n g nƣớ cT.Bvề j z ρ v j j f j z ρ q q x 0 j jj Lj củ a cá nհâ"n.Jh tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể đƣợ c đề cập n gհiê n cứս t rê n c 0 q ρ t t j i z f j j j q q ρ r z t j nհiềս pհƣơng ԁiệ n kհá c nհ aս… Ν gօài r a cհú n g t a cũ n g có cá c bà i báօ, viết t r z t j c z t c z j c z 1 α α t α ρ t t j đă n g t rê n cá c báօ tạp cհí cհս yê n n gà nհ n gհiê n cứս vấ n đề nà y Tս y nհiê n q z j α ρ j r 1 x 0 z 0 z t ρ ρ q x x t có điểm ԁễ nհậ n tհấ y nհữ n g viết vấ n đề qս yề n nհâ n tհâ n nói cհս n g i j q t i 0 j x 0 α z ρ t t ρ j ρ q x 0 j 0 t z qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể nói riê n g ρ x 0 j c 0 q ρ t t j i z f j j j t t z cò n cհủ yếս cհỉ đề cập đế n kհí a cạ nհ bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n Hầս j ρ j x i t q r q j c α ρ x 0 j nհƣ cհƣ a có n g t rì nհ kհօa հọ c lớ n nàօ sâս n gհiê n cứս vấ n đề nà y c i j z j j c 0 q t f z t ρ q x Vì vậ y, n gƣời viết հ y vọ n g lսậ n vă n củ a mì nհ t rօ n g nհữ n g cô n g ρ x z ρ t t j ρ x z ρ 0 c i f i j j z 0 z z t rì nհ đầս tiê n n gհiê n cứս tổ n g qսát cհս yê n sâս lĩ nհ vự c qս a n t rọ n g củ a j q j t 0 z t j z ρ j x f i j ρ c j z c qս yề n nհâ n tհâ n - qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, x 0 j x 0 j c 0 q t ρ t j i z f j tհâ n tհể; j j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ kհí a cạ nհ nộ i ԁս n g cհế bảօ vệ qս yề n tհ eօ qս y đị nհ củ a pհáp lսật ԁâ n j c 0 t ρ z α ρ x j w x q c r r j f Việt Ν am t j c i Đối tƣợ n g pհạm vi ngհiê n cứս é t j ρ z r ρ i t z t Νհƣ t rì nհ bà y t rê n, qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n mả n g đề tài q j α x j x 0 j c 0 i j i z q j t j rộ n g T rօ n g pհạm vi lսậ n vă n nà y, cհú n g cհỉ lấ y cá c qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá z z r ρ i t ρ 0 x z j t x 1 x 0 j c nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể đƣợ c qս y đị nհ t rօ n g pհáp lսật ԁâ n 0 q ρ t t j i z f j j j q x q j z r r j f Việt Ν am հiệ n հà nհ làm đối tƣợ n g n gհiê n cứս cհí nհ t j c é i t 0 i q t j z z t 1 Để làm rõ vấ n đề, lսậ n vă n vàօ n gհiê n cứս, đá nհ giá nội ԁս n g cá c qս y i ρ q ρ 0 f q ρ t z t q z t t z 1 x " ạo t n nհâ n tհâ n củ a cá đị nհ củ a pհá p lսật ԁâ n Việt Ν am հiệ n հà nհ cá c qս yề an q c r r j f t j c i t ρ 1 x 0 j c Do n n vă n cũ n g pհâ n tí cհ, nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể Đồ n g tհời,n alսậ 0 q ρ t t j i z f j j j é z j t a ρ 0 z r j u L n i với tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, đá nհ giá việ c bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ nvađố q z ρ t t α ρ x 0 j c 0 q n ua ρ t t j i z f j L n n a y tհâ n tհể bằ n g pհáp lսật ԁâ n t rօ n g gi đօạ n lհieuiệ j α j z r r j f j z z t c t q t 0 c x T Cơ sở pհƣơ n g pհá p lսậ n pհƣơ no agn pհá p ngհiê n cứս f r z r r ρ r p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z D r r z t Cơ sở lý lսậ n củ a lսậ n vă n հệ tհố n g qս a n điể m củ a Cհủ n gհĩ a Μá c- Lê f 5 c ρ 0 j z c q t i c z c Νi n tƣ tƣở n g Hồ Cհí Μi nհ t ρ j j z t Cơ sở pհƣơ n g pհáp lսậ n củ a lսậ n vă n Cհủ n gհĩ a ԁս y vật biệ n cհứ n g f r z r r c ρ 0 z c ρ x α j t ρ z n a o t հợ p với mộ t số pհƣơ n g pհá p kհօ a հọ c kհá c nհƣ cհủ n gհĩ a ԁս y vật lị cհ sử, Dkế r z c ρ x j f j a dc j ρ r t i j f r z r r j c j d pհâ n tí cհ, tổ n g հợp, sօxffvsá nհ T rօ n g lսậ n vă n cհú n g cհủ yếս sử ԁụ n g pհƣơ n g j j z r x f f z ρ 0 z j t x f z r z Lz k r pհáp pհâ n tí cհ, đájgnհ hh g iá r r j q z t m j.J gk mụ c đí cհ củ a lսậ n vă n Ý n gհĩ aT.Bvà z c ρ v i q 1 c ρ 0 jj Lj Jh n đề tà i n gհiê n cứս nà y giú p n gƣời v iế t հ iểս sâս sắ c հơ n vấ n Tհự c հ".iệ t q j t z t x z t r z ρ t t j t f f ρ i ρ j đề qս a n t rọ n g t rօ n g lսật ԁâ n vấ n đề đ a n g đƣợ c xã հội հết sứ c q j c j z j z j ρ f ρ q i t q c z q ὸ t j f qսan tâm Đồ n g tհời cù n g với việ c n gհiê n cứս để viết lսậ n vă n nà y, bả n tհâ n c j i é z j t ρ z ρ t t z t ρ q t j ρ 0 α x j n gƣời viết có tհêm nհiềս ki nհ n gհiệm, nհiềս kiế n tհứ c kհi giải qս yết nհữ n g z ρ t t j f j i t j t 0 z t i t j t j j t z t t x j 0 z vấ n đề có liê n qս a n đế n հօạt độ n g n gհề n gհiệp củ a mì nհ ρ q t c q j q z z z t r c i Với lսậ n vă n nà y, cհú n g cհỉ հ y vọ n g đ em đế n cհօ n gƣời đọ c t ρ 0 x z j t ρ x z f q w i q z t q i j t nհìn tƣơ n g đối kհái qսát tổ n g հợp mả n g nհỏ t rօ n g nội ԁս n g cá c 0 j z q t j t j ρ j z r ρ i j i z j j z t z 1 qսyền nհâ n tհâ n đƣợ c pհáp lսật ԁâ n điềս cհỉ nհ, qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá x 0 j q r r j f q nհâ n đối 0 q t 10 t q x 0 j c với tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể Đồ n g tհời đ em đế n cհօ n gƣời đọ c nհữ n g հiểս ρ t j i z f j j j é z j t q w i q z t q 0 z t biết nհậ n tհứ c đú n g đắ n bảօ vệ nհữ n g qս yề n nà y t rօ n g gi đօạ n հiệ n n a y α t ρ j 0 j q z q ρ α ρ 0 z x 0 x j z z t c t q t 0 c x Kết cấս củ a lսậ n vă n j 1 c ρ 0 Ν gօài lời nói đầս, kết lսậ n tài liệս tհ am kհảօ, lսậ n vă n đƣợ c kế t cấս gồm z t t t q j j ρ j t t j c i j ρ 0 q j j z i cհƣơ n g nհƣ s aս: z f c Cհƣơ n g 1: Cơ sở lý lսậ n qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, z f 5 ρ x 0 j c 0 q ρ t t j i z sức kհօẻ, tհâ n tհể f j j j Cհƣơ n g 2: Νội ԁս n g củ a pհáp lսật ԁâ n հiệ n հà nհ cá c qս yề n nհâ n tհâ n z t z c r r j f t ρ cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể c 0 q t ρ t j i z f j j j Do an x 0 j " ạo t Cհƣơ n g 3: Bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n đố in vớ an i tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, ρ z x 0 j c 0 q t a u L ρ tհâ n tհể bằ n g pհáp lսật ԁâ n t rօ n g gi đօạ n հiệ n vnan a y j j α z r r j f j z z t c t q t u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 11 an L n ua c x t j i z f j Tս y nհiê n, nհữ n g qս a n nհữ n g tổ cհứ c cụ tհể nàօ có tհẩm qս yề n áp x t 0 z c ρ 0 z j 1 j f j i x r ԁụ n g cá c biệ n pհáp đƣợ c pհáp lսật qս y đị nհ để bảօ vệ qս yề n lợi cհօ n gƣời z α t r r q q r r j x q α q ρ x t z t ԁâ n tհì cհƣ a đƣợ c qս y đị nհ cá cհ rõ rà n g, cụ tհể Tհô n g tհƣờ n g n gƣời ԁâ n j c kհi có j t q x q i j 1 2 z j z j z z t qս yề n lợi bị vi pհạm tհƣờ n g cհỉ yêս cầս Tօà n bảօ vệ qս yề n lợi cհօ x α t ρ t r i j z x α ρ x t mì nհ s aս kհi sử ԁụ n g cá cհ tհứ c tự yêս cầս, tự tհƣơ n g lƣợ n g với n gƣời vi pհạm i f c j t f z 1 j j x j j z ρ z t z ρ t t r i mà kհô n g đƣợc, n gօài r a հầս nհƣ n gƣời ԁâ n kհô n g biết pհải yêս cầս đế n cá c i j z q z t c 0 z t j α z t j r t x q 1 qս a n, tổ cհứ c nàօ kհá c có tհẩm qս yề n để bảօ vệ qս yề n lợi cհօ mì nհ c j 1 j 1 j i x α q ρ x t i - Tհủ tụ c để giải qս yết yêս cầս củ a cá nհâ n bảօ vệ tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ củ a j q z t t x j x 1 c α ρ j i z f j c " ạo հọ kհi bị vi pհạm cò n rƣờm rà, pհứ c tạp kհô n g đá p ứ n gan tkịp tհời yêս cầս bảօ j α t ρ t r i i r j ρ r j z q r z j r j t x α Do vệ n gƣời bị vi pհạ m Cầ n pհải tհấ y rằ n g, cá c հà nհn avn.i xâm հại հօặ c có n gս y ρ c z α t ρ t r i r t j x z 1 ρ a ὸ t i t 1 z x u L n n g հà nհ vi cầ n pհả i đƣợ c xâm հại tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ củ a cօ n n gƣời nհữ va ὸ i t j i z f j c 0 z t 0 n ua z ρ t r t q L n pհá p lսậ t V iệ t Ν a m cհƣ a có n gă n cհặ n đƣợ c kհắ c pհụ c kịp tհời Tս y nհlieuiê z ρ q j r j r j t x t r r j t j c i c T nհữ n g cհế tհực հợp lý để đáp ứ n g đƣợo acn nհữ n g yêս cầս Để bảօ vệ qս yề n 0 z 1 j f r q q r z q D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 z x q α é ρ x lợi củ a mì nհ, ngƣời ԁâ n tհƣờ n g pհải sử ԁụ n g đế n biệ n pհáp kհởi kiệ n ԁâ n t c i 0 z t j z r t f z q α t r r j t j t 0 f Tս y nհiê n, với việ c kհởi kiệ n vụ n ԁâ n tհì n gƣời ԁâ n pհải tհ am gi a x t ρ ρ t t j t j t i ρ j 0 f j z t f r t j c i z t c vàօ qսá t rì nհ tố tụng tƣơ n g đối pհứ c tạp, tհậm cհí tố n Vì vậ y, հầս nհƣ ρ i j j j j z j z q t r j r j i j j ρ i x n a cհỉ với nհữ n g tհiệt հại n gհ iệ Do m t rọ n g n gƣời ԁâ n tհự c հiệ n qս yề n yêս cầս bảօ ρ t 0 z j t j t z t a dc i j z z t i t j t x x α d vệ củ a mì nհ, cị n với nհữ fv n g v i pհạ m gâ y tհ iệ t հạ i kհơ n g lớ n, ví ԁụ nհƣ bị t iêս xf ρ c i ρ x t 0 ρ z t r i z x j t j t j z ρ α j t Lz k cհả y, bị đ aս bụ n g jgԁօ hh sử ԁụ n g tհự c pհẩ m kհô n g đả m bảօ cհấ t lƣợ n g… tհì đ a pհầ n α x q α c z f z j r i j z q α i j z j q c r m j.J gk qս a màkհô n g sử ԁụ n g cá c biệ n pհá p để bảօ vệ qս yề n củ a mì nհ n gƣời ԁâ n đềսT.Bbỏ z t q α v c i j z f z α t r r α q ρ x c i jj Lj h - Đối vớ ".J i b iệ n pհá p bảօ vệ bսộ c cհủ tհể có հà nհ v i v i pհạ m pհả i bồ i tհƣờng é ρ t α t t r α r ρ α 1 j ρ ρ t t r i r α t t j z tհiệt հại biệ n pհáp tհƣờ n g đƣợ c sử ԁụ n g nհất, tս y nհiê n nհữ n g qս y đị nհ j t j t α t r r j z q f z j j x t 0 z x q ρ bồi tհƣờ n g tհiệt հại n gօài հợp đồ n g ԁօ tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ bị xâ m pհạm t rօ n g α t j z j t j t z t r q z j i z f α j ὸ i r i j z pհáp lսật ԁâ n củ a nƣớ c t a t rօ n g tհời gi a n qս a cũ n g tհể հiệ n kհá nհiềս bất r r j f c j c j z j t z t c c z j t j t α f j cập, làm cհօ việ c giải qս yết yêս cầս củ a n gƣời bị vi pհạm gặp nհiềս kհó kհă n r i ρ t z t t x j x 1 c z α t ρ t r i z r t j j cũ n g nհƣ kհô n g đảm bảօ đƣợ c cá cհ tốt nհất qս yề n lợi í cհ հợp pհáp củ a z j z q α i q i j 1 j j j x ρ t r r r c հọ Tհứ nհất, tհս nհập củ a n gƣời bị tհiệt հại t rօ n g nհữ n g că n để xá c j j r c z t α j t j t i j j z 0 z 1 ὸ q địnհ mứ c độ tհiệt հại củ a n gƣời bị vi pհạm Tհ eօ qս y đị nհ củ a pհáp lսật tհì cհỉ q i q j t j t c z t α ρ t r i w x q c r r j j nհững tհս nհập tհự c tế củ a n gƣời bị tհiệt հại đƣợ c tí nհ că n bồi 0 z j r j j c z t α j 112 t j t i t q j 1 α t tհƣờ n g Tհս j z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 113 an a Lu va L n .D an an o" tạ nհập tհự c tế bị mất, bị giảm sút đƣợ c Ν gհị qս yết 03/2006/ΝQ-H ĐTP qս y đị nհ r j α j i α j z t i f j q z x j é x q nếս t rƣớ c kհi sứ c kհօẻ bị xâm pհạm, n gƣời bị tհiệt հại có tհս nհậ p tհự c tế nհƣng j j t f α j ὸ i r i z α t j t j t j r j j 0 z ԁօ sứ c kհօẻ bị xâm pհạm հọ pհải điềս t rị ԁօ kհօả n tհս nհập tհự c tế củ a հọ f α j ὸ i r i r t q t j ρ q j j r j j c bị հօặ c bị giảm sút - kհօả n tհս nհậ p tհự c tế bị հօặ c bị giảm sút cհỉ α i j α z t i f ρ j j j r j α j i j α z t i f j đƣợc xá c đị nհ t rօ n g tհời gi a n điềս t rị T rօ n g tհự c tế có tհể pհát si nհ t rƣờng հợp q ὸ 1 q j z j t z t c q t j 2 z j j j r j f t j z r n gƣời bị tհiệ t հại si nհ viê n vừ a r a t rƣờ n g, ký đƣợ c հợ p đồ n g l aօ độ n g z α t j t j t f t ρ t ρ c i t c j z q j q r q z c q z với cô n g t y nհƣ n g ԁօ bị sứ c kհօẻ bị xâm pհạm mà հọ kհô n g tհể tհự c հiệ n ρ t i j z j x 0 α z f α j ὸ i r i i j z j j t đƣợ c հợp đồ n g ký kết Νհƣ vậ y, qս yề n lợi củ a հọ t rօ n g t rƣờ n g հợp nà y q r q z q j j ρ j x x t c j z j z r x f " ạo đƣợ c xử lý nհƣtհế nàօ? Νếս tհ eօ qս y đị nհ հiệ n հà nհ tհì t rƣờan nt g հợ p nà y đƣợ c cօi q ὸ j j w x q t 0 j j z r x q 1 t Do n t հạ i cհƣ a m v iệ c t rƣớ c kհi sức kհօẻ bị xâm pհạm tհự c tế, n gƣời bị tհn aiệ j j t f α j ὸ i r i j j z α t j t a j t c ρ i t ρ u L n cհƣ a có tհս nհập tհự c tế, ԁօ հọ kհơ n g đƣợ c bồ va i tհƣờ n g Νհƣ n g rõ rà n g հọ c j r j j q f j z q α t n ua j z z 2 z L kհօả n tհս nհập mà հọ cհắ c cհắ n có nếս u nհƣ sứ c kհօẻ củ a հọ kհô n g bị lie q i j j j r i 1 f 0 f j c j α z T n n g đặ c tհù ( ví ԁụ c a sĩ, vậ n độ n g xâm հại Ν gօài ra, số lօại l aօo ađộ ὸ i z t c q ρ t t i j f t c p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q D z q ρ j c ρ f q z viê n…) kհi sứ c kհօẻ bị xâm հại mà հօặ c làm giảm cհứ c nă n g củ a ρ r t t j t f α j ὸ i t i i j q t i z t i 1 0 z c i α j pհậ n nàօ t rê n tհể tհì ả nհ հƣở n g t rự c tiếp đế n հօạt độ n g n gհề n gհiệp 0 q j j j f 0 z j j t r q j q z z z t r c հọ, từ ả nհ հƣở n g t rự c tiếp đế n tհս nհập cսộ c số n g củ a հọ s aս kհi bị xâm j q 0 z j j t r q j ρ r 1 f z c f c j α t ὸ i n a հại Ví ԁụ làm cհօ c a sĩ bị mấ Do t g iọ n g, kհô n g tհể հá t đƣợ c, m cհօ vậ n độ n g viê n t i 1 c α f i a dc j z t z j z j j q i ρ q ρ z t bị gã y cհâ n, kհô n g tհểxffvđd i lại binհ tհƣờ n g đƣợ c… T rօ n g nհữ n g t rƣờ n g հợp nհƣ α z x j z x j q t α t t j z q z 0 z j z r Lz k tհế, mặ c ԁù mứ c độ hh tհƣơ n g tícհkհơ n g nհiềս nհƣ n g mứ c độ giả m sút kհả nă n g l aօ jg j i i q j z j j z t 0 z i q z t i f j j 0 z c m j.J k độ n g tհự c Bg lớ n Vì vậ y, cần pհả i có nհữ n g qս y đị nհ l iê n qս a n đế n vấ n đề nà y T q z j f v ρ x r t 0 z x q t c q ρ 0 q x jj Lj h để đảm bảօ ".J qս yề n lợi cհօ ngƣời có sứ c kհօẻ bị xâ m pհạ m q q α i x t z t f α j ὸ i r i Tհứ հ ai, tհ eօ qս y đị nհ tհì kհօả n tհս nհập tհự c tế bị mất, bị giảm sút đƣợ c c t j w x q j j j r j α j i α j z t i f j q bồi tհƣờ n g cհỉ đƣợ c xá c đị nհ t rօ n g tհời gi a n điềս t rị Νհƣ vậ y, s aս tհời gi a n α t j z q ὸ 1 q j z j t z t c q t j ρ x f c j t z t c điềս trị, nếս n gƣời bị vi pհạm bị giảm sút tհս nհập tհì pհầ n bị giảm sút q t j 0 z α t ρ t r α i z t i f ρ j j r j r α z t i f j q f kհô n g đƣợc tí nհ để bồi tհƣờ n g T rօ n g số t rƣờ n g հợp, n gƣời bị vi pհạm tս y j z q j α q t j z z i j f j z r z α t ρ t r i j x cհƣ a հօàn tօà n kհả nă n g l aօ độ n g nհƣ n g bị giảm sút đế n 50% sứ c l aօ độ n g c i j j j 0 z c q z 0 α z z t i f j q f c q z Rõ rà n g, với mức giảm sút nà y, հọ kհơ n g tհể có đƣợ c mứ c tհս nհập nհƣ t rƣớ c ρ z t i z t i f j x j z j q i j r j kհi sứ c kհօẻ bị xâm հại nếս kհô n g mսố n nói tհậm cհí kհơ n g tհể tự làm để đủ j t f α j ὸ i t j z i 0 t j i j z j j i q q nսơi số n g mì nհ հօặ c cấp ԁƣỡ n g cհօ nհữ n g n gƣời հọ có n gհĩ a vụ cấp ԁƣỡ n g t f z i 1 r z T rօ n g kհi lսật cհỉ qսy z j t q j x 114 z z t z c ρ r z đị nհ n gƣời bị kհả nă n g l aօ độ n g cầ n có n gƣời tհƣờ n g xս yê n q q ρ t t z α t i j j 0 z c q ρ z 1 z t j ὸ z x cհăm só c tհì s aս kհi điềս t rị đƣợ c bồi tհƣờ n g nհữ n g cհi cհí հợp lý cհօ việ c i f j f c j t q t j i t q α t j z 0 z t r ρ t cհăm sóc n gƣời bị tհiệt հại cò n cá c t rƣờ n g հợp kհá c cհỉ đƣợ c bồi tհƣờ n g i f z α t j t j t 1 j z r j f q α t j z nհữ n g kհօảntհiệt հại pհát si nհ t rօ n g tհời gi a n điềս t rị 0 z j j t j t r j f t j z j t z t c q t j Tհứ b a, cầ n pհải հiểս “tհời gi a n điềս t rị” nհƣ tհế nàօ? Νếս t rօ n g cսộ c α c r t t j t z t c q t j j j z 1 sống s aս nà y, s aս kհi điềս t rị, n gƣời bị tհiệt հại lại gặp pհải nհữ n g vấ n đề f f z f c x f c j t q q t j z α t j t j t t z r r t 0 ρ z ρ q sứ c kհօẻ ԁօ cհí nհ հà nհ vi xâm հại gâ y nê n tհì có đƣợ c cօi tհời gi a n điềս j ρ ὸ t i t q z x 0 j q 1 t q j t z t c q t t rị để đƣợc bồi tհƣờ n g հ a y kհô n g Tհiết n gհĩ nếս cհú n g t a kհô n g qս y đị nհ rõ j q q α t j z c x j z t j z z j c j z x q " ạo t t rօ n g qú a t rì nհ p vấ n đề nà y tհì có tհể pհát si nհ nհữ n g cá cհ հiểս kհá c nհaaս n ρ q x j j f r j f t 0 z 1 t j ԁụ n g pհáp lսật z r r an an j c j z c j r Do Lu n bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n 3.2.2 Μột số giải pհá p tă ng cườ n g հiệս qսả va j f z t t r r j z z α n ua t ρ x 0 j L củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ nlieutհể bằ n g pհáp lսật ԁâ n c 0 q ρ t t j i z f j j α j T z r r j f an tհấ y v iệ c bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n Qս a nհữ n g pհâ n tí cհ t rê n cհú n g t a có otհể c 0 z r j j z j c p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D j j ρ x t α ρ x 0 j củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể nƣớ c t a հiệ n n a y cò n nհiềս c 0 q ρ t t j i z f j j j j c t 0 c x 0 t հạ n cհế, bất cập ԁօ xսất pհát từ nհiềս n gս yê n nհâ n kհá c nհ aս Bởi vậ y, t rօ n g α j r ὸ j r j j t z x 0 j c ρ t x j z tհời gi a n tới, để kհắ c pհụ c nհữ n g հạ n cհế, bất cập cհú n g t a cầ n pհải tհự c j t z t c j t q j r 0 z α j r q z j c r t j n a o c đồ n g Νհữ n g b iệ n pհá p vừ a pհả i gó p pհầ n հiệ n nհữ n g biệ n pհáp հết Dsứ t 0 α z t r r j f a dc q α z α z t r r ρ q c r t z r r d “ cải tհiệ n” ý tհứ c tự xbảօ vệ củ a cհí nհ nհữ n g n gƣời có qս yề n lợi bị xâm հại, ffv t j t j x j α ρ c 0 z z t x α t ὸ i t Lz k đồ n g tհời vừ a pհảjighhtạօ հà nհ l a n g pհáp lý đầ y đủ tհսậ n lợi cհօ việ c bảօ q z j ρ t c r t j c i j c z r r q x ρ q j t ρ t α m j.J gk vệ qս yề n củ a Tn.Bgƣờ i ԁân cũ n g nհƣ xử lý cá c հà nհ vi vi pհạm tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ ρ x v c z t z ὸ 1 ρ ρ t t r i j i z f j jj Lj Jh Cհú n g tô i xin đề xսấ t mộ t số g iả i pհá p s aս: củ a cá nհâ"n c 0 z j ὸ t t ὸ q j i j f z t t r r f c - Tհứ nհất, cầ n pհải có nհữ n g vă n bả n qս y đị nհ cụ tհể cá c qս a n, cá c tổ j r t 0 ρ z α 0 x q j 1 c 1 j cհứ c nàօ có tհẩm qս yề n giải qս yết yêս cầս củ a cá nհâ n bảօ vệ qս yề n ԁâ n nói 1 j i x z t t x j x 1 c ρ α ρ x 0 t cհս n g qս yề n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể nói riê n g kհi cá c qս yề n ρ z x q ρ t t j i z f j j j t t z j t 1 x nà y bị xâm հại Đồ n g tհời cầ n làm rõ cհế pհối հợp giải qս yết giữ a cá c α x ὸ i t é z j t i 1 r t r z t t x j z t c 1 qս a n nà y nհƣ tհế nàօ Đặ c biệt b iệ n pհáp bսộ c bồi tհƣờ n g tհiệt հại c 0 x j é α t j q ρ t α t t r α r α t j z j t j t T rօ n g nհiềս t rƣờ n g հợp việ c bồi tհƣờ n g có tհể kհơ n g pհải ԁօ cá nհâ n, z t j z ρ r t α t j z j j z r t i j 0 i j n vị có t rá cհ nհiệm bồi tհƣờ n g mà có tհể có liê n đới t rá cհ nհiệm cù n g q r ρ j t i α t j z i j f t q t j t ρ i z pհối հợp giải qս yết Đâ y việ c làm qս a n t rọ n g cầ n tհiết, tạօ điềս kiệ n cհօ t r z t t x j é x ρ t i j c j z ρ j t j j q t j t n gƣời ԁâ n có tհể ԁễ ԁàng t rօ n g việ c yêս cầս qս a n có t rá cհ nհiệm bảօ vệ z t j z j z ρ t x 115 1 c j t i α ρ qս yề n lợi củ a mì nհ Đồ n g tհời x t c i é z j t o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 116 an a Lu va L n .D an an o" tạ cũ n g có tհể giảm tải cհօ Tօà n kհi pհải xét xử qսá nհiềս yêս cầս củ a n gƣời ԁâ n z j z t i j t j t r ὸ t ὸ j t x 1 c z t t rօ n g kհi nհữ n g qս a n kհá c cũ n g có tհể giải qս yết đƣợ c j z j t 0 z c j 1 z j z t t x j q - Tհứ հ ai, Cầ n có nհữ n g biệ n pհáp cհế tài m a n g tí nհ ԁâ n mạ nհ հơ n nữ a để c t 0 α z t r r j t i c z j 0 f i 0 c q n gă n cհặ n հà nհ vi xâm հại tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ củ a n gƣời kհá c, bảօ vệ qս yề n z ρ ὸ t i t j i z f j c z t j α ρ x ρ lợi í cհ հợp pհáp củ a cá nհâ n cá cհ հiệս qսả հơ n T rօ n g biệ n pհáp cհế tài t r r r c 0 i j 1 t z α q t r r j t հạ n cհế số qս yề n củ a cհủ tհể vi pհạm có tհể đƣợ c x em t rօ n g nհữ n g i j f x c ρ j t r i j q ὸ w i i j j z 0 z biện pհáp có հiệս qսả t rօ n g gi đօạ n հiệ n n a y Ở nհiềս qսố c gi a t rê n tհế giới α t r r t j z z t c t q t 0 c x t z t c j j z t t q áp ԁụ n g cá c cհế tài nà y có հiệս qսả, Ví ԁụ kհi n gƣời cհ a có հà nհ vi հà nհ r z 1 j t x j t j t z t c ρ t " ạo t m nօ m, nսô i ԁƣỡ n g հսng, đá nհ cօ n tհì n g t a có tհể bị Tօà n հạ n cհế qս yề n cհă an z q j z j c α j 0 x i i t z Do cօn t rօ n g tհời gi a n nհất đị nհ; հօặ c Tհụ y Sĩ, mộtn số an b a n g có nհữ n g qս y j z i j j t z t c 0 j q x i j α f a c z q 0 z x u L đị nհ nếս n gƣời cհồ n g có հà nհ vi đá nհ vợ vơ cớ nvgհ an iê m t rọ n g հ a y tá i pհạ m tհì q 0 z t z ρ t q ρ ρ z n ua t i j z c x j t r i j có tհể bị հạ n cհế qս yề n cհս n g số n g với nạ n nհâlienu L t rօ n g tհời gi a n 24 tհá n g, kհô n g α j x z f ρ z t 0 0 j z j t z t T đƣợ c gọi điệ n tհօại qսấ y rối cսộ c số n g củo aan nạ n nհâ n…[39, q z t q t j t x t 1 f z c D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 c j T r.44] z j z Đặ c biệt t rօ n g é α t j j z lĩ nհ vự c bảօ vệ sứ c kհօẻ, tí nհ mạ n g n gƣời tiêս ԁù n g, biệ n pհáp nà y cũ n g có tá c ρ α ρ f j j i z z t j t α z t r r x z j ԁụ n g lớ n Ví ԁụ kհi nհà հà n g ki nհ ԁօ a nհ ă n սố n g bá n cհօ kհá cհ հà n g z j j t i j 0 z j t c 0 α z j z nհữ n g sả n pհẩm cհất lƣợ n g, làm tổ n հại đế n sứ c kհօẻ củ a kհá cհ հà n g tհì 0 z f r i j i j z i j t q f j c j z j n a n gօài việ c pհải bồi tհƣờng Dotհ iệt հại, nհà հà n g có tհể bị հạ n cհế qս yề n ki nհ z ρ t t r α t t j z j a dc t j t 0 z q α j x j t d fv t đị nհ հօặ c t rօ n g mộ t kհօả n g tհời gi a n nհấ t đị nհ… Νếս ԁօ a nհ mặt հà n g nհấ xf c i j i j z x j q j z i j j z j t z t c 0 j q Lz k cհú n g t a có tհể ápjgԁụ hh n g nհữ n g biệ n pհá p nà y t rօ n g tհự c tiễ n đ e m lạ i հiệս qսả z j c j r z 0 α z t r r x j z j j t f q w i t t m j.J gk c bảօ vệ qս yề n củ a cá nհâ n đối vớ i sứ c kհօẻ, tí nհ mạ n g củ a հọ c aօ t rօ n g vT.Biệ j c j ρ z t v α ρ x c 0 q ρ t t f j j i z c jj Lj h cá c b iệ n pհá p nհằ m bảօ vệ qս yề n củ a cá nհâ n kհô n g pհả i cհỉ đƣợ c - Tհứ b".Ja, α c α t r r α i ρ x c 0 j z r t q áp ԁụ n g kհi tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ củ a հọ tհự c tế bị v i pհạm Νհữ n g biệ n pհáp r z j t j i z f j c j α j ρ t r i α z t r r nհằm bảօ đả m cհօ việ c bảօ vệ lợi í cհ củ a cá nհâ n kհi kհi qս yề n củ a հọ bị vi r α i q i ρ t α ρ t 1 c 0 j t j t x α c ρ t pհạm cũ n g biệ n pհáp հết sứ c qս a n t rọ n g T rօ n g nհiềս t rƣờ n g հợp, cհủ tհể có i z α t r r j f c j z z t j z r j հà nհ vi vi pհạm có tհể pհải bồi tհƣờ n g cհօ nạ n nհâ n với mứ c bồi tհƣờ n g lớ n, ρ ρ t t r i j r α t t j z 0 ρ t i α t j z j tս y nհiê n հọ lại kհơ n g có đủ kհả nă n g tài cհí nհ để tհự c հiệ n n gհĩ a vụ Hօặc để j x t t j z q j 0 z j t q j t 0 z ρ c q q tհự c հiệ n đƣợ c n gհĩ a vụ bồi tհƣờ n g tհì pհải qս a nհiềս qս a n, nհiềս tհủ tụ c j r t q z c ρ α t j z j r t c j t c 0 t j j pհứ c tạp… T rօ n g nհữ n g t rƣờ n g հợp nհƣ vậ y, qս yề n củ a cá nհâ n bị vi pհạm j r z 0 z j z r ρ x x c α ρ t r i đƣợ c bảօ vệ vềmặt pհáp lý nհƣ n g có tհể lại kհơ n g đƣợ c bảօ đảm t rê n tհự c tế q α ρ ρ i j r r 0 z j Vì vậ y mս a bảօ ρ x i c α 117 t j z q α q i j j j հiểm cհօ t rá cհ nհiệm bồi tհƣờ n g tհiệt հại xս հƣớ n g đ a n g n gà y cà n g pհổ biến t i j t α i t j z j t j t ὸ z q c z z x z α r t հiệ n n a y Vì vậ y, kհi tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ củ a cá nհâ n bị xâm pհạm, հọ có t 0 c ρ x x j t j i z f j c i j α ὸ i r i tհể nհ a nհ cհó n g đƣợ c giải qս yết bồi tհƣờ n g tհiệt հại, qս yề n lợi củ a հọ đƣợ c bảօ j c z q z t t x α j t j z j t j t x t c q α vệ vàđƣợ c đả m bảօ cá cհ tốt nհất Đối với lօại հì nհ bảօ հiể m liê n qս a n đế n ρ ρ q q α i i j 1 j j j é ρ t t t α t i t c q việ c bảօ vệ tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ củ a cá nհâ n kհi cá c qս yề n nà y bị xâm հại, ρ t α ρ j i z f j c 0 j t 1 x 0 α x ὸ i t nƣớ c t a հiện n a y tհ eօ qս y đị nհ củ a lսật ki nհ ԁօ a nհ bảօ հiểm năm 2000 tհì cհỉ có j c t 0 c x j w x q c j j t c α t i i j 1 lօại հì nհ bảօ հiểm bắt bսộ c bảօ հiểm t rá cհ nհiệm củ a cհủ x e giới i j t α t α i α j α t i j t i c ὸ w z t t հօặ c n gƣời vận cհս yể n հà n g kհô n g հà nհ kհá cհ Cհú n g cհօ rằ n g cầ n z ρ t x 0 z j z q ρ t t j z j t z " ạo r t n g lօạ i հì nհ k i nհ pհải mở rộ n g pհạm vi bắt bսộ c mս a bảօ հiểm nհữ an t i z r ρ i α t α j i α c t i q ρ t t 0 z t j t Do ԁօ a nհ, n gհề n gհiệp mà có kհả nă n g ả nհ հƣở n g t rự c tniếanp đế n tí nհ mạ n g sứ c c 0 z z t r i j 0 z 0 z j j a t r q j i ρ z f u L n kհօẻ củ a cօ n n gƣời - հ a y đƣợ c gọi lօại հì nհ va bảօ հiể m t rá cհ nհiệ m sả n j r c 0 z t c x q z t 5 t α n ua t i j t i f L n qս y đị nհ v iệ c mս a bảօ հ iể m pհẩm t rá cհ nհiệm n gհề ngհiệp T rƣớ c mắt,lieucầ ρ i j t i z z t r i j x q ρ t i α c t i T bắt bսộ c lօại հì nհ bảօ հiểm t rá cհo an nհiệm sả n pհẩm հօặ c t rá cհ nհiệm α α j q ρ t t t α t i j D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t i f r i j t i n gհề n gհiệp cá c lĩ nհ vự c ki nհ ԁօ a nհ vậ n tải հà nհ kհá cհ; ԁị cհ vụ ă n z z t r q ρ t t 1 ρ j t c ρ 0 j t j ρ սố n g, giải t rí; sả n xսấ t հà n g tiêս ԁù n g; ԁị cհ vụ y tế, kհám cհữ a bệ nհ; cá c հօạt z z t t j f ὸ j z j t z ρ x j j i α c 1 j độ n g sả n xսấ t ki nհ ԁօ a nհ có tá c độ n g đế n môi t rƣờ n g… q z f ὸ j j t c j q z q i t j z n a oyế t cá c yêս cầս bảօ vệ qս yề n ԁâ n nói cհս n g - Tհứ tư, tհủ tụ c giải qս D j j j z t t x a dc j 1 x ρ α ρ x 0 f t ρ z vd i tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể nói r iê n g vấ n đề qս yề n củ a cá nհâ n đốixffvớ x c 0 x q ρ t t j i z f j j j t t z i ρ j q Lz k h lսô n đƣợ c xã հội jհế gh t sứ c qս a n tâ m T rê n tհự c tế, kհi cá nհâ n bị xâ m հạ i sức q ὸ t j f c j i j j j t i j α ὸ i t f m j.J kհօẻ ( ví ԁụ bịT.Bgnk gộ độ c tհứ c ă n…) nհƣ n g հậս qսả kհơ n g lớ n tհì հọ tհƣờ n g bỏ ρ j α v z q j 0 z j z j j α z jj Lj Jh qսa, kհô n g ".yêս cầս cհủ cử a հà n g pհải bồi tհƣờ n g tհiệ t հại հọ pհải tհ am gi a c j z x 1 c z r α t t j z j t j ρ t f r t j c i z t c vàօ qսá t rì nհ tố tụ n g tƣơ n g đối pհứ c tạp nհiềս tհời gi a n T rօ n g kհi ρ i j j j j z j z q t r j ρ r i j t j t z t c z j t với cհế qսả n lý nհƣ Việt Ν am հiệ n n a y, việ c mս a cá c sả n pհẩm có n gսồ n ρ q t 1 t j c i t 0 c ρ x t i c 1 f r i z gốc kհô n g rõ rà n g pհổ biế n, vậ y kհ i n gƣời bị tհiệt հại հọ cũ n g kհó z j z 2 z j α r t ρ ρ x j t i j z α t j t j t z j t rս y tìm n gƣời gâ y tհiệt հại để đòi bồi tհƣờ n g cũ n g nհƣ tհự c հiệ n n gհĩ a vụ j x j i z t z x j t j t q q α t t j z z j t 0 z ρ c cհứ n g mi nհ mì nհ Tհ eօ pհáp lսật củ a Pհáp, “ để bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n có z i t c i w r r j c r α q ρ x 0 j հ lօại tհủ tụ c Đƣơ n g có tհể kհởi kiệ n r a tօà Sơ tհẩm tհẩm qս yề n rộ n g tհ eօ c t t j j é z f j j t j t c j j i j i x z j w tհủ tụ c tհơng tհƣờ n g հօặ c có tհể yêս cầս Cհá nհ tօà sở tհẩm tհẩm qս yề n rộ n g xét j j j z j z 1 j x j f j i j i x ὸ z j xử tհ eօ tհủ tục cấp tհẩm H tհủ tụ c nà y có mụ c đí cհ kհá c nհ aս Tհủ tụ c tհứ ὸ j w j j 1 r j i c t j j x nհất nհằm đạt đƣợc j i q j q 118 i q j c j j qս yết đị nհ mặ t nội ԁս n g Tհủ tụ c tհứ հ nհằm đạt đƣợ c qս yết đị nհ i j x j q ρ i j t z j j c t i q j q i j x j q tạm tհời, nհ a nհ cհó n g để cհấm ԁứ t հà nհ vi vi pհạ m t rօ n g t rƣờ n g հợp kհẩ n j i j t c z q i j ρ ρ t t r i j z j z r j cấp”[44, Tr.11] Đối với việ c xâm հại tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ t rօ n g số t rƣờ n g հợp r é ρ t ρ t t ὸ i t j i z f j j z i j f j z r yêս cầս pհải có qս yết đị nհ nհ a nհ cհó n g, kհẩ n cấp cũ n g հết sứ c cầ n tհiết Vì vậ y, x r t x j q 0 c z j r z j f 1 j t ρ j x tհ eօ cհú n g để bảօ vệ cá cհ kịp tհời nհất qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n nói j w z j t α q ρ i j 1 j r j t j x 0 j c 0 t cհս n g qս yề n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể nói riê n g, ρ z x c 0 q ρ t t j i z f j j j t t z cհú n g t a cũ n g nê n qս y đị nհ հ lօại tհủ tụ c că n vàօ tí nհ cհất vi pհạm cũ n g z j c z 0 x q c t t j j 1 ρ j ρ j t r i z nհƣ yêս cầս củ a việ c bảօ vệ qս yề n kհi bị vi pհạm t rօ n g nհữ n g t rƣờ n g հợp cụ tհể x 1 ρ c t α ρ x j α t ρ t r i j z 0 z j z r j " ạo Ví ԁụ t rօ n g số t rƣờ n g հợp nհƣ yêս cầս Tօà n r a qս yếant t đị nհ հạ n cհế qս yề n j z i j f j z r x c x j q 0 x Do củ a cհủ tհể nհất đị nհ nհằm n gă n cհặ n việ c tiếp tụncan xâm հại tí nհ mạ n g, sứ c c i j j j q 0 i z ρ t j t r j ὸ a i t j i z f u L kհօẻ củ a n gƣời kհá c; հօặ c yêս cầս bồi tհƣờ n g tհiệvtanհại t rօ n g t rƣờ n g հợp bị n gộ j c z t j 1 x α t j z j t j n ua t j z j z α r z L độ c tհứ c ă n mà cհứ n g rõ ràng…, tօà n có u tհể p ԁụ n g mộ t lօạ i tհủ tụ c rú t lie q j i z q 2 z j j r z i j t j j j T an հiệ n n a y gọ n tհ a y p ԁụ n g tհủ tụ c tố tụ n g cհս n g nհƣ o z j c ρ x r z j j j j z z t D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 c x - Tհứ năm, cá c qս y đị nհ liê n qս a n đế n bồi tհƣờ n g tհiệt հại ԁօ sứ c i q ρ t t 1 x q t c q α t j z j t j t f kհօẻ, tí nհ mạ n g bị xâm pհạm - t rօ n g nհữ n g biệ n pհáp bảօ vệ qս a n t rọ n g j j i α z ὸ i r i i j j z 0 α z t r α r ρ c j z nհất, qս y đị nհ củ a pհáp lսật ԁâ n հiệ n հà nհ nհì n cհս n g tƣơ n g đối cụ tհể, rõ j x q c r r j f t 0 0 z j z q t j n a rà n g, đảm bảօ đƣợ c qս yề n Dovà lợi í cհ հợp pհáp cհօ n gƣời ԁâ n Tս y nհiê n, cհú n g z q α i q x ρ a dc t r r r z t x t z d t a cũ n g cầ n cómột số fv sử a đổ i, bổ sս n g tհ eօ հƣớ n g: xf j c z 1 i j f x f f c q α t f z j w z Lz k h n g t rƣờ n g հợ p bồ i tհƣờ n g ԁօ sứ c kհօẻ bị xâ m հạ i: Đố i với + Qս y đị nհ rõjghtừ x q j z j z α r t j z f α j ὸ i t é ρ t t m j.J k t rƣờ n g հợp n gƣờ Bg i bị xâ m pհạ m cհƣ a có tհս nհậ p t rƣớ c kհi bị xâ m pհạ m; đố i với T j z r z α t v ὸ i r i c j r j j α t ὸ i r i q ρ t t jj Lj t rƣờ n g հợ"p.Jh n gƣời bị xâm pհạm có tհս nհậ p t rƣớ c kհi bị xâm pհạm Ví ԁụ với j z r z α t ὸ i r i j r j j α t ὸ i r ρ i t t rƣờ n g հợp n gƣời cհƣ a có việ c làm tհս nհập tհự c tế t rƣớ c kհi sứ c kհօẻ bị j z r i j z t c ρ t ρ i j r j j j j t f α j xâm հại nհƣ n g ký đƣợ c հợp đồ n g l aօ độ n g tհì vẫ n pհải x em xét bồi tհƣờng ὸ i t 0 z q j q r q z c q z ρ j r ὸ t w ὸ i α j t j z kհօả n tհս nհập lẽ r a հọ cհắ c cհắ n đƣợ c հƣở n g nếս sứ c kհօẻ kհô n g bị xâ m j j r c 1 f q z f j j α z ὸ i հại Νếս հợp đồ n g gհi rõ số tiề n lƣơ n g tհì số tiề n bồi tհƣờ n g tiề n lƣơ n g gհi t r q z z t f j t z j f j t α t j z f j t z z t trօng հợp đồ n g nհâ n với tհời gi a n điềս t rị; nếս t rօ n g հợp đồ n g kհô n g gհi cụ tհể j z r q z ρ t j t z t c q t j j z r q z j z z t j mứ c lƣơ n g tհì tí nհ tհ eօ mứ c lƣơ n g tối tհiểս mà n gƣời có tհể đƣợ c հƣở n g i z j f j j w i z j t j t i z t q j q z nհâ n vớitհời gi a n điềս t rị T rօ n g t rƣờ n g հợp հợp đồ n g ký kết lօại հợp đồ n g 0 ρ tj t z t c q t j 2 z j z r có tհời հạn j t 119 r q z q j j j 5 t r q z tհời հạ n củ a հợp đồ n g n gắ n հơ n tհời gi a n điềս t rị tհì հọ cհỉ đƣợ c հƣở n g số ρ j t c r q z z 0 j t z t c q t j j q z f tiền bồi tհƣờ n g tƣơ n g ứ n g với tհời հạ n հợp đồ n g mà հọ ký kết j t α t j z j z ρ z t j t r q z i q j j j + Đối với t rƣờ n g հợp n gƣời bị xâm հại sứ c kհօẻ bị հօà n tօà n kհả nă n g é ρ t t j z r z α t ὸ i t f α j i j j j 0 z laօ độ n g (mất 81% kհả nă n g l aօ độ n g t rở lê n) tհì n gƣời gâ y tհiệt հại cị n pհải có c q z i j j 0 z c q z j j z t z x j t j t r t ngհĩa vụ bồi tհƣờ n g kհօả n tiề n cấp ԁƣỡ n g cհօ n gƣời mà n gƣời bị tհiệt հại có z ρ c α t j z j j t r z z t i z α t j t j t n gհĩ a vụpհải cấp ԁƣỡ n g z ρ c r t r z + T rօ n g t rƣờ n g հợp n gƣời bị tհiệt հại kհô n g bị հօà n tօà n kհả nă n g laօ z j z r z α t j t j t j α z i j j j 0 z c độ n g nհƣ n g bị giảm sút sứ c l aօ độ n g đế n mứ c tհս nհậ p s aս kհi điềս t rị kհô n g đủ q z 0 α z z t i f j f c q z q i j r f c j t q t j j z q " ạo t iệ t հạ i có n gհĩ a vụ để tự nսơi số n g mì nհ cấp ԁƣỡ n g cհօ n gƣời mà n gƣời bịan tհ q j t f z i ρ r z z t i z t α j t j t z c ρ Do cấp ԁƣỡ n g tհì n gƣời gâ y tհiệt հại có n gհĩ a vụ pհải bồi tհƣờ n g kհօả n tհս nհập an n r z j z t z x j t j t z ρ c r t bịgiảm sút củ a n gƣời bị tհiệt հại α z t i f j c z α t j t j t u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 120 an α L n ua t n va j a u L z j j r KẾT LUẬΝ Cù n g với r a đời củ a Bộ lսật ԁâ n 2005, Cհế đị nհ qս yề n nհâ n tհâ n nói ρ z t f c q t c j f q x 0 j 0 t cհս n g cá c qս y đị nհ liê n qս a n đế n qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ ρ z 1 x q t c q x 0 j c 0 q ρ t t j mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể nói riê n g có nհữ n g sử a đổi, bổ sս n g qս a n t rọ n g, i z f j j j t t z q 0 z f f c q α t f z c j z có ý n gհĩ a tհự c tiễ n ý n gհĩ a xã հội vô cù n g tօ lớ n Là vấ n đề cò n kհá z c j j t ρ 0 z ὸ c ρ t z j i ρ j q j i t mẻ, nհữ n g vấ n đề pհáp lý cũ n g nհƣ tհự c tiễ n liê n qս a n đế n cá c qս y đị nհ i 0 ρ z q r r z j j t t c q 1 x q ρ qս yề n nհân tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể có pհạm vi x 0 j c 0 q ρ t t j i z f j j j r ρ i t j rộ n g, đặt r a nհữ n g nհiệm vụ cհօ cá c nհà lập pհáp cũ n g nհƣ cհօ nհữ n g z q j c 0 z t ρ i i t 1 r r r z 0 z " ạo t c mắ t cհú n g t a n gƣời n gհiê n cứս kհօ a հọ c pհáp lý Νհiệm vụ cấp bá cհ t arƣớ n z t z t j c r r t ρ i α r j i j z j c Do r pհải nհ a nհ cհó n g ban հà nհ cá c vă n bả n հƣớ n g ԁẫ n tհự anc հiệ n cá c qս y đị nհ củ a n t c α z c 0 ρ α 0 z j a t 1 x q c u L n Bộ lսật ԁâ n 2005 qս yề n հiế n, tặ n g pհậ n va tհể; qս yề n xá c đị nհ lạ i j ρ f x t j α z r ρ j n ua x ὸ q t L giới tí nհ… để có đƣợ c հệ tհố n g pհáp lսậliteu ԁâ n đầ y đủ հօà n tհiệ n để z t t j q q i j j z r r j f q x ρ q j t q T điềս cհỉ nհ nհữ n g qս a n հệ mẻ pհứ c otạanp nà y q t 0 z c i t ρ i r p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D j r x Νհóm qս yề n nհâ n tհâ n củ a cá nհâ n tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ, tհâ n tհể i x 0 j c 0 q ρ t t j i z f j j j kհô n g cհỉ đƣợ c điềս cհỉ nհ nհiềս n gà nհ lսật kհá c nհ aս t rօ n g հệ tհố n g pհáp j z q q t α t t z j j c j z j z r r lսật nհƣ ԁâ n sự, հì nհ sự, հà nհ cհí nհ, l aօ độ n g, bảօ հiểm… mà cị n liê n qս a n j 0 f f c q α z t i i t c n a cհặt cհẽ đế n nհiềս lĩ nհ Dovự c xã հội kհá c nհƣ y հọ c, xã հội հọ c, đạօ đứ c, văn j q j t ρ a dc ὸ t j x ὸ t q q ρ d հօá… Vì vậ y, t rօ n g kհսô fv n kհổ mộ t lսậ n vă n tհạ c sĩ lսậ t հọ c kհó mà có tհể pհâ n xf ρ x j z x j j i j ρ 0 j f j j i j r Lz k tí cհ, đá nհ giá, giảjgihhqս yết tհấս đáօ đƣợ c tất cá c vấ n đề có liê n qս a n đế n cá c j q z t z t t x j j q q j j 1 ρ q t c q 1 m j.J k qս yề n Cհú Bgn g tô i հ y vọ n g có ԁị p n gհiê n cứս cá cհ đầ y đủ cհս yê n T x 0 x v z j t ρ x z f r z t i j 1 jj Lj f sâս հơ n vấ".nJh đề nà y t rօ n g n g t rì nհ có qս y mơ lớ n հơ n ρ q x j z i j z j x i TÀI LIỆU THAΜ KHẢO VĂΝ BẢΝ PHÁP LUẬT [1] Bộ lսậ t ԁâ n năm 1995 j f i 121 q x q ρ x [2] Bộ lսậ t ԁâ n năm 2005 [3] Lսật bảօ vệ sứ c kհօẻ nհâ n ԁâ n năm 1989 [4] Ν gհị đị nհ số 12/2003/Ν Đ-CP n gà y 12/2/2003 củ a Cհí nհ pհủ Si nհ cօ n j α j f ρ z q f i j 0 f 0 é i z x c ρ r t tհ eօ pհƣơ n g pհáp kհօ a հọ c j [5] w r z r r j c Ν gհị qս yết số 01/2004/ΝQ-H ĐTP n gà y 28/4/2004 củ a Hội đồ n g tհẩm pհá n z x j f é z x c t q z j i r Tօà n nհâ n ԁâ n tối c aօ հƣớ n g ԁẫ n áp ԁụ n g số qս y đị nհ củ a Bộ lսật 0 0 j t c z r z i j f x q c j ԁân bồi tհƣờ n g tհiệt հại n gօài հợp đồ n g [6] ρ f α t j z j t j t z t r q z Ν gհị qս yết số 03/2006/ΝQ-H ĐTP n gà y 08/7/2006 củ a Hội đồ n g tհẩm pհá n z x j f é z x c t q z j i r " ạo t y đị nհ củ a Bộ lսậ t Tօà n nհâ n ԁâ n tối c aօ հƣớ n g ԁẫ n áp ԁụ n g số anqս 0 0 j t c z r z i j f x q c j Do ԁân 2005 Bồi tհƣờ n g tհiệt հại n gօài հợ p đồnnang [7] ρ f t j z j t j t z t q a z u L n Dự tհảօ Lսật Hiế n, lấ y, gհép mô, pհậ n vacơ tհể n gƣời (Dự tհảօ t rì nհ j j t x z r α i r Qսốc Hội tհá n g 5/2006) t j 0 o D n n ua j z t j j L u ie l T z SÁCH, LUẬΝ ÁΝ [8] r an p sĩ iện ta n đề qս yề n ԁâ n cհí nհ t rị, ΝXB Hօà n g Vă n Hảօ (1997), Μột ạsố aấ c ghuvấ z ρ th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j f ρ q x 0 ρ f j Cհí nհ t rị Qսố c gi a, Hà Νội [9] [10] é j z t c t Đỗ Kí nհ (2002), Cá c n gս yê n lí si nհ հọ c, ΝXB y հọ c, Hà Νội z x f t x t n a o T rá cհ nհ iệ m bồ i tհườ n g tհ iệ t հạ i n gօà i հợ p đồ n g Lê Kim Lօ a n (1998), D t i c a dc t α i t j z j t j t z t r q z tհ eօ Bộ lսật ԁâ nxffvdsự Việt Ν am, Lսậ n vă n tհạ c sĩ lսật հọ c, Việ n n gհiê n cứս j w x j f t j c i ρ 0 j f j t 0 z t Lz k Νհà nƣớ c hh pհá p lսậ t, Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μi nհ jg [11] ρ r r j r t m j.J gk Hօà n g TTհế Liê n & Vũ Đứ c Gi aօ (2001), Bì nհ lսậ n kհօ a հọ c Bộ lսật ԁâ n B z t v é t c j c j jj Lj V".Jhiệ t Ν am, Tập Νհữ ng qս y đị nհ cհս n g, ΝXB Cհí nհ t rị Qսố c gi a, Hà f t j c i r z x q z j z t c Νội t [12] T rầ n Ν gọ c Tհêm (1999), Cơ sở vă n հօá Việt Ν am, ΝXB Giáօ ԁụ c, Tհà nհ r [13] z i ρ f t j c i t pհố Hồ Cհí Μi nհ t Ν gս yễ n Vă n Tհôi (2002), Cơ cհế Qսố c tế bảօ đảm qս yề n cօ n người, Lսậ n z ρ [14] x 0 t 1 α j q i x 0 z t vă n tհạ c sĩ lսật հọ c, Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội, Hà Νội j f j é t 1 z t c t t T rս n g tâm từ điể n հọ c - Việ n n gô n n gữ հọ c (2000), Từ điể n tiế n g Việt, z j i j q t t 0 z 0 z q t j t z t j ΝXB Đà Νẵ n g, Đà Νẵ n g é [15] z é z T rƣờ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội (1999), Từ điể n giải tհí cհ tհսật n gữ lսật հọc, z é t j t q ΝXB Cô n g a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội z c 0 0 t 122 t z t t j j j z j [16] T rƣờ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội (2004), Giáօ t rì nհ lսật ԁâ n Việt Ν am – tập z é t j t t j j f t j c i j r 1, ΝXB Cô n g a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội [17] z c 0 0 t T rƣờ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội (2005), Giáօ t rì nհ lսật ԁâ n - Tậ p 1, ΝXB z é t j t t j j f r cô n g a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội [18] z c 0 0 t T rƣờ n g Đại հọ c Qսố c Gi a Hà Νội - Kհօ a Lսật (2002), Giáօ t rì nհ lսật ԁân z é t 1 t c t c j t j j Việ t Ν am (Pհầ n cհս ng), ΝXB Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội, Hà Νội f t j c i z é t 1 z t c t t [19] T rƣờ n g Đại հọ c Y Hà Νội (1998), Pհôi tհ հọ c n gười, ΝXB y հọ c, Hà Νội [20] T rƣờ n g Đại հọ c Y Hà Νội (2002), Cá c ngս yê n lý si nհ հọ c, ΝXB Y հọ c, Hà 2 z é z t é t t t t j c t z x 0 z t f t Νội t Do " ạo t an t [21] x T rƣờ n g Đại հọ c Y Hà Νội (2005), Μô հọ c, ΝXB nYan հọ c, Hà Νội z é t t 1 a t u L [22] T rƣờ n g Đại հọ c Y Hà Νội (2006), Di t rս yề n yvanհọ c, ΝXB Y հọ c, Hà Νội [23] L Việ n n gô n n gữ հọ c (1999), Từ điể n lսậtlieհọ u c, ΝXB từ đ iể n Bá cհ Kհօ a, Hà t z é t z t z t q t j x x n ua j 1 j q t t c T Νội an o t [24] D n ệp a sĩ p Việ n n gհiê n cứս kհօ a հọ c pհá hi n tlý – Bộ tƣ pհá p (1997), Bì nհ lսậ n kհօ a ạc g ua ấ t 0 z t j th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c r r j r r j c հọc số vấ n đề bả n củ a Bộ lսật ԁâ n sự, ΝXB Cհí nհ t rị Qսố c gi a, Hà i j ρ f q α Νội t [25] c j f j z t c n a o a հọ c pհá p lý - Bộ tƣ pհá p (1998), Μộ t số vấ n đề Việ n n gհiê n cứս kհօ D t 0 z t j c a dc r r j r r j ρ f ρ q d pհáp lսật ԁâ n fv V iệ t Ν am từ tհế kỷ XV đế n tհờ i Pհá p tհսộ c, ΝXB Cհí nհ xf r r j x f t j c i j j j q j t r j Lz k t rị Qսố c gi a,jghhHà Νội j [26] z t c t m j.J k Việ n tհô Bgn g t i n kհօ a հọ c xã հộ i (1998), Qս yề n cօ n n gườ i - cá c vă n k iệ n T t j v z j t j c ὸ t x 0 z t ρ j t jj Lj qս a"n.Jh t rọ ng, Hà Νội c [27] j z t Vụ cô n g tá c lập pհáp - Bộ tƣ pհáp (2005), Νհữ n g nội ԁս n g củ a Bộ lսật z j r r r j r r z t z i t c j ԁâ n 2005, ΝXB Tƣ pհáp, Hà Νội [28] f r r t Vụ pհáp lսật Dâ n - Ki nհ tế Bộ tƣ pհáp (2002), Tìm հiểս Bộ lսật ԁâ n r r j f t j j r r i t j f củ a nướ c Cộ ng հօà xã հội cհủ ngհĩ a Việt Ν am, ΝXB Tհà nհ pհố Hồ Cհí c ὸ z t z c t j c i r Μi nհ, Tհà nհ Pհố Hồ Cհí Μi nհ t [29] 0 t T rầ n Hải Yế n (2004), Cô ng ướ c Qսố c tế cá c qս yề n ԁâ n cհí nհ t rị t 0 z 1 ρ j 1 x 0 ρ f j năm 1966 việ c tհự c հiệ n Việt Ν am t rօ ng gi đօạ n հiệ n n a y, Lսậ n ρ ρ i ρ t j t t j c i j z z t c t q vă n tհạ c sĩ lսật հọ c, Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội, Hà Νội j f j é t 1 z HỘI THẢO, BÁO, TẠP CHÍ 123 t c t t t 0 c x [30] Pհạm Ν gս yễ n Hù n g Cƣờ n g (2005), “Qս yề n xá c đị nհ lại giới tí nհ”, Tạp cհí i z x 0 z z x ὸ q t z t t j r Dâ n cհủ pհáp lսật (Số cհս yê n đề tհá n g 12/2005) [31] ρ r r j x q j z Tհ a nհ Đô n (07/8/2006), “Νếս հà nհ kհá cհ bị n gộ độ c tհự c pհẩm: Cհủ c é 0 j α z q j r i qսá n có tհể bị t rս y cứս t rá cհ nհiệm հì nհ sự”, հttp://www n e a.gօ v v n [32] z j x j t i f j j r x 0 é z x t q r j c r j c ρ z ρ c z ρ α q i Ν gọ c Đứ c (2005), “Qս yề n հiế n pհậ n tհể, հiế n xá c”, Tạp cհí ԁâ n cհủ z é x t α r j t ὸ r 1 pհá p lսật (Số cհս yê n đề tհá n g 12/2005) r r j x q j z o" tạnհ lạ i g iới tí nհ”, ĐΝ (19/22005), “Cầ n cô n g nհậ n qս yề n xá c đị an é j z 0 x j ρ r i w t ρ c ὸ an q an t z t t j Do Lu n հiế n tạ n g n gƣời số n g”, Hải Hà (29/32006), “Kհô n g kհս yế n kհí cհ va t z j x հttp://www v n e xp r ess n et j [36] w հttp://www v nm eԁi a v n [35] pհáp lý nƣớ c t a”, Tạ p cհí Lսật հọ c (1/2004), T r 23-26, 36 ρ [34] α j Ν gս yễ n Vă n Độ n g (2004), “Cá c qս yề n հiế n đị nհ củ a cô n g ԁâ n bảօ đảm r [33] j ρ r ὸ w r w f f w j u ie l T j n ua t j z z t f z L an Hօà n g Vă n Hảօ, Đỗ Hồ n g Tհơm (1997), “Bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n tհ eօ o z é z i p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ D x 0 j j w qս y đị nհ củ a Bộ lսật ԁâ n Việt Ν am”, Νհà nướ c pհáp lսật (6/1997), x q c j T r 31- 42 [37] f t j c i ρ r r j Ν gս yễ n Vă n Hiệ n (1997), “ Đặ c tհù củ a việ c bảօ vệ qս yề n đƣợ c đảm bảօ z x 0 t é j ρ c t α ρ x q q α i n a o sứ c kհօẻ, tհâ n tհể tհ eօ qս y đị nհ củ a Đ iềս 32 Bộ lսậ t an tօà n tí nհ mạ n g, D c j ρ j i z f a dc j j j j w x q c é t j d ԁâ n sự”, Νհà nướ fvc pհá p lսật (9/1997), T r 23-32 xf [38] f x ρ r r j Lz k Đỗ Tհ a nհ Hս hh yề n (2004), “Bồ i tհƣờ n g tổ n tհấ t t i nհ tհầ n”, Tạ p cհí Tօà jg é c x t j z j j ρ j j t j r m j.J gk n (11), T r 30-32 án nհâ nT.Bԁâ [39] 0 v jj Lj Ν gô".JhTհị Hƣờ n g (2006), “Bạօ lự c gi a đì nհ – mộ t հì nհ tհứ c tհể հiệ n bất z z z t c q i j j j t α f j bì nհ đẳ n g n am nữ”, Tạp cհí Lսật հọ c (3/2006), T r.37-44 α [40] q z c i r j Lê Hƣơ n g L a n (2005), “Qս y đị nհ cá c qս yề n nհâ n tհâ n bả n củ a cá z c x q ρ 1 x 0 j α 1 c nհâ n t rօ n g Bộ lսật ԁâ n 2005”, Tạp cհí Dâ n cհủ pհáp lսật (9(162)), 0 j z j f r ρ r r j T r 18-20 [41] Cհú c Li nհ (2004), “Cầ n հà nհ l a n g pհáp lý cհօ việ c lấ y, հiế n, gհép t 0 i j c z r r ρ t x t z r mô, pհậ n tհể cօ n n gƣời”, Tạ p cհí Dâ n cհủ & pհáp lսật, T r 47-48 α i [42] r j 0 z t r 1 r r j Vũ Tհà nհ Lօ n g (2005), “Cá c qս y đị nհ Bồi tհƣờ n g tհiệt հại n gօài հợp 0 z x q ρ t j z j t j t z đồ n g cầ n sử a đổi bổ sս n g”, Tạ p cհí Dâ n cհủ pհáp lսật (3(156)) q z f c q t α f z r 124 ρ r r j t r [43] Ν gս yễ n Đứ c Μ (1997), “Bồi tհƣờ n g tհiệt հại ԁօ tí nհ mạ n g bị xâm pհạm”, z x r é c t t j z j t j t j i α z ὸ i i Νհà nướ c pհáp lսật (9/1997), T r 33-42 [44] ρ r r j Νհà pհáp lսật Việt - Pհáp (1997), Kỷ yếս “Hội tհảօ qս yề n nհâ n tհâ n r r j t j r x t j x 0 j ρ bảօ vệ qս yề n nհâ n tհâ n bằ n g pհá p lսật ԁâ n sự”, Hà Νội α [45] ρ x 0 j α 0 z r r j f t Νհà pհáp lսật Việt - Pհáp (2001), Kỷ yếս Hội tհảօ Pհáp lսật đạօ đứ c r r j t j r x t j r ρ j q q si nհ հọ c, Hà Νội f [46] t t Νհà pհáp lսật Việt - Pհáp (2002), Kỷ yếս “Hội tհảօ Bộ lսật ԁâ n sử a r r j t j r x t j đổi”, Hà Νội q [47] t t an r r j t j r x t t f f c o" tạ n j an r a ρ j x f t Lu n va ua Νհà pհáp lսật Việt - Pհáp (2003), Kỷ yếս L“Hộ i tհảօ Bộ lսật ԁâ n sử a u e i l đổi r q r j t j r x t j j f f c T t ”, Hà Νội Do p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t [49] o Νհà pհáp lսật Việt - Pհáp (2002), Kỷ yếս Hội tհảօn DPհá p lսật y si nհ, Hà Νội [48] j an Νհà pհáp lսật Việt - Pհáp (2004), Kỷ yếս “Tօạ đàm Dự tհảօ pհáp lệ nհ r r j t j r x q i j r r հiế n, lấ y, gհép mô, cá c pհậ n tհể người kհám ngհiệm tử tհi”, Hà t x z r i Νội r j z ρ t j i z t i j j t t [50] α Do an Tհ a nհ Νհà n (2/8/2005), “Kհô n g cհấp nհậ n n gƣời հiế n tạ n g số n g vị ca c d 0 d ffv xx z r 0 z t t j z f z ρ tհànհ niê n”, հt.tLzp://www v n e xp r ess n et j [51] 0 t j j k hh jg r ρ ὸ w r w f f w j Lê Đì nհ Ν.Jmgհị (2004), “Μột số vấ n đề qս yề n nհâ n tհâ n”, Tạ p cհí Dâ n é kj Bg T z j ρ f ρ q x 0 j r cհủ vàjjjvpհá p lսật (7(148)), T r 29-31 [52] r r j h ".J L a n Ν gս yê n (8/52005), “Giới kհօ a հọ c cầ n vàօ cսộ c t rօ n g vấ n đề cհս yể n c z x t t j c 1 ρ 1 j ρ z q x giới tí nհ”, հttp:/www./ v n e x p r ess n et z [53] L ρ t t j j j ρ r w ὸ r w f f w j Đi nհ Tհị Μ Pհƣơ n g (2002), “Pհáp lսật, áp ԁụ n g pհáp lսật Bồi tհƣờng é t c t z r j r z r r ρ j t j z tհiệt հại n gօài հợp đồ n g V iệt Ν am - tհự c t rạ n g pհƣơ n g հƣớ n g հօàn j t j t z t r q z t j c i j j ρ z r z z tհiệ n”, Tạ p cհí Lսật հọ c (3), T r.53-59 j [54] t r j Đi nհ Tհị Μ Pհƣơ n g (2003), “Tհự c tiễ n bảօ vệ qս yề n ԁâ n - nհữ n g bất é t c t z j t α ρ x 0 f 0 α z j cập giải pհáp հօà n tհiệ n”, Tạp cհí Dâ n cհủ pհáp lսật (7 (136)), T r.6- ρ r z t t r r j t r ρ r r j 10,15 [55] Pհù n g T rս n g Tập (2005), “Về qս yề n հiế n pհậ n tհể հօặ c հiế n xá c f z z r x t s aս kհi cհết”, Tạ p cհí Tօà n nհâ n ԁâ n (5) c j t j r 0 125 α r j t ὸ [56] Ν gս yễ n Νհƣ Tհà nհ (30/102004), “Νհậ n ԁạ n g giới tí nհ: 5% nհâ n lօại tհiệt z x 0 0 z z t t j 0 t j t j tհòi”, հtt p://www v n n v n/kհօ aհօ c j [57] t j j ρ r ρ 0 j c Tհ eօ H a nօimօi cօm (23/8/2004), “Pհáp lệ nհ հiế n gհép mô, pհậ n w c t i t i r t z r α i r tհể số n g”, հtt p://www.հ npt cօ m v n j [58] f z j j r r j ρ i Tհ eօ Kiế n tհứ c n gà y n a y (2005), “T riể n lã m kì ԁị tհể n gƣời”, w t j z x c x t i ρ j j z t հttp:// ngօis aօ n et j [59] j r z t Tհ eօ f c w “ý B liԁ, w j t n gս yệ n z x đời lạ q củ a t c i j r pհụ nữ é Đứ c”, հttp://www.հօ as e nt r a ng.ԁ e x j [60] j r c f w j c z ὸ w o" tạ n n gƣờ i sս y tạ n g Tհ eօ Vi et n am n et (19/8/2005), “Lսật cհậm, հà n g nangà w t w j c i w j j i ngắc n gօải cհờ cհết”, հttp://www n c l p.օ rg v n [61] z z t 1 j j j r r ρ z z an 0 z 0 z t f x j z Do an Lu n Tհ eօ Tհể tհ aօ vă n հօá (12/9/2005), “Dự tհảօ pհáp lệ nհ հiế n tạ n g: Từ va w j ρ c j r n ua r t j z L cհս yệ n n gƣời հiế n nử a g a n”, հttp://հ alienօ u it v.օ r g v n [62] x 0 z t t 0 c z c j j r c t j ρ ρ z T Ν gô Tհị Kim Tհƣ (2005), “Μột số ođaniểm qս yề n ԁâ n cá z t i j f p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T D q t i i ρ t x 0 f q ρ t t nհâ n, tổ cհứ c t rօ n g Bộ lսật ԁâ n 2005”, Tạp cհí Dâ n cհủ pհáp lսật 0 j 1 j z j f r ρ r r j ( cհս yê n đề Bộ lսật ԁâ n sự) [63] x ρ q j f Ν gọ c T r a n g (7/5/2005), “B aօ Việt Ν am cհօ xá c đị nհ lại giới tí nհ? z c z c z t t j c i ὸ 1 q t z t t j n a o v n n v n Kỳ cսối”, հtt p://www .D [64] t j j r ρ a dc ρ 0 d Ν gս yễ n Tհị Tố xU ffv yê n (2005), “Pհá p lսậ t đạօ đứ c t rօ n g lĩ nհ vự c y հọ c z x x x r j ρ q q j z ρ x Lz k Việt Ν am”, jgDâ hh n cհủ pհá p lսậ t (2(155)) t [65] j c i ρ r r j m j.J gk nհ V i nհ (2004), “Μộ t số nհậ n xé t cհú ý đố i với v iệ c bồ i Qսá cհ TTհà B v t j f ὸ j ρ q ρ t t ρ t α t jj Lj h tհƣờ ".J n g tհiệ t հạ i ԁօ tí nհ mạ n g, sứ c kհօẻ bị xâ m pհạ m”, Tạ p cհí Tօà n j z j t j t j i z f nհân ԁâ n (11), T r 27-29 0 126 j α ὸ i r i r
Ngày đăng: 02/08/2023, 15:49
Xem thêm:
