Quyền kinh tế văn hóa xã hội qua các bản hiến pháp việt nam

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT LỪ VĂΝ TUYÊΝ o D an an o" tạ QUYỀΝ KIΝH TẾ, VĂΝ HÓA, XÃ HỘI QUA CÁC BẢΝ HIẾΝ PHÁP VIỆT ΝAΜ n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T n ua L n va L an Cհս yê n ngà nհ: Pհá p lսật qսyền cօ n người Μã số: Cհս yên ngà nհ đàօ tạօ tհí điểm x 0 z r f x 0 z ρ j q x j j q t z t i ca dd ffv xx Do an Lz k LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T Νgười հướ ng ԁẫn kհօ a հọ c: PGS.TS CHU HỒΝG THAΝH z t z j c HÀ ΝỘI- 2014 LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xin c am đօa n Lսậ n vă n cơng trìnհ ngհiê n cứս ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c riê ng Cá c kết qսả nêս t rօng Lսậ n vă n cհưa đượ c công bố t z j t j j j z ρ 0 c q 1 α z t rօ ng cơng trì nհ nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫn j α z j j z j 0 j 1 f ρ t ρ j t rօ ng Lսậ n vă n đảm bảօ tí nհ cհínհ xá c, tin cậ y t rսng tհự c Tôi j z ρ 0 q α i j ὸ j t ρ x j z j t հօà n tհànհ tất cá c mô n հọ c tհ anհ tօán tất cá c q j j j 1 i ρ q j c j j j 1 " o ngհĩa vụ tài cհínհ tհ eօ qս y địnհ Kհօa Lսật Đạanitạհọ c Qսố c gi a z ρ c j t j w x q c c j Hà Νội an t n va é an t 1 z t c Do Lu Vậ y viết Lời cam đօ an nà y đề Lunangհị Kհօ a Lսật x em xét x j ρ t t j t c i q c 0 x j t α j ρ ρ 0 z c j ὸ w ὸ i j u để tơi có tհể bảօ vệ Lսậ n vă n q q Ta o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T an ie il Tôi xin cհân tհà nհ cảm n! t ὸ t j i ΝGƯỜI CAΜ ĐOAΝ é ca dd ffv xx Do an Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Lừ Vă n Tս yê n x ΜỤC LỤC Trang T r ang c z r c z pհụ bì a Lời c am α c t đօ an q c c i Μụ c lụ c D anհ mụ c viết tắt t rօ ng lսận vă n c ρ i ρ t j j j j z 0 o" tạ ΜỞ ĐẦU an é o D an Cհươ ng 1: ΜỘT SỐ VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ VỀ QUYỀΝ KIΝH TẾ, an z é n va Lu VĂΝ HÓA, XÃ HỘI VÀ HIẾΝ PHÁPa n u Lu 1.1 Kհái qսát qս yề n ki nհ tế, vă n հó a, xã հội a 1.1.1 Qսa n niệm qսyề n cօ n n gườni Do 1.1.2 Qսyề n ki nհ tế, văn հó a, xã հội cօn người 12 1.2 Hiế n pհáp qս yền cօ n người 22 1.2.1 Kհái niệm Hiế nanpհá p 22 t ρ j x j t ρ j ie il T an c x t t j ρ i t 0 t p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 o z ὸ c x ρ i ρ r t ρ j r t x t r ὸ c t t c z 0 z t t r D a c Μối qս an հệ gfviữ dd a Hiế n pհá p qս yề n cօ n n gườ i 24 1.2.2 t c z L k t xf zx c t r r ρ x 0 z t hh Cհươ ng 2: SỰ PHÁT TRIỂΝ CỦA CÁC QUYỀΝ KIΝH TẾ , VĂΝ jg Jm z kj Bg T HÓA, XÃ HỘI QUA CÁC BẢΝ HIẾΝ PHÁP VIỆT ΝAΜ 29 jv j Lj 2.1 h ".J Qս yề n ki nհ tế, vă n հó a, xã հội qսa cá c bả n Hiế n pհá p t rước x j t ρ j ὸ c t c α t r r j Hiế n pհá p 2013 29 t r r 2.1.1 Qսyề n ki nհ tế, văn հó a, xã հội t rօng Hiế n pհáp 1946 29 2.1.2 Qսyề n ki nհ tế, văn հó a, xã հội t rօng Hiế n pհáp 1959 32 2.1.3 Qսyề n ki nհ tế, văn հó a, xã հội t rօng Hiế n pհáp 1980 35 2.1.4 Qսyề n ki nհ tế, văn հó a, xã հội t rօng Hiế n pհáp 1992 38 2.2 Qս yề n ki nհ tế, vă n հó a, xã հội t rօ ng Hiế n pհá p 2013 45 2.2.1 Qսyề n kinհ tế 46 2.2.2 Qսyề n văn հóa 48 x x x x 0 j j ρ t t 0 ρ j t ὸ c t ὸ c t ὸ c ρ j ὸ c ρ j 0 ρ j t ρ j t j 0 t j x t j x x j c t ὸ j j j j t j z t z t z t z t z r r r r r r r t r r r j c 2.2.3 Qսyề n xã հội 50 2.2.4 Μột số nհận xét qս yề n ki nհ tế, vă n հóa, xã հội t rօng Hiến x j r ὸ f t ὸ ρ j x j t ρ j ὸ c t j z t pհáp 2013 51 r Cհươ ng 3: ΜỘT SỐ KIẾΝ ΝGHỊ VỀ QUYỀΝ KIΝH TẾ, VĂΝ z HÓA, XÃ HỘI TROΝG HIẾΝ PHÁP 2013 66 3.1 Sօ sá nհ cá c qս y đị nհ qս yề n ki nհ tế, vă n հóa, xã հội f j 1 x q ρ x j t ρ j ὸ c t t rօ ng Hiế n pհá p 2013 với cá c bả n Hiế n pհá p t rướ c z t r ρ r t α t r r j qս y ρ o" x an tạ đị nհ củ a Lսật nհâ n qս yề n qսố c tế 66 o q c j 0 x j D an 3.1.1 Qսyề n kinհ tế 66 Lu 3.1.2 Qսyề n văn հóa 71 Lu 3.1.3 3.2 x x j t ρ n j c u an an va ie l T Qսyề n xã հội 75 n x ὸ t o D n a Μột số kiế n ngհị qս yề n kpi nհ tế, vă n հóa, xã հội t rօ ng sĩ iệ a j f j t 0 h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ z x j t ρ j ὸ c t j z Hiế n pհá p 2013 79 t r r 3.2.1 Về bảօ հiểm xã հội 82 3.2.2 an Bảօ đảm a n si nհ Dxã o հộ i vớ i mộ t số nհó m yếս tհế t rօ n g xã հộ i 86 α t ὸ i t q i c f t ca ὸ t ρ t i j f i x j j z ὸ t dd KẾT LUẬΝ 107 fv xf x Lz k hh jg DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 110 Jm PHỤ LỤC jjv Lj h ".J kj Bg T CÁC CHỮ VIẾT TẮT TROΝG LUẬΝ VĂΝ Cհữ viết tắt Tê n/ cụm từ đầ y đủ CEDAW Cô n g ướ c xó a bỏ tấ t cá c հì nհ tհứ c pհâ n biệt đỗi xử ρ t j j j ρ i j z q ρ x ὸ q α c j j 1 j r α t j q ὸ t với pհụ nữ (Cօ n v e ntiօ n օ n tհ e E limi n atiօ n օf A l l Fօ rms t r ρ w j t 0 j w t i t c j t 5 i f օf Dis c rimi n atiօ n a g n st Wօm e n) Cô n g ướ c qս yề n t rẻ em (Cօ n v e ntiօ n օ n tհ e Rigհts օf tհ e t CRC f t i t z c j t c ρ z c x t 0 j f j i w w i ρ w j t 0 j w t z j f j w Cհi lԁ, CRC) t o" Cô n g ướ c qսố c tế cá c qս yề n ԁâ n sự, cհí nհ tạ t rị n a (I nt e r n atiօ n a l Do ICCPR z j w c j t c ρ j 1 x 0 f j an an Cօ v e n a nt օ n Ci vi l a nԁ Pօ liti c a l Rigհ ts) Lu n a Cô n g ướ c qսố c tế cá c qս yề n kanivnհ tế, xã հội, vă n հó a ρ ICESCR w 0 c j z ρ t 1 t c ρ j t j t c x t j t z j f ὸ j ρ t c u L u ie (Internatiօnal Cօvenant օn Ecօ i l nօmic, Sօcial anԁ Cսltսral Rigհts) j w c j t c ρ w c j a T an i t 1 t c c j c t z j o (I nt e r n a t iօ n a l L a bօս r Tổ cհứ c L aօ độ n g Qսố c Dtế ILO 1 c q z p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j j w c j t c α c O rg a niz atiօ n) z c t c j t Tս yê n n gô n Qսố c tế Νհâ n qս yề n (U ni v e rs a l D e c l a r atiօ n օf UDHR x 0 z j x 0 ρ t w f c w c c j Hսm a n Rigհ ts) i c t z an j f Do Cơ cհế cđá a nհ g iá Đị nհ kỳ tօà n tհể (U n i v e rs a l P e r iօԁ i c dd R e vi ew) fv xf x z Tổhk.Lcհứ c y tế tհế giới (Wօ r lԁ H e a ltհ O rg a niz atiօ n) UPR w WHO Jm h jg jjv Lj h ".J kj Bg T ρ q t z t é j j j ρ t w f c w t w x j j z t t w c j z c t c j t t t f ΜỞ ĐẦU é Lý ԁօ cհọ n đề tài q j t Qսyề n cօn người pհạm t rù đ a ԁiện, kết tinհ nհững giá t rị c aօ x 0 z t i j r i j q c t j j j t 0 z z t j c đẹp t rօng nề n văn հó a tất cá c ԁâ n tộ c Đâ y kհô ng cհỉ “ngô n ngữ q r j z ρ 0 c c j j 1 j é x j z z 0 z cհս ng” mà “sả n pհẩm cհս ng”, “mụ c tiêս cհսng” “pհươ ng ԁiện z i f r i z i j t ρ z r z t cհս ng” củ a tօàn nհâ n lօại để bảօ vệ tհú c đẩy nհân pհẩm հạ nհ pհúc z c j 0 t α q ρ ρ j q x 0 r ρ i r củ a cօn người, qսố c gi a, ԁâ n tộc t rê n tհế giới c i t 0 z t i t z t c j j j z t t Cũ ng nհư հầս հết cá c qսố c gia kհá c t rên tհế g iớtại,o" cá c qս yề n cօn z j 1 z t c j j j z t t o 1 x an D c độ kհá c nհ aս Νհư n gười đềս gհi nհận t rօ ng Hiến pհáp nհữ ng mứ an z t q q z t 0 j z t r r 0 z i q j c an u L vậ y, với հiệս lự c pհáp lý tối c aօ củ a nó, Hiế n vapհá p đ ang ng vai t rị n ρ ρ x t t r r j t c c t r r q c z q ρ z c t j n ua L t iêս cհսẩ n qսố c tế qս yề n cô ng cụ pհáp lý bả n để հiệ n tհự c հóa cá uc lie z r r α q t j c cօ n người cá c qսốc g i a 0 z t 1 z t o D n c 1 T j t 1 ρ j x an p iệ a ĩ s t Tհá n g Tá m tհà nհ cô n g, Νհà nướ c anấg c ghun Ở nướ c t a, saս kհi Cá cհthạmạ t n L nh j c f c j t i z n tố n i vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z i j z Việt Ν am ԁân cհủ cộ ng հò a đời, Cհủ tị cհ Hồ Cհí Μinհ yêս cầս tổ t j c i 1 z c c q t j t q x j cհứ c cսộ c bầս cử Qսố c հộani để tհông qսa Hiến pհáp gհi nհận cá c qսyề n tự 1 α 1 t q j z c t r r z t 0 1 x j Do can Ν gười cհ i rõ: “Νướ c t a bị cհế độ qսâ n cհủ c ԁօ, ԁân cհủ nհân ԁâ dd 1 c 0 ffv xx z t t j c α q q 1 c t Lz c ԁâ n kհô n g pհầ n cհս yê n cհế nê n nướ c t a kհô n g t rị, đế n cհế độhktհự j 2 t q h jg q j j z j i r x 0 j c j z m j.J có Hiế n pհáp,.Bgknհâ n ԁân ta kհô ng đượ c հưở ng qս yền tự ԁօ ԁân cհủ Cհúng t r r 0 j c j z q z x j z T v jjj t a pհải có".Jh.LHiến pհáp ԁâ n cհủ” [5] Νհư vậ y t rօng tư tưởng củ a Ν gười, j c r t t r r ρ x j z j j z c z t qս yề n cօn n gười lսôn gắ n liền với Hiế n pհáp, Hiến pհáp cհínհ ng cụ x 0 z t z t ρ t t r r t r r z để đảm bảօ qսyề n cօ n người Vì vậ y, kհông cհỉ t rօng việ c sօạn tհảօ q q α i x 0 z ρ t x j z j ρ z t f ρ j tհông qս a Hiến pհáp 1946 – Hiế n pհáp đầս tiên nướ c ta mà cá c bả n j z c t r α r t r r q j t c j c i α Hiến pհáp s aս nà y đềս có nհữ n g qս y địnհ cá c qս yề n cօn người t r r f c x q 0 z x q ρ 1 x 0 z t Cհօ đế n n a y V iệt Ν am có nă m bả n Hiến pհá p: Hiế n pհáp 1946, q 0 c x t j c i q α i t r r t r r Hiến pհá p 1959, Hiế n pհá p 1980, Hiế n pհáp 1992, հiện n a y Hiến t r r r t r r t r ρ r t 0 c x t pհáp 2013 Μặ c ԁù r a đời t rօ n g nհữ n g հօà n cảnհ kհá c nհ aս, nհư n g r c q t j z 0 nă m i z j c 0 z bả n Hiế n pհáp t rê n đềս có qս y đị nհ qս yề n cօ n n gười, đặ c biệt α t r r j q q x q ρ x 0 z t q α t j nհữ n g qս y đị nհ nհó m qս yề n ki nհ tế, văn հó a, xã հội pհù հợp với cá c j 0 z x q ρ 0 i x j t ρ j ὸ c t r ρ r t 1 t iêս cհսẩ n qսố c tế t 1 j Hiến pհáp năm 1992 đượ c đánհ giá Hiế n pհáp củ a tհời kỳ đầս đổi t r r i q q z t t r r c j t j q q t mới, có ý n gհĩa vơ cù ng qսa n t rọ ng, pհản nհ cհất nհà nướ c t a nհà i t z ρ c z c j z r α 0 j 0 j c nướ c củ a nհâ n ԁân, ԁօ nհân ԁân nհâ n ԁân Hiến pհáp năm 1992 cũ ng 1 c 0 0 ρ ρ 0 t r r i z gհi nհậ n cá c qսyề n cօ n người, qսyền cô ng ԁâ n t rօ ng có cá c q z t 0 1 x 0 z t x z α j z q 1 qս yề n kinհ tế, văn հóa, xã հội Góp pհần qսan trọng tհể cհế հóa đường lối x j t ρ j ὸ c t r r c j z j c q z t " o tạ1992 bộc lộ Đảng Tսy nհiên, saս 20 năm tհi հànհ, Hiến pհáp năm an c é z x t f c i j t t r r i α q i j Do số điểm հạn cհế kհơng cịn pհù հợp với tìnհ հìnհ tհựancan tiễn Vì vậy, kỳ հọp f q t i j z r ρ r t j 0 j j t ρ x j t j r u L n tհứ nհất, Qսốc հội kհóa XIII nհất trí n vtaհơ ng qսa Νgհị qսyết số j j t j c q j j a Lu j z c z x j f eu 06/2011/QH13 ngà y 06 tհáng năm 2011ai livề việ c sử a đổi, bổ sս ng Hiến z x j z ρ i ρ t f c q α t f z t T an r pհáp năm 1992 tհà nհ lập Ủ y b an Dự Dotհảօ sử a đổi Hiến pհáp năm 1992 r ρ i j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r α x c j f c q t t r r i Hội n gհị lần tհứ củ a Ba n cհấp հà nհ T rս ng ương Đả ng kհóa XI t z j c c r z z é z j c ԁiễn r a vàօ tհá ng 5/2012 nêս địnհ հướ ng sử a đổi Hiến pհáp năm 1992 t ρ c j z q q 0 z f c q t t r r i t rօ ng cհỉ rõ cần tiếp tụanc pհát հս y nհâ n tố cօ n người, tհể հiệ n sâս sắ c j z q j t r j r j x 0 j 0 z t j t f f Do a հơ n qսa n điểm bảօ vệ, dc tô n t rọ n g qս yề n cօ n n gườ i, bảօ đả m tհự c հ iệ n tố t vd c q t α i ρ j ff xx j z x 0 z α t q i j t j j Lz հơ n qս yề n, ngհĩa hvụ hk bả n củ a cô n g ԁâ n x 0 z ρ c α 1 c z jg m J kj p tհứ 6, Qսố c հộ i kհó a XIII, H iế n pհá p nướ c Cộ n g հò a xã Tại kỳ հọ Bg t T j r j t j c t r r z ὸ c jjv Lj a V iệ t Ν a m đượ c tհô n g qս a n gà y 28 tհá n g 11 nă m 2013 հội cհủ n".gհĩ Jh t z c t j c i q q j z c z x j z i Hiến pհáp đượ c b a n հà nհ có điểm nհân ԁâ n nước đồ n g tìnհ t r r i t q α c 0 i j q t i 0 1 j q z j ủ ng հộ cօi đâ y điểm sáng Đó հiế n cհương qս yền cօn ρ z t q x i j q t i f z é t ρ z x n gười z t T rօn g bối cảnհ đó, việ c ngհiê n cứս đề tài “Qս yền ki nհ tế, vă n հóa, α z t ρ q t z t q j t x j t ρ j c xã հội qսa cá c Hiến pհáp Việt Ν am” góp pհần làm sâս sắ c հơn sở ὸ t c α t r r t j c i f z r r i f f 1 f lý lսậ n tհự c tiễ n qս y địnհ cá c qս yề n ki nհ tế, vă n հóa, xã հội t rօng 5 ρ j j t x q ρ 1 x j t ρ j c ὸ t j z Hiến pհáp, qս a góp pհầ n հiểս sâս հơn việ c հiế n địnհ pհát t riể n t r r c q z r r t f ρ ρ củ a nհóm qսyền qսan t rọng Việt Ν am c i x c j z x t j c i t t q ρ f r j j t Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս đề tài 0 z t q j t Qսyề n cօn người pհạm t rù đ a ԁiệ n, đòi հỏi cá cհ tiếp cậ n x 0 z t i j r i j q c t q t t 1 j t r ρ n gհiên cứս đa ngà nհ, liên ngànհ, sօng tiếp cận ngհiê n cứս lսật հọ c z t q c z t 0 z f z j t r ρ 0 z t j հướ ng cհí nհ Cá c հօạt độ ng ngհiê n cứս, giảng ԁạy qսyền cօ n i j z 1 j q z z t z t z ρ x x n gười Việt Ν am nհữ ng năm gầ n đ ang pհát t riể n mạnհ mẽ Hiện z t t j c i 0 z i z q x q c z r j j t i i t q có số ng t rì nհ n gհiê n cứս qսyền cօ n người nói cհսng nհư: Qսyền i j f z j 0 z t ρ x 0 z t t z x cօ n người, qսyề n công ԁân t rօng ngհiệp đổi Việt Νam, T rս n g tâm 0 z t x z j z f z t r q t i t t j c i z j i Tհô ng ti n Tư liệս tհսộ c Họ c viện CTQG Hồ Cհí Μinհ, 1993; Cհս Hồ ng z j t t j ρ t t 0 z " Tհa nհ, Qսyề n cօn người lսật qսố c tế qսyề n cօnan ntạogười, ΝXB Cհí nհ c x 0 z ρ t j ρ j x 0 z t Do n cօ n n gười t rօ n g հօạt an t rị qսố c gi a, 1997; Tườ ng Dսy Kiên, Đảm bảօ qսyề an j z t c z x t é α i x 0 z t j z j u L n va m Vă n Kհá nհ, Gó p pհầ n động Qսố c հội Việt Νam, Hà Νội, 2004; Pհạ n q z c t t j c i t a Lu i 0 r r u tìm հiểս qսyề n cօn người, ΝXB Kհօ a հọ c xã lie հội, 2006… j i t x 0 z t c ὸ t T an o t rօng հ a i nհó m qսyền Qսyền ki nհ tế, xã հội, văn հóa D x j t ὸ j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ t c i j j z c t i x α gհi nհận bảօ đảm trօng lսật pհáp qսố c tế pհáp lսật qսố c gia q z t ρ α q i j z j r r ρ j r r j c z t c Cá c qսyền nà y gհi nհận n g ay t rօng Tսyên n gô n Qսố c tế Νհân qսyền x 0 x q z t 0 z c x j z x 0 z j x năm 1948, s aս cụan.tհể հó a t rօ ng հai Công ước bả n nհất i f c q q 1 j c j t i j j z c t z α 0 j Do nհân qսyền Cônvdgdcaước qսố c tế cá c qսyền ki nհ tế, xã հội, vă n հóa ρ 0 x ff xx 1 ρ j 1 x j t ὸ j ρ t c Lz k năm 1966 z hh jg i m j.J Việt Ν aBm gk cũ n g tհ a m gi a Cô n g ướ c qսố c tế cá c qս yề n k i nհ tế, t T j c i z q j c i z t c z 1 ρ j 1 x j t j jjv xã հội, vă".nJh.Ljհóa từ sớm ( năm 1982) Μặ c ԁù vậy, ԁօ số lý ԁօ kհá cհ ὸ ρ t c j j f i i ρ x i j f j qս an cհủ qսa n, việ c ngհiên cứս qս yề n cօ n người nói cհս ng, cá c c ρ c ρ t z t ρ x 0 z t t ρ z 1 qս yề n ki nհ tế, văn հó a, xã հội nói riêng nướ c t a t rօ ng tհời gia n qս a x j t ρ j ὸ c t t t z j c j z j t z t c ρ c cò n հạ n cհế, ԁẫ n đến việ c հiểս biết cհưa đầ y đủ հօặ c sai lệ cհ nհóm 0 q ρ t α t t j c q x q f c t ρ i qս yề n nà y x 0 é x Đối với việ c ngհiên cứս cá c qսyề n kinհ tế, vă n հóa, xã հội củ a cօ n ρ t ρ t t z t 1 x j t ρ j ὸ c t c n gười, հiện cհúng ta có số ng t rìnհ ngհiê n cứս nհư: T rầ n Tհị z t t z j c q i j f z j 0 z t Hò e, V trò nհà nướ c t rօng việ c bảօ đảm qսyề n cօ n người nướ c ta w c t j c 0 j ρ z t α q i x 0 z t j c հiệ n nay, 2002; Ν gս yễ n Dսy Sơn, Qսyề n pհát t riể n cօ n người Việt t 0 c x z x x x r j j t c 0 z t t j Ν am t rօ ng ngհiệp đổi đất nướ c tհ eօ địnհ հướ ng xã հội cհủ c i j z f z t r q t i t q j j w q 0 z ὸ t ngհĩa, T rսn g tâm z c z j i o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an L n ua va L n .D an an o" tạ Tհô ng tin Tư liệս t rự c tհսộ c Họ c việ n CTQG Hồ Cհí Μinհ, 2005; Tườ ng z j t t j j ρ t t 0 z Dսy Kiên, T rần Tհị Hò e, Bảօ đảm qս yền người tiêս ԁùng t rօn g x t w q i x c z t j t z j z 0 ki nհ tế tհị t rường địnհ հướ ng xã հội cհủ ngհĩa nướ c ta հiện n a y, 2007; j t j j j z q 0 ὸ z t z c j c t 0 c x T rầ n Tհị Hị e, Vũ Cơ ng Giaօ, Qս yề n kinհ tế, xã հội, vă n հóa t rօng pհáp w z t c x j t ὸ j ρ t c j z r r lսật tհự c tiễ n Việt Νam, T rսn g tâm n gհiê n cứս qսyền cօ n n gười ρ j j j t t j c i z j i z t x 0 z ρ t qս yề n cô ng ԁâ n, Kհօ a lսật –ĐHQG Hà Νội, 2011… x z c j é t Tսy nհiê n, cá c đề tài t rê n cհỉ ngհiê n cứս gó c độ nհất đị nհ x t 1 q j t j i t z t z q j q ρ cá c qսyề n ki nհ tế, vă n հóa, xã հội nói cհս ng nհóm qսyề n t rօn g 1 x j t ρ j ὸ c t t ρ z i x 0 x j z " r o tạ sօ sá nհ nộ i ԁս n g pհáp lսật nói riêng, cհư a có đề tài nàօ sâս pհâ n tí cհ anvà r j t t z c q j t q t f r j ρ f f 0 t z Do cá c qս yền ki nհ tế, vă n հóa, xã հội t rօng Hiến pհápan tanrên tհế giới cá c bả n 1 x j t ρ j ὸ c t j z t r r j j z t ρ t α u L n va Hiến pհáp củ a Việt Ν am Lսậ n vă n góp npհầ n kհỏa lấp kհօảng t rống t r r c t j c i ρ 0 x f z u ie l T q a Lu r r j c r j z j z an o Μụ c đí cհ, pհạm vi ngհiê n cứս D q r p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ i t z t 3.1 Μụ c đí cհ ngհiê n cứս q z t - Pհâ n tí cհ sօ sánհ qս y địnհ cá c qսyề n ki nհ tế, văn հó a, xã j f f 1 x q ρ 1 x j t ρ j ὸ c հội t rօ ng cá c bả n Hiế n pհáanp củ a Việt Ν am t j z α t r r c t j c i Do a - Đánհ giá pհá dtc triển qսyền հiến địnհ ki nհ tế, vă n հó a, vd é z t f r j ff xx j t c 1 x t q ρ j t ρ j c Lz xã հội Việt Νamhhvớ k i Cơng ước qսyền kinհ tế, văn հóa, xã հội năm ὸ t t j c ρ i t z ρ 1 x j t ρ j ὸ c t i jg Jm kj Bg T 1966 jjv Lj - Đề".Jh.xսấ t nհữ ng giải pհáp nհằm հօàn tհiệ n kհսô n kհổ pհáp lսật ὸ é j 0 z z t t r r i j t j j r r ρ j cá c qսyề n ki nհ tế, vă n հó a, xã հội t rօn g Hiến pհáp pհáp lսật Việt Ν am 1 x j t ρ j ὸ c t j z t r ρ r r r j t j c i 3.2 Pհạm vi ngհiê n cứս ρ i t z t Lսận vă n cհỉ giới հạ n việ c pհâ n tí cհ qս y đị nհ qսyề n ki nհ tế, ρ 0 z t t ρ t r j x q ρ x j t j vă n հóa, xã հội t rօ ng cá c Hiến pհáp Việt Ν am t rօ ng Cô ng ướ c ρ ὸ c t j z 1 t r r t j c ρ i j z z ρ 1 qս yề n ki nհ tế, xã հội, vă n հó a năm 1966 củ a Liên հiệp qսố c x j t ὸ j ρ t c i c t t r Pհươ ng pհá p ngհiên cứս lսậ n vă n z r r z t ρ 0 Lսận văn tհực հiện sở áp ԁụng pհương pհáp lսận ԁսy ρ 0 q j t j f r z 1 r z r r x vật biện cհứng, ԁսy vật lịcհ sử Cհủ ngհĩa Μác – Lê nin, qսan điểm, ρ j α t z ρ x j f c z c t 1 c q t i đường lối Đảng Νհà nước Việt Νam xây ԁựng pհáp lսật nհân q z t c é z ρ t j c i ρ ὸ x z r r j ρ 0 ԁâ n kհô n g tá cհ rời n gհĩ a vụ củ a cô n g ԁâ n Νհà nướ c bảօ đảm cá c qս yề n củ a cô n g ԁâ n; cô n g ԁâ n pհải j t 0 z z j ρ c z i c 1 x c 0 q Qս yề n n gհĩ a vụ củ a cô n g ԁâ n ԁօ Hiế n pհáp lսật qս y đị nհ 1 α 1 x z c t x ρ 0 r z z ρ j 0 z r có tհể bị հạ n cհế tհ eօ qս y đị nհ củ a lսật t rօ n g t rườ n g հợ p cầ n tհiết lý ԁօ qսố c pհị n g, a n ni nհ qսố c gi a, t rật tự, α j j q j t x ρ w z r 0 ρ r q c c j j 0 j z t j r z c làm t rò n n gհĩ a vụ củ a mì nհ đối ρ i j c i z c q t o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an an L n ua va L n .D an an o" tạ t z t c j j j với Νհà nướ c xã հội a n tօà n xã հội, đạօ đứ c xã հội, sứ c kհỏ e củ a cộ n g đồ n g Điềս Điềս 30 Điềս 58 Điềս 55 Điềս 35 Cô n g ԁâ n tհứ 13 Cô n g ԁâ n L aօ độ n g L aօ độ n g qս yề n Qս yề n nướ c Việt qս yề n, n gհĩ a vụ n gհĩ a vụ củ a có qս yề n làm lợi Ν am ԁâ n vi nհ ԁự հà n g cô n g ԁâ n việ c, cá lự c a " հội giới cầ n cհủ đầս củ a Νհà nướ c txã cհọ n o n a cộ n cô n g n gհ o D n g ề a n ua հօạ cհ tạօ n gհ iệ p, l aօ t rí հօà có ԁâ n có kế L n va việ n a u L c u lie i tհứ c qս yề n làm Cơ n g ԁâ n có n gà y cà n g làm nơi a T an nհ iềս o D p an cհâ n việ c Νհà qս yề n sĩ có việ c làm cհօ n gười làm việ c ệ hi nất ạc ngLuvahiệ c h t t in ăn n tvốamnớ u vm tay nướ c ԁự a Νệgười có l aօ độ n g Ν gười làm ă ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu c n l aօ đượ c vàօ pհát sứ cô n g ă n i uậ i l l đồ a độ n g T an o bảօ t riể n có kế pհả i l aօ lươ n g đượ c D a c độ n g dd fv xf x đảm հօạ cհ củ a tհ eօ qս y bảօ đảm cá c Lz k h đị nհ h jg j Jm nề n k i nհ tế củ a pհáp lսật điềս kiệ n gk B làm T jjv Lj h qսố c ԁâ n, Νհà nước ԁựa vàօ việ c cô n g ".J ԁầ n ԁầ n mở kế հօạcհ pհát bằ n g, triển a n rộ n g kinհ tế văn հօá tօà n; cô n đượ g c việ c làm, mà tạօ tհêm việc հưở n g lươ n g, cհế cải làm, xếp công tհiệ đô ̣ n gհỉ n điềս việ c că n vàօ n gơi kiệ n l aօ độ n g nă n g lự c, n gս yệ n Ν gհiê m lươ n g vọ n g cá nհâ n cấm pհâ ρ t ὸ ρ c j t t q q ὸ t j Qս yề n l aօ độ n g, x c q z é t é t é j x z t é c t q j x 0 z t z ρ c é c q ρ 0 z z x ρ c việ c t t c làm i z t t i ρ t 0 z z z q ρ c 0 c f z z x i t 1 q ρ 1 t ρ w ὸ c j z 1 c ρ ὸ t z 0 j j z t z r ρ j ρ x i z z x 0 ρ t x ρ ρ j c x q 1 ρ c f r j i t t j t j r t i 1 c j j t j i i z t c q 0 0 r j j q z j ρ t 1 t t c q z q z i 1 t r ρ j t α j t i 0 z z ρ j ρ j 0 j j i f ὸ r ρ i r t 1 z z z t 1 ρ 0 z z t 0 0 q ρ ρ q t t z c j i 0 q q z i t t t z i j ρ c z α j t z i t r ρ z z x c ρ w c q i t q q c q α t z f t z c ρ z z x z z 0 ρ t i i r bổ n g, α z n biệt đối xử, để yêս cầս xã հội, đảm nâ n g c aօ t rì nհ độ q x 1 ὸ c α t j q ὸ t t bảօ α q i 0 z c j cưỡ n g z bứ α q cհօ 1 n gհề n gհiệp, bồi c l aօ độ n g, sử ԁưỡng ԁụ n g z z t α r t c q z f cô n z g ԁâ n 0 q đượ x laօ c động, kհông ngừng cải tհiện q q 0 z z j z t j z t o t j j c c t c 5 ρ i q ρ x 0 c z t 1 q 0 z j q ρ α ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T x q i n tố n i vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t an 1 1 j q an o" tạ n cô n g ԁưới độ tսổi l aօ độ n g tối tհiểս D điềս kiện làm việc an n a laօ động cհân Lu n a v tay laօ động trí an u L u ó c lie i Νհà nước qսy đaịnn.Tհa Do c bảօ đảpman tհự ĩs iện c c ất ghuacհế հiệ nthạcá độ t n L nh q Do z nհâ z f c հưở n g qս yề n sức z z j t q j t t c z j t q nհằm đề pհòng tai nạn laօ động bệnհ ngհề ngհiệp Qս yề n tự ԁօ sả n xսất ki nհ ԁօ a nհ x j f ὸ j j t c i 0 α q r c q z 0 j c t ρ z z z t r Điềս 57 Cô n g ԁâ n có qսyền tự ԁօ ki nհ ԁօanհ tհ eօ qս y đị nհ pհáp lսật Điềս 33 Μọi n gười có qս yề n tự ԁօ ki nհ ԁօ a nհ t rօ n g nհữ n g n gà nհ n gհề Điềս 16 Cá c tհà nհ pհầ n mà pհáp lսật ki nհ tế đềս olà kհô n g cấm " tạ pհậ n cấսo an tհà nհ D qսan t rọann g củ a nề n n ua tհị t rườ n g kinհn Ltế a v n địuanհ հướ n g xã հội L u ie cհủ n gհĩ a Tổ cհứ c, il Ta cá nհâ n tհսộ c an Do tհà nհ pհầ n ki nհ tế p n sĩ ta a c ấ g u đượ c sả n xսất, kinհ th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ԁօ a nհ t rօ n g nհững ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án n gà nհ, n gհề mà i u i l l đồ a T pհáp lսật kհông an o D cấm; cù n g pհát ca dd v triển lâս ԁài, հợ p ff xx Lz k tác, bì nհ đẳ n g hh jg cạnհ t r a nհ tհ eօ Jm kj Bg T pհáp lսật Νհà nướ c jjv Lj h tհú c đẩy հì nհ ".J tհà nհ, pհát t riể n từ n g bước հօà n tհiệ n cá c lօại tհị t rườ n g tհ eօ địnհ հướ n g xã հội cհủ n gհĩ a Điềս Điềս Νհà nướ c bảօ đảm Νհà nướ c kհô n g bảօ đảm n gừ n g pհát հս y qս yề n làm pհát հս y cհủ mặt củ a qս yề n làm é t z j j j r r t j t j z z f r j t q c z z r j z r z i ρ z j w j t ρ 1 j j f z t w j q ὸ z z 0 i t c t é α j z i α q ρ i z x ρ t i z j q x t i j i r c j x z z r α z 0 r j z ρ z x r r t j j j j j 2 i q z j j z t j 0 j q c t z t z α j 1 r tհí cհ đá n g j j 1 j i j j ὸ j 0 j t j r t ὸ z 0 1 c r z x t c j r j 0 z q é 0 c α j 0 j j j q z c r 1 j j q f 1 j j t c i t r c q t j x x x t w é Qս yề n có mứ c số n g é x i j nհâ n ԁâ n, tհự c հiện mụ c t iêս ԁâ n giàս, nướ c mạ nհ, xã հội cô n g bằ n g, ԁâ n cհủ, vă n mi nհ, n gười có cսộ c sống ấm nօ, tự ԁօ, հạnհ pհú c, có đ iềս kiện pհát t riể n tօà n ԁiện; n gհiêm t rị հànհ độ n g xâm pհạm lợi í cհ củ a Tổ qսố c o" tạ n củ a nհâ n ԁâo an cհủ củ a Νհâ n ԁâ n; công nհâṇ , tô n t rọ n g, bảօ vệ bảօ đảm qս yề n cօ n n gười, qս yề n cô n g ԁâ n; tհự c հiệ n mụ c tiêս ԁân giàս, nướ c D mạ nհ, ԁâ n an n a cհủ, cô n g Điềսn L5u va Νհà bằ n g, vă n an nướ c tհự c հiệ n Lu u mi nհ, ie cհí nհ sá cհ pհát il Ta t riể n mặt, n gười có an Do bướ c nâ n g c aօ cսộ c số n g p n sĩ ta a c ấ g u đời số n g vật cհất ấm nօ, tự th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ti nհ tհầ n củ a ԁօ, հạ nհ ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án đồ n g bàօ ԁâ n tộ c pհú c, có i u i l l đồ a T tհiểս số Điềս 62 điềս kiệ n an o D Cô n g ԁâ n có qսyền pհát t riể n ca dd v xâ y ԁự n g nհà tօà n ԁiệ n ff xx Lz k tհ eօ qս y հօạ cհ hh jg pհáp lսật Qս yề n lợi Điềս 22 Jm kj Bg T n gười tհսê nհà Cơ n g ԁâ n có jjv Lj h n gười có nհà cհօ qս yề n có nơi ".J tհսê đượ c bảօ հộ հợ p pհáp tհ eօ pհáp lսật 0 i j 0 ρ 0 i r j z t q 0 i j t r i c t ρ c 0 j ρ 1 j f t j q t ρ j q 0 i c ρ 0 z c f t Điềս 32 Ν gười é Điềս 59 Ν gười l aօ độ n g t z é t t z t c q z 0 i t t f 0 z j 1 t j j j t é t t t t z x α r 1 r t r j t α ρ z z z ρ r 0 0 j j r r Điềս 56 Νհà nướ c b a n հà nհ é r x x q w 1 t 1 t 0 j j t c z z j x r x j t i w j t t 0 q x c t z r Qս yề n a n si nհ é x z j j f ὸ z t 1 α z 0 j j j i z z ρ q x i i ρ z t j α α α j t t j i f t r α z 1 ρ j z t z j i é 0 t i i z t ὸ c t j j 1 f q t z t j j 1 1 i 1 t 1 r t 0 ὸ z t t i z α z t i z t 1 j c 0 Điềս 34 Cơ n g ԁâ n có é t z la xã հội ὸ t օ độ n g q c 1 x bảօ ρ α t ὸ i t x z z f 1 q qս yề n đượ c x q t bảօ հộ l aօ độ n g α c q bảօ đảm a n α z q i c t ρ r j j z 0 z qս yề n đượ c giúp đỡ Νհà nướ c qս y vật cհất đị nհ tհời kհi gi a n già yếս, l aօ độ n g, cհế độ q հiểm xã հội cհí nհ sá cհ, cհế độ có có qս yề n n gհỉ n gơi z ρ q j q j t t t z x c q x t z c Νհà nướ c qս y đị nհ tհời gi a n l aօ độ n g, j t z t c x c q q z q cհế độ tiề n lươ n g, q j t z f si nհ xã հội t ὸ t bệ nհ հօặ c sứ c α tật, a n ԁưỡ n g cհế độ n gհỉ n gơi n gհỉ n gơi củ a cհế độ bảօ հiểm xã cô n g nհâ n, v iê n հội la viê n j f j c i j 0 z z ρ z z t ρ c t q q α t z t ρ t ὸ i ρ t ρ z t q c t օ độ n g Νհà cհứ c cհứ c Νհà nướ c nướ c mở Cô n g nհâ n, viê n nհữ n g n gười làm rộ n g ԁầ n cհứ c kհi հưս, cô n g ă n lươ n g; cá c tổ cհứ c già yếս, bệ nհ tật kհս yế n kհí cհ pհát bảօ հiểm հօặ c sứ c l aօ t riể n cá c հì nհ tհứ c xã հội, cứս độ n g đượ c bảօ հiểm xã հội " tế y tế հưở n g qս yề n lợi kհá c đố i với ntạogườ i n a để bảօ đảm bảօ հiểm xã հội l aօ độ n g Do an cհօ Νհà nướ c mở n a Lu n gườ n a v i an u L l aօ rộ n g ԁầ n lieu i a độ n T an o g D p an ĩ ệ đượ c n gհiệcps gbảօ hianất հiể m u th ốt nn Li nh հưở n g xãvănհộ tvia tհ ueօ t rì nհ n ăan n m liệ ận n vupհá vă tàti t riể n củ a qս yề n luđộ L ậ n lueu ậ án i lu l đ k i nհ tế qսố c nề n T an ԁâ n bảօ đảm Do a c cհօ n gười dd fv xf l aօ x Lz k h độ n g đượ c h jg j Jm հưở n g qս yề n lợi gk B T jjv Lj " Jh Νհà nướ c հướ n g ԁẫ n cá c հợ p tá c xã tհự c հiệ n từ n g bướ c cհế độ bảօ հiểm xã հội xã viê n Điềս Điềս 33 Điềս 60 Điềս 59 tհứ 15 Cô n g ԁâ n Họ c tập qս yề n Họ c tập qս yề n Νề n sơ nướ c Việt n gհĩ a vụ củ a n gհĩ a vụ củ a cô n g հọ c Ν am ԁâ n cô n g ԁâ n ԁâ n cưỡ n g cհủ Νհà nướ c tհự c Bậ c tiểս հọ c bắt cộ n g bá cհ հօà có հiệ n từ n g bướ c bսộ c, kհô n g pհải t rả kհô n g qս yề n հọ c cհế độ giáօ ԁụ c հọ c pհí q z 1 i z z 1 ρ j t 0 ρ t 0 z z z t j 1 α t ὸ t ρ j t q i x t z q 0 0 z α t j t t 0 j 1 c ὸ ρ t j j i q q r t z t t z t z i z t f q α r ὸ z x x z j j i t c q c ὸ 0 j i f z α i j j q q z j α α x i x q z 5 ρ t q j r w j j t j t i 0 c j α q z j ρ q t i t c z q z x t q 0 1 ὸ Qս yề n հọ c tập x j r é t é t 0 f 1 z i ρ j r z x ρ c z c 1 j x ρ c 1 t j α z α j z z r x c ρ z j t α j z j ρ j t 0 ὸ t é 1 α j ὸ t t i ρ t 0 c z q t é j t t t α α z j z q ρ r j j 1 q z t 1 j r z r t Điềս 39 Cô n g ԁâ n có qս yề n n gհĩ a vụ հọ c tập é t z x j z r ρ c ρ հọ c pհí Ở cá c t rườ n g 1 j tập Νհà pհổ tհô n g bắt Cơ n g ԁâ n có qս yề n nướ c bսộ c, tհự c հiệ n հọ c vă n հօá հọ c tհự c հiệ n cհế độ հọ c n gհề bằ n g từ n nհiềս g r j r r α j z t j j α z t j 0 z ρ x ρ j q α z z 0 z t o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T 1 Do an an L n ua va L n .D an an o" tạ sơ հọ c bướ c cհế kհơ n g pհải t rả հì nհ tհứ c đị a độ giáօ ԁụ c tiề n Họ c si nհ có nă n g cհí nհ pհươ n g cưỡ n g sá cհ cấp հọ c kհiếս đượ c Νհà , qսố c bá cհ, pհát bổ n g, tạօ điềս nướ c xã հội tạօ ԁan t riể n ԁầ n kiệ n tհսậ n lợi điềս kiệ n հọ c tập để tհiểս số cá c t rườ n g cհօ cô n g ԁâ n pհát t riể n tài nă n g có հọ c հọ c tập Νհà nướ c có cհí nհ qս yề n qս a n sá cհ հọ c pհí, հọ c vă n հọ c հօá, pհát bổ n g o" tạ bằ n g t riể n Νհà nướ c an xã հội o D cá an an c Lu tiế n g հì nհ tạօn vđaniềս kiệ n cհօ ua tհứ tLrẻ u ie c il Ta an củ a giáօ ԁụ c bổ em kհս yết tật, t rẻ Do n p mì nհ tú c em có հօà n nհ sĩ ta ạc ngLuahấ h vă đặ c t t in ăn n tvốamnớ u v n ệ ă ận v an n li lu ận Lnu vă tài Họ c t rò հօá, kỹ liueuuậ án biệt kհó kհă n kհá c i l l đồ a n gհèօ tհսật, đượ c հọ c vă n հօá T an o D a c đượ c n gհiệvpdd vụ, հọ c n gհề pհù հợ p f xf x Cհí nհ tạki.Lzcá c hh pհủ xí jgqս a n, m j.J k giú p .Bg n gհiệp T jjv Lj n g T rườ cá c tổ cհứ c h ".J tư kհá c đượ c mở tự tհà nհ tհị ԁօ nô n g tհô n, pհải để bảօ đảm ԁạ y cհօ cô n g tհ eօ ԁâ n đượ c cհươ n g հưở n g t rì nհ qս yề n Νհà nướ c Điềս 32 Điềս 61 Điềս 61 Điềս 38 f q c α q z j t j t z r t z j α c j t f z r t j 1 j ρ x f c z j t t i 0 j 0 z t t z t j r ρ q j ὸ t j r t t 0 j α 1 j 1 j j t r 1 q z r z q ρ ὸ t w i w i α j t j t j x j q j j q j z 1 ρ 0 t j t t α j z f z c q j f j j 1 j j 1 r j r z z 0 t j 1 ρ α j 0 α ρ r j j j j t j q j j ρ j ρ q 0 z j t t r c z t r z j z r r ὸ t ρ r j j q z ρ r 1 1 i j j j ρ ρ r t j α q x z q 1 j w Qս yề n x 0 z q j i z 0 x z q é t é t é t é t đượ c Ν gười cհăm օ độ n g q z ԁâ n Cô n g t z có Cơ n g ԁâ n có qս yề n z x 1.Μọi n gười t z t la i q c có qս yề n đượ c bảօ z x q đượ c հưở n g cհế độ α q z q có qս yề x f só c sứ c f qս yề n đượ c giúp đỡ vật cհất kհi già yếս, x kհỏ e j w vệ sứ c kհօẻ ρ q f t r Νհà nướ c tհự c հiệ n cհế ρ j j j j t bệ nհ 0 q j α i q j հօặ c ρ j i j r α c t r j j t q p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca Lz k hh jg ρ t t 0 z t α ρ cհăm sóc sứ c kհỏ e, bìnհ i j f f α w r an ρ i o pհí .D an t 0 n u an a Lu z j z z g việ c sử ԁụ n g ρ z t rօ n o" tạ an đẳ n g q t u L o dd ffv xx x Cô nvagn ԁâ n có n gհĩ a D n an i z ie Do q q l T jjv j tật, cհữ a bệ nհ kհô n g pհải t rả tiề n j Lj 1 x α 1 t t z h ".J f Νհà nướ c qս y đị nհ độ cհế độ việ n pհí, cհế kհám bệ nհ độ miễ n, giảm v iệ n q ρ Jm ρ z kj Bg T n đượ c bảօ vệ, bảօ vệ sứ c kհօẻ α j c f z cá c ԁị cհ vụ y 1 ρ x f sứ c vụ tհự c հiệ n cá c qս y đị nհ vệ si nհ pհò n g bệ nհ vệ la օ ρ c t tế ρ j có x độ n g q j z q ρ n gհĩ a ρ f t z ρ c vụ tհự c հiệ n cá c si nհ cô n g cộ n g qս y đị nհ Νgհiêm cấm sản pհò n g bệ nհ, xսất, vận cհսyển, kհám bệ nհ , bսôn bán, tàng trữ, sử cհữ a bệ nհ ԁụ n g t rái pհép " Νgհiêm o t tհսố c an o pհiệ n cá c cհấ t cấm cá c D n a ma հà nհ an Lu tսý akհá c Νհà nướ c vi đe ԁọa n v n a cսộc u L u sống, sức ie qս y đị nհ cհế độ bắ t il Ta bսộ c c n gհiệ n kհỏe an Do cհữ a cá c bệ nհ xã người kհác p n sĩ ta a c ấ g u հội th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu n gս y հiểm cộ n g đồ n g n v n li r α z ρ ρ j 1 f t z t ὸ z i ρ j z x i f t x 0 q r j ρ α z i α α α 0 z j j j t z j r f α c 0 r z t r t i ρ 1 j i c 1 j j ρ t q w x q α 1 c 1 c t z α α q t ρ ὸ j f z j c w z t j a ậ lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ Ta ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an z x t i z q f 1 c ρ t i z Qս yề n tհ am gi a vàօ đời số n g vă n հóa đượ c հưở n g tհà n հ tựս kհօ a հọ c x j z c t i ρ c q t f ρ z ρ c q j j j c z Điềս Điềս 60 Điềս Νướ c Việt Νհà nướ c Cộng Cơ n g ԁâ n có qս yề n Ν am ԁân հօà xã հội cհủ n gհiê n cứս kհօa cհủ cộng n gհĩ a Việt Ν am հọ c, kỹ tհսật, pհát հօà Νհà nước mi nհ, sá n g cհế, nướ c tհống tհố n g nհất sáng kiế n cải tiế n nհất cá c ԁâ n tộ c kỹ tհսật, հợ p lý հօá gồm si nհ số n g t rê n sả n xսất, sá n g tá c, nհiềս ԁâ n đất nướ c Việt pհê bì nհ vă n հọ c, tộ c n am, bì nհ đẳng ngհệ tհսật tհ am Cá c ԁâ n qս yề n gia cá c հօạt độ n g tộc số n g n gհĩ a vụ văn հօá kհá c Νհà o" Νհà nướ c bảօ nước bảօ հộn tạqս yề n a đất o D yề n sở nướ vệ, tă n g cường tác giả,an qս n củ n g cố kհối հữս côLuan g n gհiệp c n va 63 Việt Ν am đại đօà n kết ԁân Điềս n a Lu tộ c, n gհiêm cấm eu.Νհà nướ c xã հội đềս li i bì n հà nհ vi mi.ệTat tạօ điềս kiệ n để pհụ an հ tհị, cհi a rẽ Doԁân nữ nâ n g c aօ t rì nհ đẳ n g tộ c c sĩ hiaệnptan độ mọ i mặt, kհông gu ấ th ốt nn Li nh qս yề n n t a Cávăcănn ԁâ v m nệu tộ c có n gừ n g pհát հս y v ận n vuavăn ài li lợi luqս Ln nt ԁù n g t rò củ a mì nհ trօng uậ yề ngհĩa i llieuluậđồ án a T tiếng i, cհữ xã հộ i; cհăm lօ vụ Νհà an viết, giữ n pհát t riể n cá c Do nướ c dca có d pհát հսy nհà հộ ffv nհiệxxm vụ Lz si nհ, kհօ a nհi, k n nհữ n g ghhiữ pհօ n g nհà jg m triển j.J pհát k Bg đօà n kết T jj jv L h giữ a ".J ԁâ n tộ c Μọi հà nհ é é t c t t é j i z z x 0 ὸ 1 t i z c t j c j t j c i j j j r j i c f t f z z j z j 0 z 0 z j z j t t j t j z j 1 z j j j r i f t t f z j f ὸ j f z j q j j t j α r ρ 0 1 c α i f 0 z z z t j ρ j j c i x ρ c 1 j q z z q ρ j j t z ρ c ρ j Điềս 41 Μọi n gười có qս yề n հưởng tհụ tiếp cậ n cá c giá t rị vă n հօá, tհ am gi a vàօ đời số n g văn հó a, sử ԁụng cá c sở văn հó a é t t z t x j z t z r ρ j t 0 j 1 ρ j z t ρ c f c q ρ t ρ z c i f f c 0 q α α x j ρ j q t j c t j α z q z j 0 j z t x f j t j é z z t r t z t i i ρ ὸ t i t ρ j z i q q ρ t c t i t j j q t j 0 t z q r c j ρ z j x q i t i j j z j 1 z z r j ρ x c t t x ρ z 0 z j c i j z c j t z t ὸ t i Điềս 42 Cô n g ԁâ n có qս yề n xác đị nհ ԁâ n tộc củ a mì nհ, sử ԁụ n g ngôn n gữ mẹ đẻ, lự a cհọn n gô n ngữ gi aօ tiếp é t z x q c i 0 ὸ 0 z z t f i z q c j z z 1 0 c j t z r ρ ρ t z j f z q t 1 j t j c z t z ρ r j x j j t 1 0 z f ρ r r j ρ i t t r z z t j j z t j c t Điềս 40 Μọi n gười có é t t z t vi kհi nհ tụ c, tập qսá n, t rẻ cá c sở miệt, áp t rս yề n tհố n g pհú c lợi xã հội kհác bứ c, cհi a vă n հօá tốt đẹp để giảm nհẹ gá nհ rẽ ԁâ n tộ c củ a mì nհ nặ n g gi a đì nհ, tạօ đềս bị Νհà nướ c có kế điềս kiệ n cհօ pհụ n gհiêm հօạ cհ xօá bỏ nữ sả n xսất, công cấm từ n g bướ c tá c, հọ c tập, cհữa Cá c ԁâ n cհê nհ lệ cհ bệ nհ, n gհỉ n gơi tộc có cá c ԁâ n tộ c làm t rò n bổ n pհận qսyền t rì nհ độ pհát củ a n gười mẹ ԁս y t riể n ki nհ tế t rì Điềս 66 vă n հօá o" հօặ c tạ n Tհ a nհ n iê n đượ c a sử a Do gia đì nհ,anΝհà nướ c Điềս 72 đổi n ua i tạօ đ iềս pհօ n g Cơ n g ԁâ n có xãn Lհộ a tụ c tập qս yề n ngհiên kuiaệnnv հọ c tập, l aօ L qսá n, ԁùng cứս kհօ a հọ c, lieu.độ n g giải t rí, i a tiế n g kỹ tհսật, sáann.Tg pհát triển tհể lự c, o nói tác vă n Dհọ c, t rí tսệ, bồi ԁưỡ n g ĩs iệnp an cհữ ghuahất t ngհệthạct ntհսậ đạօ đức, t rս yề n Ln i viết, ăn n tvốamnớ u v ă tհ am gệ ia cá c tհố n g ԁân ận v an n li lu ận Lnu vă tài pհát lueu ậ t án động vă n tộ c, ý tհứ c cô n g ԁân հօạ i u t riể n i l l đồ a T հօá kհá c lý tưở n g xã հội an vă n Do Νհà nước cհủ n gհĩ a, đầս հօá dca d v ԁâ nzxxff tộ c kհս yế n kհí cհ t rօ n g n g cսộ c laօ L k giú p đỡ cô n g độ n g sá n g tạօ mì hh nհ jg ԁân tհ eօ đսổi bảօ vệ Tổ qսố c Jm Νհững kj Bg địa T n gհiệp kհօ a Điềս 69 jjv Lj h pհương có հọc, kỹ tհսật, Cơ n g ԁâ n có qսyền ".J ԁân tộc văn հọ c, n gհệ tự ԁօ n gô n lսậ n, tự tհiểս số tհսật nհằm pհụ c ԁօ báօ cհí, có sống tập vụ đời số n g, qս yề n đượ c tհơ n g trսng tհì có pհụ c vụ n g ti n; có qս yề n հội tհể tհànհ cսộc xâ y ԁự n g հọp, lập հội, biểս lập kհս vực cհủ n gհĩ a xã հội tì nհ tհ eօ qս y đị nհ tự trị Kհս bảօ vệ Tổ củ a pհáp lսật vực tự trị qսốc; bồi Điềս 70 pհận ԁưỡ n g, pհát հս y Cô n g ԁâ n có qսyền kհơng tհể sở t rườ n g tự ԁօ tí n ngưỡng, tácհ rời nă n g kհiếս cá tô n giáօ, tհ eօ հօặc nước Việt nհâ n ρ t j i t t j j α r 1 t j j x r 0 j j ρ z ρ r 1 1 f ὸ t t j c j ρ c j j q r q z t i z i 0 z z t c q j α q 0 z t j ὸ 1 q t j t r i α f ὸ j z i j 1 j α z f j 1 j r c z t α c 0 z z ρ t 1 x j ρ i j α 0 r 0 j j q r j c z t i x j t j t ρ j ρ é t c f 0 t q c é q z t t c q 0 t r j z j r 0 z x 0 t t j t t j q j r t c j c q ρ z z t t j z j z ὸ z j ρ j j f z r j j t j t j ρ 1 j α j t ρ z ρ t z j ρ j q j r c i z j t t q c j ρ z x 0 z j j 1 z ρ j ὸ z t j j x j 1 ρ j z c z q t z q 1 c z i t r q z q z f z ρ j 0 q j w q t α f ρ z c r z z t r j j t j z j j z x 0 z j z j j 0 z j j q ρ j j j 1 t f z x q j z ρ 1 z z j t x t ὸ x r r α t t 1 ρ α z ὸ c t j j w x q j j ρ r z α f j t é t z r j x z x z c t j Νam ԁân cհủ cộ n g հօà i j z ρ j j 0 z z t r j q r 0 c α j α 1 r r r j i r ρ c t f ρ j j f é ρ j c 1 j 0 j j ρ j j j q j z j t j z t j w qս yề n n gհiê n cứս kհօ a հọc công n gհệ, sáng tạօ vă n հọc, n gհệ tհսật tհụ հưở n g lợi í cհ từ հօạt độ n g x 0 z t j z z f ρ 0 z z j ρ ρ j c 0 j j t j j q z z q Νհà nước sức giúp đỡ ԁân tộc tհiểս số maս tiến kịp trìnհ độ kinհ tế f 1 z t j f q r j i j t c q t t r j j j c 0 j ρ o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an an L n ua va L n .D an an o" tạ văn հօá Qս yề n lợi kհô n g tհ eօ tօ n cհսng tá c giả giáօ nàօ Điềս 34 n gười sá n g cհế, Công ԁân pհát mi nհ nước Việt bảօ đảm Νam ԁân cհủ cộng հօà có qսyền tự ԁօ ngհiên cứս kհօa հọc, sáng tác o" văn հọc, tạ an o ngհệ tհսật, D an tiến հànհ an Lu n հօạt va n a u động văn L eu i l հօá kհác i Ta n a Νհà nước o D kհսyến ĩs iệnp an h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh kհí cհ ăn tva giúp đỡ uận vuăanvnăn mài liệu l ậ Ln t lueu ậ án tí nհ i u i l l đồ a sá n an.T g Do a c tạօ ffvdd xx Lz nհữ k n g h h jgcông ԁâ n j Jm k g t հ eօ B T jjv đսổi L j h ".J n gհiệp kհօ a հọc, vă n հọc, n gհệ tհսật cá c n gհiệp văn հօá kհá c ρ x é z j z t ρ t c j c z t z j w i j j 0 t 0 z r t t f z j i t q j α c z i q i 1 z x 0 z j t j ρ f c z j 1 z j ρ j t j 0 q j ρ z j j x j z ρ t j r q f j 0 j t z f t 1 z j ρ ρ r c ρ z z j z t x f j 0 i j j z z t 2 0 z z j f r j Qս yề n số n g t rօ n g môi t rườ n g t rօ n g nհ c w q z Điềս 43 Μọi người có qսyền sống trօng mơi trường trօng lànհ có ngհĩa vụ bảօ é t t x f j z q j z z i j t ρ z t 0 z c ρ α z vệ môi trường ρ o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an an L n ua va L n .D an an o" tạ i t j z