ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRƯƠNG THỊ KIM THỦY LỄ HỘI OK OM BOK CỦA NGƯỜI KHMER NAM BỘ THAM CHIẾU QUA CÁC MỐI QUAN HỆ VĂN HÓA LUẬN VĂN THẠC SĨ CH[.]
ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRƯƠNG THỊ KIM THỦY LỄ HỘI OK OM BOK CỦA NGƯỜI KHMER NAM BỘ THAM CHIẾU QUA CÁC MỐI QUAN HỆ VĂN HÓA LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH VĂN HÓA HỌC Mã số: 60310604 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRƯƠNG THỊ KIM THỦY LỄ HỘI OK OM BOK CỦA NGƯỜI KHMER NAM BỘ THAM CHIẾU QUA CÁC MỐI QUAN HỆ VĂN HÓA LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH VĂN HÓA HỌC Mã số: 60310604 Người hướng dẫn khoa học: Thành phần Hội đồng: TS Phan Anh Tú PGS.TS Phan Thu Hiền (Chủ tịch) TS Trần Phú Huệ Quang (T hư ký) PGS.TS Trần Hồng Liên TS Nguyễn Khắc Cảnh TS Nguyễn Đệ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM 2017 -i- LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn này, ngồi cố gắng thân, tơi cịn nhận nhiều giúp đỡ quý Thầy Cô, gia đình bạn bè Đầu tiên, tơi xin phép gửi lời cảm ơn chân thành đến Tiến sĩ Phan Anh Tú Thầy người dìu dắt, hướng dẫn nhiệt tâm có đóng góp quý báu suốt q trình tơi thực luận văn Kế đến, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Tiến sĩ Ngơ Thị Phương Lan, Phó Hiệu trưởng Trường Khoa học Xã Hội & Nhân Văn – ĐHQG HCM Cô người quan tâm, động viên tạo điều kiện tham gia đề tài Cô “Sinh kế người Khmer Đồng sông Cửu Long bối cảnh phát triển nay” để thu thập tư liệu cho việc hoàn thành nghiên cứu Đồng thời, tơi xin gởi lời cảm ơn đến quý Lãnh đạo Trường Đại học Khoa học Xã Hội & Nhân Văn - ĐHQG HCM, Phòng Sau Đại học, q Thầy Cơ Khoa Văn hóa học; quý Lãnh đạo, quý Thầy Cô Trường Đại học Cần Thơ (nơi công tác) tạo điều kiện thuận lợi, giúp đỡ tơi q trình học tập nghiên cứu Tôi thân gửi lời cảm ơn đến nhà nghiên cứu Nguyễn Thành Lợi, Thạc sỹ Dương Hoàng Lộc, Thạc sỹ Sơn Ngọc Khánh, anh Nguyễn Hoàng Tuấn; quý quan ban ngành, vị sư sãi, achar chùa Khmer, hộ gia đình Khmer địa bàn tỉnh Sóc Trăng, Trà Vinh nhiệt tình giúp đỡ q trình tơi thực nghiên cứu Và cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn thân thương đến gia đình, bạn bè tơi – người bên cạnh hỗ trợ, động viên tơi vượt qua khó khăn, có thêm nghị lực để học tập hoàn thành luận văn Xin trân trọng cảm ơn tất cả! Cần Thơ, ngày 09 tháng 09 năm 2017 Trương Thị Kim Thủy -ii- LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan, cơng trình nghiên cứu riêng Nội dung nghiên cứu đề tài chưa công bố công trình khác Nếu có vấn đề gì, tơi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước sở đào tạo, trước pháp luật xã hội TÁC GIẢ LUẬN VĂN Trương Thị Kim Thủy -iii- MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN i LỜI CAM ĐOAN .ii MỤC LỤC iii DANH SÁCH BẢNG .vii DANH SÁCH BIỂU ĐỒ viii DANH MỤC GIẢI THÍCH TIẾNG KHMER x DẪN NHẬP 1 Lý chọn đề tài .1 Lịch sử vấn đề Mục đích nghiên cứu .8 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Cơ sở lý thuyết, phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 10 Ý nghĩa khoa học thực tiễn .13 Bố cục luận văn .14 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 16 1.1 Văn hóa vấn đề liên quan 16 1.2 Lễ hội 25 1.3 Tổng quan người Khmer Nam 34 1.4 Ok Om Bok lễ hội người Khmer Nam Bộ 51 TIỂU KẾT CHƯƠNG 56 CHƯƠNG 2: GIÁ TRỊ VĂN HÓA CỦA LỄ HỘI OK OM BOK VÀ MỐI QUAN HỆ VỚI CÁC LỄ HỘI KHÁC 58 2.1 Những diễn biến lễ hội Ok Om Bok người Khmer Nam Bộ 58 2.2 Lễ hội Ok Om Bok mối quan hệ với văn hóa nơng nghiệp 64 2.3 Lễ hội Ok Om Bok mối quan hệ với Phật giáo 75 2.4 Lễ hội Ok Om Bok mối quan hệ văn hóa với lễ hội Ấn Độ Đông Nam Á 82 TIỂU KẾT CHƯƠNG 104 -iv- CHƯƠNG 3: BIẾN ĐỔI VĂN HĨA VÀ VAI TRỊ CỦA LỄ HỘI OK OM BOK TRONG PHÁT TRIỂN DU LỊCH TẠI CÁC ĐỊA PHƯƠNG 106 3.1 Biến đổi văn hóa lễ hội Ok Om Bok 106 3.2 Vai trò lễ hội Ok Ok Bok phát triển du lịch văn hóa 131 TIỂU KẾT CHƯƠNG 151 KẾT LUẬN 152 TÀI LIỆU THAM KHẢO 161 PHỤ LỤC 1: HÌNH ẢNH 170 PHỤ LỤC 2: MỘT SỐ BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU QUA KHẢO SÁT ĐIỀN DÃ 183 PHỤ LỤC 3: CÁC BẢNG HỎI 247 PHỤ LỤC 4: CÁC BẢNG SỐ LIỆU XỬ LÝ 261 -v- DANH SÁCH HÌNH ẢNH Hình 1: Lễ hội Ok Om Bok Ao Bà Om Trà Vinh 170 Hình 2: Gian hàng triển lãm văn hóa Khmer Ao Bà Om, Trà Vinh 170 Hình 3: Diễu hành rước hoa đăng Ao Bà Om, Trà Vinh 170 Hình 4: Thi giã cốm dẹp Ao Bà Om, Trà Vinh 170 Hình 5: Ghe Ngo chùa Ơng Mẹt, Trà Vinh nhà ghe trước thi đấu 171 Hình 6: Lễ cúng ghe Ngo trước thi đấu 171 Hình 7: Các đội ghe Ngo Trà Vinh tranh tài 171 Hình 8: Đua thuyền thúng Ao Sen, Trà Vinh 171 Hình 9: Trị chơi đập bóng chùa .172 Hình 10: Chơi leo cột mỡ chùa 172 Hình 11: Các sư làm kiệu hoa đăng 172 Hình 12: Kiệu hoa đăng trước cúng trăng chùa 172 Hình 13: Mâm lễ cúng trăng chùa 173 Hình 14: Văn nghệ chùa dịp Ok Om Bok 173 Hình 15: Phật tử đến chùa dịp Ok Om Bok 173 Hình 16: Achar thực đút cốm dẹp chùa 173 Hình 17: Mâm lễ cúng trăng truyền thống nhà 174 Hình 18: Mẫm lễ cúng trăng nhà có biến đổi văn hóa .174 Hình 19: Nghi thức đút cốm dẹp nhà (Trà Vinh) .174 Hình 20: Nghi thức cúng trăng nhà (Trà Vinh) 174 Hình 21: Sân khấu hóa lễ hội Ok Om Bok Ao Bà Om, Trà Vinh .175 Hình 22: Thả kiệu hoa đăng Ao Bà Om, Trà Vinh 175 Hình 23: Achar thưc nghi lễ thả hoa đăng cho du khách Ao Bà Om .175 Hình 24: Các sư trao hoa đăng cho du khách Ao Bà Om, Trà Vinh 175 Hình 25: Tổ nhện đèn gió 176 Hình 26: Các sư chuẩn bị đèn gió 176 -vi- Hình 27: Phật tử du khách thả đèn gió (Trà Vinh) .176 Hình 28: Đèn gió thả bay cao 176 Hình 29: Tình trạng ăn xin lễ hội Ok Om Bok, Trà Vinh 177 Hình 30: Tờ rơi cảnh báo ban tổ chức với khách tham dự lễ hội Ok Om Bok Ao Bà Om, Trà Vinh .177 Hình 31: Rác lễ hội Ok Om Bok Ao Bà Om, Trà Vinh 177 Hình 32: Rác sau lễ hội Ok Om Bok Ao Bà Om, Trà Vinh 177 Hình 33: Các linh vật ghe Ngo (Sóc Trăng) 178 Hình 34: Các đội ghe Ngo tranh tài Sóc Trăng 178 Hình 35: Lễ hạ thủy ghe Ngo trước thi đấu (Sóc Trăng) 178 Hình 36: Lễ rước ghe Ngo xuống nước thi đấu (Sóc Trăng) 178 Hình 37: Hội chợ dịp lễ Ok Om Bok (Sóc Trăng) 179 Hình 38: Hội thi ẩm thực Kinh-Hoa-Khmer (Sóc Trăng) .179 Hình 39: Diễu hành hoa đăng hội thi Loi protip (Sóc Trăng) 179 Hình 40: Ghe Cà Hâu thi Loi protip (Sóc Trăng) 179 Hình 41: Thắp đèn lễ Diwali 180 Hình 42: Bắn pháo hoa dịp Diwali 180 Hình 43: Cầu nguyện dâng lễ chuẩn bị Mặt trời mọc Chandigarh, Ấn Độ 180 Hình 44: Cầu nguyện lúc mặt trời lặn Mumbai, Ấn Độ 180 Hình 45, Hình 46, Hình 47: Nghi lễ lễ hội cầu thần Mặt trăng Ấn Độ 181 Hình 48: Biểu diễn đua thuyền Campuchia 182 Hình 49:Thả đèn gió dịp Loy Krathong Thái Lan 182 Hình 50: Thắp đèn thuyền đăng Lào 182 Hình 51: Hội đua thuyền Lào .182 -vii- DANH SÁCH BẢNG Bảng 3.1: Nghề nghiệp người dân Khmer tham dự lễ hội Ok Om Bok 108 Bảng 3.2: Tỷ lệ giới tính người Khmer tham dự lễ hội Ok Om Bok 113 Bảng 3.3: Độ tuổi người dân Khmer tham dự lễ hội Ok Om Bok 114 Bảng 3.4: Mức độ hài lòng du khách lễ hội Ok Om Bok 139 -viii- DANH SÁCH BIỂU ĐỒ Biểu đồ 3.1: Người dân Khmer Sóc Trăng tham dự lễ hội Ok Om Bok 2016 .108 Biểu đồ 3.2: Người dân Khmer Trà Vinh tham dự lễ hội Ok Om Bok 2016 108 Biểu đồ 3.3: Địa điểm người Khmer tham dự lễ hội Ok Om Bok 110 Biểu đồ 3.4: Ý kiến người dân Sóc Trăng thời gian diễn 112 Biểu đồ 3.5: Ý kiến người dân Trà Vinh thời gian diễn 112 Biểu đồ 3.6: Ý nghĩa việc cúng trăng người Khmer 115 Biểu đồ 3.7: Sự quan tâm người Khmer Sóc Trăng lễ hội đua ghe Ngo lễ hội cấp quốc gia 116 Biểu đồ 3.8: Sự quan tâm người Khmer Trà Vinh lễ hội Ok om Bok di sản văn hóa 116 Biểu đồ 3.9: Người dân Khmer Sóc Trăng, Trà Vinh biết ý nghĩa đua ghe Ngo, thả hoa đăng, đèn gió dịp Ok Om Bok 117 Biểu đồ 3.10: Người dân Khmer Sóc Trăng với quy định cấm thả đèn gió 118 Biểu đồ 3.11: Người dân Khmer Trà Vinh với quy định cấm thả đèn gió .118 Biểu đồ 3.12:Ý kiến người dân Khmer Sóc Trăng việc thả đèn gió 119 Biểu đồ 3.13: Ý kiến người dân Khmer Trà Vinh việc thả đèn gió 119 Biểu đồ 3.14: Người dân Khmer Sóc Trăng, Trà Vinh thực lễ cúng trăng gia đình 121 Biểu đồ 3.15: Người dân Khmer Sóc Trăng, Trà Vinh thực nghi thức đút cốm dẹp lễ cúng trăng 122 Biểu đồ 3.16: Người dân Khmer Sóc Trăng, Trà Vinh trang trí cổng mía lễ cúng trăng 125 Biểu đồ 3.17: Lễ vật cúng trăng Sóc Trăng 126 Biểu đồ 3.18: Lễ vật cúng trăng Trà Vinh 126 Biểu đồ 3.19: Các hoạt động người dân Khmer Sóc Trăng 127 Biểu đồ 3.20: Các hoạt động người dân Khmer Trà Vinh tham dự 127 Biểu đồ 3.21: Ý kiến người dân Khmer Sóc Trăng hoa đăng .129 -267- PL 4.9: Tỷ lệ người tham gia hoạt động lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Do tuoi Tu 15 den Tu 25 den Duoi 15 Tham du Co Count dua ghe Column N % Ngo Total 17 5.3% 15.8% 26.3% 26.3% 17.9% 8.4% 100.0% 88.2% 92.6% 100.0% 94.4% 100.0% 2 Column N % 0% 40.0% 40.0% 0% 20.0% 0% Row N % 0% 11.8% 7.4% 0% 5.6% 0% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0 0 0 Column N % 0% 0% 0% 0% 0% 0% Row N % 0% 0% 0% 0% 0% 0% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 17 27 22 18 5.3% 17.9% 28.4% 23.2% 18.9% 6.3% 100.0% 100.0% 100.0% 88.0% 100.0% 75.0% 0 Column N % 0% 0% 0% 60.0% 0% 40.0% Row N % 0% 0% 0% 12.0% 0% 25.0% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 2 28.6% 28.6% 28.6% 0% 14.3% 0% Count Count Count cung Column N % Row N % Count Count Column N % Row N % Tham du Co Count tha hoa Column N % dang Row N % Khong Total Tren 55 25 Tham du Co Total 54 25 Row N % Khong den 44 15 Column N % trang 34 Tu 45 den Row N % Khong 24 Tu 35 Count Count Column N % Row N % Tham du Co Count tha den Column N % -268- gio Row N % Khong 40.0% 11.8% 7.4% 0% 5.6% 0% 15 25 25 17 3.2% 16.1% 26.9% 26.9% 18.3% 8.6% 60.0% 88.2% 92.6% 100.0% 94.4% 100.0% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 16 22 9.4% 30.2% 41.5% 15.1% 3.8% 0% 100.0% 94.1% 81.5% 32.0% 11.1% 0% 17 16 Column N % 0% 2.1% 10.6% 36.2% 34.0% 17.0% Row N % 0% 5.9% 18.5% 68.0% 88.9% 100.0% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 17 27 22 18 2.2% 18.3% 29.0% 23.7% 19.4% 7.5% 40.0% 100.0% 100.0% 88.0% 100.0% 87.5% 0 Column N % 42.9% 0% 0% 42.9% 0% 14.3% Row N % 60.0% 0% 0% 12.0% 0% 12.5% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 12 10 2.2% 15.2% 26.1% 21.7% 19.6% 15.2% 20.0% 41.2% 44.4% 40.0% 50.0% 87.5% 10 15 15 7.4% 18.5% 27.8% 27.8% 16.7% 1.9% 80.0% 58.8% 55.6% 60.0% 50.0% 12.5% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% Count Column N % Row N % Total Count Column N % Row N % Tham du Co Count tro choi Column N % DGian Row N % Khong Total Count Count Column N % Row N % Tham du Co Count Hoi thi Column N % am thuc Row N % KinhHoa- Khong Khmer Total Count Count Column N % Row N % Trien Co lam ghe Count Column N % Ca Hau Row N % Khong Count Column N % Row N % Total Count Column N % -269- Row N % Hoi thi Co Gao 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 4 6.7% 13.3% 6.7% 26.7% 26.7% 20.0% 20.0% 11.8% 3.7% 16.0% 22.2% 37.5% 15 26 21 14 4.7% 17.6% 30.6% 24.7% 16.5% 5.9% 80.0% 88.2% 96.3% 84.0% 77.8% 62.5% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 10 26 23 11 3.8% 12.5% 32.5% 28.8% 13.8% 8.8% 60.0% 58.8% 96.3% 92.0% 61.1% 87.5% 7 Column N % 10.0% 35.0% 5.0% 10.0% 35.0% 5.0% Row N % 40.0% 41.2% 3.7% 8.0% 38.9% 12.5% 17 27 25 18 5.0% 17.0% 27.0% 25.0% 18.0% 8.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% Count Column N % ngon, Row N % lua thom Khong Count Column N % Row N % Total Count Column N % Row N % Bieu Co dien van Count Column N % nghe Row N % Khong Total Count Count Column N % Row N % PL 4.10: Tỷ lệ người nhận biết quy định cấm thả đèn gió lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Do tuoi Duoi 15 Khong biet Quy dinh han che tha den gio Khong quan tam Biet chut it Count Row N % Column N% Count Row N % Column N% Count Row N % Tu 15 den 24 Tu 25 den 34 Tu 35 den 44 Tu 45 den 54 Tren 55 5 60.00% 47.10% 14.80% 20.00% 27.80% 25.00% 11.10% 29.60% 14.80% 18.50% 18.50% 7.40% 0 0 0 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 20 20 40.00% 52.90% 74.10% 80.00% 44.40% 37.50% -270- Column N% Count Row N % Column N% Biet rat ro Count Row N % Column N% Total 3.20% 14.50% 32.30% 32.30% 12.90% 4.80% 0 0.00% 0.00% 11.10% 0.00% 27.80% 37.50% 0.00% 0.00% 27.30% 0.00% 45.50% 27.30% 17 27 25 18 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 5.00% 17.00% 27.00% 25.00% 18.00% 8.00% PL 4.11: Tỷ lệ người dân nêu ý kiến có nên trì thả đèn gió lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Co nen tri tha den gio Khong biet Khong quan tam Cou Row Colum nt Do Duoi 15 tuoi Tu 15 den 24 Tu 25 den 34 Tu 35 den 44 Tu 45 den 54 Tren 55 N % n N % Count 0% Nen tri vi la Nen tri vi hoat Khong nen tri de nghi le khong the dong rat vui va dam bao an toan thieu dep Row Colum Cou Row Colum Cou Row Colum Row Colum N% nN% N% nN% N% nN% nt 0% 0% 0% 17.6% 75.0% 0% 0% 0% 0% 3.7% 25.0% 0% 0% nt N % n N % Count 100.0 0% 0% 29.4% 19.2% 23.5% 8.5% 29.4% 21.7% 29.6% 30.8% 22.2% 12.8% 12 44.4% 52.2% % 21.7% 0% 0% 0% 0% 28.0% 26.9% 18 72.0% 38.3% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 22.2% 15.4% 13 72.2% 27.7% 5.6% 4.3% 0% 0% 0% 0% 25.0% 75.0% 12.8% 0% 0% 7.7% -271- PL 4.12: Tỷ lệ người dân nêu ý kiến quy định hoa đăng lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Do tuoi Duoi 15 Tu 15 den 24 Colu Tu 25 den 34 Colu Tu 35 den 44 Colu Colu Cou Row mn Cou Row mn Cou Row mn Cou Row nt Hoa dang Khong co thay N% N% biet doi so voi Khong truoc quan tam 11.8 40.0 % % nt 12 0% 0% Khong co thay doi nt 70.6 70.6 % % % 10.5 11.8 % % N% N% 0% 0% 15.8 60.0 % N% N% nt 17.6 11.1 % % 0% 0% 14 73.7 51.9 % % 8.3 7.4 % % Tu 45 den 54 Tren 55 Colu Colu mn Cou Row mn Cou Row mn N% N% nt N% N% nt N% N% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% Co thay doi nhung khong dep 0% 0% 0% 0% 0% 0% nhu truoc 20.8% 20.0 % 10 41.7 55.6 % % 29.2 87.5 % % day Co thay doi nhung dep hon 7.5 17.6 % % 20.0 29.6 % % 20 50.0% 80.0 % 20.0 44.4 % % 2.5 12.5 % % truoc day PL 4.13: Tỷ lệ nhóm tuổi địa điểm tham gia lễ hội Ok Om Bok O noi sinh hoat O nha O chua cong dong O chua, o nha va noi O chua va o nha sinh hoat cong dong Colu Cou Row Colum Cou Row Column nt Do Duoi 15 tuoi Tu 15 den 24 Tu 25 den 34 N% nN% nt N% N% Row mn Cou Row Column Count N % N % nt N% N% Row Colum Count 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 13.0% 6.8% 20 87.0% 41.7% 0% 0% 30.8% 100.0% 0% 0% 2.3% 17 65.4% 35.4% 3.8% N% nN% 0% 0% -272- Tu 35 den 44 Tu 45 den 54 Tren 55 0% 0% 0% 0% 0% 0% 10 47.6% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 21 0% 0% 0% 0% 0% 0% 100.0 % 100.0 % 22.7% 11 52.4% 22.9% 47.7% 0% 0% 20.5% 0% 0% PL 4.14: Tỷ lệ người nhận thức ý nghĩa lễ hội Ok Om Bok theo nhóm nghề Nho den tien kiep duc Phat, Nho den tien kiep cung Nho den tien kiep duc Phat duc Phat la tho Cung than Mat trang nt Nghe HS-SV nghiep Can bo cong chuc, N% n N% sau vu mua trang Cou Row Column Cou Row N% N% trang, va cung than Mat ta loi tu than sau vu mua Colum Co nt Mat Ta loi voi tu than Colum Cou Row than nt N% n N% Colum Co un Row t N% n N% Colum un Row t N% n N% 50.0% 33.3% 14.3% 12.5% 0% 0% 35.7% 19.2% 0% 0% 33.3% 14.3% 11.1% 6.2% 0% 0% 55.6% 19.2% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 66.7% 33.3% 4.8% 6.1% 9.5% 18.2% 37.5% 26.9% 33.3% 23.1% 37.5% 25.0% 9.5% 12.5% 6.2% 42.9% 12.5% 42.9% 15.8% vien chuc Can bo huu tri Nong dan Cong nhan Kinh doanh Tho may 24.2 7.7% 88.9% 15.2% 19.2% 12 36.4% 57.1% 11.1% 19.2% 19.2% 26.9% 33.3% 0% 0% 50.0% 15.4% 12.5% 0% 0% 14.3% % 3.8 % 3.7% 0% 4.8% 0% -273- PL 4.15: Tỷ lệ người nhận thức ý nghĩa lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Nho den tien kiep duc Phat, Nho den tien kiep Nho den tien kiep duc cung than Mat trang, duc Phat Cung than Ta loi voi tu than Phat ta loi tu than sau vu la tho Mat trang sau vu mua va cung than Mat trang mua Colu Colum Cou Row nt Do Duoi 15 tuoi Tu 15 den 24 Tu 25 den 34 Tu 35 den 44 Tu 45 den 54 Tren 55 n N% mn Cou Row N% 0% nt 0% Cou Row N% N% 0% 0% 39.1% 37.5% 9 34.6% 37.5% 23.8% 20.8% 4.8% 4.2% 0% 0% 39.1 47.4 % % 15.4 21.1 % % 19.0 21.1 % % 9.5 10.5 % Colum % 0% 0% nt N% Colum n Cou Row N% nt N% Column Cou N% nt Row n N% N% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 21.7% 18.5% 0% 0% 0% 0% 12 46.2% 44.4% 3.8% 4.8% 4.8% 11.1% 23.8% 18.5% 28.6% 28.6% 33.3% 77.8% 9.5% 7.4% 42.9% 42.9% 11.1% 11.1% 33.3% 11.1% 55.6% 23.8% Bảng 4.16: Tỷ lệ người nhận thức lễ hội Ok Om Bok di sản văn hóa theo nhóm tuổi Khong biet Count Do Duoi 15 tuoi Tu 15 den 24 Khong quan tam Biet chut it Row Colum Row Column N % n N % Count N% N% Count Biet rat ro Row Column N% N% Row Column Count N% N% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 13.0% 8.3% 4.3% 7.1% 19 82.6% 41.3% 0% 0% Tu 25 den 34 26.9% 19.4% 11.5% 21.4% 12 46.2% 26.1% 15.4% 100.0% Tu 35 den 44 11 52.4% 30.6% 23.8% 35.7% 23.8% 10.9% 0% 0% Tu 45 den 54 11 52.4% 30.6% 23.8% 35.7% 23.8% 10.9% 0% 0% 0% 55.6% 10.9% 0% 0% Tren 55 44.4% 11.1% 0% -274- PL 4.17: Tỷ lệ người nhận thức ý nghĩa hoạt động đua ghe Ngo, thả hoa đăng, thả đèn gió lễ hội OK Om Bok theo theo nhóm tuổi Khong biet Row Count Do Duoi 15 tuoi Tu 15 den 24 Khong quan tam Column Cou N% N% nt Biet chut it Biet rat ro Row Column Cou Row Column N% N% nt N% N% Count Row Column N% N% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 12 52.2% 52.2% 17.4% 66.7% 30.4% 16.3% 0% 0% 23.1% 26.1% 7.7% 33.3% 18 69.2% 41.9% 0% 0% 23.8% 21.7% 0% 0% 10 47.6% 23.3% 28.6% 21.4% 0% 0% 0% 0% 38.1% 18.6% 13 61.9% 46.4% 0% 0% 0% 0% 0% 0% Tu 25 den 34 Tu 35 den 44 Tu 45 den 54 Tren 55 100.0 % 32.1% PL 4.18: Tỷ lệ người thực lễ cúng trăng gia đình theo nhóm tuổi Dan ong lon tuoi Phu nu lon tuoi Dan ong nho tuoi Phu nu nho tuoi Khong quan gia dinh gia dinh gia dinh gia dinh cung cung duoc Row Colum Cou Row Colum Cou Row Colum Cou Row Colum Cou Row Column Count Do Duoi 15 tuoi Tu 15 den 24 Tu 25 den 34 Tu 35 den 44 Tu 45 den 54 Tren 55 N% nN% 0% 0% nt N% nN% 0% N% nN% nt N% nN% 0% 0% 0% 0% 0% 26.1% 14.0% 17.4% 26.7% 0% 0% 0% 30.8% 18.6% 11.5% 20.0% 0% 0% 33.3% 16.3% 14.3% 20.0% 0% 14 66.7% 32.6% 19.0% 26.7% 11.1% 88.9% 18.6% nt 6.7% nt N% N% 0% 0% 0% 13 56.5% 31.0% 0% 0% 15 57.7% 35.7% 0% 0% 0% 11 52.4% 26.2% 0% 0% 0% 0% 14.3% 7.1% 0% 0% 0% 0% 0% 0% -275- PL 4.19: Tỷ lệ người thực trang trí cổng chào lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Tu xua den Khong biet Khong quan tam Tu xua den deu Luc truoc co lam gio khong co lam co lam thi khong Colu Cou Row Colum Cou Row mn Cou Row Colum Cou Row Colum nt Do Duoi 15 tuoi Tu 15 den 24 N% nN% N% N% nt N% nN% N % n N % Count N% nN% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 13 56.5% 76.5% 0% 0% 30.4% 43.8% 0% 0% 13.0% 6.1% 15.4% 23.5% 0% 0% 19.2% 31.2% 3.8% 5.6% 16 61.5% 32.7% 0% 0% 0% 0% 19.0% 25.0% 19.0% 22.2% 13 61.9% 26.5% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 11 52.4% 61.1% 10 47.6% 20.4% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 22.2% 11.1% 77.8% 14.3% 34 Tu 35 den 44 Tu 45 den 54 Tren 55 0% nt 0% Tu 25 den 0% nt Row Colum PL 4.20: Tỷ lệ người thực trang trí cổng chào lễ hội Ok Om Bok theo nhóm nghề nghiệp Khong quan Tu xua den Tu xua den Luc truoc co lam gio tam khong co lam deu co lam thi khong Khong biet Co Colu Cou Row Colum un Row mn Cou Row Colum Cou Row Colum Cou Row Colum nt Nghe HS-SV N% nN% t N% N% nt N% nN% nt N% nN% nt N% nN% 10 71.4% 66.7% 0% 0% 7.1% 7.7% 0% 0% 21.4% 6.4% 22.2% 13.3% 0% 0% 11.1% 7.7% 0% 0% 66.7% 12.8% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 15 11.5% 20.0% 0% 0% 10 38.5% 76.9% 0 0% 0% nghiep Can bo cong chuc, vien chuc Can bo huu tri Nong dan Cong nhan Kinh doanh 0% 0% 12.5% 7.7% 45.5 % 11.5 % 0% 100.0 % 6.4% 83.3% 18 54.5% 38.3% 16.7% 10 38.5% 21.3% 0% 87.5% 14.9% -276- PL 4.20: Tỷ lệ người thực trang trí cổng chào lễ hội Ok Om Bok theo nhóm nghề nghiệp Khong quan Tu xua den Tu xua den Luc truoc co lam gio tam khong co lam deu co lam thi khong Khong biet Co Colu Cou Row Colum un Row mn Cou Row Colum Cou Row Colum Cou Row Colum nt Nghe HS-SV N% nN% t N% N% nt N% nN% nt N% nN% nt N% nN% 10 71.4% 66.7% 0% 0% 7.1% 7.7% 0% 0% 21.4% 6.4% 22.2% 13.3% 0% 0% 11.1% 7.7% 0% 0% 66.7% 12.8% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 15 11.5% 20.0% 0% 0% 10 38.5% 76.9% 28.6% 11.8% 0% 0% 42.9% 18.8% nghiep Can bo cong chuc, vien chuc Can bo huu tri Nong dan Cong nhan Thơ may 45.5 % 11.5 % 100.0 % 6.4% 83.3% 18 54.5% 38.3% 16.7% 10 38.5% 21.3% 0% 0% 28.6% 4.1% PL 4.21: Tỷ lệ người tham gia hoạt động lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Duoi 15 Tu 15 den 24 Colu Co Tu 25 den 34 Tu 35 den 44 Colu Co Colu Co Tu 45 den 54 Colu Co Tren 55 Colu Co Colu Cou Row mn un Row mn un Row mn un Row mn un Row mn un Row mn nt Tham du cung trang Co Khong Tham du tha hoa dang Co Khong Tham du tha den gio Co Khong Tham du tro choi DGian Co N% N% t N% N% t N% N% t N% N% t N% N% t N% N% 0% 0% 23 0% 0% 0% 23.0 100 % 0% 0% 0% 0% 0% 20 0% 0% % 0% 0% 0% 0% 23 0% 0% 23.0 100 0% 0% 18 31.2 87.0 % % 8.3 13.0 % % 39.1 78.3 % % 26 26.0 100 % 0% 0% 0% 26 26.0 100 % 0% 0% 0% 18 20 28.1 69.2 % % 22.2 30.8 % % 43.5 76.9 % % 21 21.0 100 % 0% 0% 0% 21 21.0 100 % 0% 0% 0% 15 23.4 71.4 % % 16.7 28.6 % % 8.7 19.0 % % 21 21.0 100 % 0% 0% 0% 21 21.0 100 % 0% 0% 0% 11 10 17.2 52.4 % % 27.8 47.6 % % 8.7 19.0 % % 9.0 100 % 0% 0% 0% 9.0 100 % 0% 0% 0% 0% 0% 25.0 100 % 0% 0% 0% -277- Khong Tham du thi dau the 0% 0% Co % Khong % % Khong 0% 0% Co % Khong % 26.7 34.8 % % 18.6 56.5 0% 0% 13 van nghe % 21.4 65.2 0% 0% 15 lam % 15.5 47.8 0% 0% 11 Tham du Hoi cho trien Co % 41.4 52.2 0% 0% 12 thao Tham du bieu dien 9.3 21.7 % % 33.3 43.5 0% 0% 10 % % 13 13 21 17 11.1 23.1 % % 44.8 50.0 % % 18.3 50.0 % % 30.0 80.8 % % 16.7 19.2 % % 24.3 65.4 % % 30.0 34.6 % % 17 18 20 15 31.5 81.0 % % 17 10.3 14.3 % % 25.4 85.7 % % 28.6 95.2 % % 3.3 4.8 % % 21.4 71.4 % % 20 14 18 20.0 28.6 % % 31.5 81.0 % % 3.4 4.8 % % 28.2 95.2 % % 20.0 66.7 % % 23.3 33.3 % % 25.7 85.7 % % 10.0 14.3 % % 16.7 100 % 0% 0% 0% 12.7 100 % 0% 0% 0% 30.0 100 % 0% 10.0 77.8 % % 6.7 22.2 % % PL 4.22: Tỷ lệ người nhận biết quy định cấm thả đèn gió lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Khong biet Do Khong quan tam Cou Row Column nt N% N% Count Biet chut it Row Colum Row Column N% n N % Count N% N% Duoi 15 0% 0% tuoi Tu 15 den 24 17.4% 13.8% Tu 25 den 34 11.5% 10.3% Tu 35 den 44 10 47.6% 34.5% Tu 45 den 54 12 57.1% 41.4% 4.8% 8.3% 0% 0% 0% 0% Tren 55 Biet rat ro 0% Row Column Count N% N% 0% 0% 0% 0% 0% 30.4% 58.3% 12 52.2% 21.1% 0% 0% 8.3% 20 76.9% 35.1% 14.3% 25.0% 38.1% 14.0% 0% 0% 38.1% 14.0% 0% 0% 100.0% 15.8% 0% 0% 3.8% 7.7% 100.0% -278- PL 4.23: Tỷ lệ người dân nêu ý kiến có nên trì thả đèn gió lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Do tuoi Co nen tri Khong biet Count tha den gio Khong quan tam Duoi Tu 15 Tu 25 Tu 35 Tu 45 15 den 24 den 34 den 44 den 54 0 2 0 Row N % 0% 0% 7.7% 9.5% 0% 0% Column N % 0% 0% 50.0% 50.0% 0% 0% 0 Row N % 0% 21.7% 3.8% 0% 0% 0% Column N % 0% 83.3% 16.7% 0% 0% 0% 0 Row N % 0% 4.3% 19.2% 0% 0% 0% Column N % 0% 16.7% 83.3% 0% 0% 0% 13 17 21 Count Khong nen tri de dam Count bao an toan Tren 55 Nen tri vi la nghi Count le khong the thieu Row N % 0% 17.4% 50.0% 81.0% 100.0% 100.0% Column N % 0% 6.2% 20.3% 26.6% 32.8% 14.1% 13 0 Nen tri vi hoat dong Count rat vui va dep Row N % 0% 56.5% 19.2% 9.5% 0% 0% Column N % 0% 65.0% 25.0% 10.0% 0% 0% PL 4.24: Tỷ lệ người dân nêu ý kiến hoa đăng lễ hội Ok Om Bok theo nhóm tuổi Co thay doi nhung khong dep nhu truoc Co thay doi nhung Khong biet Khong quan tam Khong co thay doi Cou Row Column Cou Row Column nt Do Duoi 15 tuoi Tu 15 den 24 Tu 25 den 34 Tu 35 den 44 N% N% 0% 0% 34.8% 11.5% 4.8% nt N% 0% N% day dep hon truoc day Row Colum Cou Row Colum Cou Row Colum Count N% nN% nt N% nN% 0% N% nN% 0% 0% 0% 66.7% 13.0% 100.0% 0% 0% 26.1% 12.8% 26.1% 20.0% 25.0% 0% 0% 26.9% 87.5% 19.2% 10.6% 11 42.3% 36.7% 8.3% 0% 0% 12 57.1% 25.5% 33.3% 23.3% 4.8% 12.5% 0% nt 0% 0% -279- Tu 45 den 54 Tren 55 0% 0% 0% 0% 0% 0% 18 85.7% 38.3% 14.3% 10.0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 66.7% 12.8% 33.3% 10.0% PL 4.25: Tỷ lệ giới tính khách du lịch tham dự lễ hội Ok Om Bok Sóc Trăng, Trà Vinh LH Ok Om Bok Sóc Trăng LH Ok Om Bok Trà Vinh Số lượng Tỷ lệ (%) Số lượng Tỷ lệ (%) Nam 27 54% 29 58% Nữ 23 46% 21 42% TỔNG 50 100% 50 100% Giới tính PL 4.26: Độ tuổi khách du lịch tham dự lễ hội Ok Om Bok Sóc Trăng, Trà Vinh LH Ok Om Bok Sóc Trăng LH Ok Om Bok Trà Vinh Độ tuổi Số lượng Tỷ lệ (%) Số lượng Tỷ lệ (%) Dưới 15 0% 2% Từ 15 đến 24 22 44% 19 38% Từ 25 đến 34 10 20% 20 40% Từ 35 đến 44 13 26% 10 20% Từ 45 đến 54 05 10% 0% Trên 55 0% 0% 50 100% 50 100% TỔNG -280- PL 4.27: Thành phần dân tộc khách du lịch tham dự lễ hội Ok Om Bok Sóc Trăng, Trà Vinh LH Ok Om Bok Sóc Trăng LH Ok Om Bok Trà Vinh Số lượng Tỷ lệ (%) Số lượng Tỷ lệ (%) Kinh 38 76% 37 74% Hoa 14% 6% Khmer 10% 10 20% 50 100% 50 100% Dân tộc TỔNG PL 4.28: Nghề nghiệp khách du lịch tham dự lễ hội Ok Om Bok Sóc Trăng, Trà Vinh LH Ok Om Bok LH Ok Om Bok Nghề nghiệp Sóc Trăng Trà Vinh Số lượng Tỷ lệ (%) Số lượng Tỷ lệ (%) HS-SV Cán cơng chức, viên chức Cán hưu trí Kinh doanh Bác sĩ Giáo viên TV Hội nhiếp ảnh Nhà báo NV Văn phịng Phóng viên Nội trợ Kỹ sư TỔNG 22 44% 14% 21 42% 18% 50 2% 8% 4% 0% 12% 2% 0% 6% 4% 2% 100% 2 0 50 0% 4% 4% 6% 8% 4% 2% 10% 0% 0% 100% -281- PL 4.29: Dự định lại khách du lịch tham dự lễ hội Ok Om Bok Sóc Trăng Frequency Valid Percent Valid Percent Cumulative Percent Di ve 32 64.0 64.0 64.0 dem 18 36.0 36.0 100.0 Total 50 100.0 100.0 PL 4.30: Dự định lại khách du lịch tham dự lễ hội Ok Om Bok Sóc Trăng Frequency Percent Valid Di ve Valid Percent Cumulative Percent 26 52.0 52.0 52.0 dem 24 48.0 48.0 100.0 Total 50 100.0 100.0