Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế H P H U Mô đun sức khỏe tâm thần Western Pacific Region H P H U Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế H P Mô đun sức khỏe tâm thần U H Western Pacific Region www.wpro.who.int H P Photograph credits: cover, © 1993 Ricardo Wray/CCP, Courtesy of Photoshare; pp 1, 3, 11, 23, 27, 49, and 53, WHO/WPRO Dữ liệu ấn phẩm theo mục lục thư viện WHO Lồng ghép vấn đề giới đói nghèo vào chương trình y tế: Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế: mô đun sức khỏe tâm thần U Đói nghèo Đặc điểm giới Giáo dục, Chuyên gành Các chương trình y tế quốc gia Sức khỏe tâm thần ISBN 978 92 9061 577 (NLM Classification: WA 30 ) H © Tổ chức Y tế giới 2005 Tác giả giữ quyền Thứ tự nội dung trình bày tài liệu ấn phẩm không đồng nghĩa với quan điểm phía Tổ chức y tế giới (WHO) có liên quan tới tình trạng pháp lý quốc gia, vùng lãnh thổ, thành phố địa giới có liên quan tới phân chia đường ranh giới quốc gia Các đường ranh giới thể đồ mang tính chất tương đối, cịn có điểm bất đồng tính xác đường biên giới Việc nêu tên cụ thể số công ty doanh nghiệp sản xuất không đồng nghĩa với việc WHO hậu thuẫn hoặo khuyến khích sử dụng sản phẩm doanh nghiệp so với sản phẩm tương tự khác khơng đề cập Những sai sót thiếu sót loại trừ, tên sản phẩm có quyền phân biệt việc viết hoa chữ tên sản phẩm Tổ chức y tế giới không đảm bảo thông tin nêu ấn phẩm hoàn chỉnh đắn không chịu trách nhiệm cho thiệt hại phát sinh trình sử dụng tài liệu Có thể tiếp cận với ấn phẩm WHO từ Bộ phận truyền thông Marketing WHO, địa chỉ: số 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (tel: +41 22 791 2476; fax: +41 22 791 4857; email: bookorders@ who.int) Việc xin phép để tái bản, dịch thuật bán lại phần phân phối phi lợi nhuận tất nội dung ấn phẩm WHO phải thông báo tới phận quản lý ấn phẩm theo địa (fax: +41 22 791 4806; email: permissions@who.int) Đối với ấn phẩm WHO khu vực Tây Thái bình dương, u cầu tái gửi Văn phòng ấn phẩm, WHO, Văn phòng khu vực Tây Thái Bình Dương, Hịm thư 2932, 1000, Manila, Philippines, Fax No (632) 521-1036, email: publications@wpro.who.int Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế MỤC LỤC CÁC TÁC GIẢ iv CÁC CHỮ VIẾT TẮT v LỜI TỰA vi GIỚI THIỆU 1 Bệnh tâm thần gì? Tại nhân viên y tế nói chung cần quan tâm tới bệnh tâm thần? Các loại bệnh tâm thần Bệnh tâm thần văn hóa Điều trị bệnh tâm thần Mối liên hệ giới, đói nghèo sức khỏe tâm thần gì? 11 Đói nghèo sức khỏe tâm thần .12 Mối quan hệ nhân yếu tố kinh tế xã hội trầm cảm 13 Các yếu tố kinh tế xã hội có gây trầm cảm khơng? 13 Bệnh tâm thần có làm gia tăng đói nghèo? 17 Chu kỳ đói nghèo rối loạn tâm thần 19 Giới sức khỏe tâm thần 19 Phụ nữ có nhiều xu hướng mắc bệnh tâm thần nam giới không? .20 Tại phụ nữ dễ mắc bệnh tâm thần nam giới? 20 Điều xảy với phụ nữ mắc bệnh tâm thần? 24 Những điểm giao thoa giới, sức khỏe sinh sản sức khỏe tâm thần 24 Tại nhân viên y tế lại có vai trị quan trọng giải vấn đề đói nghèo giới lĩnh vực sức khỏe tâm thần? 26 Hiệu suất .27 Công 28 Quyền người .28 Cán y tế giải vấn đề giới đói nghèo lĩnh vực sức khỏe tâm thần nào? 31 Luật pháp sách 32 Các cam kết quốc tế quốc gia nhằm giảm đói nghèo .32 Văn kiện quốc tế quyền người mắc bệnh tâm thần 32 Chính sách pháp luật quốc gia sức khỏe tâm thần 34 Lập kế hoạch, cấp kinh phí thực chương trình 36 Lập kế hoạch thực chương trình .36 Cấp kinh phí cho dịch vụ sức khỏe tâm thần 36 Cung ứng dịch vụ 44 Ghi nhận chẩn đoán bệnh tâm thần 45 Điều trị bệnh tâm thần .47 H P U H Mục lục i ii Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Nâng cao sức khỏe tâm thần 49 Lưu ý dành cho giảng viên 58 Kết học tập dự kiến 58 Giáo án 58 Công cụ, nguồn thông tin tài liệu tham khảo 61 Công cụ để phát rối loạn tâm thần 62 Thư mục nguồn thông tin 67 Tài liệu tham khảo .69 Chú thích cuối .78 HỘP CHÚ THÍCH Hộp 1: Các loại rối loạn tâm thần Hộp 2: Điều trị bệnh tâm thần Hộp 3: Động kinh có phải bệnh tâm thần? 10 Hộp 4: Vô vọng đeo đẳng: nợ nần tự tử nông dân Ấn Độ 15 Hộp 5: Quan điểm người nghèo bệnh tật thể trí óc 16 Hộp 6: Tác động kiện nghiêm trọng sức khỏe phụ nữ 22 Hộp 7: Nam giới sức khỏe tâm thần 23 Hộp 8: Chống lại kỳ thị .29 Hộp 9: Vi phạm quyền người bệnh viện tâm thần .33 Hộp 10: Ví dụ sách sức khỏe tâm thần quốc gia có nguồn lực thấp 37 Hộp 11: Phối hợp đa ngành sức khỏe tâm thần 38 Hộp 12: Cămpuchia: ví dụ tham vấn với bên có liên quan sức khỏe tâm thần 39 Hộp 13: Ví dụ việc xây dựng chương trình quốc gia nước có nguồn lực thấp 39 Hộp 14: Ví dụ thực sách thơng qua chương trình kế hoạch nước có nguồn lực thấp 40 Hộp 15: Ví dụ chiến lược ưu tiên kế hoạch sức khỏe tâm thần nước có nguồn lực thấp 41 Hộp 16: Dịch vụ sức khỏe tâm thần: chênh lệch giữ nông thôn –thành thị 43 Hộp 17: Chống lại trầm cảm—những sáng kiến chăm sóc sức khỏe tâm thần Chile 46 Hộp 18: Một cách vấn nhằm cải thiện kết vấn đề lạm dụng rượu, cồn 48 Hộp 19: Điều trị rối loạn tâm thần nặng .49 Hộp 20: Lồng ghép sức khỏe tâm thần vào chăm sóc sức khỏe ban đầu 50 Hộp 21: Hướng dẫn nhằm cải thiện chăm sóc sức khỏe ban đầu 51 Hộp 22: Phối hợp liên ngành vấn đề nhạy cảm giới người nghèo nhằm cải thiện sức khỏe tâm thần 54 Hộp 23: Các số nhằm theo dõi đánh giá can thiệp sức khỏe tâm thần, vấn đề nhạy cảm giới, người nghèo 55 Hộp 24: Kiến thức bệnh tâm thần .56 H P U H Mô đun sức khỏe tâm thần Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế HÌNH Hình 1: Hình 2: Hình 3: Hình 4: BẢNG Bảng 1: Bảng 2: Bảng 3: Bảng 4: Bảng 5: Gánh nặng bệnh tâm thần kinh niên tổng gánh nặng bệnh tật (tính theo YLD tổng số tất YLDs) 5 Nguyên nhân hàng đầu gây nên số năm sống chung với tàn tật theo giới tính nhóm tuổi 15-44 Tỷ lệ mắc trầm cảm nhóm thu nhập thấp so với nhóm thu nhập cao số nước .14 Vịng luẩn quẩn đói nghèo bệnh tâm thần 19 Các yếu tố dân số có liên quan tới tỷ lệ mức độ mắc bệnh tầm thần cao .12 Mối quan hệ bạo lực gia đình ý định tự tử 23 Ví dụ giá trị nguyên tắc dành cho sách sức khỏe tâm thần 33 Các yếu tố dân số có liên quan tới tỷ lệ sử dụng sử dụng dịch vụ sức khỏe tâm thần tăng cao 44 Hành động tối thiểu chăm sóc sức khỏe tâm thần 65 H P U H Mục lục iii iv Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế CÁC TÁC GIẢ Mơ đun phần sách có tựa đề Lồng ghép vấn đề đói nghèo giới vào chương trình y tế: Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Nhóm soạn thảo bao gồm tác Vikram Patel , chuyên gia tư vấn người viết chính, Anjana Bhushan, Cán kỹ thuật thuộc phận Đói nghèo, Giới Quyền người Kathleen Fritsch, Cố vấn khu vực điều dưỡng Văn phịng khu vực Tây Thái bình dương Tổ chức y tế giới (WHO) Breeda Hickey góp ý hiệu đính Phần thiết kế trình bày Zando Escultura thực H P U H Mô đun sức khỏe tâm thần Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế CÁC CHỮ VIẾT TẮT ADB AIDS CMD CMH DALY DHS GBV HIV IMF IMR MDG MMR OECD PHC PND PRSP PTSD SMD STI UN UNAIDS UNICEF UNDP WB WHA WHO ILD Ngân hàng phát triển Châu Á Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải Rối loạn tâm thần phổ biến Ủy ban kinh tế vĩ mô sức khỏe Số năm tuổi thọ điều chỉnh tàn tật Khảo sát sức khỏe nhân học Bạo lực sở giới Vi rút gây suy giảm miễn dịch người Quỹ tiền tệ quốc tế Tỷ lệ tử vong sơ sinh Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Tỷ lệ tử vong mẹ Tổ chức hợp tác phát triển kinh tế Chăm sóc sức khỏe ban đầu Trầm cảm sau sinh Chiến lược giảm nghèo Rối loạn hậu chấn thương Rối loạn tâm thần nghiêm trọng Nhiễm trùng lây truyền qua đường tình dục Liên Hiệp quốc Chương trình chung Liên Hiệp quốc AIDS Quỹ nhi đồng Liên Hiệp quốc Chương trình Phát triển Liên Hiệp quốc Ngân hàng Thế giới Đại Hội đồng Y tế giới Tổ chức Y tế Thế giới Số năm sống chung với tàn tật H P U H Các từMục viếtlục tắt v vi Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế LỜI TỰA Trong vòng hai ba thập kỷ trở lại đây, hiểu biết vấn đề đói nghèo mở rộng từ đơn hướng trọng tâm tới thu nhập tiêu dùng sang khái niệm đa chiều có liên quan tới giáo dục, sức khỏe, tham gia mặt trị, xã hội, an ninh cá nhân tự chất lượng mơi trường1 Do vậy, đói nghèo khơng đơn thu nhập mà thiếu tiếp cận dịch vụ, nguồn lực kỹ năng; khả dễ bị tổn thương; tình trạng an ninh khơng có tiếng nói sức mạnh Đói nghèo đa diện yếu tố định rủi ro sức khỏe, hành vi tìm kiếm dịch vụ y tế, tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe kết y tế Khi mà kết phân tích kết y tế trở nên rõ nét hơn, điều dễ nhận thấy thành tựu y tế đạt vài thập kỷ trở lại phân bố không đồng Các số tổng hợp cho dù cấp độ quốc gia, khu vực hay toàn cầu thường có xu hướng che khuất khác biệt đáng kể kết y tế phụ nữ nam giới, người giàu người nghèo, quốc gia địa phương quốc gia H P Một số ước tính cho thấy có đến 70% số người nghèo giới phụ nữ.2 Tượng tự vậy, Khu vực Tây Thái bình dương, đói nghèo thường khắc lên khuôn mặt người phụ nữ Các số đói nghèo bao gồm số y tế thường phản ánh chênh lệch sở giới rõ rệt Theo đó, bất bình đẳng giới yếu tố định kết y tế khu vực với phụ nữ trẻ em gái đối tượng chịu thiệt thòi xã hội Mặc dù đói nghèo giới có tác động đáng kể đến phát triển y tế kinh tế xã hội, thực tế đội ngũ cán y tế không chuẩn bị cách đầy đủ để giải vấn để kể phạm vi công việc họ Ấn phẩm có mục đích nhằm nâng cao nhận thức, kiến thức kỹ đội ngũ cán y tế Khu vực vấn đề đói nghèo nội dung giới U Bộ mơ đun có Cẩm nang nguồn thiết kể cho hai hình thức đào tạo quy chức dành cho cán y tế Ấn phẩm tài liệu tham khảo cho nhà hoạch định sách y tế nhà quản lý chương trình lồng ghép vào nội dung đào tạo chức H Tất mô đun sách có gắn kết với sử dụng mô đun riêng lẻ cần Có hai mơ đun trình bày khung khái niệm để phân tích vấn đề đói nghèo giới y tế Những mơ đun khác dự kiến sử dụng phối hợp với hai mô đun sở Cuốn cẩm nang nguồn có mơ đun lồng ghép giáo trình nhằm hỗ trợ đào tạo cán y tế vấn đề lồng ghép vấn đề đói nghèo giới vào giáo trình có Tất mơ đun có cẩm nang thiết kế theo phương pháp học tập tích cực với tham gia đầy đủ tất học viên, phát triển tảng kiến thức kinh nghiệm họ Mỗi mơ đun có phần ghi dành cho giảng viên tập gợi ý để hỗ trợ trình thực Những người viết sách hy vọng rằng, cẩm nang nguồn chứng minh tính hữu dụng việc nâng cao nhận thức vấn đề đói nghèo giới trình thiết kế, thực hiện, giám sát đánh giá sách chương trình, biện pháp can thiệp y tế Mô đun sức khỏe tâm thần 68 Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Các chuyên gia sức khỏe tâm thần (Bao gồm các bác sĩ khoa tâm thần, tâm lý học, chuyên gia sức khỏe tâm thần Phải chắn bạn có thơng tin sở chăm sóc sức khỏe cơng tư Cụ thể, ghi lại thông tin sở điêu trị bệnh tâm thần gần phòng khám cấp cứu để chuyển gửi bệnh nhân nặng) Tên người liên hệ Dịch vụ cung cấp Địa chỉ, số điện thoại Nguồn thơng tin dành cho gia đình có người bệnh tâm thần (Bao gồm nhóm hỗ trợ tổ chức làm việc với gia đình người bị bệnh tâm thần thưởng gặp bao gồm chứng thiểu trí tuệ , trí nhớ người già, vần đề rượu cồn ma túy rối loạn tâm thần nặng Tên người liên hệ H P Dịch vụ cung cấp Đường dây điện thoại hỗ trợ Địa chỉ, số điện thoại Ghi lại số điện thoại dịch vụ khác nhau, chẳng hạn phòng chống tự sát, phụ nữ gặp nguy hiểm U Số điện thoại H Mô đun sức khỏe tâm thần Vấn đề cần giải Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế TÀI LIỆU THAM KHẢO Abas, M Broadhead, J Depression and anxiety among women in an urban setting in Zimbabwe Psychological Medicine, 1997, 27:59-71 Ainger K The market and the monsoon, Part New Internationalist January/February 2003, 353 Al-Subaie A.S et al Psychiatric emergencies in a university hospital in Riyadh, Saudi Arabia International Journal of Mental Health, 1997, 25:5968 Allan S., Gilbert P A social comparison scale: psychometric properties and relationship to psychopathology Personality and Individual Differences, 1995, 19:293-299 Allan S., Gilbert P Psychopathology and submissive behaviour British Journal of Clinical Psychology,1997, 36:467-488 H P Amin G., Shah S., Vankar G K The prevalence and recognition of depression in primary care Indian Journal of Psychiatry, 1998, 40:364-369 Araya R et al., Treating depression in primary care in low-income women in Santiago, Chile: a randomised controlled trial The Lancet, 2003, 361:995-1000 Avotri J.Y., Walters V ‘You just look at our work and see if you have any freedom on earth’: Ghanaian women’s accounts of their work and their health Social Science and Medicine, 1999, 48:1123-1133 U Awas, M et al Major mental disorders in Butajira, southern Ethopia Acta Psychiatrica Scandinavica, 1999,100(Supplement 397):56-64 Bahar E., Henderson A.S., Mackinnon A.J An epidemiological study of mental health and socioeconomic conditions in Sumatera, Indonesia Acta Psychiatrica Scandinavica, 1992, 85:257-63 H Bang R., Bang A Women’s perceptions of white vaginal discharge: ethnographic data from rural Maharashtra In: Gittelsohn J et al., eds Listening to women talk about their health: Issues and evidence from India New Delhi, Ford Foundation, 1996:79-94 Bartlet L School pressure and child mental health in Afro-Asian countries Psychiatric Bulletin, 1996, 20:301-3 Belle D Poverty and women’s mental health American Psychologist,1990, 45:385-389 Belle D Women’s mental health research agenda: poverty In: Women’s mental health Occasional paper series Rockville, MD, National Institute of Mental Health 1988 Bijl, R et al Prevalence of psychiatric disorders in the general population: results of the Netherlands Mental Health Survey and Incidence Study (NEMESIS) Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 1998, 33:587-595 Blaxter M The Health of the Children London, SSRC/DHSS Heinemann Educational Books, 1981 Tài liệu tham khảo 69 70 Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Braveman P., Gruskin S Poverty, equity, human rights and health Bulletin of the World Health Organization, 2003, 81(7):539-545 Broadhead J., Abas M Life events and difficulties and the onset of depression among women in a low-income urban setting in Zimbabwe Psychological Medicine, 1998, 28: 29-38 Brown G., Harris, T Social origins of depression: A study of psychiatric disorder in women London, Routledge, 1978 Brown G.W., Birley J.L.T., Wing J.K Influence of family life on the course of schizophrenic disorder: a replication British Journal of Psychiatry, 1972, 121:241258 Brown G.W., Harris T.O., Hepworth C Loss and depression: a patient and non-patient comparison Psychological Medicine, 1995, 25:7-21 Brown G., Bifulco A., Andrews B Self-esteem and depression: aetiological issues Social psychiatry and psychiatric epidemiology, 1990, 25:235-243 H P Bruce M.L., Takeuchi D.T., Leaf P.J Poverty and psychiatric status Longitudinal evidence from the New Haven Epidemiologic Catchment Area Study Archive of General Psychiatr y, 1991, 48 (May):470-4 Burns A et al Where women have no doctor- a health guide for women Berkeley, USA, The Hesperian Foundation, 1997 Campbell J.C., Lewandowski L.A Mental and physical health effects of intimate partner violence on women and children The Psychiatric Clinics of North America, 1997, 20:353-374 U Chisholm D et al Integration of mental health care into primary care: demonstration costoutcome study in India and Pakistan British Journal of Psychiatry, 2000, 176:581588 H Choudhary S Farmer suicides: till death us apart Outlook India 7th June 2004 Chow J.C., Jaffee K.D., Choi D.Y Use of public mental health services by Russian refugees Psychiatric Services, 1999, 50:936-40 Ciechanowski P.S., KatonW.J., Russo J.E Depression and diabetes: impact of depressive symptoms on adherence, function, and costs Archives of Internal Medicine, 2000, 160:3278-85 Collins P.Y et al Using local resources in Patagonia: primary care and mental health in Neuquen, Argentina International Journal of Mental Health, 1999, 28:316 Collins P.Y et al Using local resources in Patagonia: a model of community-based rehabilitation International Journal of Mental Health, 1999, 28:1724 Desjarlais R et al World Mental Health Oxford, UK, Oxford University Press, 1995 Dohrenwend B.P Socioeconomic status (SES) and psychiatric disorders Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 1990, 25:41-47 Eddleston M., Rezvi Sheriff M.H., Hawton K Deliberate self-harm in Sri Lanka: an overlooked tragedy in the developing world British Medical Journal, 1998, 317:133-135 Fikree F.F., Bhatti L.I Domestic violence and health of Pakistani women International Journal of Gynecology and Obstetrics, 1999, 65(2):195-201 Mô đun sức khỏe tâm thần Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Fischbach R.L., Herbert B Domestic violence and mental health: Correlates and conundrums within and across cultures Social Science and Medicine, 1997, 45:1161-1170 Gallagher S.K., Mechanic D Living with the mentally ill: effects on the health and functioning of other members Social Science and Medicine, 1996, 42(12):16911701 Gallegos A., Montero F Issues in community-based rehabilitation for persons with mental illness in Costa Rica International Journal of Mental Health, 1999, 28:2530 Gasquet I et al Consultation of mental health professionals by French adolescents with probable psychiatric problems Acta Psychiatrica Scandinavica, 1999, 99:126-134 Gautam S., Nijhawan M., Gehlot P Postpartum psychiatric syndromes: an analysis of 100 cases Indian Journal of Psychiatry, 1982, 24:383-6 Gilbert P Depression: The evolution of powerlessness Hove, UK: Lawrence Erlbaum Associates, 1992 H P Glover G Health service indicators for mental health In: Thornicroft G., Strathdee G., eds Commissioning mental health services London Her Majesty’s Stationery Office, 1996:311-318 Goldberg D., Lecrubier Y Form and frequency of mental disorders across cultures In: Ustun T.B., Sartorius N., eds Mental illness in general health care: An international study Chichester, UK: John Wiley and Sons, 1995:323-334 Goldberg,D The detection of mental illness by questionnaire Oxford, Oxford University Press 1972 U Goldberg D et al The influence of social factors on common mental disorders: destabilisation and restitution British Journal of Psychiatry, 1990, 156:704-713 H Gureje O et al Results from the Ibadan centre In: Üstün TB, Sartorius N, eds Mental illness in general health care: an international study Chichester, John Wiley and Sons, 1995 Hakimi, M et al Silence for the sake of harmony: domestic violence and women’s health in Central Java Yogyakarta, Indonesia, Programme for Approrpiate Technology in Health, 2001 Halfon, N., Newacheck, P Prevalence and impact of parent-reported disabling mental health conditions among U.S children Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 1999, 38:600-9 Hall L., Williams C., Greenberg R Supports, stressors and depressive symptoms in low income mothers of young children American Journal of Public Health, 1985, 75:518-522 Hankin C.S et al Mental disorders and mental health treatment among U.S Department of Veterans Affairs outpatients: the Veterans Health Study American Journal of Psychiatry, 1999a, 156:1924-1930 Hankin C.S et al Prevalence of depressive and alcohol abuse symptoms among women VA outpatients who report experiencing sexual assault while in the military Journal of Trauma and Stress, 1999b, 12:601-612 Hansson L et al The Nordic comparative study on sectorized psychiatry: Contact rates and use of services for patients with a functional psychosis Acta Psychiatrica Scandinavica, 1998, 97:315-20 Tài liệu tham khảo 71 72 Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Harvey C.A et al., The Camden schizophrenia surveys.II High prevalence of schizophrenia in an inner London borough and its relationship to socio-demographic factors British Journal of Psychiatry, 1996, 168:418-26 Heise L., Ellsberg M., Gottemoeller M Ending violence against women Population Reports Series L, No 11 Baltimore, Johns Hopkins University School of Public Health, Population Information Program, 1999 Holden J The role of health visitors in postnatal depression International Review of Psychiatry, 1996, 8:79-86 Hotopf M et al., Temporal relationship between physical symptoms and psychiatric disorder British Journal of Psychiatry, 1998, 173:255-261 International Network of Clinical Epidemiologists (INCLEN) World studies of abuse in family environments (WorldSAFE) Manila, International Network of Clinical Epidemiologists, 2001 H P International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) World disasters report Geneva, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, 2000 Jejeebhoy S Wife-Beating in rural India: a husband’s right? Evidence from survey data Economic and Political Weekly, April 11 1998:855-862 Jordan M Report in International Herald Tribune, September 7, 1998:8 Kessler R.C et al Lifetime and 12 month prevalence of DSM-111-R psychiatric disorders in the United States Archives of General Psychiatry, 1994, 51:8-19 U Kilonzo G.P., Simmons N Development of mental health services in Tanzania: a reappraisal for the future Social Science and Medicine, 1998, 47:419-428 H King J Denver American Indian mental health needs survey American Indian and Alaska Native Mental health Research, 1999, 8:1-12 Kishore J et al Characteristics of mental morbidity in a rural primary health centre of Haryana Indian Journal of Psychiatry, 1996, 38:137-142 Kit L.K., Janet G., Jegasothy R Incidence of postnatal depression in Malaysian women Journal of Obstetric and Gynaecological Research, 1997, 23:85-89 Kleinman A Patients and healers in the context of culture Berkeley: University of California Press, 1980 Koegel P et al Utilization of mental health and substance abuse services among homeless adults in Los Angeles Medical Care, 1999, 37:306-317 Koenig M et al Investigating Women’s Gynaecological Morbidity in India: Not just another KAP Survey Reproductive Health Matters, 1998, 6:1-13 Kohn R., Dohrenwend B.P., Mirotznik J Epidemiological findings on selected psychiatric disorders in the general population In: Dohrenwend B.P., ed Adversity, stress and psychopathology Oxford, Oxford University Press, 1998:235-284 Kovess V et al Mental health and use of care in people receiving a French social benefit Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology,1999, 34:588-594 Mô đun sức khỏe tâm thần Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Kuipers L., Bebbington P.E Working partnership: clinicians and carers in the management of longstanding mental illness Oxford, Heinemann Medical, 1990 Kumar R Postnatal mental illness: a transcultural perspective Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 1994, 29:250-64 Leblanc A.J., London A.S., Aneshensel C.S The physical costs of AIDS caregiving Social Science and Medicine, 1997, 45: 915-923 Leff J et al Expressed emotion and schizophrenia in north India III: Influences of relatives’expressed emotion on the course of schizophrenia in Chandigarh British Journal of Psychiatry, 1987, 151:166173 Levav I, Gonzalez VR Rights of persons with mental illness in Central America Acta Psychiatrica Scandinavia, 2000, 101:83-86 H P Lindeman S et al The 12-month prevalence and risk factors for major depressive episdoe in Finland: representative sample of 5993 adults Acta Psychiatrica Scandinavica, 2000, 102:178184 Linden M et al The prescribing of psychotropic drugs by primary care physicians: an international collaborative study Journal of Clinical Psychopharmacology, 1999, 19:132-140 Long L.D., Ankrah E.M., eds Women’s experience with HIV/AIDS New York, Columbia University Press, 1996 U National Human Rights Commission Quality assurance in mental health New Delhi, National Human Rights Commission of India, 1999 Mahal A et al Who benefits from public health spending in India? Results of a benefit incidence analysis for India NCAER Special Report, October 2002 H Maj M et al WHO Neuropsychiatric AIDS Study, Cross-sectional Phase I: Study design and psychiatric findings Archives of General Psychiatry, 1994a, 51(1):3949 Maj M et al WHO Neuropsychiatric AIDS Study, Cross-sectional Phase II: Neuropsychological and neurological findings Archives of General Psychiatry, 1994b, 51(1):5161 Mohit A et al Mental health manpower development in Afghanistan: a report on a training course for primary health care physicians Eastern Mediterranean Health Journal, 1999, 5:231240 Mubbashar M.H Mental health services in rural Pakistan In: Tansella M, Thornicroft G, eds Common mental disorders in primary care London, Routledge, 1999 Mumford D.B et al Stress and psychiatric disorder in the Hindu Kush: A community survey of mountain villages in Chitral, Pakistan British Journal of Psychiatry, 1996, 168:299-307 Mumford D.B et al Stress and psychiatric disorder in rural Punjab A community survey British Journal of Psychiatry, 1997, 170:473-478 Murray L., Cooper P The impact of postpartum depression on child development International Review of Psychiatry, 1996, 8:55-63 Tài liệu tham khảo 73 74 Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Murray C.J.L., Lopez A.D., eds The global burden of disease: a comprehensive assessment of mortality and disability from diseases, injuries and risk factors in 1990 projected to 2020 In Global Burden of Disease and Injury, Volume Cambridge, Massachusetts, Harvard School of Public Health, on behalf of the World Health Organization and the World Bank, 1996 Najman J.M Health and poverty: past, present and prospects for the future Social Science and Medicine, 1993, 36(2):157-166 Narayan D et al Voices of the poor, crying out for change New York, Oxford University Press for the World Bank, 2000 Okasha A., Karam E Mental health services and research in the Arab world Acta Psychiatrica Scandinavica, 1998, 98: 406413 Pan American Health Organization (PAHO) The health situation of women in Latin America Washington, DC, 1995 H P Patel V Poverty, inequality, and mental health in developing countries In: Leon D, Walt G., eds Poverty, inequality and health: an international perspective Oxford: Oxford University Press Inc., 2001:247-261 Patel V et al Depression in developing countries: Lessons from Zimbabwe British Medical Journal, 2001, 322:482-484 Patel V., Andrew G Gender, sexual abuse and risk behaviours: a cross-sectional survey in schools in Goa National Medical Journal of India, 2001, 14:263-267 U Patel V et al Women, poverty and common mental disorders in four restructuring societies Social Science and Medicine, 1999, 49:1461-1471 Patel V., Oomman N.M Mental health matters too: Gynaecological morbidity and depression in South Asia Reproductive Health Matters, 1999, 7:30-38 H Patel V., Prince M Ageing and mental health in developing countries: Who cares? Qualitative studies from Goa, India Psychological Medicine, 2001, 31:29-38 Patel V et al Poverty, psychological disorder and disability in primary care attenders in Goa, India British Journal of Psychiatry, 1998a, 171:533-536 Patel V et al Outcome of common mental disorders in Harare, Zimbabwe British Journal of Psychiatry, 1998b, 172:53-57 Patel V., Rodrigues M., De Souza N Gender, poverty and post-natal depression: a cohort study from Goa, India American Journal of Psychiatry, 2002, 159:43-7 Patel, V Where there is no psychiatrist A mental health care manual London, The Royal College of Psychiatrists, 2003 Pearson V Community and culture: a Chinese model of community care for the mentally ill International Journal of Social Psychiatry, 1992, 38:163178 Perkins R.E., Rowland L.A Sex differences in service usage in long-term psychiatric care Are women adequately served? British Journal of Psychiatry, 1991, 158 (suppl.10):75-79 Mô đun sức khỏe tâm thần Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Piccinelli M., Homen F.G Gender differences in the epidemiology of affective disorders and schizophrenia Geneva, World Health Organization, 1997 Pill R., Peters T., Robling M.R Factors associated with health behaviour among mothers of lower socioeconomic status: A British example Social Science and Medicine, 1994, 36:11371144 Pugliesi K Women and mental health: two traditions of feminist research Women and Health, 1992, 19:2-3 Reed G.M et al Realistic acceptance as a predictor of decreased survival time in gay men with AIDS Health Psychology, 1994, 13(4):299-307 Resnick H.S., Acierno R., Kilpatrick D.G Health impact of interpersonal violence: Medical and mental health outcomes Behavioural Medicine, 1997, 23:65-78 Rezaki M.S et al Results from the Ankara centre In: Üstün TB, Sartorius N, eds Mental illness in general health care: an international study Chichester, John Wiley and Sons, 1995 H P Sartorius N Fighting schizophrenia and its stigma A new World Psychiatric Association educational programme British Journal of Psychiatry, 1998, 170:297 Sartorius N Stigma: what can psychiatrists about it? The Lancet, 1998a, 352(9133):10581059 Schneiderman M et al Mental health services for children in out-of-home care Child Welfare, 1998, 77:29-40 U Shiva M Women and health In: Mukhopadhyay A., ed State of India’s Health.1 New Delhi: Voluntary Health Association of India; 1992:265-302 Showalter E The female malady: women, madness and English culture, 1830-1980 New York, Pantheon, 1985 H Somasundaram D.J et al Starting mental health services in Cambodia Social Science and Medicine, 1999, 48:1029-1046 Spiegel D et al Effect of psychosocial treatment on survival of patients with metastatic breast cancer Lancet, 1989, 2(8668):888-891 Srinivasa Murthy R Reaching the unreached The Lancet Perspective, 2000, 356:39 Stansfeld S.A., Head J., Marmot M.G Explaining social class differentials in depression and well-being Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 1998, 33:1-9 Starace F et al Early neuropsychological impairment in HIV-seropositive intravenous drug users: evidence from the Italian Multicentre Neuropsychological HIV Study Acta Psychiatrica Scandinavica, 1998, 97(2):132138 Taylor B.A et al Differences in the work-up and treatment of conditions associated with low back pain by patient gender and ethnic background Spine Feb 1; 2005, 30(3):359-364 Thara R., Patel V Women’s mental health Regional Health Forum, 2001, 5:24-34 New Delhi, World Health Organization Todd C et al The onset of common mental disorders in primary care attenders in Harare, Zimbabwe Psychological Medicine, 1999, 29:97-104 Tài liệu tham khảo 75 76 Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế Tomov T Central and Eastern European countries In: Thornicroft G, Tansella G, eds The mental health matrix: a manual to improve services Cambridge, Cambridge University Press, 1999 Turner R.J., Marino F Social support and social structure: a descriptive epidemiology of a central stress mediator Journal of Health and Social Behaviour, 1994, 35:193-212 UNAIDS ( Joint United Nations Programme on HIV/AIDS) Report on the global HIV/AIDS epidemic Geneva, UNAIDS, 2000 United Nations The protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care UN General Assembly resolution A/RES/46.119, 1991 (http://www.un.org/ documents/ga/res/46/a46r119.htm, accessed 26 May 2005) United Nations Development Programme Human Development Report 1995: Gender and human development New York, Oxford University Press, 1995 H P United Nations Development Program Human Development Report New York, Oxford University Press, 1997 Ustin T.B., Sartorius N Mental illness in General Health Care: An international study John Wiley, on behalf of the World Health Organization, 1995 Wang X et al Post-earthquake quality of life and psychological well-being: longitudinal evaluation in a rural community sample in Northern China Psychiatry and Clinical Neurosciences, 2000, 54:427433 U Wilkinson, R Health inequalities: relative or absolute material standards? British Medical Journal, 1997, 314:591-595 Wittchen, H et al Prevalence of mental disorders and psychosocial impairments in adolescents and young adults Psychological Medicine, 1998, 28:109-126 H World Bank Development and Poverty Reduction Looking Back, Looking Ahead Prepared for the 2004 Annual Meetings of the World Bank and IMF James D.Wolfensohn, Franỗois Bourguignon, Washington, DC, World Bank, October 2004 World Health Organization ICD10 Diagnostic and management guidelines for mental disorders in primary care, primary care version Hogrefe and Huber Publishers, Seattle, 1996 World Health Organization Violence against women Geneva, World Health Organization (unpublished document), 1997 World Health Organization The World health report, 1998 Executive summary Geneva, 1998 World Health Organization Women’s mental health: an evidence based review Geneva, 2000 World Health Organization The World health report 2001: Mental health: new understanding, new hope Geneva, 2001a World Health Organization Atlas: Mental health resources in the world Geneva, 2001b World Health Organization Mental health resources in the world Initial results of Project Atlas Geneva, 2001c (Fact Sheet No 260, April 2001) Mô đun sức khỏe tâm thần Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế World Health Organization Multi-country study on women’s health and domestic violence (preliminary results) Geneva, 2001d (Unpublished document) World Health Organization 25 Questions and Answers on Health and Human Rights Health and human rights publication series Geneva, 2002 World Health Organization The Mental Health Context Mental health policy and service guidance package Geneva, 2003a World Health Organization Organization of services for mental health Mental health policy and service guidance package Geneva, 2003b World Health Organization Mental health policy, plans and programmes Mental health policy and service guidance package Geneva, 2003c World Health Organization Planning and budgeting to deliver services for mental health Mental health policy and service guidance package Geneva, 2003d H P World Health Organization Integrating equity into health information systems Health Metrics Network, Geneva, May 2005 (http://www.who.int/healthmetrics/library/issue_3_05apr doc, accessed May 19 2005) World Health Organization Organization of mental health services in developing countries Sixteenth report of the WHO Expert Committee on Mental Health, December, 1974 Geneva, 1975 (WHO Technical Report Series, No 564) U Ziegelstein R.C et al Patients with depression are less likely to follow recommendations to reduce cardiac risk during recovery from a myocardial infarction Archives of Internal Medicine, 2000, 160:1818-23 H Tài liệu tham khảo 77 78 Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế CHÚ THÍCH World Bank 2004 United Nations Development Programme 1995 WHO 2003a WHO 2001a Ibid Patel et al 2001 Murray and Lopez 1996 in WHO 2001a WHO Op cit Ref Years lost due to disability (YLDs) are somewhat distinct from disability-adjusted life years (DALYs) In fact, DALYs for a disease are the sum of the years of life lost due to premature mortality (YLL) in the population and the years lost due to disability (YLD) for incident cases of the health condition For more details, see Box 2.2 Global Burden of Disease 2000 (page 25) in WHO’s World health report 2001 Mental health: New understanding, new hope 10 WHO Op cit Ref 11 Goldberg and Lecrubier 1995 in WHO 2001a 12 WHO Op cit Ref 13 Ibid 14 Patel and Prince 2001 15 WHO Op cit Ref 16 Patel 2001 17 WHO Op cit Ref 18 Bruce, Takeuchi, Leaf 1991 19 Ibid 20 WHO Op cit Ref 21 Patel V Op cit Ref 26 22 Kohn et al 1998 in WHO 2001a 23 Bahar, Henderson, Mackinnon 1992 24 Patel et al 1998 25 Amin, Shah, Vankar 1998 26 Mumford et al 1997 27 Kishore et al 1996 28 Mumford et al 1996 29 Todd et al 1999 30 Bahar Op cit Ref 19 31 Patel et al 1999 32 IFRC 2000 33 Wang et al 2000 in WHO 2001a 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Brown et al 1972 in WHO 2001a Leff et al 1987 in WHO 2001a Kuipers and Bebbington 1990 in WHO 2001a Brown and Harris 1978 Hotopf et al 1998 Maj et al 1994a in WHO 2001a Maj et al 1994b in WHO 2001a Starace et al 1998 in WHO 2001a Dohrenwend 1990 Najman 1993 Wilkinson 1997 WHO 1997 Gallagher and Mechanic 1996 in WHO 2001a WHO Op cit Ref Chisholm et al, 2000 in WHO 2003a Patel et al Op cit Ref 21 Linden et al 1999 Mental Illness in General Health Care 1995 WHO 1998 PAHO, 1995 WHO 2000a WHO Op cit Ref 56 Piccinelli and Homen, 1997 The twelve studies of this kind noted in the review were carried out in a range of countries including Canada, France, Germany, Hong Kong, Iceland, Korea, Puerto Rico, Taiwan and the United States of America WHO 2001c Kessler et al 1994 in WHO 2003e Brown, Bifulco, Andrews 1990 Gilbert 1992 Allan and Gilbert 1995 Allan and Gilbert 1997 Brown, Harris, Hepworth 1995 Brown and Harris Op cit Ref 36 Hall, Williams, Greenberg 1985 Belle 1988 Blaxter 1981 Goldberg et al 1990 Belle 1990 Malaria Epidemiology Op cit Ref 23 U H P H Mô đun sức khỏe tâm thần 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Lồng ghép giới đói nghèo vào chương trình y tế Cẩm nang nguồn dành cho chuyên gia y tế 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 Avotri and Walters 1999 Liu S.I et al 2002 Jordan 1998 Turner and Marino 1994 Stansfield, Head, Marmot 1998 Patel Op cit Ref 26 Patel et al 1998 Fishbach and Herbert Op cit Ref 87 Campbell and Lewandowski 1997 Resnick, Acierno, Kilpatrick 1997 A WHO multi-country study on women’s health and domestic violence and the World Studies of Abuse in Family Environments (WorldSAFE) by the International Network of Clinical Epidemiologists (INCLEN 2001) Linden Op cit Ref.53 Taylor et al 2005 Patel et al Op cit Ref 20 Perkins and Rowland 1991 Thara and Patel 2001 Koenig et al 1998 Patel and Oomman 1999 Bang and Bang 1996 Kumar 1994 Wang Op cit Ref 32 Wang Op cit Ref 32 Gautam, Nijhawan, Gehlot 1982 Kit and Jegasothy 1997 Murray and Cooper 1996 Ibid Holden 1996 Eddleston et al 1998 Bartlet 1996 Patel and Andrew 2001 Leblanc, London, Aneshensel 1997 WHO Op cit Ref Chisholm et al 2000 in WHO 2001a WHO Op cit Ref WHO 2001b 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Braveman and Gruskin 2003a Mahal A et al 2002 Mental Illness in General Health Care 1995.Op cit Ref 54 WHO 2003a WHO Op cit Ref WHO 2003d WHO Op cit Ref United Nations 1991 WHO 2003c WHO 2001c Ibid WHO Op cit Ref 121 WHO Op cit Ref 24 Kilonzo and Simmons, 1998 in WHO 2003a Somasundaram et al 1999 in WHO 2003a For more discussion on this issue, see WHO 2003b, Chapter WHO Op cit Ref p xii Ibid Somasundaram et al 1999 WHO Op cit Ref.121 WHO Op cit Ref.4 Spiegel et al 1989 in WHO 2003a Ziegelstein et al 2000 in WHO 2003a Ciechanowski et al 2000 in WHO 2003a Reed et al, 1994 in WHO 2003a See WHO 2001a for a more detailed discussion of this issue Ibid Patel Op cit Ref 20 World Health Organization Integrating equity into health information systems Health Metrics Network, Geneva, May 2005 Ibid Pugliesi 1992 Showalter 1985 WHO Op cit Ref H P H U 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 Chú thích 79 H P H U H P H U H P U H Western Pacific Region www.wpro.who.int