Thực trạng sử dụng rượu bia và tác hại đối với thành viên hộ gia đình tại một số địa phương của 6 tỉnh việt nam năm 2013

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y TẾ CÔNG CỘNG TƯỜNG DUY TRINH H P THỰC TRẠNG SỬ DỤNG RƯỢU BIA VÀ TÁC HẠI ĐỐI VỚI THÀNH VIÊN HỘ GIA ĐÌNH TẠI MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG CỦA TỈNH VIỆT NAM NĂM 2013 U H LUẬN VĂN THẠC SỸ Y TẾ CÔNG CỘNG MÃ SỐ CHUYÊN NGÀNH: 60.72.03.01 HÀ NỘI, 2015 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - BỘ Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y TẾ CÔNG CỘNG TƯỜNG DUY TRINH H P THỰC TRẠNG SỬ DỤNG RƯỢU BIA VÀ TÁC HẠI ĐỐI VỚI THÀNH VIÊN HỘ GIA ĐÌNH TẠI MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG CỦA TỈNH VIỆT NAM NĂM 2013 U LUẬN VĂN THẠC SỸ Y TẾ CÔNG CỘNG H MÃ SỐ CHUYÊN NGÀNH: 60.72.03.01 PGS TS Phạm Việt Cường HÀ NỘI, 2015 i Lời cảm ơn Để hoàn thành luận văn này, nhận nhiều giúp đỡ thầy cô giáo, anh chị đồng nghiệp gia đình Tơi xin bày tỏ lịng kính trọng biết ơn sâu sắc tới PGS TS Phạm Việt Cường, người tận tình hướng dẫn truyền đạt cho kiến thức kinh nghiệm quý báu suốt q trình thực luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn Ban Giám hiệu, thày giáo, H P mơn phịng ban Trường Đại học y tế công cộng trang bị kiến thức, tạo điều kiện thuận lợi cho suốt thời gian học tập Trường thực luận văn tốt nghiệp Tôi xin trân trọng cảm ơn giúp đỡ nhiệt tình, tạo điều kiện Ban lãnh đạo Viện Chiến lược Chính sách Y tế giúp đỡ suốt U trình làm luận văn tốt nghiệp Tơi xin chân thành cảm ơn bạn bè, đồng nghiệp đóng góp nhiều ý kiến q báu để tơi hồn thành luận văn tốt nghiệp H Tôi vô biết ơn người thân gia đình giúp đỡ tơi vật chất tinh thần để tơi hồn thành q trình học tập nghiên cứu Một lần xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng năm 2015 Tường Duy Trinh ii MỤC LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT iv DANH MỤC CÁC BẢNG v DANH MỤC CÁC HÌNH vi TÓM TẮT NGHIÊN CỨU vii ĐẶT VẤN ĐỀ MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÀI LIỆU H P 1.1 Một số khái niệm chung: 1.1.1 Khái niệm rượu bia: 1.1.2 Đơn vị rượu 1.1.3 Sử dụng rượu, bia mức có hại: 1.1.4 Say rượu 1.1.5 Say rượu bệnh lý U 1.2 Thực trạng sử dụng rượu, bia: 1.2.1 Trên giới: 1.2.2 Tại Việt Nam 10 1.3 Tác hại sử dụng rượu, bia 12 H 1.3.1 Tác hại sức khỏe 12 1.3.2 Tác hại người xung quanh 13 1.4 Một số nghiên cứu giới Việt Nam tác hại SDRB người xung quanh 16 1.4.1 Trên giới 16 1.4.2 Tại Việt Nam 18 1.5 Giới thiệu nghiên cứu tác hại rượu, bia với người xung quanh 20 1.5.1 Mục tiêu nghiên cứu: 20 1.5.2 Thời gian địa điểm nghiên cứu 21 1.5.3 Thiết kế nghiên cứu: 21 1.5.4 Phương án chọn mẫu 21 1.5.5 Phương pháp thu thập số liệu 23 iii CHƯƠNG 2: PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 26 2.1 Câu hỏi nghiên cứu 26 2.2 Thiết kế nghiên cứu: 26 2.3 Đối tượng nghiên cứu 26 2.4 Số liệu nguồn số liệu: 26 2.5 Phương pháp phân tích số liệu 27 2.6 Vấn đề đạo đức nghiên cứu 28 2.7 Hạn chế nghiên cứu 28 CHƯƠNG III: KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 29 3.1 Thông tin chung 29 H P 3.2 Thực trạng SDRB đối tượng nghiên cứu 31 3.3 Thực trạng SDRB thành viên hộ gia đình gây ảnh hưởng tiêu cực 33 3.4 Thông tin mức độ hài lòng sống 35 3.5 Ảnh hưởng SDRB từ thành viên hộ gia đình 36 3.6 Tác hại SDRB từ người thân mối liên quan 38 CHƯƠNG IV: BÀN LUẬN 50 U 4.1 Thông tin đối tượng nghiên cứu: 50 4.2 Thực trạng SDRB đối tượng nghiên cứu 50 4.3 Thực trạng SDRB thành viên hộ gia đình gây ảnh hưởng tiêu cực người trả lời 51 H 4.4 Mức độ hài lòng sống nói chung: 52 4.5 Ảnh hưởng SDRB từ thành viên hộ gia đình 53 4.6 Tác hại SDRB từ người thân mối liên quan 54 KẾT LUẬN 60 5.1 Thực trạng SDRB thành viên hộ gia đình gây ảnh hưởng tiêu cực 60 5.2 Tác hại SDRB từ người thân mối liên quan 60 KHUYẾN NGHỊ 61 TÀI LIỆU THAM KHẢO 62 PHỤ LỤC 66 PHỤ LỤC 1: CÁC BIẾN SỐ NGHIÊN CỨU 66 PHỤ LỤC 2: BẢNG CÂU HỎI ĐIỀU TRA TÁC HẠI CỦA SỬ DỤNG RƯỢU BIA 69 iv DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT APC Mức tiêu thụ bình quân đầu người (Adult per capita consumption) AFR Khu vực Châu Phi ( African Region) AMR Khu vực Châu Mỹ (American Region) ĐTNC Đối tượng nghiên cứu ĐUCC Đồ uống có cồn ĐVR Đơn vị rượu EMR Khu vực Đông Địa Trung Hải (Eastern Mediterranean Region) EUR Khu vực Châu Âu ( Eropean Region) SAVY Điều tra Quốc gia Vị thành niên Thanh niên Việt Nam H P (Survey Assessment of Vietnamese Youth) SDRB Sử dụng rượu bia SEAR Khu vực Đông Nam Á ( South-East Asia Region) TTN Thanh thiếu niên TĐHV Trình độ học vấn WHO Tổ chức Y tế giới (World Health Organisation) WPR Khu vực Tây Thái Bình Dương ( Western Pacific Region) H U v DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1.2: Tỷ lệ (%) người SDRB, tổng mức tiêu thụ bình qn đầu người (lít cồn nguyên chất) theo giới khu vực năm 2010[39] Bảng 3.1: Thông tin chung đối tượng nghiên cứu 29 Bảng 3.1 (tiếp): Thông tin chung đối tượng nghiên cứu 30 Bảng 3.2: Thực trạng SDRB người trả lời 31 Bảng 3.3: Thực trạng SDRB người trả lời theo giới tính 32 H P Bảng 3.4: Thông tin người SDRB hộ gia đình 33 Bảng 3.5: Tác hại SDRB từ thành viên hộ gia đình người trả lời 36 Bảng 3.5 (tiếp): Tác hại SDRB từ thành viên hộ gia đình người trả lời 37 Bảng 3.6 :Mối liên quan hài lòng sống với tác hại SDRB từ người thân 38 U Bảng 3.7 :Mối liên quan thực trạng SDRB người trả lời với tác hại SDRB từ người thân 39 Bảng 3.8: Xu hướng bị tổn thương tinh thần theo đặc điểm nhân học 40 H Bảng 3.9: Xu hướng bị tổn thương thể chất theo đặc điểm nhân học 42 Bảng 3.9 (tiếp): Xu hướng bị tổn thương thể chất theo đặc điểm nhân học 43 Bảng 3.10: Xu hướng bị tổn thất kinh tế theo đặc điểm nhân học 44 Bảng 3.11: Phân tích đa biến xu hướng tổn thương tinh thần SDRB từ người thân 46 Bảng 3.12: Phân tích đa biến xu hướng tổn thương thể chất SDRB từ người thân 47 Bảng 3.13: Phân tích đa biến xu hướng tổn thất kinh tế SDRB từ người thân 48 vi DANH MỤC CÁC HÌNH Hình1.1: Mức tiêu thụ rượu bia bình qn đầu người giới (lít cồn nguyên chất) năm 2010 Hình 1.2: Tỷ lệ người SDRB, người không SDRB 12 tháng người chưa SDRB theo khu vực năm 2010[39] Hình 3.1: Nghề nghiệp đối tượng nghiên cứu 31 Hình 3.2: Tần suất SDRB người trả lời nghiên cứu 32 H P Hình 3.3: Tần suất SDRB nhiều mức bình thường đối tượng nghiên cứu 33 Hình 3.4: Tỷ lệ thành viên hộ gia đình SDRB gây ảnh hưởng nhiều 34 Hình 3.5: Mức độ say SDRB thành viên hộ gia đình 34 Hình 3.6: Tần suất SDRB thành viên hộ gia đình gây ảnh hưởng tiêu cực 35 Hình 3.7: Mức độ hài lịng sống nói chung 35 H U vii TÓM TẮT NGHIÊN CỨU Nghiên cứu "Sử dụng rượu bia tác hại thành viên hộ gia đình số tỉnh Việt Nam" tiến hành nhằm đánh giá tác hại SDRB thành viên hộ gia đình Đây nghiên cứu nằm phạm vi đề tài liên quốc gia đánh giá ảnh hưởng rượu bia với người xung quanh Tổ chức Y tế Thế giới tổ chức Thai Health triển khai (The Harm to Others from drinking - A WHO/Thai Health International collaborative research project) Mục tiêu nghiên cứu (i) Mô tả thực trạng sử dụng rượu bia thành viên hộ gia H P đình từ 18 tuổi trở lên số tỉnh Việt Nam, (ii) Xác định mức độ tác hại việc sử dụng rượu bia từ thành viên khác hộ gia đình số tỉnh Việt Nam Đây đề tài nghiên cứu sử dụng số liệu thứ cấp, số liệu nghiên cứu phần số liệu điều tra "Tác hại sử dụng rượu bia người xung quanh" Viện Chiến lược Chính sách Y tế tiến hành năm 2013, triển khai tỉnh thuộc vùng sinh thái Việt Nam: Khánh Hòa, Đồng Nai, U Long An, Đăk Lăk, Vĩnh Phúc Lai Châu Mẫu nghiên cứu lựa chon từ nghiên cứu gốc 335 đối tượng trả lời 12 tháng qua hộ gia đình có người sử dụng nhiều rượu bia, thành viên hộ gia đình sử dụng nhiều rượu bia H chọn lọc dựa tiêu chí: (i) người thân bao gồm (vợ/chồng, cái, cha/mẹ, ông/bà, anh/chị em, họ hàng, bạn trai/bạn gái người trả lời), (ii) sống với người trả lời thời gian vừa qua (trong vịng 12 tháng tính thời điểm điều tra) Kết nghiên cứu cho thấy nam giới chiếm tỷ lệ 95,8% số người SDRB gây ảnh hưởng tiêu cực, số người uống nhiều rượu bia nhóm gây ảnh hưởng tiêu cực nhóm vợ/chồng sống nhà (48,7%), thấp nhóm họ hàng khác anh/chị/em dâu rể (7,1%), độ tuổi uống rượu bia gây ảnh hưởng tiêu cực chiếm tỷ lệ lớn độ tuổi 30 - 59 (80,7%), thấp độ tuổi từ 60 trở lên (7,2%) Trong số tác hại SDRB từ người thân, tỷ lệ gây tổn thương tinh thần cao (79,4%), tiếp đến tổn thất kinh tế viii (45,7%), thấp tỷ lệ gây tổn thương thể chất (7,8%) Nữ giới có xu hướng bị tổn thương tinh thần cao gấp 3,2 lần so với nam giới, xu hướng bị tổn thương thể chất cao gấp 6,2 lần so với nam giới, xu hướng bị tổn thất kinh tế cao gấp 2,2 lần so với nam giới Người không SDRB có nguy bị tổn thương thể chất khoảng 0,3 lần người có SDRB Yếu tố bật mối liên quan xu hướng tác hại yếu tố giới Trong tất tác hại tổn thương tinh thần, thể chất tổn thất kinh tế người phụ nữ nhóm có xu hướng bị ảnh hưởng nhiều Cần phải có chiến lược truyền thơng thích hợp sâu rộng để người dân hiểu tác hại SDRB từ nâng cao nhận thức cải thiện vị người phụ H P nữ gia đình Cần có biện pháp, chế tài gắn trách nhiệm người sử sụng rượu bia để đảm bảo không ảnh hưởng đến phụ nữ trẻ em hộ gia đình H U 75 D2 (Những) người uống nhiều rượu bia mà Ông/ bà biết có quan hệ với Ơng/bà? Đánh dấu (X) vào tương ứng 1.Vợ-chồng/bạn tình 2.Vợ-chồng cũ/bạn tình cũ 3.Con trưởng thành từ 18 tuổi trở lên (kể riêng vợ/chồng) 4.Con chưa đến tuổi trưởng thành ((CHUYỂN CÂU E2) 997.Không phù hợp=>(CHUYỂN CÂU E2) 998.(Không biết) => (CHUYỂN CÂU E2) 999.(Từ chối trả lời) => (CHUYỂN CÂU E2) _ (Có thể ghi số thập phân) Trung bình ơng/ bà thời gian cho 997.Khơng phù hợp lần chăm sóc người sử dụng rượu bia ? 998 (Không biết) (Đề nghị ước tính tương đối xác) 999.(Từ chối rả lời) Trong 12 tháng qua, ông/ bà Từ ngày/lần trở lên (Ghi rõ _ ngày/lần) (Từ đến 365) Trong 12 tháng qua, ngày/lần ông/ bà phải thời gian chăm sóc người nhà hay bạn bè họ uống rượu bia? 77 Khơng ngày/lần => CHUYỂN CÂU E3 997.Không phù hợp=>CHUYỂN CÂU E3 998.(Không biết ) => CHUYỂN CÂU E3 999.(Từ chối trả lời) => CHUYỂN CÂU E3 _ (Có thể ghi số thập phân) 997.Khơng phù hợp E2a 998 (Không biết) 999.(Từ chối trả lời) Trong 12 tháng qua, ông/ bà phải Từ ngày/lần trở lên (Ghi rõ _ ngày/lần) (Từ đến 365) Không ngày/lần => CHUYỂN CÂU E4 ngày/lần để dọn E3 dẹp/lau chùi nhà cửa cho người nhà 997.Không phù hợp 998.(Không biết ) => CHUYỂN CÂU E4 hay bạn bè họ uống rượu bia? 999.(Từ chối trả lời) => CHUYỂN CÂU E4 Trung bình ơng/ bà cho lần _ (Có thể ghi số thập phân) 997.Không phù hợp dọn dẹp? E3a (Đề nghị ước tính tương đối xác) 998 (Khơng biết) 999.(Từ chối trả lời) Từ ngày/lần trở lên (Ghi rõ _ ngày/lần) (Từ đến 365) Trong 12 tháng qua, ông/bà phải Không ngày/lần => CHUYỂN PHẦN F dành ngày/lần để đưa E4 997.Không phù hợp đón người nhà hay bạn bè 998.(Không biết ) => CHUYỂN PHẦN F họ uống rượu bia? 999.(Từ chối trả lời) => CHUYỂN PHẦN F _ (Có thể ghi số thập phân) 997.Khơng phù hợp Trung bình ơng/ bà phải bao E4a 998 (Không biết) nhiêu cho lần đưa/đón? 999.(Từ chối trả lời) PHẦN F: THƠNG TIN VỀ NGƯỜI SỬ DỤNG NHIỀU BIA RƯỢU Phần dành cho người trả lời vấn cho biết có bị ảnh hưởng tiêu cực bới người uống nhiều rượu bia *Điều tra viên quay lại Trang 6, câu D4X Câu hỏi F1 dành cho người trả lời vấn cho biết có từ người uống nhiều bia rượu trở lên ảnh hưởng tiêu cực đến họ- Câu D4X =2); Nếu có người (D4X=1) CHUYỂN CÂU F2; Nếu D4X=0 CHUYỂN SANG PHẦN G) 1.Vợ-chồng/ bạn tình 6.Người yêu/Bạn trai/bạn gái Ai số 2.Thành viên khác sống chung nhà Bạn bè khác người uống nhiều bia 8.Cộng (đồng nghiệp) rượu nói gây ảnh 3.Người thân khác – cha mẹ, cái, anh F1 chị em Người khác: hàng xóm, v.v hưởng tiêu cực 97.Khơng phù hợp ông/ bà Họ hàng khác – anh rể, v v 12 tháng qua? (CHỈ 5.Vợ-chồng/ bạn tình cũ 98 KHƠNG BIẾT CHỌN 01 NGƯỜI) 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI Giới tính người F2 Nam 2.Nữ 97.Khơng phù hợp 98.KHƠNG BIẾT đó? 1.Dưới 20 tuổi 6.Từ 60 đến 69 tuổi Người 2.Từ 20 đến 29 tuổi 7.Từ 70 đến 79 tuổi tuổi? tuổi 3.Từ 30 đến 39 tuổi 8.≥ 80 tuổi F3 NẾU KHÔNG CHẮC 4.Từ 40 đến 49 tuổi 97.Không phù hợp CHẮN: Khoảng chừng 5.Từ 50 đến 59 tuổi 98.KHÔNG BIẾT 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI Những uống nhiều, trung bình người uống (2 biến, Việt nam bổ sung câu trả lời F4 số gam, biến thứ bậc thuộc câu F4): ………… gam 97.Khơng phù hợp >=144gam 98.KHƠNG BIẾT 96-143gam 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI 60-95gam ngày/lần phải gánh thêm trách nhiệm chăm sóc hay người khác người nhà bạn bè uống rượu bia? Trung bình ơng/ bà cho lần chăm sóc ? (Đề nghị ước tính tương đối xác) H P H U 78 F4a F5 F5a F6 36-59gam CHUYỂN PHẦN G Không đứng bất tỉnh 97.Không phù hợp Khi uống nhiều 98.KHƠNG BIẾT rượu bia, người Lắc lư khơng đứng thẳng nói líu ríu thường say tới mức Nhìn biết uống nhiều hoặchơi thở có mùi rượu bia 99.TỪ CHỐI TRẢ Khơng có dấu hiệu LỜI nào? 1.Hàng ngày=> CHUYỂN F6 Khơng thường xun, ngày/tháng Người có 2.Từ - ngày /tuần=> CHUYỂN F6 (Không uống nữa, bỏ rượu 12 thường 3.Từ - ngày /tuần=> CHUYỂN F6 tháng qua) => CHUYỂN CÂU F5a xuyên uống 4.Từ - ngày /tuần=> CHUYỂN F6 97.Không phù hợp 5.Từ - ngày/tháng=> CHUYỂN F6 98 KHÔNG BIẾT không? 6.Khoảng ngày/tháng=> CHUYỂN F6 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI 1.Hàng ngày Khoảng ngày/tháng *(CHỈ HỎI F5a KHI NGƯỜI ĐĨ KHƠNG 2.Từ - ngày / tuần 7.Ít ngày/tháng UỐNG NỮA: F5=8) Trước người có thường xuyên uống 3.Từ - ngày / tuần 97.Không phù hợp 4.Từ - ngày / tuần 98.KHƠNG BIẾT khơng? 5.Từ - ngày/tháng 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI 1.Hàng ngày Khoảng ngày/tháng Trong lần uống, người có thường 2.Từ - ngày / tuần Ít ngày/tháng xuyên uống nhiều hơn: chai/lon 3.Từ - ngày / tuần Khơng bia 330ml HOĂC ¾ chai rươu vang 12 độ/% 4.Từ - ngày / tuần 97 Không phù hợp HOẶC chén 30ml rượu 30 độ/% (rượu 5.T 98 KHÔNG BIẾT trắng/tự nấu/gạo/thuốc/ vodka ), HOẶC - ngày/tháng 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI cốc/ly 25ml rượu mạnh 40 độ/% không? H P PHẦN G: TÁC HẠI ĐỐI VỚI TRẺ EM TỪ VIỆC SỬ DỤNG RƯỢU BIA U CỦA NHỮNG NGƯỜI XUNG QUANH Những câu hỏi sau liên quan đến ảnh hưởng việc người khác uống rượu bia trẻ em mà ơng/bà có trách nhiệm ni dưỡng (bất kể chúng sống nhà với ông/bà hay khơng) Người uống rượu bia người lớn nào, kể thân ơng/bà Ơng/bà có trách nhiệm ni dưỡng/chăm Có G1 => CHUYỂN PHẦN H sóc trẻ em 18 tuổi (gồm trẻ Khơng 98.KHƠNG BIẾT => CHUYỂN PHẦN H sống không sống 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI => CHUYỂN PHẦN H Ơng/bà) khơng? | | trẻ (Ghi rõ số lượng ) 98 KHÔNG BIẾT G2 Nếu “Có” bao nhiêu? 97 Khơng phù hợp 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI Đã lần 12 tháng qua trẻ em 18 tuổi mà ông bà có trách nhiệm ni G3 dưỡng gặp phải /trải vấn đề sau đây: (KHOANH TRÒN PHƯƠNG ÁN TRẢ LỜI TƯƠNG ỨNG) Không Từ chối Không Từ 1-2 Không lần biết trả lời phù lần trở lần 12 hợp lên tháng qua a Một vài trẻ bị bỏ mặc không 98 99 97 trông nom, bảo vệ uống bia rượu? b.Một vài trẻ bị la mắng hay xúc phạm 98 99 97 lời nói uống bia rượu ? c Một vài trẻ bị đánh đập uống 98 99 97 bia rượu? d Một vài trẻ phải chứng kiến bạo lực 97 98 99 nghiêm trọng gia đình uống bia rượu? e Phải nhờ đến can thiệp tổ chức bảo vệ 98 99 97 trẻ em hay gia đình… uống bia rượu? H 79 f Gia đình/người ni dưỡng khơng có tiền để chi cho nhu cầu thiết yếu trẻ uống bia rượu? Ơng/ bà có cho (những) đứa trẻ mà chịu trách nhiệm ni dưỡng G4 phải chịu ảnh hưởng tiêu cực uống bia rượu 12 tháng qua không? G4a G5 G7 97 98 99 Có, từ lần trở lên 97.Khơng phù hợp Có, 1-2 lần 98.KHƠNG BIẾT Không => 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI CHUYỂN CÂU G6 | | trẻ (ghi rõ số lượng) 97.Không phù hợp 98 KHÔNG BIẾT 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI Cha/mẹ Bạn bè gia đình hay Cha/mẹ kế, hay bạn tình người khác mà trẻ có tiếp xúc, VD huấn luyện viên thể thao, giáo cha/mẹ đứa trẻ viên, hay mục sư Người giám hộ trẻ (Người có trách nhiệm chăm sóc bảo vệ Khác (Ghi rõ _ ) trẻ theo luật pháp) 97.Khơng phù hợp 98 KHƠNG BIẾT Anh/ chị em Xin biết tổng số trẻ phải chịu ảnh hưởng tiêu cực uống rượu bia 12 tháng qua bao nhiêu? (Nếu người trả lời chịu trách nhiệm nuôi dưỡng nhiều trẻ) Những người sử dụng bia rượu có quan hệ với) (những) đứa trẻ? (Có thể nhiều phương án trả lời) [CHÚ Ý: NẾU NGƯỜI TRẢ LỜI TRẢ LỜI LÀ: ’TÔI’, HỎI LẠI QUAN HỆ GIỮA NGƯỜI TRẢ LỜI VÀ TRẺ’ , GHI CÓ CHO CÂU G6 VÀ KHÔNG HỎI CÂU G6] G6 H P Họ hàng khác 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI LƯU Ý: Mỗi mã biến độc lập/riêng??? 97.Khơng phù hợp Ơng/ bà có cho đứa trẻ mà ơng/ bà chịu trách nhiệm 1.Có 98 KHƠNG BIẾT nuôi dưỡng phải chịu ảnh hưởng tiêu cực việc Không 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI thân ông/ bà uống bia rượu 12 tháng qua không? U Nếu trả lời “CÓ” với câu số câu G3, G4, G6; Xin biết đánh giá Ông/bà mức độ ảnh hưởng tiêu cực việc người lớn uống bia rượu đến đứa trẻ đó? (Mức độ đánh giá từ 1-10 tiêu cực, 10 tiêu cực) H [ ] Mức điểm từ đến 10 97.Không phù hợp 98 KHÔNG BIẾT 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI PHẦN H: ẢNH HƯỞNG CỦA VIỆC UỐNG BIA RƯỢU TỚI CÔNG VIỆC H1 H2 (DÀNH CHO NGƯỜI TRẢ LỜI HIỆN ĐANG LÀM VIỆC VÀ CĨ ĐỒNG NGHIỆP) 97 KHƠNG PHÙ HỢP Trong 12 tháng qua, ơng/ bà có gặp rắc rối với Có, từ lần trở lên Có, 1-2 lần đồng nghiệp sếp ơng/bà vấn đề 98.KHƠNG BIẾT Khơng uống rượu bia họ khơng? Việc xảy 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI lần? Xin biết ảnh hưởng ông/bà đồng nghiệp sếp ông/ bà uống bia rượu 12 tháng qua? a Ông/ bà phải làm thay cơng việc họ họ uống rượu bia? b Hiệu suất lao động ông/ bà bị giảm họ uống rượu bia? c Khả làm việc ông/ bà bị giảm sút họ uống rượu bia? d Ông/ bà bị tai nạn hay bị tai nạn? e Ông/ bà phải làm thêm họ uống rượu bia H2a * Nếu e=1(phải làm thêm lần trở lên), Ông/bà làm thêm khoảng thời gian bao Từ lần trở lên 1-2 lần Chưa lần 12 tháng qua KHÔNG PHÙ HỢP KHÔN G BIẾT TỪ CHỐ I 97 98 99 97 98 99 97 98 99 97 98 99 1* 97 98 99 1.Tính 97.Khơng phù hợp 98.KHƠNG BIẾT 80 nhiêu HOẶC ngày? 2.Tính ngày 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI H2a1 Ghi rõ số ngày làm thêm …………………… Nếu Ơng/bà gặp phải rắc rối có bị ảnh hưởng đồng nghiệp/ sếp uống rượu bia (trả lời” có” cho câu H1 phương án [ ] Mức điểm từ đến 10 H3 97.Không phù hợp H2), xin biết đánh giá Ông/bà mức độ ảnh hưởng 98.KHÔNG BIẾT tiêu cực thân vấn đề này? 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI (Mức độ đánh giá từ 1-10 tiêu cực, 10 tiêu cực) PHẦN I: TÁC HẠI BỞI NGƯỜI SỬ DỤNG RƯỢU BIA LÀ NGƯỜI LẠ/ NGƯỜI KHÔNG QUEN BIÊT 98.KHÔNG BIẾT Trong 12 tháng qua, có người lạ/người khơng 1.Có, lần trở lên 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI quen biết uống rượu bia quấy rầy 2.Có, 1-2 lần I1a làm phiền ông/bà đường phố hay 3.Không nơi công cộng khơng? Nếu có, việc xảy lần? 98.KHƠNG BIẾT Trong 12 tháng qua, có người lạ/người khơng 1.Có, lần trở lên 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI quen biết uống rượu bia dọa nạt/làm 2.Có, 1-2 lần I1b ông/bà sợ hãi gặp họ đường khơng? 3.Khơng Nếu có, việc xảy lần? 1.Có, lần trở lên 98.KHƠNG BIẾT Trong 12 tháng qua, có lần ơng/ bà bị 2.Có, 1-2 lần 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI đánh thức/thức giấc vào ban đêm người I1c khơng quen biết uống bia rượu khơng? 3.Khơng Nếu có, việc xảy lần? 1.Có, lần trở lên 98.KHƠNG BIẾT Trong 12 tháng qua, có lần ơng/ bà cảm 2.Có, 1-2 lần 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI thấy khơng an tồn nơi cơng cộng người I1d 3.Khơng lạ/người khơng quen biết uống rượu bia khơng? Nếu có, việc xảy lần? 1.Có 98 KHƠNG BIẾT Trong 12 tháng qua, ơng/ bà có cảm thấy bị ảnh hưởng việc sử dụng rượu bia 2.Không=>CHUYỂN 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI I2 người không quen biết cộng đồng PHẦN J không? [ ] Mức điểm từ đến 10 Nếu “Có”, xin biết đánh giá ông/bà mức độ ảnh 97.Không phù hợp I2a hưởng tiêu cực việc sử dụng rượu bia từ người 98.KHƠNG BIẾT lạ/người khơng quen biết thân 12 tháng qua? 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI (Mức độ đánh giá từ 1-10 tiêu cực, 10 tiêu cực) H P U H PHẦN J: TÌM KIẾM TRỢ GIÚP KHI BỊ ẢNH HƯỞNG TIÊU CỰC BỞI VIỆC SỬ DỤNG RƯỢU BIA CỦA NHỮNG NGƯỜI XUNG QUANH *(HỎI NẾU NGƯỜI TRẢ LỜI/TRẺ MÀ HỌ CHỊU TRÁCH NHIỆM NUÔI DƯỠNG ĐÃ BỊ ẢNH HƯỞNG TIÊU CỰC TỪ VIỆC UỐNG RƯỢU BIA CỦA NGƯỜI KHÁC- Có trả lời câu D6, G7, H3, I2a) J1 J1a J1a1 J2 Có ơng/bà phải gọi cơng an để đối phó với việc sử dụng rượu bia người khác (gồm người quen biết lẫn khơng quen) khơng? Nếu có, Ơng/bà gọi lần 12 tháng qua? Từ lần trở lên (Ghi rõ số lần ) (Từ 1- 996) 0.Khơng => CHUYỂN CÂU J2 997.Khơng phù hợp 998.KHƠNG BIẾT => CHUYỂN CÂU J2 999.TỪ CHỐI TRẢ LỜI => CHUYỂN CÂU J2 Nếu “gọi công an”, việc làm ơng/ bà tốn 1.Tính thời gian- ngày (kể 2.Tính ngày thời gian chờ đợi, làm việc với công an, )? Ghi rõ số ngày …………………… Trong 12 tháng qua, Ơng/ bà có phải nhập viện 97.Khơng phù hợp 98 KHÔNG BIẾT 99 KHÔNG TRẢ LỜI 81 hay vào khoa/phịng cấp cứu việc sử dụng Từ lần trở lên (Ghi rõ: lần) (Từ 1- 96) 0.Không => CHUYỂN CÂU J3 rượu bia người khác khơng? 98.KHƠNG BIẾT => CHUYỂN CÂU J3 (LƯU Ý: Câu J2, J2.1, J2.2 J3 hỏi tổn 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI => CHUYỂN CÂU J3 thương người trả lời người uống rượu bia) J2a Nếu phải “nhập viện”, việc làm tốn ông/ bà thời gian-giờ ngày(kể thời gian di chuyển tới bệnh viện trở về)? J2a1 Ghi rõ số ngày …………………… J2b J3 J3a J3a1 J3b J4 H P U Ghi rõ số ngày …………………… 1.(Ghi rõ số tiền đồng) Tổng chi phí ơng/bà phải trả cho việc điều trị 0.Không tiền sở y tế khác bao nhiêu, gồm chi phí 99997 Khơng phù hợp lại? 99998 KHƠNG BIẾT 99999.TỪ CHỐI TRẢ LỜI Trong 12 tháng qua, lần Ông/bà Từ lần trở lên (Ghi rõ lần) (Từ 1- 96) => CHUYỂN CÂU J5 phải nhờ tư vấn chuyên nghiệp, gồm tư vấn Khơng qua điện thoại đến nhóm tự lực/tự 97.Khơng phù hợp => CHUYỂN CÂU J5 98 KHƠNG BIẾT => CHUYỂN CÂU J5 giúp việc uống rượu bia người xung 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI => CHUYỂN CÂU J5 quanh? H J4a J4a1 Ghi rõ số ngày …………………… J5 97.Khơng phù hợp 98 KHƠNG BIẾT 99 KHÔNG TRẢ LỜI 1.(Ghi rõ số tiền đồng) 0.Khơng tiền riêng Tổng chi phí ông/ bà phải trả cho việc điều trị 99997 Khơng phù hợp bao nhiêu, gồm chi phí lại? 99998.KHÔNG BIẾT 99999.TỪ CHỐI TRẢ LỜI Từ lần trở lên (Ghi rõ: lần) (Từ 1- 996) Trong 12 tháng qua, lần Ông/ bà 0.Không => CHUYỂN CÂU J4 phải điều trị sở y tế khác 997.Không phù hợp => CHUYỂN CÂU J4 (khơng nhập viên/vào phịng cấp cứu) việc 998.KHÔNG BIẾT => CHUYỂN CÂU J4 sử dụng rượu bia người khác? 999.TỪ CHỐI TRẢ LỜI => CHUYỂN CÂU J4 1.Tính 97.Khơng phù hợp Nếu phải “điều trị sở y tế khác”, 98.KHƠNG BIẾT việc làm tốn ơng/ bà thời 2.Tính ngày 99.KHƠNG TRẢ LỜI gian (kể thời gian di chuyển tới sở y tế)? Nếu nhờ tư vấn chuyên nghiệp đến nhóm tự lực/tự giúp việc làm tốn ông/ bà thời gian? J4b 1.Tính 2.Tính ngày 1.Tính 2.Tính ngày 97.Khơng phù hợp 98.KHƠNG BIẾT 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI (Ghi rõ số tiền đồng Tổng chi phí ơng/ bà phải trả cho việc nhờ 0.Khơng tiền tư vấn đến nhóm bao 99997 Khơng phù hợp 99998 KHƠNG BIẾT nhiêu? 99999.TỪ CHỐI TRẢ LỜI Từ lần trở lên (Ghi rõ: lần) (Từ 1- 96) Trong 12 tháng qua, lần Không => CHUYỂN CÂU J6 ông/ bà phải nhờ trợ giúp hay lời khuyên 97.Không phù hợp => CHUYỂN CÂU J6 từ cha xứ/ nhà sư, bạn bè, hàng xóm, hay 98 KHÔNG BIẾT => CHUYỂN CÂU J6 người khác việc uống rượu bia 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI => CHUYỂN CÂU J6 người xung quanh? 82 J5a 1.Tính Nếu nhờ trợ giúp, việc tốn 2.Tính ngày ơng/ bà thời gian? J5a1 Ghi rõ số ngày …………………… J6 97.Khơng phù hợp 98 KHƠNG BIẾT 99 TỪ CHỐI TRẢ LỜI Số ngày (Ghi rõ _ ngày) (Từ 1- 365) Không Trong 12 tháng qua, ông/ bà phải nghỉ việc/học ngày (nếu có) việc sử dụng rượu bia 997.Khơng phù hợp người khác? (NẾU NGƯỜI TRẢ LỜI ĐÃ BỊ ẢNH 998 KHÔNG BIẾT HƯỞNG TIÊU CỰC VÀ ĐANG LÀM VIỆC) 999 TỪ CHỐI TRẢ LỜI PHẦN K: HÀNH VI SỬ DỤNG BIA RƯỢU CỦA NGƯỜI TRẢ LỜI K1 Trong 12 tháng qua, ơng/ bà có sử dụng rượu bia hay đồ uống có cồn khơng? Hàng ngày - ngày /tuần - ngày /tuần - ngày /tuần - ngày /tháng Khoảng ngày/ tháng Ít ngày/tháng Đã bỏ 12 tháng qua =>CHUYỂN CÂU K4 Không uống 12 tháng qua =>CHUYỂN CÂU K6 10.Chưa uống => CHUYỂN CÂU K6 98.KHÔNG BIẾT => CHUYỂN CÂU K5 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI =>CHUYỂN CÂU K5 H P (LƯU Ý: NẾU TRẢ LỜI KHƠNG UỐNG, HỎI RÕ CĨ UỐNG LẦN NÀO TRONG 12 THÁNG QUA KHÔNG ĐỂ KHẲNG ĐỊNH LẠI) K2 K3 Ông/bà thường uống rượu bia ngày (chỉ tính ngày có sử dụng rượu bia) (2 biến, Việt nam bổ sung câu trả lời số gam, biến thứ bậc thuộc câu K2): ………… gam >=144gam 96-143gam 97.Khơng phù hợp 60-95gam 98.KHƠNG BIẾT 36-59gam 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI CHUYỂN K4 Ông/ bà có thường xuyên uống Hàng ngày nhiều hơn: chai/lon bia 330ml - ngày /tuần HOĂC ¾ chai rươu vang 12 độ HOẶC 3 - ngày /tuần chén 30ml rượu 30 độ/% (tự nấu/rượu - ngày /tuần gạo/thuốc/ vodka), HOẶC cốc 25ml - ngày /tháng rượu mạnh 40 độ/% lần uống khơng? U H Khoảng ngày/ tháng 7.Ít ngày/tháng 8.Khơng 97.Khơng phù hợp 98.KHƠNG BIẾT 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI K4 Trong 12 tháng qua, ngày ông/bà uống nhiều uống bao 997 KHÔNG PHÙ HỢP nhiêu- gồm bia lẫn rượu? (Việt Nam bổ sung số gam) 998 KHÔNG BIẾT …… Gam 999 TỪ CHỐI TRẢ LỜI ………Đơn vị rượu (12g=1 đơn vị) K5 Ơng/bà có cho việc uống rượu bia Có có ảnh hưởng tiêu cực tới người khác Không CHUYỂN K6 12 tháng qua khơng? K5A Nếu có, xin cho biết đánh giá ông/bà mức độ ảnh | _| Mức điểm từ đến 10 hưởng tiêu cực đó(Mức từ 1-10 tiêu cực, 10 tiêu cực) K6 Cảm ơn Ông/bà trả lời vấn! 98 KHÔNG BIẾT 99.TỪ CHỐI TRẢ LỜI 83 PHẦN ĐÁNH DẦU NGƯỚI CĨ TRẢ LỜI MÃ F Câu Có mã F C2a C3a C4a C5a C6a H P C7a C8 C9 C10 C11 U C12 C13 H D4 (Bất kỳ phương án câu D4) BIEN BAN GIAI TRINH CHiNH sirA SAU BAO v~ DE CUONG/BAO cAo CHUYEN DE/LU~N VAN HQ ten hoc vien: TU'O'ngDuy Trinh su Ten d8 tai: Thuc trang dung runu bia va tic hai dAi vo; vien hq gia dlnh tai mqt sA dja phtrong ella tinh Vi~t Nam nam 2013 TT Nqi dung cAn chinh sua theo bien ban Hqi dang Di6u chinh ten d8 tai: "Thuc trang su dung nrou bia va UtC hai d6i voi vien h