KHÁI QUÁT CHUNG VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN NỒI HƠI VIỆT NAM
Khái quát chung về hoạt động sản xuất kinh doanh tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam
1 Quá trình hình thành và phát triển
Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam, tên giao dịch tiếng Anh là VIETNAM BOILER JOINT STOCK COMPANY và tên viết tắt là VBC, có trụ sở tại khối 3A thị trấn Đông Anh-Huyện Đông Anh-Hà Nội.
Tiền thân của công ty là Nhà máy cơ khí C70 được thành lập ngày 20/8/1968 theo quyết định số 741/CNN-TCCB-QĐ của Bộ công nghiệp nhẹ. Trụ sở tại Giảng Võ-Ba Đình-Hà Nội Nhà máy cơ khí C70 là nhà máy trực thuộc Bộ lương thực- thực phẩm hoạt động trong lĩnh vực chế tạo & sửa chữa các máy móc thiết bị cơ khí chế biến lương thực, thực phẩm trong ngành.
Do yêu cầu của thị trường về các chủng loại thiết bị chịu áp lực và các lò hơi cần thiết phải có qui mô sản xuất ngày càng lớn, cho nên đến năm 1976
Bộ chủ quản cho phép đổi tên Nhà máy C70 thành nhà máy chế tạo thiết bị áp lực Đông Anh Trụ sở tại Thị Trấn Đông Anh-Huyện Đông Anh-Hà Nội Căn cứ Nghị định số 388/HĐBT ngày 20/11/1991 của Hội Đồng Bộ Trưởng và Nghị định số 165/CP/HĐBT ngày 07/5/1992 của Chính Phủ, Nhà máy chế tạo thiết bị áp lực Đông Anh được thành lập theo Quyết định số 318/NN-TCCB-
QĐ ngày 07/05/1993 của Bộ Nông Nghiệp và Công Nghiệp thực phẩm và đổi tên thành Công ty Nồi hơi Việt Nam.
Theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 110/TTG-QĐ ngày 04/02/2002 chuyển Công ty Nồi hơi Việt Nam thành Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam, kể từ ngày 01/07/2003 công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam chính thức đi vào hoạt động theo luật doanh nghiệp.
Công ty có Văn phòng đại diện Hà Nội: 218 Nguyễn Trãi-Đống Đa-HàNội; Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh ở 115 Điện Biên Phủ, phường ĐaKao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Trung tâm giới thiệu và bảo hành sản phẩm ở 174 khu phố Hoà Long, thị trấn Lái Thiêu, huyện Thuận An, tỉnh
Tính đến ngày 01/01/2006 tổng số cán bộ công nhân viên toàn công ty là 351 người, trong đó:
Cán bộ có trình độ Đại học và trên Đại học là 79 người.
Cán bộ có trình độ Trung cấp và Cao đẳng là 32 người.
Công nhân kỹ thuật là 211 người.
Còn lại là lao động phổ thông sơ cấp.
Qua nhiều năm phát triển, đặc biệt là thời kỳ nền kinh tế nước ta bắt đầu chuyển từ nền kinh tế quan liêu bao cấp sang nền kinh tế thị trường, với môi trường kinh doanh hoàn toàn mới, Công ty đã phải đối mặt với nhiều khó khăn trước sự cạnh tranh gay gắt của thị trường Để có thể tồn tại và phát triển, Công ty đã chủ động kiện toàn bộ máy quản lý, nâng cao trình độ tay nghề cho công nhân viên…Chính nhờ sự cố gắng không ngừng đó, Công ty đã từng bước khẳng định được vị trí của mình, giải quyết được việc làm và nâng cao được đời sống cho cán bộ công nhân viên Trải qua gần 40 năm hình thành và phát triển, Công ty đã khẳng định vị trí đầu ngành trong lĩnh vực chế tạo các thiết bị áp lực và lò hơi của cả nước và có uy tín lớn trong thị trường trong nước và khu vực. Để hiểu rõ hơn về tình hình phát triển của Công ty, ta xem xét số liệu sau: Đơn vị : Triệu đồng
6.Thu nhập bình quân/người
P h P h ó G Đ Q u ản tr ị h àn h P h ò n g T ổ c h ứ c Đ ộ i B ảo v ệ V ăn p h ò n P
Cơ cấu tổ chức điều hành của Công ty
Trải qua gần 40 năm phấn đấu và trưởng thành, Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam đã dần khẳng định vị trí của mình ở trong nước cũng như trong khu vực và trên thế giới Cùng với quá trình công nghiệp hoá- hiện đại hoá đất nước, Công ty ngày càng mở rộng qui mô sản xuất và phạm vi hoạt động, chủ động tìm kiếm thị trường để sản xuất sản phẩm phục vụ nhu cầu thị trường, nâng cao uy tín.
Theo giấy phép đăng kí kinh doanh số 0103001114 cấp ngày 07/6/2002, chức năng và nhiệm vụ chủ yếu của Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam đó là:
Thiết kế, chế tạo các loại nồi hơi, thiết bị áp lực, kết cấu thép siêu trường, siêu trọng, và các sản phẩm cơ khí khác.
Khảo sát, tư vấn, thiết kế, vận chuyển, thi công lắp đặt nồi hơi, thiết bị áp lực và các công trình cơ khí.
Sửa chữa, cải tạo, phục chế nồi hơi, thiết bị áp lực, thiết bị cơ khí các loại.
Kinh doanh xuất nhập khẩu nồi hơi, thiết bị áp lực, máy móc thiết bị, nguyên vật liệu( thép tấm, thép ống) , phụ tùng( bơm, quạt, vòi đốt dầu, các loại van) chuyên ngành.
Hợp tác, liên doanh, liên kết và làm đại lý cho các đơn vị kinh tế trong và ngoài nước để mở rộng sản xuất kinh doanh.
Trong những năm qua, Công ty luôn luôn giữ được chữ tín với khách hàng trên thị trường, các thiết bị sản xuất ra đến đâu tiêu thụ ngay đến đó, ít bị ứ đọng tồn kho cho nên công ty có khả năng quay vòng vốn nhanh, thu hồi vốn đủ và kinh doanh ngày càng có lãi, thu nhập của người lao động ngày càng tăng lên.
3.Đặc điểm tổ chức bộ máy công ty
Nguyễn Thị Kính Lớp Kế toán 44B
P h ó G Đ S ản x u ất K ế to án t rư ở n g Đại hội đồng cổ đông Hội đồng quản trị Giám đốc công ty6
Ban kiểm soát P h ó G Đ Đ ại d iệ n (P h ía n am ) P h ó G Đ K in h tế u ản tr ị h àn h c h ín h V ăn p h ò n g tổ n g h ợ p P h ò n g K in h d o an h ti ếp th ị
P h ò n g D ự á n P h ò n g T ài ch ín h k ế t o án X N K in h d o an h X N K
C h i n h án h H C M T ru n g tâ m G T S P B ìn h D ư ơ n g T ru n g tâ m T h iế t k ế x ây lắ p P h ò n g C ô n g n g h ệ- S ản x u ất P h ò n g K iể m tr a C L đ o lư ờ n g
X N L ắp m áy I X N L ắp m áy I I X N L R H o àn th iệ n
Chuyên đề thực tập tốt nghiệp Khoa Kế toán
Trong cơ cấu tổ chức điều hành của Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Đại hội đồng cổ đông: là cơ quan quản lý có thẩm quyền cao nhất của Công ty Cổ phần gồm tất cả các cổ đông có quyền biểu quyết Đại hội đông cổ đông có quyền: phát hành cổ phiếu; đầu tư phát triển Công ty; xây dựng điều lệ Công ty.
Hội đồng quản trị: là cơ quan quản lý của Công ty có toàn quyền nhân danh Công ty để quyết định mọi chủ trương, đường lối theo Luật doanh nghiệp và Điều lệ của Công ty, mọi vấn đề quyền lợi của cổ đông Hội đồng quản trị gồm chủ tịch Hội đồng quản trị, phó chủ tịch và các uỷ viên Hội đồng quản trị( gồm 7 người, nhiệm kỳ 3 năm).
Ban kiểm soát: là tổ chức thay mặt các cổ đông kiểm soát mọi hoạt động kinh doanh của Công ty Ban kiểm soát gồm 3 người, nhiệm kỳ 3 năm.
Giám đốc Công ty: là người có quyền lãnh đạo cao nhất, chịu trách nhiệm về mọi hoạt động của Công ty và trực tiếp điều khiển việc quản lý của Công ty thông qua các Trưởng phòng.
Phó giám đốc đại diện( phía Nam) là người chịu trách nhiệm về mọi hoạt động của Chi nhánh tại Hồ Chí Minh và Trung tâm giới thiệu sản phẩm ở Bình Dương.
Phó giám đốc sản xuất: chịu trách nhiệm trong việc điều hành sản xuất và các chương trình nghiên cứu sản phẩm mới.
Phó giám đốc kinh tế: phụ trách về mọi hoạt động kinh doanh của Công ty từ việc tìm nguồn hàng, xây dựng các dự án, đến việc nghiên cứu thị trường, tìm kiếm nguồn tiêu thụ.
Phó giám đốc quản trị hành chính: chịu trách nhiệm về việc đối nội, đối ngoại của Công ty.
Kế toán trưởng: chịu trách nhiệm về toàn bộ công tác kế toán, thống kê và hạch toán kinh tế tại Công ty.
Xí nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu: có nhiệm vụ kinh doanh vật tư, phụ tùng, phụ kiện chuyên ngành.
Khái quát chung về công tác kế toán tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam
1 Đặc điểm tổ chức bộ máy kế toán a Đặc điểm tổ chức bộ máy kế toán. Để quản lý có hiệu quả các hoạt động sản xuất kinh doanh, các doanh nghiệp không phân biệt hình thức sở hữu, thành phần kinh tế, loại hình kinh doanh đều phải sử dụng hàng loạt các công cụ quản lý khác nhau, trong đó, kế toán được coi là một công cụ quản lý hữu hiệu nhất Bộ máy kế toán sẽ cung cấp một cách đầy đủ, chính xác và kịp thời mọi thông tin về tình hình tài sản và sự biến động của tài sản cũng như tình hình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp Vì vậy, tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam việc tổ chức công tác hạch toán kế toán được đặc biệt quan tâm.
Tổ chức công tác kế toán thực chất là cách thức tổ chức thực hiện việc ghi chép, phân loại và tổng hợp các nghiệp vụ kinh tế phát sinh theo nội dung cũng như tình hình cụ thể của mỗi doanh nghiệp, nhằm phát huy chức năng, vai trò quan trọng của kế toán trong công tác quản lý nền kinh tế.
Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, bộ máy kế toán được tổ chức theo kiểu tập trung Toàn bộ công tác kế toán được thực hiện tập trung tại phòng Tài chính kế toán của Công ty
Sơ đồ 2 : Tổ chức bộ máy kế toán tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam.
Phòng tài chính kế toán tổng hợp có nhiệm vụ thực hiện việc hạch toán chi tiết và tổng hợp tất cả các nghiệp vụ kinh tế phát sinh trong công ty một cách thường xuyên, liên tục, chính xác, kịp thời nhằm cung cấp thông tin hữu ích cho các cấp quản lý để thực hiện tốt công tác quản lý của mình. Để hoàn thành nhiệm vụ chung của phòng tài chính kế toán, mỗi thành viên trong phòng tài chính kế toán đều có nhiệm vụ cụ thể riêng của mình.
Kế toán trưởng: có chức năng giúp Giám đốc chỉ đạo thực hiện toàn bộ công tác kế toán, thống kê và hạch toán kinh tế tại công ty Kế toán trưởng còn có trách nhiệm, quyền hạn như một phó giám đốc, đảm bảo nguồn vốn cho hoạt động sản xuất kinh doanh, theo dõi tổng hợp mọi hoạt động tài chính của công ty thông qua các kế toán viên.
Thủ quĩ Kế toán than h toán
Kế toán vật tư, CCDC, phải trả
Kế toán TSCĐ, tiền lương, bảo hiểm,
Kế toán công nợ,công trình tự quản
Kế toán thanh toán: có nhiệm vụ theo dõi các khoản thanh toán như: thanh toán tiền tạm ứng, theo dõi các khoản thu, chi tiền mặt, tiền gửi ngân hàng, tiên vay ngân hàng phát sinh hàng ngày ở công ty.
Kế toán giá thành: có nhiệm vụ tập hợp các khoản chi phí: 621, 622,
627, 641, 642 và tính giá thành sản phẩm.
Kế toán vật tư, công cụ dụng cụ kèm theo việc theo dõi tài khoản 331: theo dõi lượng vật tư nhập, xuất trong từng tháng và giá trị số lượng hàng tồn kho cuối tháng, chi tiết công nợ phải thanh toán với người bán.
Kế toán tài sản cố định, tiền lương, bảo hiểm, thuế: theo dõi tình hình tăng, giảm tài sản cố định, tình hình trích nộp khấu hao tài sản cố định, theo dõi tiền lương và các khoản bảo hiểm xã hội, thuế giá trị gia tăng đầu ta, đầu vào, các khoản thuế phải nộp ngân sách nhà nước.
Kế toán công nợ, công trình tự quản: theo dõi việc thanh toán với người mua, theo dõi các hợp đồng kinh tế.
Thủ quĩ: quản lý việc thu, chi tiền tại công ty theo các phiếu thu, phiếu chi.
Mỗi kế toán có chức năng và nhiệm vụ riêng, song đều thực hiện nhiệm vụ chung của bộ máy kế toán Nhiệm vụ chung đó là:
*Phản ánh các chứng từ kế toán, ghi chép các nghiệp vụ kinh tế phát sinh trong quá trình sản xuất kinh doanh một cách chính xác, đầy đủ, trung thực và kịp thời theo đúng nguyên tắc, chuẩn mực và chế độ hiện hành qui định.
*Thu thập, phân loại, xử lý, tổng hợp thông tin về hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty.
*Tổng hợp số liệu và lập hệ thống báo cáo tài chính
*Thực hiện quá trình kiểm tra, giám sát việc chấp hành các chế độ quản lý kinh tế nói chung và chế độ kế toán nói riêng.
*Tham gia phân tích thông tin kế toán tài chính, đưa ra các kiến nghị hoàn thiện hệ thống kế toán tài chính. b.Mối quan hệ giữa bộ máy kế toán và bộ máy quản lý chung.
Bộ máy kế toán của Công ty được tổ chức tập trung, thống nhất đã hỗ trợ cho việc kiểm tra đôn đốc các xí nghiệp sản xuất, các phòng ban trong Công ty, góp phần quan trọng nâng cao hiệu quả công tác quản lý chung của Công ty Chính nhờ bộ máy kế toán luôn cung cấp thông tin chính xác và kịp thời cho lãnh đạo Công ty, đáp ứng được yêu cầu quản trị của ban lãnh đạo Công ty nên ban lãnh đạo Công ty luôn bao quát và giám sát được hoạt động của toàn Công ty.
Cùng với các phòng dự án, phòng kinh doanh tiếp thị và các phòng ban chức năng khác trong Công ty, phòng Tài chính kế toán đã đóng góp một phần không nhỏ trong việc không ngừng tiết kiệm chi phí, nâng cao hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh nói riêng và hiệu quả quản lý nói chung.
2.Tình hình vận dụng chế độ kế toán tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam a.Những qui định chung.
Chế độ kế toán mà Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam hiện tại đang áp dụng là theo Quyết định số 1141-TC/QĐ/CĐKT ngày 01/11/1995 của Bộ Tài chính.
Từ chế độ kế toán chung, mỗi một công ty có sự vận dụng cụ thể khác nhau vào công ty mình Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam chế độ kế toán được vận dụng cụ thể như sau:
* Niên độ kế toán: bắt đầu: 01/01 kết thúc: 31/12
* Đơn vị tiền tệ sử dụng trong ghi chép kế toán là Việt Nam đồng (VND) Nguyên tắc, phương pháp chuyển đổi các đồng tiền khác là theo giá thực tế.
* Hình thức sổ kế toán áp dụng là hình thức Nhật ký chứng từ.
* Phương pháp kế toán tài sản cố định.
?Nguyên tắc xác định nguyên giá tài sản cố định (TSCĐ) hữu hình, TSCĐ vô hình:
THỰC TRẠNG KẾ TOÁN CHI PHÍ SẢN XUẤT VÀ TÍNH GIÁ THÀNH SẢN PHẨM TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN NỒI HƠI VIỆT NAM
Đặc điểm về hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam
1 Đặc điểm chi phí sản xuất và phân loại chi phí sản xuất tại Công ty
Chi phí sản xuất tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam gồm nhiều khoản chi phí khác nhau về nội dung kinh tế, tính chất của chi phí cũng như vị trí của nó trong việc tạo ra sản phẩm Việc hạch toán chi phí theo từng loại sẽ làm nâng cao tính chi tiết của thông tin kế toán, phục vụ đắc lực cho công tác quản lý nói chung và thúc đẩy việc tiết kiệm chi phí, hạ giá thành sản phẩm, nâng cao sức cạnh tranh của Công ty trên thị trường
Chính vì những lý do đó mà chi phí sản xuất của Công ty được chia thành những khoản mục sau:
+ Chi phí nguyên vật liệu trực tiếp + Chi phí nhân công trực tiếp + Chi phí sản xuất chung
2 Đối tượng và phương pháp hạch toán chi phí sản xuất Để chi phí sản xuất được hạch toán một cách chính xác và kịp thời, đòi hỏi công việc đầu tiên mà nhà quản lý phải làm là xác định đối tượng hạch toán chi phí sản xuất Việc xác định đối tượng hạch toán chi phí sản xuất chính là việc xác định giới hạn tập hợp chi phí mà thực chất là xác định nơi phát sinh chi phí và nơi chịu chi phí Như vậy, đối tượng hạch toán chi phí sản xuất có liên quan trực tiếp đến việc tập hợp chi phí sản xuất, ảnh hưởng tới tính chính xác của thông tin kế toán cung cấp từ quá trình tập hợp chi phí sản xuất Vì vậy, việc xác định đối tượng hạch toán chi phí sản xuất phù hợp với đặc điểm hoạt động và yêu cầu quản lý của Công ty có ý nghĩa rất lớn trong việc tổ chức kế toán tập hợp chi phí sản xuất.
Từ những yêu cầu này mà Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam đã xác định đối tượng hạch toán chi phí sản xuất là theo từng mã hàng Mỗi mã hàng bao gồm một hoặc nhiều sản phẩm cùng loại. Đặc điểm của việc tập hợp chi phí tại Công ty là: toàn bộ chi phí sản xuất phát sinh đều được tập hợp theo từng mã hàng, không kể số lượng sản phẩm của mã hàng đó nhiều hay ít Đối với các chi phí trực tiếp: CPNVLTT và CPNCTT phát sinh trong kỳ liên quan trực tiếp đến mã hàng nào thì hạch toán trực tiếp cho mã hàng đó theo chứng từ gốc (hay bảng phân bổ) Đối với CPSXC, sau khi tập hợp xong sẽ phân bổ cho từng mã hàng theo CPNCTT.
Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam sử dụng phương pháp hạch toán chi phí sản xuất trực tiếp theo từng mã hàng với phương pháp hạch toán hàng tồn kho là phương pháp kê khai thường xuyên Hàng tháng, kế toán sẽ mở sổ (hoặc thẻ) hạch toán chi tiết chi phí sản xuất theo từng mã hàng Sổ được mở riêng cho từng tài khoản 621, 622, 627, 154 Sau đó, kế toán tập hợp chi phí phát sinh trong kỳ và tiến hành phân bổ CPSXC cho từng mã hàng theo CPNCTT, tổng hợp chi phí sản xuất kết chuyển toàn bộ sang tài khoản 154.
Việc kế toán sử dụng phương pháp hạch toán chi phí sản xuất như trên là hoàn toàn phù hợp với đặc điểm hoạt động sản xuất kinh doanh và yêu cầu quản lý của Công ty Vì ở Công ty, các nghiệp vụ phát sinh nhiều, phức tạp đòi hỏi phải có sự quản lý chặt chẽ và có thể cung cấp thông tin kế toán vào bất cứ thời điểm nào.
Hạch toán tập hợp chi phí sản xuất
1 Hạch toán chi phí nguyên vật liệu trực tiếp
CPNVLTT là loại chi phí chiếm tỉ trọng tương đối lớn trong giá thành sản phẩm (từ 60%-70%) Do vậy, việc hạch toán chính xác, đầy đủ CPNVLTT có tầm quan trọng đặc biệt trong việc xác định lượng tiêu hao vật chất trong sản xuất sản phẩm và đảm bảo tính chính xác của giá thành sản phẩm
CPNVLTT được hạch toán trực tiếp vào từng sản phẩm theo giá trị thực tế của từng loại nguyên vật liệu xuất dùng.
Các loại CPNVLTT được sử dụng trong sản xuất chế tạo sản phẩm tại Công ty rất đa dạng, tuỳ thuộc vào đặc trưng riêng của từng sản phẩm Ngoài các vật liệu dùng phổ biến như que hàn, thốc hàn, dây hàn, oxy, … mỗi loại sản phẩm lại sử dụng những vật liệu đặc thù, ví dụ với Lò hơi đốt than LT1/8E2 sử dụng các loại vật liệu như ống C10 F108*4, ống C10 F168*6, A515 S, C45 F30, C45 F10,…
Vì trong Công ty các nghiệp vụ nhập, xuất kho nguyên vật liệu phát sinh tương đối nhiều, nên Công ty sử dụng phương pháp tính giá thực tế nguyên vật liệu xuất kho theo phương pháp giá thực tế bình quân gia quyền. Theo phương pháp này, giá nguyên vật liệu xuất kho sẽ được tính theo công thức sau:
Giá trị NVL Giá trị NVL Tồn đầu kỳ nhập trong kỳ Giá bq 1 đơn vị NVL xuất trong kỳ Số lượng NVL Số lượng NVL tồn đầu kỳ nhập trong kỳ
Giá thực tế của NVL Giá bq 1 đơn vị NVL Số lượng NVL xuất kho xuất trong kỳ xuất kho
Toàn bộ nguyên vật liệu của Công ty được hạch toán trên tài khoản tổng hợp là tài khoản 152, được chi tiết thành:
TK 1521: nguyên vật liệu chính
TK 1522: nguyên vật liệu phụ CPNVLTT phát sinh trong tháng được hạch toán trên tài khoản 621. Tại Công ty, tài khoản 621 không được mở chi tiết.
Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, mỗi sản phẩm đều có bản vẽ kỹ thuật ghi đầy đủ các thông số kỹ thuật Căn cứ vào các định mức kinh tế kỹ thuật và giá cả vật tư, phòng vật tư sẽ lập dự trù vật tư để xác định loại vật tư, khối lượng vật tư cần thiết để sản xuất một sản phẩm
Căn cứ vào kế hoạch sản xuất, tổ sản xuất viết phiếu xin lĩnh vật tư, rồi gửi lên phòng sản xuất ký duyệt Sau đó, thống kê sẽ viết phiếu xuất kho, gồm
3 liên Một liên thống kê gửi cho thủ kho Khi xuất kho, thủ kho sẽ căn cứ vào số lượng vật tư được cấp và số lượng trong kho thực tế để ghi số lượng thực cấp vào phiếu xuất kho rồi báo lên thống kê Khi đó, thống kê sẽ ghi vào sổ của mình rồi gửi cho phòng kế toán một liên và giữ lại liên gốc
Khi nhận được phiếu xuất kho do thống kê gửi lên, cuối tháng, kế toán vật tư vào bảng kê xuất, sổ đối chiếu luân chuyển.
CÔNG TY CỔ PHẦN NỒI HƠI Mẫu số 62 VT
VIỆT NAM QĐ số 1141 TC/CĐKT
PHIẾU XUẤT KHO Ngày 04 tháng 10 năm 2005.
Họ, tên người nhận hàng: Nguyễn Mạnh Cường Địa chỉ(bộ phận) Lắp máy 1
Lý do xuất: xuất cho mã hàng C249/05
TT Tên, nhãn hiệu qui cách phẩm chất vật tư, hàng hoá
Mã số Đ/v Số Y/c lượng Thực xuất Đơn giá Thành tiền
Thủ trưởng đơn vị Kế toán trưởng Phòng vật tư Người nhận Thủ kho
Căn cứ vào các phiếu xuất kho, bảng kê xuất nguyên vật liệu và các chứng từ liên quan khác, kế toán vật tư tiến hành lập bảng phân bổ nguyên vật liệu, công cụ dụng cụ (Biểu 01)
CÔNG TY CỔ PHẦN NỒI HƠI
BẢNG PHÂN BỔ NGUYÊN VẬT LIỆU, CÔNG CỤ DỤNG CỤ
Ghi Có TK Đối tượng sd (ghi Nợ các TK)
Sau khi kế toán vật tư đã lên bảng phân bổ nguyên vật liệu công cụ dụng cụ, kế toán chi phí giá thành sẽ căn cứ vào bảng này và các chứng từ liên quan để lên sổ chi tiết tài khoản 621 (Biểu 02).
Kế toán báo cáo (Ký, họ tên)
KT (Ký, họ tên) Ngày 31 tháng 10 năm
2005 Đồng thời, căn cứ vào bảng phân bổ nguyên vật liệu công cụ dụng cụ, kế toán chi phí giá thành sẽ vào bảng kê số 4 ( Biểu 03), theo định khoản sau:
Có TK 1522 : 498.517.412 Căn cứ vào Bảng kê số 4, kế toán chi phí giá thành vào Nhật ký chứng từ số 7 (Biểu 04), rồi chuyển toàn bộ số liệu cho kế toán trưởng để vào sổ Cái tài khoản 621 (Biểu 05).
SỔ CHI TIẾT CHI PHÍ SẢN XUẤT KINH DOANH
Ngày Mã hàng Chủng loại Đơn giá Số lượng
CÔNG TY CỔ PHẦN NỒI
CÔNG TY CỔ PHẦN NỒI HƠI
Ghi Có các TK, đối ứng với Nợ TK này
2.Hạch toán chi phí nhân công trực tiếp
Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, CPNCTT thường chiếm tỷ trọng từ 10% đến 18% trong giá thành sản phẩm Việc hạch toán đúng, đủ CPNCTT có ý nghĩa quan trọng trong việc tính lượng chính xác, đảm bảo lợi ích của người lao động, đồng thời quản lý tốt thời gian lao động và quỹ tiền lương nhằm quản lý chặt chẽ chi phí này, tạo cơ sở hạ giá thành sản phẩm
Lao động trong Công ty được chia thành: công nhân trực tiếp sản xuất và lao động gián tiếp Để tính toán đúng tiền lương cho từng công nhân phù hợp với sức lao động mà họ bỏ ra, hiện Công ty đang áp dụng kết hợp hai hình thức trả lương là:
Ngày 31 tháng 10 năm Phụ trách phòng2005
TC-KT (Ký, họ tên)
+ Trả lương khoán sản phẩm : áp dụng với công nhân trực tiếp sản xuất.
+ Trả lương theo định biên và năng suất lao động: áp dụng với cán bộ công nhân viên phục vụ sản xuất
Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, CPNCTT bao gồm các khoản sau:
+ Lương khoán sản phẩm: Hàng tháng, căn cứ vào bảng lương khoán, các văn bản định mức thời gian lao động cho các sản phẩm, phòng tổng hợp tính lương phải trả cho người lao động theo công thức sau:
Ldv : Tổng tiền lương đơn vị nhận được trong tháng.
∑ T : Tổng thời gian thực hiện tương ứng với khối lượng sản phẩm định mức đã hoàn thành.
A : Đơn giá tiền lương cho một giờ lao động và A=5.000đ/h.
Ví dụ: khi cần sản xuất một mã hàng C249/05, gồm 02 Lò hơi đốt than 1T/h, mã hiệu LT 1/8E2, căn cứ vào hệ thống định mức thời gian lao động của Công ty, phòng sản xuất sẽ lập bảng định mức thời gian lao động của một sản phẩm Lò hơi đốt than 1T/h (Biểu 06).
Từ bảng định mức thời gian lao động này, phòng sản xuất tính ra tổng định mức thời gian lao động của mã hàng C249/05 là: 1.624*2=3.248(h)
Sau đó, phòng sản xuất tính ra tổng tiền lương khoán giao cho bộ phận sản xuất cho mã hàng C249/05 là: 3.248 h * 5.000 đ/h = 16.240.000(đ).
Tính giá thành sản phẩm
1 Đối tượng tính giá thành sản phẩm
Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, do sản phẩm làm ra có tính đơn chiếc, giá trị cao và thường được đặt mua trước thông qua các đơn đặt hàng hay các hợp đồng kinh tế, nên Công ty chon đối tượng tính giá thành là theo sản phẩm đơn chiếc đã hoàn thành nhập kho.
2 Phương pháp tính giá thành
Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam là doanh nghiệp có quá trình sản xuất thường diễn ra trong thời gian dài, được thực hiện ở nhiều bộ phận khác nhau nên Công ty chọn phương pháp tính giá thành là phương pháp tổng cộng chi phí Theo phương pháp này, tổng giá thành sản phẩm bằng tổng chi phí phát sinh trong toàn bộ quá trình sản xuất sản phẩm từ kỳ bắt đầu sản xuất sản phẩm cho đến kỳ sản phẩm hoàn thành
Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, sản phẩm có thể được sản xuất trong một tháng, hay nhiều tháng tuỳ vào khối lượng công việc Việc tính giá thành ở Công ty chỉ tiến hành khi sản phẩm hoàn thành nên kỳ tính giá thành thường không nhất trí với kỳ báo cáo Đối với những mã hàng hoàn thành trong 1 tháng thì cuối tháng đó tính tổng giá thành sản phẩm luôn, còn đối với những mã hàng đến ký báo cáo chưa hoàn thành thì toàn bộ chi phí tập hợp được theo mã hàng đó đều coi là sản phẩm dở dang cuối kỳ và chuyển kỳ sau. Đối với những mã hàng đã hoàn thành, tổng chi phí đã tập hợp được theo mã hàng đó chính là tổng giá thành sản phẩm của của mã hàng.
4 Tính giá thành sản phẩm
Sau khi sản phẩm hoàn thành, căn cứ vào tổng chi phí đã tập hợp được, kế toán tiến hành tính giá thành sản phẩm.
DDK : giá trị sản phẩm dở dang đầu kỳ
C : tổng chi phí tập hợp được trong tháng sản phẩm hoàn thành Với mã hàng C249/05, do mã hàng này được sản xuất và hoàn thành ngay trong tháng 10 nên không có giá trị sản phẩm dở dang đầu kỳ và toàn bộ chi phí tập hợp được trong tháng là tổng giá thành sản phẩm.
Sau khi tính được tổng giá thành sản phẩm của mã hàng, kế toán sẽ tiến hành tính giá thành đơn vị sản phẩm của sản phẩm trong mã hàng đó bằng cách lấy tổng giá thành sản phẩm của mã hàng chia cho số sản phẩm trong mã hàng đó.
Giá thành đơn vị sản phẩm của Lò hơi đốt than LT1/8E2 trong mã hàng C249/05 là:
Từ các sổ chi tiết chi phí sản xuất kinh doanh của các tài khoản: TK
621, TK622, TK627 và các chứng từ liên quan, kế toán sẽ lên thẻ tính giá thành sản phẩm ( Biểu 16)
CÔNG TY CỔ PHẦN NỒI HƠI
THẺ TÍNH GIÁ THÀNH SẢN PHẨM Tên sản phẩm: Lò hơi đốt than LT 1/8E2
Tháng CT Chủng loại VT Vật tư TK 621 SL Giá trị TK 622 TK627 Tổng
MỘT SỐ NHẬN XÉT, ĐÁNH GIÁ VÀ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN KẾ TOÁN CHI PHÍ SẢN XUẤT VÀ TÍNH GIÁ THÀNH SẢN PHẨM TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN NỒI HƠI VIỆT NAM
Những ưu điểm trong kế toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm tại Công ty
Trước hết, Công ty đã xây dựng được một mô hình quản lý và hạch toán khoa học, hợp lý, phù hợp với yêu cầu của nền kinh tế thị trường, chủ động trong sản xuất kinh doanh.
Hiện nay, bộ máy kế toán của Công ty có 7 người, làm việc tại phòng kế toán Hầu hết các nhân viên kế toán trong Công ty đều có trình độ đại học, có kinh nghiệm để đảm đương toàn bộ công việc của Công ty Và việc sử dụng máy vi tính trong công tác kế toán đã góp phần giảm nhẹ công việc của kế toán, đồng thời nâng cao hiệu quả của công tác kế toán.
Từ công tác hạch toán ban đầu đến việc kiểm tra tính hợp lý của các chứng từ đều được tiến hành đầy đủ và chặt chẽ, đảm bảo cho số liệu hạch toán có căn cứ pháp lý tránh sự phản ánh sai lệch các nghiệp vụ kinh tế phát sinh Việc lập và luân chuyển chứng từ được kiểm tra chặt chẽ, tuân theo đúng chế độ kế toán hiện hành Trên thực tế, Công ty sử dụng hệ thống chứng từ ban đầu theo Quyết định số 1141-TC/QĐ/CĐKT ngày 01/01/1995 của Bộ Tài chính Với các chứng từ bắt buộc, Công ty tuân thủ đúng mẫu do Bộ đưa ra, còn đối với các chứng từ hướng dẫn, Công ty đã vận dụng cho phù hợp với đặc điểm kinh doanh và yêu cầu quản lý mà vẫn không làm ảnh hưởng đến công tác kế toán.
Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam áp dụng hình thức sổ kế toán Nhật ký chứng từ là hợp lý, phù hợp với một doanh nghiệp Nhà nước có qui mô sản xuất lớn, đội ngũ nhân viên kế toán có trình độ và kinh nghiệm, chủ yếu thực hiện kế toán thủ công Đặc biệt, đây là một hình thức ghi sổ kế toán có tính chuyên môn hoá cao, giảm bớt được khối lượng công việc và có tính chất đối chiếu, kiểm tra cao Các mẫu sổ trong phần hành kế toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm như bảng phân bổ tiền lương và BHXH, bảng phân bổ nguyên vật liệu, công cụ dụng cụ, bảng kê số 4, nhật ký chứng từ số 7,… đều tuân thủ theo đúng qui định hiện hành Bảng phân bổ nguyên vật liệu, công cụ dụng cụ được phản ánh chi tiết đến từng tài khoản cấp 2 như tài khoản 1521, tài khoản 1522, giúp cho việc cung cấp thông tin kế toán được thuận tiện và cụ thể hơn.
Về hình thức khoán sp mà Công ty đang áp dụng là hoàn toàn hợp lý, tạo điều kiện đẩy nhanh quá trình sản xuất, tăng năng suất lao động Phương thức khoán sản phẩm đã tạo điều kiện gắn liền lợi ích của người lao động với chất lượng sản phẩm và tiến độ sản xuất, xác định rõ trách nhiệm vật chất đối với từng tổ sản xuất trên cơ sở phát huy tính chủ động, sáng tạo và khả năng hiện có của người lao động.
Về công tác tập hợp chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm: Công ty đã thực hiện việc hạch toán chi phí sản xuất theo từng mã hàng, chi tiết theo từng khoản mục phí Do đó đã tạo điều kiện thuận lợi trong việc theo dõi các loại chi phí phát sinh để phản ánh chính xác giá thành của từng sản phẩm. Qua đó, đánh giá được hiệu quả sản xuất ở từng mã hàng từ đó có biện pháp hạ giá thành, nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh của Công ty.
Với bộ máy kế toán gọn nhẹ, qui trình kế toán hợp lý và đội ngũ nhân viên kế toán có trình độ chuyên môn cao, đồng thời với sự phân công, phân nhiệm cho từng người rất rõ ràng, cụ thể đã đóng góp đắc lực vào công tác hạch toán và quản lý sản xuất của Công ty.
Công ty xác định đối tượng tính giá thành là từng sản phẩm đơn chiếc, hoàn thành nhập kho Chi phí được tập hợp theo từng khoản mục tạo điều kiện cho công tác đánh giá sản phẩm dở dang, tính giá thành sản phẩm được chính xác và chi tiết.
Việc Công ty xác định đối tượng tính giá thành, phương pháp tính giá thành như vậy là hợp lý vì sản phẩm của Công ty có tính đơn chiếc, có giá trị cao và quá trình sản xuất thường diễn ra trong thời gian dài.
Những ưu điểm trong công tác hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm nêu trên đã có tác dụng tích cực đến việc tiết kiệm chi phí sản xuất, hạ giá thành sản phẩm, nâng cao hiệu quả kinh doanh của Công ty Tuy nhiên, bên cạnh những ưu điểm trên, công tác hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm tại Công ty cũng còn những tồn tại nhất định cần phải tiếp tục hoàn thiện để góp phần nâng cao chất lượng, hiệu quả trong công tác kế toán.
Một số tồn tại cần hoàn thiện trong hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm tại Công ty
Công tác hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam hiện nay được thực hiện tương đối khoa học, tuân thủ chế độ kế toán và các qui định tài chính hiện hành, đồng thời đảm bảo tính thống nhất trong việc chỉ đạo công tác hạch toán.
Tuy nhiên, công tác hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm tại Công ty vẫn còn tồn tại một số hạn chế cần tiếp tục được hoàn thiện.
Về CPNCTT: Công ty không tiến hành trích lương phép cho cán bộ sinh Điều này làm giảm bớt tính chủ động của Công ty trong việc quản lý khoản CPNCTT sẽ phát sinh trong tháng Đồng thời nó cũng làm cho giá thành sản phẩm sẽ tăng vào những tháng mà người lao động nghỉ phép nhiều.
Về CPSXC: kế toán Công ty chưa thực hiện việc phân chia và phân bổ CPSXC thành CPSXC cố định và CPSXC biến đổi mà kết chuyển hết sang tài khoản 154.
Về việc tính khấu hao TSCĐ: hiện nay, Công ty vẫn áp dụng chế độ khấu hao theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, là khấu hao tròn tháng mà chưa chuyển sang áp dụng chế độ khấu hao mới theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, là việc trích hoặc thôi trích khấu hao TSCĐ được thực hiện bắt đầu từ ngày (theo số ngày của tháng) mà TSCĐ tăng, giảm, hoặc ngừng tham gia vào hoạt động kinh doanh.
Hiện nay, kế toán Công ty đã rất cố gắng cập nhật những chế độ kế toán mới ban hành, song vẫn chưa được triển khai áp dụng đồng bộ trongCông ty.
Một số ý kiến đóng góp nhằm hoàn thiện hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam
và tính giá thành sản phẩm tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam.
Có thể nói, công tác kế toán tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam được tổ chức tương đối khoa học, hợp lý, tuân thủ đúng các qui định và chế độ kế toán hiện hành, đảm bảo cung cấp thông tin kế toán một cách đầy đủ, chính xác, kịp thời cho các nhà quản lý và những đối tượng quan tâm Tuy nhiên, để có thể nâng cao hiệu quả hoạt động, tăng sức cạnh tranh của Công ty, đòi hỏi ban lãnh đạo Công ty phải thường xuyên hoàn thiện công tác quản lý nói chung và công tác kế toán nói riêng, để công tác kế toán ngày càng hoàn thiện, phù hợp hơn với chế độ kế toán hiện hành Sau một thời gian thực tập tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, em đã có điều kiện tìm hiểu thực tế công tác kế toán nói chung và công tác kế toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm nói riêng tại Công ty, trên cơ sở những kiến thức đã được tiếp thu trong quá trình học tập, nghiên cứu tại trường, em xin trình bày một số ý kiến đóng góp nhằm hoàn thiện công tác hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm ở Công ty như sau:
1 Ý kiến đối với việc hạch toán tiền lương phép của cán bộ công nhân viên
Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, thực tế kế toán tiền lương không tiến hành trích trước tiền lương phép cho cán bộ công nhân viên nhằm tạo nguồn bù đắp khi thực tế công nhân nghỉ phép Mà việc tính tiền lương phép của cán bộ công nhân viên chỉ được thực hiện khi người lao động thực sự nghỉ phép Điều này làm cho giá thành sản phẩm bị biến động tăng vào những tháng mà người lao động nghỉ phép nhiều, phản ánh không chính xác giá thành sản phẩm thực tế Đồng thời, với cách hạch toán này, Công ty không chiếm dụng được một khoản thuế đối với Nhà nước.
Nguyên nhân chính của việc kế toán Công ty không tiến hành trích trước tiền lương phép là nhằm để đơn giản hoá công tác kế toán, song nó lại ảnh hưởng đến công tác hạch toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm Vì vậy, theo em Công ty nên dựa trên kinh nghiệm thực tế mà tiến hành trích trước tiền lương nghỉ phép của công nhân theo một tỉ lệ nhất định, nhằm tránh sự biến động của giá thành sản phẩm, đồng thời phản ánh chính xác hơn giá thành sản xuất sản phẩm thực tế.
Kế toán Công ty có thể trích trước tiền lương phép của công nhân vào tài khoản 335, theo trình tự sau:
+ Căn cứ vào tổng tiền lương cơ bản và số ngày phép được nghỉ theo qui định trong năm, kế toán sẽ tính tiền lương phép cho công nhân Hàng tháng, kế toán tiến hành trích trước tiền lương phép như sau:
Mức trích trước TL nghỉ phép TL chính phải trả Tỷ lệ của LĐTT theo KH = cho LĐTT trong kỳ trích trước *
+Hàng tháng, kế toán tiến hành trích trước tiền lương nghỉ phép của lao động trực tiếp, kế toán ghi:
+Khi có lao động trực tiếp nghỉ phép, phản ánh tiền lương nghỉ phép thực tế phải trả cho họ, kế toán ghi:
Việc trích trước tiền lương nghỉ phép như vậy sẽ làm cho giá thành sản phẩm của Công ty được ổn định hơn, được phản ánh chính xác hơn, đồng thời tạo ra nguồn bù đắp và có thể chiếm dụng được thuế của Nhà nước.
2 Ý kiến về việc hạch toán chi phí sản xuất chung
Hiện nay, Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam vẫn chưa áp dụng đông bộ chế độ kế toán mới vào công tác hạch toán Trong công tác hạch toán CPSXC thì CPSXC vẫn được hạch toán chung, không phân biệt thành CPSXC cố định và CPSXC biến đổi Và hơn nữa, toàn bộ số CPSXC phát sinh sẽ được phân bổ cho toàn bộ sản phẩm sản xuất được theo CPNCTT mà không quan tâm đến mức công suất bình thường Điều này làm cho giá thành sản phẩm không được phản ánh một cách chính xác.
Theo thông tư số 89/2002/TT-BTC ngày 06/10/2002 của Bộ Tài chính, kế toán nên phân chia CPSXC thành CPSXC cố định và CPSXC biến đổi. Trong đó, CPSXC biến đổi bao gồm các loại chi phí như phí nguyên vật liệu gián tiếp, chi phí nhân công gián tiếp,…còn CPSXC cố định bao gồm các loại chi phí như chi phí bảo dưỡng máy móc, chi phí khấu hao TSCĐ, chi phí nhân viên quản lý phân xưởng,…. Đối với CPSXC biến đổi kế toán sẽ tiến hành phân bổ hết cho số lượng sản phẩm sản xuất theo công thức:
Tổng biến phí SXC Đối với định phí sản xuất chung trong trường hợp mức sản xuất so thực tế sản xuất cao hơn mức công suất bình thường thì định phí sản xuất chung được phân bổ hết cho số sản phẩm sản xuất theo công thức:
Tổng định phí SXC Mức định phí SXC cần phân bổ Tổng tiêu thức cần phân bổ = * phân bổ của cho từng mã hàng Tổng tiêu thức phân bổ từng mã hàng của tất cả các mã hàng
Trường hợp mức sản phẩm thực tế sản xuất ra nhỏ hơn mức công suất bình thường thì phần định phí sản xuất chung phải phân bổ theo mức công suất bình thường Còn khoản định phí sản xuất chung không phân bổ tính cho lượng sản phẩm chênh lệch giữa thực tế so với mức bình thường được tính vào giá vốn hàng bán trong kỳ.
Công thức phân bổ được tính như sau:
Mức định phí SXC cần phân bổ Tổng tiêu thức phân bổ cho mức SP = * phân bổ của thực tế Tổng tiêu thức phân bổ của mức SP thực tế mức SP theo công suất bình thường
Mức CPSXC tính cho phần chênh lệch sản phẩm thực tế so với mức công suất bình thường sẽ tính như sau:
Mức định phí SXC Tổng định phí SXC Mức định phí SXC (không phân bổ) tính cho = cần phân bổ - phân bổ cho mức SP lượng SP chênh lệch thực tế
Tổng tiêu thức phân bổ của từng mã hàng
Tổng tiêu thức phân bổ của tất cả các mã hàng
Trên cơ sở phân bổ biến phí sản xuất chung và định phí sản xuất chung cho các mã hàng, kế toán ghi:
Nợ TK 154 : phần tính vào giá thành sản phẩm.
Nợ TK 632 : phần tính vào giá vốn hàng bán.
Có TK 627: tổng CPSXC Như vậy, để có thể áp dụng được Thông tư mới này, kế toán Công ty cần tiến hành phân loại CPSXC thành CPSXC cố định và CPSXC biến đổi. Ngoài ra, phòng kỹ thuật cũng cần phải nghiên cứu trình độ tay nghề của người lao động, công suất máy móc,… để có thể lập các kế hoạch chi phí và xác định mức công suất bình thường của máy móc
Việc áp dụng Thông tư mới này là hoàn toàn hợp lý, nó sẽ giúp Công ty quản lý tốt hơn CPSXC Phần CPSXC cố định không được phân bổ do lượng sản phẩm thực tế sản xuất ra nhỏ hơn lượng sản phẩm ở mức công suất bình thường, được hạch toán vào giá vốn hàng bán là hợp lý, điều này giúp cho Công ty sẽ phải phát huy hết công suất vốn có của máy móc thiết bị, sử dụng máy móc có hiệu quả hơn đồng thời phản ánh chính xác hơn giá thành thực tế của từng mã hàng.
+ Xét về việc trích khấu hao TSCĐ.
Tại Công ty Cổ phần Nồi hơi Việt Nam, chi phí khấu hao TSCĐ cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc cấu thành nên giá thành sản phẩm Vì vậy, việc hạch toán chi phí khấu hao TSCĐ cũng cần phải hết sức chính xác.
Hiện nay, theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của