(Luận văn) truyện cổ tích sinh hoạt người việt dưới góc nhìn văn hóa

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC NGUYỄN THỊ HỒNG NGÂN lu TRUYỆN CỔ TÍCH SINH HOẠT NGƯỜI VIỆT an n va DƯỚI GĨC NHÌN VĂN HĨA p ie gh tn to d oa nl w lu va an LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ ll u nf VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM oi m z at nh z m co l gm @ an Lu THÁI NGUYÊN – NĂM 2017 n va ac th si MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Văn học dân gian tài sản vô giá dân tộc Việt Nam, nơi lưu giữ nét đẹp đời sống tinh thần người Việt Văn học dân gian lời ăn tiếng nói, điệu hồn dân tộc, cội nguồn văn hóa Thật hạnh phúc thời thơ ấu ta lớn lên lời ca dao mẹ, giới câu chuyện cổ tích bà Những ơng Bụt, bà Tiên truyện cổ, Bống, Cò ca dao hình ảnh quê hương thân thuộc, ước mơ, khát vọng hạnh phúc Văn học dân gian “nguồn sữa mẹ ngào” ni dưỡng đời sống tâm hồn người từ lúc chào đời trở thành cầu nối cá lu nhân người đến tình yêu quê hương, đất nước Nằm mạch nguồn an n va văn học dân gian, truyện cổ tích từ lâu khơng cịn xa lạ với người dân 1.2 Truyện cổ tích thể loại quan trọng, phong phú loại gh tn to Việt Nam p ie hình tự dân gian Truyện cổ tích quen thuộc với người có sức hấp w dẫn đặc biệt với nhà nghiên cứu văn học dân gian “Cơng trình đan dệt oa nl nghệ thuật ngơn từ xuất từ thời thượng cổ, sợi tơ mn d màu lan tỏa khắp bốn phương trời, phủ lên trái đất thảm ngôn lu 1961, tr170 tiếng Nga) u nf va an ngữ đẹp lạ lùng.” (M.Gorki – Bàn văn học, Nxb Văn học nghệ thuật M, ll Trong kho tàng văn học dân gian, truyện cổ tích đặc biệt cổ tích sinh m oi hoạt (hay cịn gọi cổ tích sự) có số lượng tác phẩm phong phú, chứa z at nh đựng giá trị riêng nội dung biểu đạt nghệ thuật phản ánh Nếu truyện cổ tích thần kì hấp dẫn người đọc, người nghe yếu tố hoang z gm @ đường, kì ảo làm nên kết thúc có hậu, thỏa mãn ước mơ thay đổi số phận l người sức hấp dẫn truyện cổ tích sinh hoạt lại nằm giản dị câu m co chuyện, tình sinh hoạt đời thường Tình truyện sinh động, an Lu phong phú người lúc ứng xử đắn nên truyện cổ tích sinh hoạt cịn nhìn mang tính phê phán lệch lạc quan n va ac th si niệm đạo đức, ứng xử sống Truyện cổ tích sinh hoạt hướng người đến giá trị tốt đẹp đời sống gia đình xã hội 1.3 Ở quốc gia, dân tộc giới, văn hóa ln lĩnh vực quan tâm hàng đầu Bởi lẽ, văn hóa biểu sức sống, sức sáng tạo, sức mạnh tiềm tàng vị thế, tầm vóc dân tộc Văn học nghệ thuật với triết học, trị, tơn giáo, đạo đức, phong tục,…là phận hợp thành toàn thể cấu trúc văn hóa Nếu văn hóa thể quan niệm cách ứng xử người trước giới, văn học hoạt động lưu giữ thành cách sinh động Cũng nói văn học phản ánh văn hóa ngơn từ nghệ thuật lu Từ năm 50, 60 kỷ XX, phương Tây nhà nghiên cứu an n va đặt vấn đề văn mở (liên văn bản) - tức đặt văn học mối quan hệ to với kiểu văn khác, có văn hóa, để nhằm mở rộng ý nghĩa, có gh tn nhìn đa chiều, đa dạng văn học Lịch sử nghiên cứu văn học giới nói p ie chung, Việt Nam nói riêng cho thấy hướng đắn, khả quan, phù w hợp với thời đại Ở Việt Nam nghiên cứu văn học theo hướng văn hóa bước đầu oa nl đạt số thành tựu, nhiên, để trở thành hệ thống lý thuyết đầy đủ, d tồn diện có lẽ cịn cần thêm nhiều thời gian cơng trình khoa học lu an Văn học dân gian mang đặc trưng nguyên hợp, phận văn u nf va hóa dân gian Đặc trưng khiến văn học dân gian tách rời văn hóa ll dân gian Vì thế, để hiểu văn học dân gian khơng thể khơng đặt mối oi m quan hệ với văn hóa dân gian z at nh 1.4 Qua khảo sát nhóm truyện cổ tích sinh hoạt người Việt Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam tác giả Nguyễn Đổng Chi, z gm @ nhận thấy truyện cổ tích nói chung, cổ tích sinh hoạt nói riêng có ảnh hưởng sâu l sắc từ nhiều yếu tố văn hóa dân gian Truyện cổ tích sinh hoạt mang m co học văn hóa in đậm tác phẩm Đó học đạo đức, ứng an Lu xử với tầng lớp, hệ,….Tìm hiểu truyện cổ tích sinh hoạt ta cịn khám phá tranh đời sống vô phong phú người Việt cổ xưa Vì vậy, ac th n va nghiên cứu “Truyện cổ tích sinh hoạt người Việt góc nhìn văn hóa” si hướng hứa hẹn nhiều kết tốt đẹp không phương diện văn hóa, văn học mà phương diện giáo dục Việc nghiên cứu “Truyện cổ tích sinh hoạt người Việt góc nhìn văn hóa”, người trực tiếp giảng dạy Ngữ văn trường THPT ngồi ý nghĩa mặt khoa học mang ý nghĩa thực tiễn thiết thực Bởi kết thu nhận từ việc nghiên cứu giúp chúng tơi có điều kiện nhìn nhận tác phẩm văn học dân gian liên kết với văn hóa dân gian Từ đánh giá tác phẩm đầy đủ toàn diện hơn, giúp cho công việc giảng dạy, giáo dục trao truyền văn hóa cho hệ sau thiết thực hấp dẫn Lịch sử vấn đề lu 2.1 Một số cơng trình nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt người Việt an n va Trong nhiều năm qua có khơng cơng trình sưu tầm, nghiên to cứu truyện cổ tích, truyện cổ tích sinh hoạt, sau tổng thuật gh tn số giáo trình, chuyên khảo, luận văn, báo…tiêu biểu p ie  Giáo trình, chuyên khảo: w Các nhà nghiên cứu xây dựng giáo trình có tính chất tảng oa nl văn học dân gian, có truyện cổ tích sinh hoạt Các giáo trình d số trường đại học lựa chọn làm tài liệu giảng dạy cho sinh viên như: Lịch sử lu an văn học Việt Nam trường Đại học Sư phạm Hà Nội (1978), Văn học dân u nf va gian Việt Nam (tập 2) Hoàng Tiến Tựu (1992), Văn học dân gian tác ll phẩm chọn lọc Bùi Mạnh Nhị biên soạn (1999), Văn học dân gian Việt Nam m oi Lê Chí Quế, Võ Quang Nhơn, Nguyễn Hùng Vĩ (2001), Văn học dân gian z at nh Việt Nam Đinh Gia Khánh (chủ biên) (2006), Văn học dân gian Việt Nam Nguyễn Bích Hà (2008), Văn học dân gian Việt Nam Vũ Anh Tuấn (chủ z gm @ biên) (2012), … l Bên cạnh kể đến số chuyên khảo như: Kho tàng truyện cổ m co tích Việt Nam Nguyễn Đổng Chi (1958), Giảng văn tập Khoa Ngữ văn an Lu ĐHSP I Hà Nội (1982), Giảng văn, văn học dân gian Việt Nam tác giả Vũ Anh Tuấn, Nguyễn Xuân Lạc (1995), Bình giảng truyện dân gian Hoàng n va ac th si Tiến Tựu (1996), Những đặc điểm thi pháp thể loại văn học dân gian Đỗ Bình Trị (1999)… Nhìn chung giáo trình, chuyên khảo chúng tơi nhận thấy truyện cổ tích thể loại nghiên cứu từ sớm so với thể loại khác văn học dân gian Các cơng trình nghiên cứu đề cập đến nhiều mặt truyện cổ tích Các tác giả thống phân chia truyện cổ tích thành ba tiểu loại: Truyện cổ tích thần kỳ, truyện cổ tích sinh hoạt truyện cổ tích lồi vật Trong truyện cổ tích sinh hoạt cịn gọi là: cổ tích tục, cổ tích sự, cổ tích thực Sau đây, tơi xin trích dẫn vài ý kiến đánh giá cơng trình nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt lu Nguyễn Đổng Chi Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam nhận xét an n va phức tạp phân loại truyện cổ tích: “Khái niệm truyện cổ tích thật to rộng phức tạp Chẳng khác nhìn vào khu rừng có nhiều loại gh tn cây: to, nhỏ, gỗ tốt, gỗ xấu, mọc chằng chịt lẫn lộn,…” Ông nêu lên p ie ba đặc điểm truyện cổ tích tập hợp, sưu tầm lượng lớn tác w phẩm cơng trình Bên cạnh Nguyễn Đổng Chi đưa khái niệm oa nl nhận xét truyện cổ tích sinh hoạt: “…cổ tích hay sinh hoạt d truyện bịa gần đời, thiết thực xuyên sâu vào ngõ ngách lu an đời Trong tầm thường, bình dị tình tiết ẩn dấu khả u nf va gây hứng thú mạnh mẽ, điều đáng thương cảm mực.” [tr29] ll Giáo trình Lịch sử văn học Việt Nam trường Đại học Sư phạm Hà Nội m oi năm 1978 đưa đánh giá phát triển xã hội thể z at nh truyện cổ tích sinh hoạt: “ qua truyện thấy mặt quan niệm thần linh chủ nghĩa ngự trị quan niệm nhân dân, mặt khác z gm @ mê tín tơn giáo khơng khống chế tư tưởng tích cực yếu tố vật l nhân dân Với tiến xã hội loài người trưởng thành dần, ngày làm m co chủ thiên nhiên, sức lao động ngày có hiệu lực hơn, tin tưởng vào an Lu thứ quái đản khơng cịn mạnh mẽ trước nữa” [tr131] Năm 1999, Đỗ Bình Trị nghiên cứu Những đặc điểm thi pháp thể ac th n va loại văn học dân gian ơng có đề cập đến vấn đề khái niệm, thi si pháp, nhân vật, truyện cổ tích sinh hoạt Ơng cho truyện cổ tích sinh hoạt mang dáng dấp câu chuyện đời hàng ngày Nhân vật thường xây dựng theo cặp đối nghịch: Cặp nhân vật đức hạnh nhân vật xấu xa, cặp nhân vật mưu trí nhân vật khờ khạo Khơng gian truyện cổ tích sinh hoạt gần gũi với người đọc Bối cảnh sinh hoạt quen thuộc: khung cảnh nông thôn, chốn quan trường Các tác giả Lê Chí Quế, Võ Quang Nhơn, Nguyễn Hùng Vĩ Văn học dân gian Việt Nam (2001) đưa nhận định truyện cổ tích sinh hoạt: Có yếu tố kì diệu khơng, vai trị người chủ yếu [47,113] Truyện cổ tích sinh hoạt có ba đặc điểm để phận biệt với cổ tích thần kỳ lu là: tăng dần nội dung sự, nhạt dần yếu tố thần kỳ dần lối an PGS.TS Nguyễn Thị Bích Hà giáo trình Văn học dân gian Việt Nam n va kết thúc có hậu [47,131] to gh tn (2008) đề cập đến giá trị truyện cổ tích sinh hoạt: Nhiều truyện cổ tích sinh p ie hoạt phản ánh ước mơ Truyện không nhằm phản ánh ước mơ bay bổng w tác giả dân gian mà trọng tô đậm yếu tố thực [16,85] oa nl  Luận văn, báo d Năm 2002, Phạm Thu Yến Tạp chí Văn học số có viết Kiểu lu an nhân vật “chàng ngốc” cổ tích dân tộc Việt Nam khẳng định: ll nhân vật dũng sĩ,… u nf va kiểu nhân vật chàng ngốc coi nhân vật người em, người chồng, m oi Năm 2006, tác giả Nguyễn Thị Hương với đề tài Khảo sát kiểu kết thúc z at nh truyện cổ tích sinh hoạt người Việt nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt phương diện nghệ thuật Luận văn kiểu kết thúc khác z gm @ truyện cổ tích sinh hoạt ý nghĩa l Năm 2008, tác giả Nguyễn Thị Thu Oanh thực bảo vệ đề tài Khảo m co sát kiểu nhân vật truyện cổ tích sinh hoạt người Việt Cơng an Lu trình khảo sát, phân chia xếp kiểu nhân vật truyện cổ tích sinh hoạt, từ ý nghĩa dụng ý nghệ thuật tác giả dân gian n va ac th si Năm 2011, Phạm Thị Thu Huyền với đề tài Kiểu truyện nhân vật thông minh tiểu loại truyện cổ tích sinh hoạt người Việt, cơng trình sâu nghiên cứu kiểu nhân vật hệ thống nhân vật truyện cổ tích sinh hoạt với biểu hiện: nhân vật nhỏ tuổi dùng mưu mẹo giải đố, nhân vật dùng mưu tham gia kén rể, nhân vật dùng mưu mẹo xét xử Năm 2012, Nguyễn Thị Bích Hà với đề tài Kiểu nhân vật ngốc nghếch truyện cổ tích sinh hoạt người Việt nghiên cứu phân loại cụ thể kiểu nhân vật ngốc nghếch truyện cổ tích sinh hoạt Năm 2016, Tác giả Triều Ngun (Tạp chí Sơng Hương 330/08-2016) Phân định truyện truyền kì với truyện cổ tích tục, viết đưa kết lu luận: Nếu truyện cổ tích nhằm hướng tới người bình thường (ngày trước, an n va đa số chữ), truyện truyền kì nhằm vào lớp người có học giới to quan lại Truyện truyền kì có lời bàn hay lời bình, đặt cuối truyện cịn gh tn truyện cổ tích khơng Lời bàn thường súc tích, có nhiều hàm ý, điển cố p ie nhìn nhận liên quan đến thời giới nhà nho Bài viết nhằm giải w thích gần gũi khác biệt truyện truyền kì với truyện cổ tích nói chung, oa nl truyện cổ tích tục nói riêng d 2.2 Một số cơng trình nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt góc nhìn an lu văn hóa u nf va Văn hóa lĩnh vực quan tâm, có ll nhiều cơng trình nghiên cứu đặt Về văn hóa khơng thể khơng nhắc m oi tới Việt Nam văn hóa sử cương Đào Duy Anh in lần năm z at nh 1938 ấn hành Quan Hải Tùng Thư Ngồi ra, cịn nhiều cơng trình nghiên cứu khác như: Văn hóa Việt Nam cách tiếp cận Phan Ngọc z gm @ (1994), Văn hóa học đại cương sở văn hóa Việt Nam Trần Quốc l Vượng (chủ biên) (1996), Cơ sở văn hóa Việt Nam Trần Ngọc Thêm m co (1999), Văn hóa Việt Nam: đặc trưng cách tiếp cận Lê Ngọc Trà an Lu (2001), Bản sắc văn hóa Việt Nam Phan Ngọc (2010),… Nhìn chung tác giả cho thấy rõ đặc điểm sắc văn hóa Việt Nam mơi ac th n va trường sinh thành phát triển si Nghiên cứu văn học dân gian từ góc nhìn ngữ văn góc nhìn văn hóa vấn đề phổ quát giới nghiên cứu Folklore giới Những công trình tiếng - Jean Chevalier Alain Gheerbrant (1997) Từ điển biểu tượng văn hóa giới, NXB Đà Nẵng; - V Prốp Tuyển tập, NXBVHTT 2004, E Mêlêtinxki Thi pháp huyền thoại, NXBĐHQGHN, 2005, James George Frazer Cành vàng (Bách khoa thư văn hóa nguyên thủy) NXB Văn hóa Thơng tin, 2007, Nghiên cứu văn hóa lý thuyết thực hành Chris Barker, NXB Văn hóa Thơng tin Hà Nội, 2011,…đã chuyển tải cơng trình nghiên cứu có giá trị nhà nghiên cứu văn hóa tầm cỡ nhân loại tới bạn đọc Việt Nam lu Nghiên cứu truyện cổ tích, đặc biệt truyện cổ tích sinh hoạt người Việt an n va vấn đề hấp dẫn nhiều nhà nghiên cứu Trong lịch sử nghiên cứu văn học dân to gian có cơng trình khoa học nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt, có gh tn thể kể đến: p ie Năm 1972, tác giả Đinh Gia Khánh, Chu Xuân Diên w “Lịch sử văn học Việt Nam”, khẳng định: “Những truyện Trầu cau, oa nl Tô Thị vọng phu, Vua bếp thuộc loại truyện phản ánh d biến động từ chế độ quần hôn nguyên thủy sang chế độ gia đình có phân biệt lu an cặp vợ chồng…” u nf va Chuyên luận “Qua tục ăn trầu truyện Trầu cau người Việt, bàn ll mối quan hệ anh-em, vợ-chồng”, in tạp chí “Văn hóa dân gian”, số 1- m oi 1984, tác giả Tăng Kim Ngân vào dị truyện Trầu z at nh cau để so sánh, đối chiếu, tìm giống môtip tip truyện dị với mong muốn bước đầu lý giải vấn đề dân tộc học, xã hội z gm @ hội học mà truyện đề cập tới Qua việc phân tích dị truyện Trầu l cau người Việt so sánh với loại truyện ba nhân vật mang chủ đề m co “quan hệ anh - em, vợ - chồng”, tác giả Tăng Kim Ngân rút kết luận: an Lu “Truyện Trầu cau phản ánh giai đoạn quan trọng lịch sử nhân loại, xã hội chuyển từ hôn nhân cộng đồng sang nhân cá thể Việc gia đình ac th n va lớn tan rã khẳng định gia đình cá thể bước ngoặt lớn lịch sử nhân si loại Sự tiến trải qua đấu tranh dai dẳng, liệt có đường lên ấy, thường xảy bi kịch” Đồng thời, tác giả khẳng định, dân gian dựa vào tục ăn trầu có từ thời trước lâu để xây dựng thành câu chuyện phản ánh bước ngoặt lớn xã hội Trong “Về nguồn gốc văn hóa cổ truyền Việt Nam”, tác giả Đơng Phong tìm hiểu, nghiên cứu xếp truyện Sự tích đầu rau vào nhóm câu chuyện chủ đề hôn nhân gia đình Tác giả đưa ý kiến nhận xét ý nghĩa câu chuyện sau: “Truyện Ông táo truyện cổ có ý nghĩa giáo dục sâu sắc Đó hình ảnh tượng trưng cho sống hòa thuận, đầm ấm, an vui gia đình - lối giáo dục ẩn dụ, bí lu truyền qua tục truyền miệng….Và ngày 23 tháng Chạp âm lịch ngày mời gọi an Năm 2011, Luận văn “Các hình thức khơng gian truyện cổ tích n va đồn tụ gia đình Việt Nam” to gh tn sinh hoạt người Việt” tác giả Tô Hồng Vân nghiên cứu rõ p ie hình thức khơng gian xuất truyện cổ tích sinh hoạt người Việt, từ w phản ánh đời sống vật chất tinh thần phong phú người Việt xưa Luận văn oa nl cho thấy hướng nghiên cứu văn học dân gian gắn với nếp sống d sinh hoạt văn hóa cổ xưa lu an Cũng năm 2011, Luận văn “Khảo sát nhóm truyện chủ đề đạo u nf va đức gia đình truyện cổ tích sinh hoạt Việt Nam” tác giả Nguyễn Thị ll Thu Hà khảo sát phân loại kiểu nhân vật nhóm truyện m oi như: nhân vật đức hạnh, nhân vật xấu xa, nhân vật trơng z at nh minh, nhân vật ngốc nghếch,… Trên sở khảo sát, tác giả tiến hành phân tích ý nghĩa hình tượng nhân vật truyện, đồng thời làm sáng tỏ z gm @ mối quan hệ đạo đức gia đình người Việt l Năm 2014, Chuyên luận “Không gian truyện cổ tích sinh hoạt m co Việt Nam - Hàn Quốc”, tác giả Lưu Thị Hồng Việt nhận định rõ an Lu “Không gian biển, khơng gian gia đình, khơng gian lễ hội, khơng gian chợ, làng không gian kinh thành xuất truyện cổ tích sinh hoạt người Việt ac th n va người Hàn góp phần làm cho cốt truyện phát triển, phản ánh phạm vi hoạt si động nhân vật, phản ánh đời sống vật chất đời sống tinh thần phong phú, đa dạng hai dân tộc” Chuyên luận sâu phân tích so sánh kiểu loại khơng gian xuất truyện cổ tích sinh hoạt hai dân tộc để làm bật đời sống tinh thần phong phú phản ánh Như vậy, nói nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt góc nhìn văn hóa đặt số cơng trình nghiên cứu khoa học Nhưng thực tế chưa có cơng trình nghiên cứu cách chun sâu, toàn diện vấn đề Tuy nhiên khơng thể phủ nhận cơng trình nghiên cứu đưa nhận định xác, có sở khoa học vững Dựa sở nhận định chúng tơi mạnh dạn chọn nghiên cứu đề tài “Truyện cổ tích lu sinh hoạt người Việt góc nhìn văn hóa”, nhằm phát nét đặc an n va trưng riêng biệt, độc đáo sinh hoạt văn hóa người Việt phản ánh to cổ tích sinh hoạt gh tn Đối tượng mục tiêu nghiên cứu p ie 3.1 Đối tượng nghiên cứu w Đối tượng nghiên cứu luận văn truyện cổ tích sinh hoạt oa nl người Việt góc nhìn văn hóa d Tư liệu nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt người Việt trích lu an từ Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam tác giả Nguyễn Đổng Chi u nf va 3.2 Mục tiêu nghiên cứu ll - Tìm hiểu đặc điểm tín ngưỡng, phong tục văn hóa ứng xử m oi thể truyện cổ tích sinh hoạt người Việt, từ đánh giá ý nghĩa nhìn văn hóa z at nh vấn đề việc tìm hiểu truyện cổ tích sinh hoạt người Việt góc z gm @ - Làm rõ vai trị tín ngưỡng, phong tục văn hóa ứng xử xã l hội Việt Nam cổ xưa thông qua phản ánh truyện cổ tích sinh hoạt m co - Cung cấp kiến thức để nâng cao chất lượng học tập, giảng dạy Văn học Nhiệm vụ phương pháp nghiên cứu ac th 10 n va 4.1 Nhiệm vụ nghiên cứu an Lu dân gian nói chung truyện cổ tích nói riêng nhà trường si 11 12 Người đầy tớ Uống Truyện số 106, người ăn trộm rượu tập Người đàn bà bị vu Uống Truyện số 109, oan rượu tập 13 Phân xử tài tình 14 Duyên nợ tái sinh tập Truyện số 173, Ăn trầu 15 Thịt gà thuốc chồng lu Làm cho công chúa an 16 Truyện số 113, Uống trà tập Uống Truyện số 191, rượu tập Truyện số 195, Uống trà nói tập n va to gh tn Bảng 2.2.2.2 Phong tục hôn nhân Tên truyện Tình tiết Nguồn truyện p ie STT khối tình mang xuống - Thách cưới: ba trăm tuyền đài chưa tan lạng vàng Truyện số 43, tập d oa nl w Nợ tình chưa trả cho ai, -Mối lái lu - Mối lái - Sính lễ củ Truyện số 54, tập u nf khoai va an Cái kiến mày kiện củ khoai vàng ll Trinh phụ hai chồng mang trầu cau đến hỏi z at nh oi m -Anh học trò họ Đỗ Truyện số 56, tập - Mối lái z Thần giữ cau hỏi vợ Truyện số 82, tập -Sính lễ 100 lạng vàng Người đầy tớ người -Dạm vợ ăn trộm - Kén rể Truyện số 106, tập an Lu m co l gm @ -Lái buôn mang trầu n va ac th 112 si Ba chàng thiện nghệ Kén rể Truyện số 107, tập Anh chàng họ Đào Mượn mối dạm vợ Truyện số 172, tập Duyên nợ tái sinh Phú hộ mang trầu cau Làm cho cơng chúa nói 10 Truyện số 173, tập đến hỏi vợ cho Kén rể Truyện số 195, tập Bảng 2.2.2.3: Phong tục tang ma Tên truyện STT Tình tiết Thiêu hóa hài cốt Bị béo bị gầy lu Nguồn truyện an người vơ tội Truyện số 37, tập Truyện số 43, tập Bùi Cầm Hổ Cải táng mả mẹ Truyện số 79, tập Sự tích khăn tang Tục đội khăn tang Truyện số 186, tập tuyền đài chưa tan d oa nl w Hỏa táng ie gh tn to khối tình mang xuống p n va Nợ tình chưa trả cho ai, ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th 113 si PHỤ LỤC NHÓM TRUYỆN CỔ TÍCH SINH HOẠT CỦA NGƯỜI VIỆT PHẢN ÁNH QUAN HỆ ỨNG XỬ 3.1 Văn hóa ứng xử thể mối quan hệ gia đình Bảng 3.1.1: Văn hóa ứng xử mối quan hệ vợ - chồng Tên truyện TT lu an Nhân vật -Mai An Tiêm Sự tích dưa hấu - Người vợ Lang vôi Nguồn truyện Người vợ theo Truyện số 1, chồng đày hoang đảo -Hai an em Tân, Sự tích trầu cau Tình tiết n va -Cơ gái họ Lưu tập Người anh hiểu Truyện số 2, lầm em vợ tập Sự tích trái sầu Hai vợ chồng gh tn to Người vợ chết, Truyện số 3, thương nhớ tập p ie riêng người chồng w khôn nguôi oa Truyện số 11, bạc tập -Hai vợ chồng Chồng bị nạn, Truyện số 14, người đánh cá vợ tìm tập Người vợ bội Truyện số 15, thương an lu muỗi Người vợ bội -Người khách d va nl -Hai vợ chồng Sự tích Sự tích sam ll u nf Hai vợ chồng ông tràng già tên Dã Tràng Sự tích ơng đầu -Người vợ rau -Hai người chồng Sự tích ơng đầu -Người vợ rau -Hai người chồng tập Truyện số 21, Cả ba chết tập gm @ Cả ba chết m co số 21, tập Anh em ruột lấy Truyện số 32, phải tập an Lu Hai vợ chồng Khảo dị truyện l phu bạc z Sự tích đá Vọng z at nh Sự tích dã oi m n va ac th 114 si 10 Tô thị vọng phu Hai vợ chồng Hai vợ chồng lu an Rầu số 32, tập Truyện số 33, tập hóa đá Nữ hành giành độn bạc -Vợ xinh đẹp, hay Vợ đưa thử Vợ bắt học chịu công nghề nghề để ni truyện thầy Hít - Vợ đảm thân -Nàng Mai thị Chồng ghen -Vạn Lịch tuông đuổi vợ -Người đánh giậm tn to Truyện số 40, tập Truyện số 41, tập p ie gh Lịch tập chồng -Anh chàng vô Đồng tiền Vạn Truyện số 38, thách để dạy Bụng làm n va 13 phải tuông bỏ đi, vợ chữ 12 Khảo dị truyện Chồng ghen Sự tích đá Bà -Anh chàng ngu 11 Anh em ruột lấy w Con vợ khôn lấy -Người đàn bà hoa thông minh d 14 oa nl thằng chồng dại -Chồng đần độn bã định tự tử tập Người vợ định Khảo dị truyện bỏ nhà số 47, tập u nf va bãi cứt trâu ll -Cô gái thông oi Anh chồng ngốc minh m 15 Truyện số 47, an lu nhài (lài) cắm Người vợ buồn z at nh -Chồng đần độn chồng tập Người chồng -Người chồng kẻ mưu mẹo, lừa -Hai người vợ đảo Truyện số 53, an Lu đôi sấu sành -Bạn chồng Truyện số 50, m co chết trôi, phải cho để khuyên l 17 -Em chồng gm Dì phải thằng -Người vợ giết @ chồng -Hai vợ chồng z 16 Giết chó khuyên tập n va ac th 115 si Vận -Người đàn bà sơn trí tử, 18 ngoại tình thời lai bạch 19 20 tập chồng chết -Ông lang sinh Truyện số 55, chồng uống để -Chồng thúy khả Cắt thuốc cho Trinh phụ hai -Người vợ Người vợ đau Truyện số 56, chồng -Hai người chồng khổ bỏ biệt tập -Vợ chồng người - Chồng làm buôn hương ăn xa, vợ nhà -Xã trưởng ngoại tình Kiện ngành đa Truyện số 57, tập lu -Hai vợ chồng phú an Con mụ Lường thương n va 21 Truyện số 84, Cứu chồng tập Gái ngoan dạy ie 22 Thử thách để -Ông bố gh tn to -Mụ Lường -Hai vợ chồng p chồng w nl Lý vu oan cho d oa Người đàn bà bị -Lý, Tình -Vợ Tình -Phú thương Phong ll u nf -Lái bn Ninh oi m -Vợ Phong Ninh tằng tựu với vợ Phong Truyện số 112, nên giết chết tập z at nh Phong -Người vợ Đào -Hai người chồng Chồng ghen Truyện số 172, tuông giết vợ tập gm @ Anh chàng họ z 25 thủ phạm tập trả giá va 24 Sợ bấc tìm Truyện số109, vợ Tình phải an lu vu oan tập nhận lỗi lầm 23 Truyện số 90, người chồng Quan Âm Thị -Thị Kính oan định giết Truyện số 176, Kính -Thiện Sĩ chồng tập m co 26 l Thị Kính bị vu an Lu n va ac th 116 si 27 Vợ chàng -Vũ Thị Thiết Chồng ghen Truyện số 185, Trương -Trương sinh tuông, vợ tự tử tập -Hai vợ chồng Vợ chờ chồng Truyện số 187, -Bạn cũ hóa đá tập5 Ngậm ngải tìm 28 trầm tích núi Mẫu tử Phiêu lưu 29 Vợ ngốc bắt anh chàng ngốc -Anh chồng ngốc chồng học Truyện số 190, làm theo -Vợ nghề để nuôi tập vợ dặn lu 30 thân an Thịt gà thuốc -Hai vợ chồng Vợ tìm cách giết Truyện số 191, chồng -Nhân tình vợ chồng tập n va tn to Bảng 3.1.2: Văn hóa ứng xử mối quan hệ cha mẹ với Tên truyện Tình tiết Quan hệ Nguồn truyện p TT ie gh mối quan hệ ruột thịt khác w Cha mẹ nuôi Anh em đùn đẩy bể hồ lai láng, không chịu phụng oa nl d nuôi cha mẹ Cha mẹ - dưỡng bố mẹ tuổi Truyện số 51, tập lu va an kể tháng kể ngày già Ông già họ Lê Ông già họ Lê u nf Truyện số 153, Cha - tập ll gái, trai m z at nh tang Ông phú hộ oi Sự tích khăn khơng nhìn mặt tập Đứa chơn sống truyện Tiếc gà mẹ tội làm chết Mẹ - chôn mẹ gà quý l đánh gm @ Đứa trời Truyện số 49, m co Truyện số 186, z gái Cha mẹ - tập an Lu n va ac th 117 si Mài dao dạy vợ Mẹ chồng nàng dâu Mẹ chồng- Khảo dị truyện lục đục nàng dâu số 50, tập Mẹ chồng – Truyện số 176, nàng dâu tập Người mẹ chồng không ưa nàng dâu Quan âm Thị nên trai đổ Kính cho Thị Kính tội giết chồng lu an Sự tích chim đa Bố ghẻ giết riêng Bố ghẻ - Truyện số 9, đa vợ vợ Sự tích chim Mẹ ghẻ tìm cách giết quốc chồng Mẹ ghẻ - n tn to nghiệt Mẹ ghẻ - Truyện số 145, chồng, cách giết chồng tập Anh -em p ie tích dế số 7, tập Anh - em Người dì ghẻ tìm gh Khảo dị truyện chồng, va Người dì ghẻ ác tập Sự tích đá Vọng Anh em ruột lấy phải oa Anh em ruột lấy phải d Tô thị vọng phu tập Khảo dị truyện Anh - em số 32, tập vôi Tân ghen em Truyện số 2, Anh - em tập ll m Giết chó khuyên Em giúp anh chồng hoạn nạn oi Truyện số 50, Anh - em z at nh 13 Sự tích trầu, cau u nf 12 va an lu 11 Truyện số 32, Anh - em nl phu w 10 tập z m co l gm @ an Lu n va ac th 118 si 3.2: Văn hóa ứng xử thể mối quan hệ xã hội Bảng 3.2.2.1: Văn hóa ứng xử mối quan hệ bạn bè Tên truyện TT Nhân vật Sự tích chim -Quắc quốc -Nhân Của Thiên trả -Thiên Địa -Địa Tình tiết Nguồn truyện Bị vợ Nhân xúc phạm, Quắc bỏ đi, Nhân hóa thành chim Quắc Thiên nuôi bạn ăn học đến hiển đạt Địa Truyện số 7, tập Truyện số 42, tập lại bội nghĩa bạn Sinh lu sinh cha, an n va sinh cháu giữ Truyện số 46, -Ất trả nợ tập Hai vợ chồng p ie Giết chó người anh, em w Ất giết chết bạn để sinh ông gh tn to nhà -Giáp trai, bạn d oa nl khuyên chồng Truyện số 50, Chơi với bạn xấu tập anh lu Bán tóc đãi bạn -Cúc Vợ Mai bán tóc đãi Truyện số 180, -Trúc Tùng tập ll u nf va an -Tùng oi m -Mai z at nh -Nguyễn Đình khinh tài - Trần Bá -Lưu Bình Lưu Bình thi hỏng, -Dương Lễ nhà cửa sa sút Dương -Châu Long Lễ cho vợ giúp bạn m co tập Khảo dị truyện an Lu Dương Lễ nghiệp Truyện số 181, l Lưu Bình – vốn liếng để xây dựng gm Cung Phương giúp vợ Cung @ Phương z Trọng nghĩa số 181, tập n va ac th 119 si Giáp giết vợ bỏ Giáp, Ất, Bính, Bốn người bạn vào nhà Ất cướp vợ Đinh Ất Ngậm ngải tìm -Vợ chồng nhà Cả chủ khách trầm âm mưu muốn chiếm tích núi Mẫu tử -Người bạn cũ đoạt đồ cuản Truyện số 183, tập Truyện số 187, tập Bảng 3.2.2.2: Văn hóa ứng xử mối quan hệ chủ tớ Tên truyện TT Nhân vật lu Sự tích năm trâu an Cô gái phú sáu cột chim bắt ông, bác Ba lực va n cô trói cột điền Nguồn truyện Con gái phú ông nghi bác Ba Truyện số 8, lấy tập trâu tn to Giáp cướp vợ ie gh Giáp, Ất, Binh p Bốn người bạn Đinh, Vợ Ất, nl w Tình tiết d oa người đầy tớ gái Ất, sợ chuyện xấu bị phanh Truyện số 183, phui nên cho tập người đầy tớ lu ll u nf va an uống thuốc độc oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th 120 si Bảng 3.2.2.3: Văn hóa ứng xử mối quan hệ giới chức sắc quan lại dân Tên truyện TT Tình tiết Quan hệ Nguồn truyện Mai Am Tiêm bị Sự tích dưa hấu vua Hùng đày Truyện số 1, Vua -dân tập hoang đảo Vua giả làm học trò nghèo dạo Quận Gió phía ngồi kinh Truyện số 77, Vua -dân tập thành để xem xét lu dân an n va Ông vua sai viên quan khắp nước Em bé thông minh tn to gh tìm người tài giỏi p Trạng nguyên Trạng Hiền w thông minh tập oa tập cho làm quan d Ông Trạng xử kiện va an lu Kiện ngành đa Truyện số 81, Vua - dân vua không nl Truyện số 80, 12 tuổi Hiền thi đỗ ie Vua – em bé tập u nf giỏi Truyện số 57, Quan - dân Truyện số 60, ll Cuội lừa ơng quan Nói dối Cuội Con mối làm chứng Cụ Bá đòi nợ m Quan -dân tập oi lấy hết quần áo z at nh Truyện số 78, - quan tập z Cụ Bá – em bé ông giám sinh tìm Người đàn bà bị vu Quan xử người đàn oan bà kiện Quan - dân Truyện số an Lu tập m co gái Truyện số 82, Quan -dân l Thần giữ gm @ Quan trấn thủ giúp 109, tập n va ac th 121 si Quan huyện tra 10 đá lấy tiền cho Tra đá người đàn bà Truyện số Quan -dân 110, tập nghèo sắm tết Nguyễn Khoa 11 Nguyễn Khoa Đăng Đăng giúp dân trừ Truyện số Quan -dân 111, tập hại 12 lu an 13 Đồng Đắc giúp Đồng Đắc dân phân xử số 111, tập Viên quan địa Sợi bấc tìm thủ phương tìm kẻ phạm Truyện số Quan -dân 112, tập giết người n va to Quan huyện xử Phân xử tài tình Truyện số Quan dân kiện giỏi gh tn 14 Khảo dị truyện Quan -dân 113, tập ie Ông quan họ Nhữ Truyện số p Người đàn bà bị tìm thấy người đàn Quan -dân 15 w tích oa nl Viên quan d liêm tìm Truyện số Quan -dân va Ông già họ Lê an lu 16 114, tập bà bị tích 153, tập u nf chúc thư ông ll già họ Lê m Chị góa chồng tìm cách cự tuyệt xã 197, tập an Lu huyện thầy sãi Quan -dân m co trưởng, quan Truyện số l quan huyện 188, tập gm xã trưởng ông kép Châu Truyện số Quan- dân @ 18 yêu cầu chém đầu z Cô gái lừa sư sãi, z at nh công nương Ông thượng thư oi 17 Cái vết đỏ má n va ac th 122 si PHỤ LỤC KHẢO SÁT TRUYỆN CỔ TÍCH SINH HOẠT NGƯỜI VIỆT TRONG “KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH VIỆT NAM” TÊN TRUYỆN STT NGUỒN TRUYỆN Anh chàng họ Đào Truyện số 172, tập Anh chồng ngốc Khảo dị truyện số 47, tập Ba chàng thiện nghệ Truyện số 107, tập Bán tóc đãi bạn Truyện số 180, tập 5 Bò béo bò gầy Truyện số 37, tập Bốn người bạn Truyện số 183, tập Bợm lại gặp bợm Bợm già mắc Truyện số 76, tập lu an n va bẫy cò ke Truyện số 89, tập Bùi Cầm Hổ Truyện số 79, tập 10 Cái kiến mày kiện củ khoai Truyện số 54, tập p ie gh tn to Bợm già mắc bẫy mưu trí đàn bà Cái vết đỏ má công nương Truyện số 188, tập w 11 Truyện số 51, tập oa nl 12 Cha mẹ nuôi bể hồ lai láng, nuôi d cha mẹ kể tháng kể ngày Truyện số 108, tập 14 Chàng ngốc học khôn Truyện số 189, tập 15 Chàng rể thong manh Truyện số 194, tập 16 Chưa đỗ ông nghè đe hàng tổng 17 Con mối làm chứng 18 Con mụ Lường m Truyện số 52, tập oi z at nh Truyện số 78, tập Truyện số 84, tập z l hoa nhài (lài) cắm bãi cứt trâu Truyện số 47, tập gm Con vợ khôn lấy thằng chồng dại @ Cơ gái lấy chồng hồng tử Truyện số144, tập Cô gái lừa sư sãi, xã trưởng ông quan Truyện số 197, tập an Lu huyện m co 21 ll 20 u nf 19 an Chàng ngốc kiện va lu 13 n va ac th 123 si 22 23 Của Thiên trả Địa Truyện số 42, tập Của trời trời lại lấy đi, giương đôi mắt Truyện số 61, tập ếch làm chi trời Dì phải thằng chết trơi, tơi phải đôi sấu 24 Truyện số 53, tập sành 25 Duyên nợ tái sinh Truyện số 173, tập 26 Đồng Đắc Khảo dị truyện số 111, tập 27 Đồng tiền Vạn Lịch Truyện số 41, tập Đứa trời đánh truyện tiếc gà Truyện số 49, tập 28 chôn mẹ lu an n va Gái ngoan dạy chồng Truyện số 90, tập 30 Gái ngoan dạy chồng Khảo dị truyện số 90, tập 31 Giết chó khuyên chồng Truyện số 50, tập 32 Em bé thông minh Truyện số 80, tập 33 Hai nàng công chúa nhà Trần Truyện số 102, tập p ie gh tn to 29 Kẻ trộm dạy học trò Truyện số 83, tập 35 Kiện ngành đa Truyện số 57, tập 36 Làm cho cơng chúa nói Truyện số 195, tập 37 Lưu Bình – Dương Lễ Khảo dị truyện số 181, tập 38 Mài dao dạy vợ d oa nl w 34 va an lu u nf Khảo dị truyện số 50, tập Người dì ghẻ ác nghiệt tích Truyện số 145, tập ll z at nh dế oi m 39 Người đàn bà bị vu oan 42 Người đầy tớ người ăn trộm Ngậm ngải tìm chồng tích núi Truyện số 106, tập Truyện số 187, tập m co l 43 Truyện số 109, tập gm 41 Truyện số 114, tập @ Người đàn bà bị tích z 40 Mẫu tử Nguyễn Khoa Đăng Truyện số 111, tập 45 Nói dối Cuội Truyện số 60, tập an Lu 44 n va ac th 124 si 46 47 Nợ chúa Chổm Truyện số 44, tập Nợ tình chưa trả cho ai, khối tình mang Truyện số 43, tập xuống tuyền đài chưa tan 48 Nữ hành giành bạc Truyện số 38, tập 49 Ông già họ Lê Truyện số 153, tập 50 Phân xử tài tình Truyện số 112, tập Phiêu lưu anh chàng ngốc làm Truyện số 190, tập 51 theo vợ dặn lu an va 52 Quan Âm Thị Kính Truyện số 176, tập 53 Quận Gió Truyện số 77, tập 54 Tơ Thị Vọng Phu Khảo dị truyện số 32, tập Thạch Sùng thiếu mẻ kho Sự Truyện số 36, tập n 55 tn to tích mối Thần giữ Truyện số 82, tập 57 Thịt gà thuốc chồng Truyện số 191, tập p ie gh 56 Tra đá Truyện số 110, tập 59 Trạng Hiền Truyện số 81, tập 60 Trinh phụ hai chồng Truyện số 56, tập 61 Trọng nghĩa khinh tài Truyện số 181, tập 62 Trương Chi d oa nl w 58 va an lu u nf Khảo dị truyện số 43, tập Vận sơn trí tử, thời lai Truyện số 55, tập ll Vợ chàng Trương 65 Rủ kiếm mật ong Truyện số 196, tập m co l nhà sinh ông Truyện số 46, tập gm Sinh sinh cha, sinh cháu giữ @ 66 Truyện số 185, tập z 64 z at nh bạch thúy khả sinh oi m 63 Sợi bấc tìm thủ phạm Truyện số 112, tập 68 Sự tích khăn tang Truyện số 186, tập 69 Sự tích Dã Tràng Truyện số 15, tập an Lu 67 n va ac th 125 si Sự tích muỗi Truyện số 11, tập 71 Sự tích sam Truyện số 14, tập 72 Sự tích chim đa đa Truyện số 9, tập 73 Sự tích chim hít Truyện số 5, tập 74 Sự tích chim quốc Truyện số 7, tập 81 Sự tích chim quốc Khảo dị truyện số 7, tập 75 Sự tích chim tu hú Truyện số 6, tập 76 Sự tích dưa hấu Truyện số 1, tập 77 Sụ tích đá Bà Rầu Truyện số 33, tập 78 Sự tích đá Vọng Phu Truyện số 32, tập Sự tích năm trâu sáu cột chim bắt cô Truyện số 8, tập lu 70 an trói cột n va 79 Sự tích ơng đầu rau Truyện số 21, tập 81 gh Sự tích ơng đầu rau Khảo dị truyện số 21, tập 82 Sự tích trầu cau vơi tn to 80 ie p Sự tích trái sầu riêng Truyện số 3, tập d oa nl w 83 Truyện số 2, tập ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th 126 si