(Luận văn) truyện cổ tích sinh hoạt người việt dưới góc nhìn văn hóa ứng xử

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Đào Ngọc Ngân Giang lu an n va tn to p ie gh TRUYỆN CỔ TÍCH SINH HOẠT NGƯỜI VIỆT d oa nl w DƯỚI GĨC NHÌN VĂN HĨA ỨNG XỬ u nf va an lu ll LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VĂN HỌC oi m VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM z at nh z m co l gm @ an Lu Thành phố Hồ Chí Minh – 2020 n va ac th si BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Đào Ngọc Ngân Giang lu an n va tn to TRUYỆN CỔ TÍCH SINH HOẠT NGƯỜI VIỆT p ie gh DƯỚI GĨC NHÌN VĂN HĨA ỨNG XỬ w : 8220121 d Mã số oa nl Chuyên ngành : Văn học Việt Nam u nf va an lu ll LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ VĂN HỌC m oi VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM z at nh z NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: gm @ PGS TS NGUYỄN THỊ NGỌC ĐIỆP m co l an Lu Thành phố Hồ Chí Minh – 2020 n va ac th si LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan nội dung nghiên cứu luận văn cơng trình nghiên cứu riêng hướng dẫn trực tiếp PGS.TS Nguyễn Thị Ngọc Điệp Các kết nêu luận văn có sở khoa học Mọi trích dẫn luận văn có xuất xứ rõ ràng Tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm cơng trình nghiên cứu TP Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 05 năm 2020 Tác giả lu an n va p ie gh tn to Đào Ngọc Ngân Giang d oa nl w ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si LỜI CẢM ƠN Cơng trình hồn thành, ngồi nỗ lực cố gắng thân, tác giả luận văn thực cảm kích trước giúp đỡ nhiều cá nhân tập thể Trước hết, xin chân thành cảm ơn PGS.TS Nguyễn Thị Ngọc Điệp, người cô hướng dẫn tận tâm, tận tình giúp đỡ, giảng giải, bổ khuyết kiến thức liên quan đến đề tài luận văn cho người viết Cô động viên tinh thần, tạo hội điều kiện để người viết tham gia vào Hội thảo nghiên cứu văn học Chỉ tiếc rằng, khả thời gian có hạn, người viết lu chưa thực đáp ứng mong mỏi kì vọng Em xin chân thành cảm an n va ơn cô tn to Em xin cảm ơn thầy cô giảng dạy môn lớp Văn học Việt Nam gh K28 Nhờ nhiệt tình tận tâm q thầy mà em lớp hồn p ie thành chương trình Cao học học điều bổ ích để vận dụng vào w luận văn q trình cơng tác sau oa nl Em xin cảm ơn lãnh đạo thầy Phịng Sau Đại học Trường d Đại học Sư phạm TP.HCM giúp đỡ tạo điều kiện cho em hoàn thành lu va an kế hoạch học tập, đạt kết tốt Xin cảm ơn Ban Giám hiệu u nf thầy cô tổ mơn Văn trường THPT Thanh Đa (Bình Thạnh, Thành phố Hồ ll Chí Minh) tạo điều kiện xếp thời gian để em học nâng cao m oi chuyên môn Đồng thời, xin gửi lời tri ân đến cán bộ, thủ thư z at nh Thư viện trường Đại học Sư phạm TP.HCM z Cuối cùng, xin cảm ơn gia đình, đồng nghiệp, bè bạn, học sinh @ m co l văn gm động viên giúp đỡ để tiếp thêm sức mạnh cho người viết hoàn thành luận Xin tri ân tất với lòng nhiệt thành nhất! an Lu n va ac th si MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục Danh mục bảng MỞ ĐẦU Chương MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÍ LUẬN CHUNG VỀ VĂN HĨA lu ỨNG XỬ VÀ TRUYỆN CỔ TÍCH SINH HOẠT NGƯỜI an va VIỆT 13 n 1.1 Khái quát văn hoá ứng xử người Việt 13 gh tn to 1.1.1 Khái niệm văn hóa ứng xử 13 p ie 1.1.2 Đặc trưng văn hóa ứng xử người Việt 21 w 1.2 Khái quát truyện cổ tích sinh hoạt người Việt 30 oa nl 1.2.1 Khái niệm cổ tích sinh hoạt 30 d 1.2.2 Đặc trưng nội dung nghệ thuật cổ tích sinh hoạt 34 an lu 1.3 Mối quan hệ văn học văn hóa 36 u nf va 1.3.1 Mối quan hệ nói chung văn học văn hóa 36 1.3.2 Mối quan hệ truyện cổ tích sinh hoạt văn hóa ứng xử ll oi m người Việt 38 z at nh 1.4 Nguồn truyện cổ tích sinh hoạt khảo sát 41 Tiểu kết Chương 44 z gm @ Chương NHỮNG BIỂU HIỆN CỦA VĂN HÓA ỨNG XỬ TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH SINH HOẠT CỦA NGƯỜI VIỆT 46 l m co 2.1 Văn hóa ứng xử người với người 47 2.1.1 Văn hóa ứng xử gia đình 47 an Lu 2.1.2 Văn hóa ứng xử cộng đồng 61 n va ac th si 2.1.3 Văn hóa ứng xử với giá trị cá nhân 69 2.2 Văn hóa ứng xử người với giới tự nhiên 78 2.2.1 Văn hóa ứng xử thể qua hòa hợp, tận dụng tự nhiên 79 2.2.2 Văn hóa ứng xử thể qua ứng phó với tự nhiên 81 Tiểu kết Chương 83 Chương NHỮNG GIÁ TRỊ CỦA VĂN HĨA ỨNG XỬ TRONG TRUYỆN CỔ TÍCH SINH HOẠT CỦA NGƯỜI VIỆT 85 3.1 Văn hóa ứng xử truyện cổ tích sinh hoạt người Việt phản ánh không gian sinh hoạt cộng đồng người Việt 86 lu an 3.2 Văn hóa ứng xử truyện cổ tích sinh hoạt người Việt phản ánh n va giới tình thương người Việt 92 tn to 3.3 Văn hóa ứng xử truyện cổ tích sinh hoạt người Việt phản ánh gh triết lý dân gian người Việt 102 p ie 3.3.1 Triết lý giá trị vị người 102 3.3.2 Triết lý sống thuận theo tự nhiên 106 w oa nl 3.3.3 Triết lý sống “Ở hiền gặp lành” 109 d 3.3.4 Triết lý “vạn vật hữu linh” 114 lu va an Tiểu kết Chương 116 u nf KẾT LUẬN 118 ll TÀI LIỆU THAM KHẢO 120 oi m PHỤ LỤC z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 Ứng xử người Việt mối quan hệ gia đình 48 Bảng 2.2 Ứng xử người Việt mối quan hệ cộng đồng 62 Bảng 2.3 Ứng xử người Việt với giá trị cá nhân 70 Bảng 2.4 Ứng xử người với mơi trường tự nhiên truyện cổ tích người Việt 78 lu an n va p ie gh tn to d oa nl w ll u nf va an lu oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Truyện cổ tích thể loại văn học dân gian phổ biến phạm vi rộng lớn hấp dẫn đối tượng bạn đọc thời điểm Từ lâu, truyện cổ tích đánh giá thể loại quan trọng loại hình tự dân gian, bao gồm ba tiểu loại: cổ tích lồi vật, cổ tích thần kì, cổ tích sinh hoạt (cịn gọi truyện cổ tích sự) Trong đó, truyện cổ tích sinh hoạt nhìn nhận đánh giá tiểu loại tiêu biểu, lu mang nhiều nét đặc trưng thể loại cổ tích Tiểu loại thu hút người đọc an va yếu tố kỳ ảo, xung đột gay gắt, kịch tính cổ n tích thần kỳ mà tạo sức hấp dẫn từ chất liệu thực, từ thở Văn hóa vấn đề nhiều người quan tâm nghiên cứu Văn p ie gh tn to sống thực thổi vào câu chuyện học phận văn hóa Vì nghiên cứu văn học dân gian ta oa nl w không quan tâm tới văn hóa Con người với văn hóa giao tiếp ứng d xử với thiên nhiên xã hội đề tài quen thuộc tất thể loại an lu văn học dân gian, đặc biệt tiểu loại cổ tích sinh hoạt Truyện cổ tích sinh hoạt u nf va với câu truyện đời sống nơi bảo tồn tái tạo giá trị văn hóa ứng xử Con người giao tiếp hàng ngày phải tuân theo ll oi m chuẩn mực văn hóa ứng xử Điều phản ánh rõ ràng z at nh truyện cổ tích sinh hoạt Việc nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt người Việt góc độ văn hóa, z gm @ mà cụ thể văn hóa ứng xử chúng tôi, người giáo viên trực tiếp giảng dạy môn Ngữ văn trường trung học phổ thông hướng nghiên cứu l m co thiết thực bổ trợ hiệu cho công việc giảng dạy Bởi kết thu thập qua đề tài nghiên cứu hỗ trợ cho việc nhìn nhận an Lu văn học dân gian bình diện liên kết với văn hóa dân gian, từ khiến cho n va ac th si việc truyền đạt giá trị văn hóa truyền thống cho học sinh trở nên hiệu hơn, đặc biệt văn hóa ứng xử, giúp học sinh phát triển tồn diện học vấn nhân cách Với lý trên, định lựa chọn đề tài Truyện cổ tích sinh hoạt người Việt góc nhìn văn hóa ứng xử với hy vọng tìm hiểu giá trị truyện cổ tích sinh hoạt người Việt mối liên hệ với văn hóa ứng xử truyền thống Đồng thời, việc nghiên cứu đề tài phục vụ cho công tác nghiên cứu, giảng dạy học tập truyện cổ tích sinh hoạt bậc học nói chung lu an Lịch sử nghiên cứu vấn đề n va 2.1 Một số công trình nghiên cứu truyện cổ tích sinh hoạt gh tn to người Việt Truyện cổ tích thể loại ý nghiên cứu từ sớm so với p ie nhiều thể loại khác văn học dân gian Đã có nhiều giáo trình cơng w trình nghiên cứu có giá trị nước với viết, chuyên luận, oa nl luận văn đề cập đến nhiều góc độ truyện cổ tích nguồn gốc, đặc trưng d hay phân loại Trong đó, cổ tích sinh hoạt tiểu loại cổ tích Nó chứa lu va an đựng giá trị to lớn ý nghĩa thực giá trị nhân đạo, văn hóa Vì u nf vậy, nghiên cứu tiểu loại cổ tích sinh hoạt hướng nghiên cứu ll quan tâm năm gần m oi Khi tổng hợp nghiên cứu, nhận định nhà khoa học z at nh nước nghiên cứu Folkore, Chu Xuân Diên viết Truyện cổ z tích mắt nhà khoa học (2001) thống kê cách phân loại truyện gm @ cổ tích giới Trong đó, cách phân loại thành ba tiểu loại cổ tích bao l gồm cổ tích thần kỳ, cổ tích lồi vật cổ tích sinh hoạt O.Mile Prop m co cách nhiều nhà nghiên cứu Folkore đồng thuận Qua tổng hợp an Lu nghiên cứu này, thấy vấn đề nghiên cứu cổ tích sinh hoạt tiểu loại truyện cổ tích với đặc điểm chung riêng biệt n va ac th si thể loại truyện kể dân gian nhà nghiên cứu đặt vấn đề quan tâm từ sớm Trong cơng trình Văn học dân gian cơng trình nghiên cứu (2003) Bùi Mạnh Nhị, Hồ Quốc Hùng, Nguyễn Thị Ngọc Điệp, phần Truyện cổ tích, Chu Xn Diên có nhìn cụ thể tiểu loại cổ tích sinh hoạt Theo ơng, cổ tích sinh hoạt có nội dung phản ánh xung đột gia đình xã hội thời kỳ xã hội có phân chia giai cấp Nhưng so sánh với cổ tích thần kỳ, tiểu loại khác cổ tích có nội dung phản ánh tương tự, ông lại đặc điểm riêng để phân loại cổ tích sinh hoạt vai trò yếu lu an tố thần kỳ hay kết thúc truyện, số phận nhân vật Đây phát n va có yếu tố quan trọng công việc thu thập thống kê truyện cổ tích gh tn to sinh hoạt người Việt tiến hành đề tài nghiên cứu Trong giáo trình Văn học dân gian Vũ Anh Tuấn, Phạm Thu Yến, p ie Nguyễn Việt Hùng, Phạm Đặng Xuân Hương viết truyện cổ tích sinh hoạt w sau oa nl Truyện cổ tích sinh hoạt phân chia theo đề tài nội dung phản ánh, d câu truyện học vấn đề đạo đức, ứng xử, cách sống an lu u nf va người Sức hấp dẫn không nằm yếu tố hoang đường, ll kỳ ảo (tiểu loại yếu tố kỳ ảo mang tính điểm xuyết, xuất m oi phần kết truyện), hay kết cấu ly kỳ, phức tạp, mà nằm z at nh giản dị câu truyện, tình sinh hoạt thường ngày z (Vũ Anh Tuấn, Phạm Thu Yến, Nguyễn Việt Hùng, Phạm Đặng Xuân l gm @ Hương, 2012) m co Trong số viết tác giả Triều Nguyên website Tạp chí an Lu sơng Hương có phân biệt cụ thể truyện cổ tích sinh hoạt với thể loại khác văn học dân gian có số nét tương đồng nội dung n va ac th si PL STT 64 TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Giết chó khun Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên chồng Nam, 2, tr.102 Giết dê lừa ông hàng Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 65 xóm Nam, 1, tr.591 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Giết mẹ giết vợ 66 67 Nam, 2, tr.153 Hai anh em Mây Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Mưa Nam, 2, tr.196 lu an Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Hai bảy mười ba Nam, 2, tr.317 n va 68 p ie gh tn to Hai cha thi Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 69 Nam, 2, tr.61 Hai người bạn đốn củi Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 70 đỗ nl w Nam, 1, tr.220 Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun oa Hai ơng nhà giàu d 71 an lu Nam, 1, tr.475 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Hai vợ chồng khôn Nam, 1, tr.326 ll u nf ngoan va 72 oi Hỏi thăm cha ốm m Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 73 z at nh Nam, 2, tr.172 Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa z người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Hỏi tội đá @ 74 sinh hoạt, tr.330 Hòn đá bạc m co 75 l gm tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên an Lu Nam, 1, tr.555 n va ac th si PL STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Hũ bạc 76 TÁC GIẢ Nam, 2, tr.143 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 77 Kẻ cắp gặp bà già Nam, 2, tr.384 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 78 Kẻ hủy hoại gia tộc Nam, 2, tr.215 Truyện cổ tích Việt Nam bình Mộng 79 Kẻ phân xử tài tình Bình Sơn giải, tr.396 lu an Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa va người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội n 80 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam tn to Kẻ trộm dạy học trò gh sinh hoạt, tr.334 p ie Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội w Kén rể nl 81 Khoa oa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam d sinh hoạt, tr.347 an lu Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Kén rể bắn cung giỏi 83 Kén rể chọc giận bố vợ Nam, 1, tr.633 ll u nf va 82 oi m Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên z at nh Nam, 1, tr.612 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 84 Kén rể giàu sang z Nam, 1, tr.617 @ Nam, 1, tr 624 m co l Kén rể hà tiện gm Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 85 an Lu n va ac th si PL 10 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Kén rể hay trớ trinh láo xược 86 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.337 Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun Kén rể khơng khạc nhổ 87 Nam, 1, tr.648 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 88 Kén rể kiệm lời Nam, 1, tr.652 lu an Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 89 Nam, 1, tr.620 n va Kén rể nhiều tiền Kén rể thông minh Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên tài trí Nam, 1, tr.626 Tổng tập Văn học dân gian Viện p ie gh tn to 90 người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội w Kéo cày giả nợ nl 91 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam oa sinh hoạt, tr.361 d lu Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam oi m Làm cho cơng chúa nói Khoa ll u nf va an 92 Khoa sinh hoạt, tr.364 z at nh Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Làm gà xa bạn 94 Làm thơ đuổi chim 95 Làm thơ tả ngựa phi Nam, 2, tr.249 z 93 @ gm Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên m co l Nam, 1, tr.256 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên an Lu Nam, 1, tr.563 n va ac th si PL 11 STT 96 TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH Làm văn tế cha vợ Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên tương lai Nam, 1, tr.566 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Làm vua 97 TÁC GIẢ Nam, 1, tr.454 Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Lão nhà giàu anh bán gióng 98 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.366 lu an Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 99 Nam, 1, tr.454 n va Lấy trộm vàng Lòng đàn bà Nam, 2, tr.389 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Lưu lạc, trần 101 p ie gh tn to Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 100 nl w Nam, 1, tr.530 103 Mẹ ghẻ chồng Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên d oa 102 Măng khơng uốn khơng thể uốn tre an lu Nam, 2, tr.162 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên ll u nf va Nam, 2, tr.128 oi Món xào da trâu m Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 104 z at nh Nam, 2, tr.362 Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa z người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Một tranh tài @ 105 sinh hoạt, tr.369 Mưu học trị m co 106 l gm tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên an Lu Nam, 1, tr.281 n va ac th si PL 12 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 107 Nàng dâu hỗn hào 108 Nam, 2, tr.189 Nàng dâu thơng Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên minh Nam, 1, tr.307 Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Nem công, chả phượng, râu rồng 109 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.373 lu an Tổng tập Văn học dân gian Viện va người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Ngậm ngải tìm trầm tích núi mẫu tử n 110 tn to tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.374 gh Tổng tập Văn học dân gian Viện p ie nl Nghè hóa cọp oa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam d sinh hoạt, tr.377 an lu Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun Ngó lên dốc Mụt Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên oi m Người chị dâu tốt bụng Nam, 1, tr.522 ll u nf 113 chùa Lầu va 112 Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội w 111 Khoa Nam, 2, tr.199 z at nh Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa @ Người chồng trả thù z người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 114 sinh hoạt, tr.387 Người hiếu thảo m co 115 l gm tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên an Lu Nam, 2, tr.156 n va ac th si PL 13 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Người đàn bà mắc oan tự 116 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.392 Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Người đầy tớ người ăn trộm 117 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.409 lu an Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 118 Người hảo tâm 119 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Người học trò nghèo thành quan nghè Nam, 2, tr.327 n va Nam, 1, tr.218 p ie gh tn to Người học trị thơng Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 120 Nam, 1, tr.283 w minh oa nl Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội d Người học trị chó đá an lu 121 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa ll u nf va sinh hoạt, tr.415 m người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội z at nh Người mẹ kế hai trai oi 122 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam z sinh hoạt, tr.419 m co Người vợ bạc nghĩa Nam, 1, tr.332 l 124 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên gm Người nông dân thông minh @ 123 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên an Lu Nam, 2, tr.82 n va ac th si PL 14 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 125 Người vợ bị vu oan tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.421 126 Nhà giàu làm hành Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên khất Nam, 1, tr.472 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 127 Nhờ quan dốt Nam, 2, tr.279 lu an Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 128 Nam, 2, tr.227 n va Ninh sách tn to Tổng tập Văn học dân gian Viện gh người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 129 Nói dối cuội tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam p ie sinh hoạt, tr.425 nl w Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên oa Nữ hành giành bạc Nam, 2, tr.94 d 130 an lu Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun Ni chồng ăn học Nam, 2, tr.105 ll u nf va 131 Khoa oi Nuôi hổ làm m Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 132 z at nh Nam, 2, tr.409 Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun 133 Ơng bá hộ giết chó z Nam, 2, tr.415 @ Nam, 2, tr.276 m co l Ơng chủ hà tiện gm Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 134 an Lu n va ac th si PL 15 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 135 Ơng già họ Lê tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.436 Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun Ơng phú cao ơng q 136 Nam, 2, tr.391 Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội lu 137 Ông quan xử kiện an tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam n va sinh hoạt, tr.440 Nam, 1, tr.610 Tổng tập Văn học dân gian Viện p ie gh tn to Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Phải biết nghề để phòng thân 138 người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội w Phân xử tài tình nl 139 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam oa sinh hoạt, tr.442 d lu Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam ll Quan ăn trộm u nf va an 140 Khoa oi m sinh hoạt, tr.445 z at nh Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 141 Quận Gió z Nam, 2, tr.346 @ gm Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 142 Quân tử trượng phu 143 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Rủ kiếm mật ong Nam, 1, tr 383 m co l Nam, 2, tr.223 an Lu n va ac th si PL 16 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 144 Sáng mắt tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.447 Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Sinh sinh cha 145 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.448 lu an Tổng tập Văn học dân gian Viện va người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Sợi bấc tìm thủ phạm n 146 Khoa tn to tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam gh sinh hoạt, tr.454 p ie Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Sự phù hộ thánh thần tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam oa nl w 147 d sinh hoạt, tr.456 an lu Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên va 148 Sự tích áo bà ba Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên ll u nf Nam, 2, tr.340 oi Sự tích bánh m 149 Nam, 2, tr.111 z at nh Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa @ Sự tích rau răm z người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 150 sinh hoạt, tr.466 m co l gm tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam an Lu n va ac th si PL 17 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Sự tích chim Chìa Vơi 151 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.467 Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Sự tích chim Phướng 152 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.469 lu an Tổng tập Văn học dân gian Viện va người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Sự tích chim gọi vịt tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam n 153 tn to sinh hoạt, tr.469 gh Tổng tập Văn học dân gian Viện p ie nl tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam oa sinh hoạt, tr.461 d lu Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam ll oi m Sự tích cúng lục tuần u nf va an 155 Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Sự tích thiêu thân w 154 Khoa sinh hoạt, tr.471 z at nh Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa @ Sự tích đá bà Rầu z người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 156 sinh hoạt, tr.476 m co l gm tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 157 Nam, 2, tr.370 an Lu Sự tích đền Cờn n va ac th si PL 18 STT 158 TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH Sự tích nghi lễ đưa Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên tang Nam, 2, tr.122 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Sự tích trái sầu riêng 159 TÁC GIẢ Nam, 2, tr.27 Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 160 Sự tích trái thơm tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.478 lu an 161 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên câu châm ngôn Nam, 1, tr.215 n va Tác dụng Tài đánh cờ Nam, 2, tr.376 gh tn to Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 162 p ie Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Thằng bợm có ngựa nl w 163 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam oa sinh hoạt, tr.480 d lu Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam oi m Thằng khờ mua vịt Khoa ll u nf va an 164 Khoa sinh hoạt, tr.489 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Nam, 1, tr.540 z Thằng Miết lông z at nh 165 @ Tổng tập Văn học dân gian Viện gm Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội m co Thằng quáng manh làm rể l 166 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam an Lu sinh hoạt, tr.501 n va ac th si PL 19 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 167 Thầy bói rởm tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.510 Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 168 Thầy cứu trị tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.541 lu an Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 169 Nam, 2, tr.365 n va Thầy đồ dưỡng thai tn to Tổng tập Văn học dân gian Viện gh người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 170 Thầy lang bất đắc dĩ tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam p ie sinh hoạt, tr.548 nl w Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên oa 171 Khoa Thầy pháp râu đỏ d Nam, 1, tr.425 an lu Thi nói láo 173 Thi tài đan nong 174 Thi tài nói dóc Nam, 1, tr.414 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên ll u nf va 172 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên oi m Nam, 1, tr.570 z at nh Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên z Nam, 1, tr.572 @ Nam, 1, tr.568 m co l Thi việc hái củi gm Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 175 an Lu n va ac th si PL 20 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Thiên lực không nhân lực 176 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.552 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Thịt le le ăn ngứa 177 178 Nam, 1, tr.483 Thương con, mẹ bù Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun chì cho Nam, 2, tr.152 lu an Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa va người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội n 179 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam tn to Tiến sĩ giấy Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên Tiêu diệt mãng xà 180 p ie gh sinh hoạt, tr.566 w Nam, 1, tr 210 oa nl Tổng tập Văn học dân gian Viện người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội d lu Tình cha an 181 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa ll u nf va sinh hoạt, tr.569 m người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội z at nh Treo tranh kén chồng oi 182 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam z sinh hoạt, tr.573 @ Trí khơn người già Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên gm 183 m co l Nam, 1, tr.290 an Lu n va ac th si PL 21 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 184 Trinh phụ hai chồng tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.583 Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun Trị Siêu, O Hiên 185 Nam, 1, tr.512 Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội lu 186 Trời phạt an tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam n va sinh hoạt, tr.589 gh tn to Tổng tập Văn học dân gian Viện p ie 187 người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Trọng nghĩa khinh tài tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.593 w Tổng tập Văn học dân gian Viện oa nl Khoa người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội d lu Trương Chi an 188 Khoa tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa ll u nf va sinh hoạt, tr.601 m oi người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội Tu hú gọi cô z at nh 189 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam z sinh hoạt, tr.610 @ Tổng tập Văn học dân gian Viện gm Khoa m co Tù lì tám tiền l người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 190 tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam an Lu sinh hoạt, tr.616 n va ac th si PL 22 STT TÊN TRUYỆN TÊN SÁCH TÁC GIẢ Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên 191 Tưởng bọc vàng Nam, 2, tr.322 Văn viết khơng đầy Truyện cổ tích tục Việt Triều Ngun mít, nỏ bắn khơng Nam, 1, tr.551 192 khít đống rơm Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên lu 193 Vợ hiền 194 Vợ khôn vợ dại Nam, 2, tr.53 Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên an Nam, 2, tr.98 n va Tổng tập Văn học dân gian Viện Khoa tn to người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội 195 Vừng khoai lang ie gh tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam p sinh hoạt, tr.621 Vườn chè núi Truyện cổ tích tục Việt Triều Nguyên nl w 196 Nam, 2, tr.23 oa Chúa d Tổng tập Văn học dân gian Viện lu người Việt, tập – Truyện cổ học xã hội an Vương Yến Trần Thao tích lồi vật, truyện cổ tích Việt Nam sinh hoạt, tr.625 ll u nf va 197 Khoa oi m z at nh z m co l gm @ an Lu n va ac th si