Văn hóa người việt qua địa danh ở tỉnh sóc trăng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH ISO 9001:2015 NGUYỄN MINH CA VĂN HÓA NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH Ở TỈNH SÓC TRĂNG LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÀNH VĂN HÓA HỌC TRÀ VINH, NĂM 2023 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH NGUYỄN MINH CA VĂN HÓA NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH Ở TỈNH SĨC TRĂNG Ngành: Văn hóa học Mã ngành: 9229040 LUẬN ÁN TIẾN SĨ Người hướng dẫn khoa học: GS.TS MAI NGỌC CHỪ LỜI CAM ĐOAN Tác giả xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập cá nhân hướng dẫn GS TS Mai Ngọc Chừ Các số liệu thu thập, hình ảnh kết nghiên cứu luận án trung thực, khách quan, đến chưa cơng bố thức cơng trình nghiên cứu khác Tác giả hoàn toàn chịu trách nhiệm với lời cam đoan Trà Vinh, ngày i tháng năm 2023 MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i MỤC LỤC ii DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU iv MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Cách tiếp cận Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn Kết cấu luận án CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU, CƠ SỞ LÍ LUẬN 11 VÀ KHÁI QUÁT ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU 11 1.1 TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 11 1.1.1 Các cơng trình nghiên cứu địa danh 11 1.1.2 Các cơng trình nghiên cứu mối quan hệ văn hóa địa danh 15 1.1.3 Các cơng trình nghiên cứu văn hóa địa danh tỉnh Sóc Trăng 17 1.2 CƠ SỞ LÍ LUẬN 20 1.2.1 Các khái niệm 20 1.2.2 Lí thuyết nghiên cứu tiêu chí giải mã địa danh 28 1.3 KHÁI QUÁT ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU 34 1.3.1 Khái quát lịch sử hình thành phát triển tỉnh Sóc Trăng 34 1.3.2 Tổng quan địa lí, kinh tế, xã hội, dân cư 37 1.3.3 Đặc điểm ngơn ngữ văn hóa 40 1.4 KẾT QUẢ THU THẬP VÀ PHÂN LOẠI ĐỊA DANH Ở TỈNH SÓC TRĂNG 44 CHƯƠNG 2: NGÔN NGỮ NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH 48 Ở TỈNH SÓC TRĂNG 48 ii 2.1 PHẢN ÁNH QUÁ TRÌNH LAO ĐỘNG SẢN XUẤT 50 2.1.1 Tên làng nghề 50 2.1.2 Tên loài động vật thực vật 56 2.1.3 Tên tượng, màu sắc tự nhiên 68 2.2 PHẢN ÁNH TÂM LÍ VĂN HĨA NGƯỜI VIỆT 72 2.2.1 Ước vọng bình an, thịnh vượng, giàu có 74 2.2.2 Ước vọng đổi đời, sống tươi đẹp 76 2.2.3 Tâm lí thích dùng số thứ tự vị trí địa danh 77 CHƯƠNG 3: PHONG TỤC TẬP QUÁN, TÍN NGƯỠNG TÔN GIÁO 82 CỦA NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH Ở TỈNH SÓC TRĂNG 82 3.1 PHONG TỤC, TẬP QUÁN CỦA NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH 82 3.1.1 Phong tục người Việt qua địa danh 84 3.1.2 Tập quán người Việt qua địa danh 88 3.2 TÍN NGƯỠNG, TƠN GIÁO CỦA NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH 99 3.2.1 Tín ngưỡng người Việt thể qua địa danh 99 3.2.2 Tôn giáo người Việt thể qua địa danh 105 CHƯƠNG 4: Ý THỨC TỘC NGƯỜI VÀ QUÁ TRÌNH GIAO LƯU 113 VĂN HĨA CỦA NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH Ở TỈNH SÓC TRĂNG 113 4.1 GIỮ GÌN BẢN SẮC VĂN HĨA NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH 114 4.1.1 Ý thức người Việt qua huyền thoại, truyền thuyết địa danh 114 4.1.2 Ý thức tộc người người anh hùng, kiện lịch sử 124 4.2 GIAO LƯU, TIẾP BIẾN VĂN HÓA NGƯỜI VIỆT QUA ĐỊA DANH 129 4.2.1 Giao lưu, tiếp biến văn hóa người Việt, Hoa, Khmer qua địa danh 131 4.2.2 Giao lưu, tiếp biến văn hóa người Việt với dân tộc khác qua địa danh 134 KẾT LUẬN 145 DANH MỤC CÁC BÀI BÁO ĐÃ CÔNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN PHỤ LỤC iii DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng 1 Bảng thống kê phân loại văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng 46 Bảng Bảng thống kê địa danh phản ngôn ngữ người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng 50 Bảng Bảng thống kê địa danh phản ánh phong tục tập quán, tín ngưỡng, tôn giáo người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng 82 Bảng Bảng thống kê địa danh phản ánh ý thức trình giao lưu văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng 1143 iv MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Về mặt lí luận Để tìm hiểu đời sống văn hóa, lịch sử địa phương đó, nhà ngơn ngữ thường lấy địa danh để lí giải địa danh chứng nhân biến cố lịch sử, ghi nhận tiến trình tiếp xúc giao lưu văn hóa tộc người sinh sống không gian thời gian định Nghiên cứu địa danh mối tương quan với văn hóa người Việt tỉnh Sóc Trăng nghiên cứu thành tố quan trọng văn hóa người Việt địa phương vùng Tây Nam Bộ Ở đó, thành tố văn hóa quan trọng ngơn ngữ người Việt, phong tục tập qn, tín ngưỡng tơn giáo, ý thức giao lưu văn hóa người Việt triển khai, giải mã qua địa danh tỉnh Sóc Trăng Địa danh tỉnh Sóc Trăng địa danh vùng Tây Nam Bộ hình thành khu vực đa tộc người, tộc người có mối quan hệ gắn bó, tác động qua lại với văn hóa, lịch sử, địa lí, dân cư, ngơn ngữ,… vậy, nghiên cứu văn hóa người Việt qua địa danh góp phần làm sáng rõ đặc điểm văn hóa người Việt Sóc Trăng, mối quan hệ người Việt với tộc người địa vực, với tự nhiên, người hay xã hội Bởi, văn hóa sản phẩm người tạo trình lao động sản xuất, thể tính cách riêng biệt tộc người, tri nhận tượng, đặc điểm vật thể qua cách đặt tên địa danh 1.2 Về mặt thực tiễn Nghiên cứu văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng nói riêng vùng Tây Nam Bộ nói chung việc làm góp phần hồn thiện mảng nghiên cứu yếu tố văn hóa, tộc người qua địa danh Việt Nam Trong giai đoạn nay, vùng văn hóa Tây Nam Bộ Chính phủ quan tâm theo chương trình nghiên cứu khoa học trọng điểm Tây Nam Bộ (công văn số 5798/VPCP-KGVX ngày 17/7/2013) Vì thế, nghiên cứu văn hóa người Việt tỉnh Sóc Trăng tài mang tính cấp thiết, nguồn tài liệu quan trọng tổng thể nghiên cứu văn hóa vùng Tây Nam Bộ Qua tìm hiểu, thấy nghiên cứu địa danh vùng Tây Nam Bộ có số cơng trình luận văn Thạc sĩ, Tiến sĩ thực tỉnh Tiền Giang, Đồng Tháp, Sóc Trăng, Trà Vinh, Vĩnh Long,… Tuy nhiên, đề tài văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng chưa có tác giả nghiên cứu Đặc biệt, mảng văn hóa tộc người qua địa danh chưa nhiều nhà nghiên cứu khai thác Đây thách thức đặt cho nhà ngơn ngữ văn hóa bối cảnh phải vừa giữ gìn sắc văn hóa đa dạng dân tộc vừa giao lưu văn hóa quốc tế Đây khơng tình hình vùng Tây Nam Bộ mà cịn tình hình chung nước Sóc Trăng khu vực có nhiều tộc người sinh sống: Việt, Hoa, Khmer,… ẩn chứa địa danh nhiều giá trị văn hóa tộc người nhà khoa học quan tâm nghiên cứu Là người Tây Nam Bộ, nhận thấy cần phải nghiên cứu giới thiệu với người dân Tây Nam Bộ nói riêng người dân nước giá trị, đặc điểm văn hóa người Việt qua địa danh nơi tìm hiểu thêm tâm tư tình cảm người Việt trình cộng cư khai phá vùng đất Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu 3.1 Câu hỏi nghiên cứu Với luận án Văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng, cần đặt số câu hỏi khảo sát, nghiên cứu - Thành tố văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng có đặc điểm mặt ngơn ngữ? - Có phương diện phong tục tập quán, tín ngưỡng tơn giáo người Việt thể qua địa danh địa phương? - Có đặc điểm ý thức người Việt thể qua địa danh tỉnh Sóc Trăng? 3.2 Các giả thuyết nghiên cứu Để thực đề tài Văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng, tác giả đưa giả thuyết sau: Ngôn ngữ người Việt qua địa danh tỉnh Sóc trăng phản ánh q trình lao động sản xuất tâm lí văn hóa tộc người Q trình cộng cư khai phá vùng đất ghi dấu nhiều địa danh tên làng nghề, tên loài động vật thực vật, tên tượng, màu sắc tự nhiên,… tồn ngày Tâm lí văn hóa người Việt phản ánh qua địa danh mang ước vọng giàu có, bình an, thịnh vượng, ước vọng đổi đời mong muốn có sống tươi đẹp, địa danh chứa đựng tâm lí kiêng kị, tâm lí thích dùng số thứ tự vị trí địa danh,… Nghiên cứu văn hóa người Việt qua địa danh cho ta thấy phong tục tập quán, tín ngưỡng tơn giáo cịn lưu dấu nhiều địa danh tỉnh Sóc Trăng Về tín ngưỡng, người Việt có tín ngưỡng thờ cọp, tín ngưỡng thờ Thành hồng, tín ngưỡng thờ Bà Chúa Xứ (tín ngưỡng sùng bái nhân thần nhiên thần người Việt) Về tôn giáo, người Việt chịu ảnh hưởng Phật giáo Thiên chúa giáo Ý thức người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng biểu qua hai nội dung bản: Giữ gìn sắc văn hóa tộc người qua địa danh giao lưu, tiếp biến văn hóa người Việt qua địa danh Mục tiêu nghiên cứu - Mục tiêu tổng quát: Mục tiêu tổng quát luận án làm bật giá trị, đặc điểm văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng - Mục tiêu cụ thể: Để đạt mục tiêu tổng quát, chia làm hai mục tiêu cụ thể mặt lí luận thực tiễn Về mặt lí luận: Luận án cung cấp nguồn tư liệu tổng quát văn hóa người Việt qua địa danh, làm sở cho việc nghiên cứu phương diện khác văn hóa, ngơn ngữ tỉnh Sóc Trăng Đồng thời, làm sáng rõ mối quan hệ văn hóa địa danh, xây dựng khung lí thuyết nghiên cứu địa danh góc nhìn văn hóa học Đề tài góp phần bảo tồn phát huy giá trị văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng vùng Tây Nam Bộ Về mặt thực tiễn: Qua việc nghiên cứu đề tài Văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng, luận án thành tố văn hóa người Việt qua địa danh ngơn ngữ tộc người, phong tục tập qn, tín ngưỡng tơn giáo tộc người, ý thức tộc người, q trình giao lưu tộc người anh em trình cộng cư khai phá vùng đất Luận án tài liệu tham khảo cho việc nghiên cứu văn hóa tộc người cho cơng trình tiếp theo; nguồn tài liệu phụ vụ giảng dạy, nghiên cứu cho nhà ngơn ngữ học, văn hóa học,… Cơng trình góp phần bảo tồn giá trị văn hóa người Việt qua địa danh địa phương vùng Tây Nam Bộ Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu: Với đề tài Văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng, chúng tơi xác định đối tượng nghiên cứu văn hóa người Việt tồn địa danh tỉnh Sóc Trăng bao gồm thành tố văn hóa như: ngơn ngữ người Việt, phong tục tập qn, tín ngưỡng tơn giáo tộc người; ý thức tộc người trình giao lưu tiếp biến văn hóa Đối tượng khảo sát: đối tượng khảo sát luận án địa danh tồn địa bàn tỉnh Sóc Trăng số địa danh dân gian tồn giá trị mặt văn hóa, lịch sử 4.2 Phạm vi nghiên cứu: Phạm vi nội dung: đề tài thuộc chuyên ngành văn hóa học nằm mối tương quan với ngôn ngữ học (từ vựng học) Tuy nhiên, yêu cầu nội hàm đề tài nghiên cứu giá trị, đặc điểm thành tố văn hóa người Việt qua địa danh tỉnh Sóc Trăng Cụ thể bao gồm nội dung ngôn ngữ người Việt, phong tục tập qn, tín ngưỡng tơn giáo người ý thức giao lưu tiếp biến văn hóa người Việt Phạm vi không gian: không gian xác định địa bàn tỉnh Sóc Trăng, nơi lưu giữ nhiều truyền thống văn hóa người Việt, Hoa, Khmer,… Trong đó, luận án nghiên cứu trọng tâm văn hóa người Việt Khơng gian văn hóa khơng nhìn nhận hồn cảnh khơng văn hóa mà cịn tìm hiểu khơng gian xưa tỉnh Sóc Trăng (khơng gian có ảnh hưởng đến văn hóa người Việt thời kì lịch sử) Phạm vi thời gian: phạm vi thời gian khảo sát, tổng hợp địa danh (tính từ năm 2018) Tuy nhiên, thời gian nghiên cứu tương đồng với không gian nghiên cứu, tính từ lưu dân người Việt tiến vào Nam vùng đất Sóc Trăng xưa Thời gian xác định vào nửa cuối kỷ XVIII, vùng đất Sóc Trăng tiếp quản thời nhà Nguyễn, lúc Sóc Trăng có tên Ba Thắc, thuộc dinh Vĩnh Trấn (sau đổi thành Vĩnh Thanh) thuộc phủ Gia Định Tuy đối tượng địa danh nghiên cứu địa danh tồn thời điểm nghiên cứu địa danh tồn q khứ khảo sát, phân tích để góp phần lí giải vấn đề liên quan đến thành tố văn hóa đề cập luận án Cách tiếp cận Phương pháp nghiên cứu 5.1 Cách tiếp cận Trong luận án sử dụng cách tiếp cận liên ngành – cách tiếp cận phổ biến nghiên cứu văn hóa, nhân học văn hóa số ngành khoa học xã hội khác Cách tiếp cận liên ngành cách tiếp cận đối tượng nghiên cứu nhiều cách thức, dựa liệu có nhiều chuyên ngành khác Vì bản, văn hóa thực thể sinh động, sản phẩm trình mà người tác C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 24: Chợ Ngã Năm nhìn từ cao Nguồn internet: ảnh Huỳnh Phương (Vnexpress) Ảnh 25: địa danh chợ Ngã Năm (thị xã Ngã Năm), địa danh phản ánh tập quán di chuyển người Việt Sóc Trăng vùng Tây Nam Bộ Phương tiện di chuyển chủ yếu người dân tam bản, xuồng, ghe,… Ảnh tác giả chụp năm 2019 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 51 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 26: chùa Tà Ân (chùa Serey Phôthi Prứk) huyện Mỹ Tú, qua khảo sát ngơi chùa có tên (nguồn gốc hình thành) ba địa danh địa phương: ấp Chùa Tà Ân, cầu Chùa Tà Ân, cầu Chùa Tà Ân2 Ảnh tác giả chụp 2019 Ảnh 27 28: nhà thờ Rạch Trắng, nhà thờ Giáo Xứ Cồn Tròn Một nhà thờ vào địa danh rạch Nhà Thờ, cầu Nhà Thờ (huyện Cù Lao Dung) Qua khảo sát chúng tơi cịn ghi nhận địa danh phản ánh thành tố văn hóa tơn giáo cịn có địa danh bến đị Nhà Thờ Ngang Rô địa phương Ảnh tác giả chụp năm 2019 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 52 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 29: cầu Mỹ Thanh bắt qua dịng sơng huyền thoại Mỹ Thanh gắng liền với câu chuyện kể nàng công chúa Mỹ Thanh, vua Nguyễn Ánh bị bệnh chết Ảnh tác giả chụp năm 2021 Ảnh 30: Địa danh Ba Xuyên 1961 (Sóc Trăng ngày nay), địa danh tiếng thời vùng, nơi trung chuyển hàng hóa lớn tới Sài Gịn Nam Vang Cái tên “Nhứt Xứ Ba Xuyên” xuất phát từ giai đoạn Nguồn internet Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 53 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 31: Địa danh ấp Xóm Chịi (huyện Kế Sách) – địa danh phản ánh văn hóa tổ chức cộng đồng người Việt Tuy nhiên, qua điền dã chưa xác định nguồn gốc hình thành địa danh Ảnh tác giả chụp năm 2019 Ảnh 32: Gian sau đình thần Năm Ơng (thành phố Sóc Trăng) thờ cửu huyền Đây tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên người Việt, với ý nghĩa tưởng nhớ, kính trọng ơng bà tổ tiên Địa điểm thể yếu tố giao lưu văn hóa người Việt – Hoa Ảnh tác giả chụp năm 2021 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 54 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 33: cầu Nàng Rền quốc lộ 1A (địa danh giáp hai tỉnh Sóc Trăng Bạc Liêu): địa danh phản ánh tâm lí kiêng kỵ người Việt loài vật – cọp (hổ) Ảnh 34: cầu Java (huyện Mỹ Xuyên) đia danh phản ánh trình giao lưu văn hóa người Việt với tộc người khác qua địa danh (theo cụ cao niên địa phương, trước người Indonesia, Ấn Độ, Malaysia gọi chung người Java) Ảnh tác giả chụp năm 2021 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 55 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 35: Nền đá cổ phủ rong rêu chợ Mỹ Xuyên người Java xây dựng trước (thương cảng Bãi Xào), giai đoạn địa danh Bãi Xào thương cảng lớn tỉnh vùng Tây Nam Bộ Ảnh tác giả chụp năm 2021 Ảnh 36: địa danh rạch Bãi Xàu (chợ Mỹ Xuyên) ngày cạn hẹp dần thương cảng khơng cịn Địa danh lưu dấu thời ký ức thương cảng xua Ảnh tác giả chụp năm 2021 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 56 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an BẢN ĐỒ Ảnh 37: Bản đồ Sóc Trăng 1888, in Paris Thời gian này, huyện Cù Lao Dung nhìn từ đồ thấy rõ cù lao chia thành phần rõ không Cù Lao Dung Nguồn internet https://mientaycogi.com/anh-xua-soc-trang-7861/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 57 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Anh 38: Bản đồ hành tỉnh Sóc Trăng Nguồn internet: Cổng thơng tin điện tử tỉnh Sóc Trăng https://portal.soctrang.gov.vn/wps/portal/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3g LR1dvZ09LYwOL4GAnA08TRwsfvxBDIz9jM6B8JG55H1NidDu7O3qYmPsYGPgbhRkY GPmZBgcahAYbG3gaE9AdDnItHtvNCcibQuTx2QSN8ABHA30_Tzyc1P1C3JDIwwyPXUBr2HTdA!!/dl3/d3/L3dDb0EvUU5RTGtBISEvWUZ SdndBISEvNl84QUVLQ0k5MzA4U1NCMEk0QThMTlQxMk5ONQ!!/ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 58 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 39: Bản đồ địa hình vùng đồng sơng Cửu Long: ảnh Trần Hữu Thắng https://dinhvanphuongdoquyen.blogspot.com/2018/05/kenh-ao-giup-nguoi-phap-khai-khannam-bo.html, truy cập ngày 26/4/2020 Theo đồ địa hình vùng tỉnh Sóc Trăng có địa hình cồn cát dun hải lớn (diện tích xếp sau Trà Vinh), điều lí giải địa danh tỉnh có nhiều địa danh mang thành tố giồng phản ánh trình định cư tộc người buổi đầu khái phá vùng đất mới, phản ánh tượng tự nhiên địa danh địa phương Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 59 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ảnh 40: Bản dồ Hệ thống sơng ngịi thời Pháp ảnh Trần Hữu Thắng https://dinhvanphuongdoquyen.blogspot.com/2018/05/kenh-ao-giup-nguoi-phap-khai-khannam-bo.html, truy cập ngày 26/4/2020 Trong gần 100 năm đô hộ, Pháp xây dựng hệ thống kênh đào khắp vùng Tây Nam Bộ (Trong có tỉnh Sóc Trăng) Với hệ thống kênh đào lớn vào thời Pháp, giúp việc “dẫn thủy nhập điền”, “tháo úng, rửa phèn” vùng hữu hiệu Sóc Trăng thời Pháp thuộc nói riêng vùng Tây Nam Bộ nói chung trở thành vựa nơng sản cung cấp cho Sài Gòn – Chợ Lớn Bãi Xào trở thành nơi trung chuyển lương thực lớn vùng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 60 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TRÍCH BIÊN BẢN PHỎNG VẤN Trích biên vấn nhà báo L.P.V (báo Sóc Trăng), viết nhiều mảng lịch sử, văn hóa Sóc Trăng Tác giả: xin chào nhà báo, biết nhà báo viết nhiều đề tài lịch sử văn hóa địa phương, xin cho biết làng nghề truyền thống làm muối tỉnh có từ bao giờ, lịch sử nó? Nhà báo L.P.V: làng muối có từ lâu đời, tầm trước 1940, gắn liền với giai thoại công tử Bạc Liêu Nghề theo biết ban đầu người Hoa chủ thể q trình sản xuất sau đó, người Việt chiếm ưu trở thành lực lượng tồn ngày hơm Tác giả: nhà báo nói rõ yếu tố lịch sử quy mô làng nghề? Nhà báo L.P.V: Từ trước năm 1940 có lơ muối xếp song song nan quạt kể từ giồng nhãn đến nơi tiếp giáp dãy rừng ngập mặn cặp với mé biển Nhiều tài liệu viết công tử Bạc Liêu Trần Trinh Huy (người dân Bạc Liêu gọi cậu Ba, Hắc công tử), cha ông Hội đồng Trần Trinh Trạch, sở hữu vùng đồng muối tất gồm 74 sở điền, với 110.000ha… Ở Vĩnh Châu, năm 1976, tổ chức lại sản xuất hình thành nên hợp tác xã tơm - muối (Vĩnh Phước Lai Hịa) làm ăn hiệu từ đến Tác giả: Xin cảm ơn!! Trích biên vấn cô N.T.L 58 tuổi làm nghề hầm than làng Xn Hịa huyện Kế Sách, Sóc Trăng Tác giả: Thưa cơ, gia đình làm nghề lâu chưa (ạ)?! Thu nhập ổn định không bán sản phẩm cho nơi nào? Cô N.T.L: nhà cô làm nghề gần 40 năm rồi, thu nhập tạm à, lamg nhiều ăn nhiều, ăn tùy vào thị trường Chỗ bán tỉnh Sài Gịn Tác giả: Việc khói bụi nhiều có ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe khơng cơ? Chính quyền có biện pháp xử lí chưa? Nghề vất vã khơng cơ? Cô N.T.L: Ở nhà bị dzậy Khói đen hết Nếu người từ xa đến hẳn khó mà thích nghi với mùi đặc trưng này, chí chảy nước mắt Nhưng với người dân nơi chẳng có chút khó chịu Nhiều xa lâu ngày lại thấy Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 61 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an nhớ Cực công đoạn “chụm” than (cho củi vào lò đốt) Cả đêm phải canh tiếng rưỡi dậy chụm lần nên khơng có ngủ ngon giấc Trích biên vấn cụ L.V.K làm nghề hầm than làng Xn Hịa, Kế Sách, Sóc Trăng Tác giả: Thưa cơ, gia đình làm nghề lâu chưa (ạ)?! Thu nhập ổn định không bán sản phẩm cho nơi nào? Cơ L.V.K: gia đình làm nghề tầm 40 năm, thu nhập tạm Chủ yếu bán Sài Gòn tỉnh Tác giả: Việc khói bụi nhiều có ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe khơng cơ? Chính quyền có biện pháp xử lí chưa? Nghề vất vả không cô? Nghề làm than khó ăn Bình qn chiều cao lị có kích thước 3,6m, chu vi 5,6m Cho vào đầy lò củi hết 50 xi (mỗi xi = 1m3), xi giá 1,3 triệu đồng Tổng cộng với chi phí tiền củi cho lị 65 triệu, chưa tính chi phí nhân cơng Mỗi mẻ than phải từ 30 đến 45 ngày để hầm Nếu than tốt, không bị vụn khoảng 11 Do nguồn nguyên liệu củi từ Cà Mau ngày khan hiếm, chẳng may mua củi tươi vào giá cao, đến lúc lò giá than xuống thấp coi lỗ vốn Tác giả: mơi trường có bị ảnh hưởng khơng thưa cơ? Ở khơng dám xây nhà mới, có xây vài tháng đóng bụi thành cũ Cây cối trơ trọi không cịn khói bụi Nhà tơi có khám bệnh định kỳ, may mà bác sĩ chưa phát Chúng tơi biết nghề ảnh hưởng sức khỏe lắm, nghề cha truyền nối Mà khơng theo khơng biết làm khác Đợt dịch vừa xóm khơng có thu nhập Cịn đỡ hơn, tơi có th khoảng chục người làm khơng làm Nhờ có nghề mà dân đỡ thất nghiệp Các cơng việc vác củi, vơ lị, than mướn có tiền sống qua ngày Trích vấn ơng L.Q.T (Chủ tịch UBND xã Xn Hòa) huyện Kế Sách Tác giả: Xin cho biết thực trạng, tỉ lệ % số người tham gia vào nghề hầm than địa phương Ông L.Q.T: mơi trường bị nhiễm nặng khí bụi than, làng nghề Xn Hịa có khoảng 80% người dân tham gia hoạt động nghề Tác giả: quyền địa phương có sách để hỗ trợ người dân, giải vấn đề ô nhiễm môi trường? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 62 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ơng L.Q.T: Chính quyền địa phương ngành vào cuộc, làng nghề tự phát từ lâu đời nên khó để thay đổi Hiện tại, UBND tỉnh Sóc Trăng đề giải pháp Theo đó, định hướng tới quy hoạch khu tập trung, địa phương đợi nguồn vốn từ tỉnh để triển khai thực Trích vấn bà N.T.D (nhà nghiên cứu văn hóa, ngơn ngữ) Tác giả: biết, bà người có cơng trình nghiên cứu địa danh tỉnh Sóc Trăng, xin bà cho biết đặc điểm cấu tạo, đặc trưng địa danh tỉnh số nét văn hóa phản ánh qua địa danh Bà N.T: Nghiên cứu địa danh tỉnh Sóc Trăng, ghi nhận số lượng địa danh Việt Hán – Việt chiếm tỉ lệ lớn địa danh tỉnh Tiếp theo địa danh Việt chiếm 33% tổng số địa danh tỉnh Ngồi cịn có địa danh hỗn hợp địa danh chứa đựng thành tố nước (Pháp) Bà N.T.D: Việc dùng tên cỏ để đặt địa danh tượng phổ biến Lí đơn giản cỏ gần gũi, gắn bó với nơi ăn chốn ở, nơi sinh lớn lên người, nên người tri giác đặt tên Có thể nêu loạt ví dụ rạch Cái Cau (huyện Kế Sách), kinh Cái Trầu, rạch Cái Trâm, rạch Cây Dong, rạch Cây Bàng, rạch Cây Sắn (huyện Kế Sách), kinh Cây Dừa, rạch Cây Cồng (huyện Mỹ Tú),… Qua nghiên cứu, địa danh không Việt (như Hán Việt, tiếng dân tộc, có nguồn gốc nước ngoài,…) chiếm số lượng nhiều so với địa danh thuộc loại Việt… Tác giả: Xin chia sẻ thêm đặc trưng văn hóa qua địa danh tỉnh Bà N.T.D: Về văn hóa qua địa danh: kết tên gọi đia danh phản ánh trình nhận thức tộc người anh em khơng gian văn hóa tỉnh; ghi dấu phong tục, tập quán, tín ngưỡng ý thức tộc người trình cộng cư khai phá vùng đất Địa danh bia lịch sử văn hóa vùng đất đó, Sóc Trăng khơng nằm ngồi quy luật Tác giả: Xin cảm ơn Trích vấn ơng T.T.H (Ban Trị đình thần Năm Ơng), thành phố Sóc Trăng Tác giả: Thưa đình có tên đình thần ơng? Đình thành lập năm (ạ)? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 63 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ơng T.T.H: đình thành lập đến 261 năm, thờ lúc vị thần nên người dân địa phương gọi đình Năm Ơng Tác giả: Xin nói thêm lịch sử đình? Ơng T.T.H: ngơi đình người Hoa xây dựng tính đến 261 năm đường phía trước mang tên đường Đình Năm Ơng tồn người dân (thành phố Sóc Trăng) biết Chỉ có cháu nhỏ sinh gần gọi đường Võ Đình Sâm Để hỏi đường vào đình cần hỏi đường Đình Thần Năm Ơng biết, hỏi đường theo địa danh hành người dân khơng biết Tác giả: Xin cảm ơn!! Trích vấn Sáu T (Chánh bái hội Lăng Ơng), thị xã Vĩnh Châu, Sóc Trăng Tác giả: Xin cho biết nguồn gốc mộ nàng Mỹ Thanh? Chú Sáu T: có nhiều thuyết mộ huyền thoại người dân cho mộ công chúa vua Nguyễn Ánh Ngôi mộ dân địa phương thờ phụng lâu năm có nhiều người (du khách) ghé thăm Tác giả: xin cho biết thêm đặc điểm đia danh trước so với bây giờ? Chú Sáu T: vùng đất xưa hoang sơ, sản vật phong phú Nơi có hai xóm chài tiếng (Mỹ Thanh Mỏ Ĩ) Trích vấn cụ T.V.T – người dân huyện Cù Lao Dung Tác giả: xin cụ cho biết, gia đình sống vùng đất lâu chưa? Tại gọi Cù Lao Dung? Cụ T.V.T: gia đình sống đời Tuy nhiên, chưa giải thích tên Dung đến từ đâu Vì lại có tên Đa phần thấy lên sơng nên gọi Dung Tác giả: Cịn cách giải thích khác khơng thưa cụ? Cụ T.V.T: Hiện chưa rõ có cịn cách khác Có thể hỏi thêm người xung quanh để rõ Tác giả: Xin cảm ơn cụ! Trích vấn ơng T.V.P ơng T.Q.T – người dân địa phương Thị trấn Mỹ Xuyên Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 64 C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn