I E C 62702 -1 -1 ® Edition 201 6-05 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE colour i n si de Au d i o arch i ve system – Part -1 : DVD d i sk an d d ata m i g rati on fo r l o n g term au d i o d ata storag e Systèm e d ' arch i vag e au d i o – Parti e -1 : Di sq u e DVD et m i g rati on d e d on n ées pou r l e stockag e l o n g term e IEC 62702-1 -1 :201 6-05(en-fr) d es d on n ées au d i o TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 62702-1 -1 ® Edition 201 6-05 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE colour i n si de Au d i o arch i ve system – Part -1 : DVD d i sk an d d ata m i g rati on fo r l o n g term au d i o d ata sto rag e Systèm e d ' arch i vag e au d i o – Parti e -1 : Di sq u e DVD et m i g rati on d e d on n ées po u r l e sto ckag e l o n g term e d es d o n n ées au d i o INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 60.30; 35.220.30 ISBN 978-2-8322-3285-9 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 CONTENTS FOREWORD I N TRODU CTI ON Scope N ormati ve references Terms an d defin i tions Disk an d l ifetim e for lon g term au di o data storag e Disk for long term audio data storag e Lifetime estimation Bm ig Li fe for l on g -term au dio data storag e 4 Estimated-li feti me rank an d display colou r 4 Esti mated-l i feti me rank and display colou r iden ti fication 4 Bm ig Li fe and displ ay colour indication on disks and packag es Test di tion , test m eth ods and disks for au dio data m ig ration Am bi en t conditions for testing Test m ethods 1 Pl ayback test dri ve 1 2 Test area of recorded disk 1 Recordin g test drive 1 Test drive calibration 1 Test resul t evalu ati on 1 I n i tial perform ance test resul t evalu ation 1 Periodic performance test evalu ation Reportin g i tems I n itial perform ance test resu lt Periodic performance test resul t M an agement of reporti ng item Test an d m ig ration in tervals Preven tion of deteriorati on An nex A (i nformative) Gu idel in e of u sag e and indication A U sage of li feti m e rank A Lifetime rank indication and place A Li fetime rank indication A 2 I n dicati on example An nex B (i nformative) Recommendati ons on h andling , storage and clean ing di tions for DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM , + R, and + RW disks B H andling B Storag e B Cleaning An nex C (in formati ve) Gu ideline of di sk h istory record Bi bliog raph y 24 Fi gu re – Data migration flow for DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM , + R, and + RW disks Fi gu re A – I n dication example C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 Table Table Table Table Table Table Table I EC 201 –3– – Categ ory of i nitial recordi ng perform ance 2 – Categ ory of recording performance at periodic performance test B – Recom men ded di tions for g eneral storag e B – Recom men ded di tions for Con troll ed storag e C – Sectors of the disk history fil e C – Byte tent of sector ~ of the disk h istory fi le 20 C – Byte format of sector to and to the fol lowing of th e disk h istory fi le 22 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an –4– I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON AUDIO ARCHIVE SYSTEM – Part -1 : DVD disk and data migration for long term audio data storage FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I E C i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al deci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I E C Pu bl i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y di verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n di cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I E C or i ts di rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u di n g i n d i vi du al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er di rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I E C Pu bl i cati on or an y oth er I EC Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n di spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n tern ati onal Stan dard I EC 62702-1 -1 h as been prepared by techn ical area 6: Storag e m edia, storag e data stru ctu res, storag e systems and equ ipmen t, of I EC technical comm ittee 00: Au dio, vi deo and mu l ti media systems and equ ipm ent The text of th is standard i s based on th e foll owi ng docu men ts: CDV Report on voti n g 00/2449/CDV 00/251 8/RVC Fu ll informati on on the votin g for the approval of this standard can be fou nd in the report on votin g i ndicated i n the above table Th is pu bl ication has been drafted in accordance with th e I SO/I EC Directives, Part Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 –5– The com mittee h as decided that the conten ts of this pu blication wil l remain unchan g ed u n til th e stabi li ty date indicated on the I EC web si te u nder "h ttp://webstore i ec ch " in th e data related to the specific pu bl ication At th is date, the publ ication will be • • • • recon firmed, withdrawn, replaced by a revised edition , or amended IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents Users should therefore print this document using a colour printer Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an –6– I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 I NTRODUCTI ON Sou nd recordin g s su ch as m usic, speech , and storytel l in g are an im portan t hum an h eritag e and shou l d be preserved for as long as possible H owever, we were n ot able to record soun ds in order to preserve them in the past The first recoding was achi eved by Edison i n 877 Althou gh variou s tech nol og ies were in ven ted later, most of them h ave li m itations for au dio arch ives becau se storag e li fe tim e i s l im i ted an d th e sound qu ali ty deteri orates wh en it is transferred to the n ext g enerati on storag e device The progress of LSI techn olog y made dig ital recording of recorded sou nd possible The dig ital recordin g is very su i table for au dio arch iving becau se th e mi g rati on is perform ed by copyi ng dig ital data For th is pu rpose vari ous recordi ng m aterials exi st, su ch as optical disks, mag neti c disks, mag netic tape an d nonvolati le memory such as a phase chan g e mem ory Th is I n ternation al Stan dard specifies ph ysical and l og ical aspects for a stan dard of au dio arch i ves of vari ous storag e types which are typicall y used for au dio arch ives in markets The I EC 62702 series currently consists of: Part specifies the m inim u m requi remen ts on physical aspects of opti cal disks for dig i tal sou nd recordin g s Part -1 speci fi es DVD optical disks, an d Part -2 speci fi es BD optical disks Part specifies th e m in i mu m requ i remen ts for di g itization of ten t, format of dig i tised ten t, conten t in formati on and media inspecti on Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 –7– AUDIO ARCHIVE SYSTEM – Part -1 : DVD disk and data migration for long term audio data storage Scope Th is part of I EC 62702 speci fies a m eth od of data-qu ali ty assu rance for writabl e DVD disks (hereinafter disks) wh ich are speci fied for long term data storag e, and a data m ig ration meth od which can su stain the recorded data on disks for long term audio data preservation The writabl e disks inclu de recordable disks such as DVD-R, and + R format, and rewritable disks su ch as DVD-RW, + RW format and DVD-RAM Normative references The following docu men ts, in wh ole or in part, are n orm ati vel y referenced in this docu m en t and are indispensabl e for i ts application For dated references, onl y the edi tion ci ted appl ies For u ndated references, th e latest edition of th e referenced docu men t (inclu din g an y amendm ents) appl ies I SO/I EC 6448:2002, Information technology – 120 mm DVD – Read-only disk Information technology – Digitally recorded media for information interchange and storage – Test method for the estimation of lifetime of optical media for longterm data storage I SO/I EC 6963, Information technology – Digitally recorded media for information interchange and storage – Data migration method for DVD-R, DVD-RW, DVD-RM, + R, and + RW disks I SO/I EC 291 21 :201 3, Terms and definitions For th e pu rposes of th is docu men t, th e foll owing terms and defini tions appl y 3.1 BER max maximu m byte error rate at an y consecu tive 32 ECC bl ocks on a disk as m easu red in th e first pass of th e decoder before correction N ote to en try: BER m ax i s appl i ed to DVD-RAM d i sks N ote to en try: Th i s n ote appl i es to th e Fren ch l an g u ag e on l y 3.2 Bmig Life l i feti me for u se of data mi g ration and iden tical to B0, 0001 Life wh ich is 0, 000 001 qu an tile of th e l ifetime distribu tion (i e 0, 000 % failure ti me) or 99, 999 % su rvi val l ifetime 3.3 B5 Life percen til e of the lifetime distribu tion (i e % failure time) or 95 % su rvival li feti me Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an –8– 3.4 ( B5 Life) L 95 % l ower confidence bou n d of I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 B5 Life 3.5 B50 Life 50 percen ti le of the l ifetim e distribu tion (i e 50 % failure ti me) or 50 % su rvi val l ifetime 3.6 data migration process to copy data from on e storag e device or m ediu m to another 3.7 error correction code ECC m ath ematical compu tation yielding ch eck bytes u sed for the detection and correction of errors i n data N ote to en try: For DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM , + R, an d + RW d i sks, th e Reed -Sol om on prod u ct code defi n ed i n I SO/I EC 6448: 2002 for DVD-ROM system s i s appl i ed N ote to en try: Th i s n ote appl i es to th e Fren ch l an g u ag e on l y 3.8 error rate rate of errors on the recorded disk m easu red before error correction is applied 3.9 initial performance test test of the recording performance of data recorded on a disk before storing 3.1 lifetime ti me that in formation is retrievable in a system 3.1 PIE SUM max maximu m inn er parity error at an y consecu ti ve ECC bl ocks on a disk as measu red in the fi rst pass of the decoder before correction N ote to en try: PI E SU M m ax i s appl i ed to DVD-R, DVD-RW, +R, an d +RW di sks N ote to en try: Th i s n ote appl i es to th e Fren ch l an g u ag e on l y 3.1 periodic performance test periodic test of the recordin g performance of data recorded on a disk during the storag e 3.1 retrievability abi li ty to recover ph ysical i n formation as recorded 3.1 substrate transparent l ayer of the disk, provided for mech anical su pport of the recordin g or recorded layer, throu g h which the optical beam accesses th e recordable/recorded layer Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 38 – Di sq u e I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 N i veau 3: N e doi t pas être u ti l i sé PI E SU M m ax ou BER m ax N i veau 2: U ti l i sati on n on recom m an d ée U n i té d 'essai N i veau : U ti l i sati on recom m an d ée Essai i n i ti al d e perform an ces Les données sont enregistrées et le disque est conservé dans un environnement donné Di sq u e N i veau 6: M i g rer l es d on n ées i m m éd i atem en t PI E SU M m ax ou BER m ax N i veau 5: M i g rer l es d on n ées d ès q u e possi bl e U n i té d 'essai Essai péri odi q u e d e perform an ces N i veau 4: U ti l i ser tel q u el IEC Figure – Flux de migration de données pour les disques DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, + R et + RW 6.3 6.3.1 Eléments du rapport Résultat de l'essai initial de performances La date et l'année de l'essai i ni tial, le résul tat mesu ré d'erreu rs et le résu l tat de l'évalu ation doi ven t être consig nés dans l 'h istori qu e de ce disque I l vien t de consig ner le type de disqu e et l e n om du fabricant, le rang spéci fié du disque, nsi qu e la prochain e ann ée d'essai En ou tre, i l convien t de consig ner le nom du fabricant, le n om du modèle ainsi qu e l e nu m éro de séri e de l'un i té d'essai 6.3.2 Résultat de l'essai périodique de performances Lors de ch aqu e essai périodiqu e, la date et l'ann ée de l'essai, le résu l tat m esu ré d'erreu rs et l'histori qu e des résu ltats d'évaluation doi ven t être consig nés I l convien t de consi gner le type de disqu e, le nom du fabrican t ainsi qu e le ran g spéci fié du disque En ou tre, il convien t de consig ner l e nom du fabrican t, l e nom du modèle ainsi que le nu méro de série de l'u n ité d'essai 6.4 Gestion des éléments du rapport Les élémen ts du rapport doivent être consi g nés su r l 'ordinateu r hôte I l vi ent d'enreg istrer l es él éments du rapport sur le disqu e, lequel peu t être par la sui te u tilisé (voir An nexe C) 6.5 Intervalles d'essai et de migration Dans l a présen te norme, l'in terval le maximal en tre l es essais péri odiqu es de performances doi t être égal la m oiti é de Bm i g Life Par conséqu en t, l'in tervalle maximal d'essai pour Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 – 39 – ch aqu e rang de disqu e ayan t les cou leurs d'affich age rou g e, vert et doré est respectivemen t de ans, 30 ans et 50 ans Si u n disqu e don t la du rée de vie n 'est pas spécifiée est u til isé, il convien t de le sou mettre l'essai tou s les trois ans, voire moins Les modi fications g énérati onn elles (inclu an t les disposi ti fs de l ecture, les structu res de fich iers et les applications) qui se produ isen t au cours de l'in tervalle n orm al de mi g ration peu ven t affecter l a lisibi li té, en pl us de la qual ité du disqu e l u i-même Pou r des raisons de sécurité ou si l es donn ées stockées son t de prem ière im portance, l'u til isateur peu t ch oisir des in tervall es d'essai et de m i gration plu s rapprochés Compte tenu de ces facteurs, l'interval le de m ig rati on est défin i com me valeu r devan t être déterm inée par l'u tilisateu r de la présen te norme L'in tervalle réel d'essai et l a m ig rati on de données l'aide de et de Xm i g sont défin is comm e su i t Bm i g Li fe Xm i g (an nées) , cette (ci-après appelé Bm i g ) a) Si Xm i g − Bm i g /2 est su périeur 0, l 'i n terval le m axi mal d'essai du premi er essai périodique de performances est de Bm i g /2 ans, avec stockag e tinu (voir Ann exe F de l 'I SO/I EC 291 21 :201 3) b) Si Xm i g − Bm i g /2 est in férieur ou ég al 0, l'in tervalle d'essai du prem ier essai périodi qu e de perform ances est de Xm i g (ans) , l es don nées étan t mig rées quel qu e soit l e résu ltat d'essai Si l'in tervalle d'essai est très long , i l vi en t de procéder un trôl e d'échan ti ll onnage des disques stockés selon des in tervalles pl u s rapprochés L'occu rrence de problèmes de récupérabi l ité ou de lon g s temps de lectu re peu t révéler la nécessité im médi ate de procéder des essais approfondis Lorsqu e les essais révèlen t la détérioration d'un disqu e, des essais su pplémen taires peu vent être réal isés sur d'au tres disqu es du m êm e type, du même âge ou du mêm e lot pou r s'assu rer de leu r état I l vien t de prévoir le remplacemen t de tous les disqu es affectés de la mani ère sim i laire si ces essais supplém entaires révèlen t la présence de problèm es majeu rs Prévention des détériorations Les précau tions n écessaires doi vent être prises pou r rédu ire l a possi bilité de détérioration afin d'assu rer l'in tégrité des disqu es pen dan t l eur u tilisation , l eu r stockag e, l eu r man ipu lati on ou leur transport Les causes de détéri oration et leu rs effets son t donnés l'Annexe B Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 40 – I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 Annexe A (informative) Lignes directrices relatives l'utilisation et l'indication A.1 Utilisation du rang de durée de vie La présente annexe expliqu e comm ent ch oisir le rang du disqu e le plus sou h tabl e pou r stocker des informati ons au dio a) Coul eur d'affi chag e: roug e (le Bm i g Li fe indiqu é est su périeu r 30 ans) U n disque de ce rang peu t être u ti lisé pou r l e stockag e g énéral des in form ations audi o b) Coul eu r d'affi chag e: vert (le Bm i g Life i ndiqué est su périeu r 60 ans) U n disqu e de ce rang peu t être u tilisé pou r le stockage l on g terme des in formati ons au dio ou les i n formations audio importan tes c) Cou leur d'affichage: doré (le Bm i g Life in diqué est su périeu r 00 ans) U n disqu e de ce ran g peu t être u ti lisé pou r des informations audio particu l ièremen t im portantes ou des in form ations au di o de grande valeu r historiqu e A.2 A.2.1 Indication et place du rang de durée de vie Indication du rang de durée de vie I l convien t qu e l e disque et/ou les btiers de disqu es in diqu en t le rang de du rée de vie et la cou l eu r d'affichag e spécifi és I l vien t que le rang de durée de vi e et la cou leur d'affich age spécifiés des disqu es dou ble face soien t i ndiqu és sur les btiers u n iquemen t A.2.2 Exemple d'indication La Fi gu re A donn e des exemples types d'indication selon l a conditi on de stockage pour référence Bm i g Bm i g Li fe 30 an s Con d i ti on d e stockag e 25 °C / 50 % H R Bm i g Li fe, Bm i g Li fe 60 an s Con d i ti on d e stockag e 25 °C / 50 % H R IEC Li fe 00 an s Con d i ti on d e stockag e 25 °C / 50 % H R IEC Figure A.1 – Exemple d'indication Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn la cou leu r d'affichage et IEC C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 – 41 – Annexe B (informative) Recommandations relatives aux conditions de manipulation, de stockage et de nettoyage des disques DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM, + R et + RW B.1 Manipulation I l convien t de ne pas laisser les disqu es desti nés au stockag e audio lon g term e dans les lecteu rs, n i de l es exposer la lu mi ère, des atmosphères ou des sol van ts corrosifs, ou u ne température ou hu midité extrême Le frag i le revêtem en t de protection su r la su rface de l 'étiqu ette étant sensible, i l vient de le protég er conjoi n temen t avec la su rface de lectu re Man ipu ler le disqu e avec précau tion en le prenan t un iqu emen t par le bord extérieur et le trou in térieu r N e jamais tou cher la surface de lectu re I l vient de ne pas sou mettre le disqu e des contraintes m écan iqu es qu i pourrai ent l e déformer I l vien t de protég er le disqu e de la pou ssière et des impu retés Cela est particu li èremen t im portan t pou r les disques enreg istrables et réenreg istrables l ors du processus d'enreg istremen t I l est recom man dé d'u til iser u n en vironnemen t de déioni sation de mani ère neu tral iser les charg es statiqu es accu mu lées su r le disqu e, qu i peu ven t attirer et fixer les taminants B.2 Stockage Pou r le stockage temporaire tel qu e dans u n bu reau , il vien t de l im i ter l'en vironnem ent de stockag e au x plag es don nées dans l e Tableau B Tableau B.1 – Conditions recommandées pour le stockage général Condition ambiante Plage recommandée Tem pératu re °C 30 °C H u m i di té rel ati ve % 80 % H u m i di té absol u e g /m 24 g /m Pressi on atm osph éri qu e 75 kPa 06 kPa G rad i en t d e tem pératu re °C par h eu re m axi m u m G rad i en t d 'h u m i di té rel ati ve % par h eu re m axi mu m Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 42 – I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 Pou r le stockage long terme, il vient de trôler plu s rig oureu semen t les di ti ons et de li mi ter l'en vironn ement de stockag e au x plages données dans le Tableau B Tableau B.2 – Conditions recommandées pour le stockage contrôlé Condition ambiante Plage recommandée Tem pératu re °C 25 °C H u m i di té rel ati ve 30 % 50 % H u m i di té absol u e g /m g /m Pressi on atm osph éri qu e 75 kPa 06 kPa G rad i en t d e tem pératu re °C par h eu re m axi m u m G rad i en t d 'h u m i di té rel ati ve % par h eu re m axi mu m I l vi en t d'éviter les condi ti ons qui pourraien t favoriser la condensation de l 'hu m idité sur le disque Les condi tions préféren ti elles de stockag e son t au frais et au sec Pou r main ten ir les ni veau x de tolérance sou hai tables en mati ère de variation de températu re et d'hu mi dité, et pou r assu rer la protection tre la l um ière de forte in tensi té et les pollu an ts, i l convien t de stocker les disqu es DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM , + R et + RW la verticale dans des ten eu rs isothermes propres I l vien t de rédu ire le plus possible la poussière ou les im puretés dans les lieu x de travai l ou de stockag e en appl iqu an t des procédures adéqu ates de m ain ten ance et de su rvei l lance, en particu lier l ors de l'enreg istrem ent des disqu es B.3 Nettoyage Avant de procéder au x opérati ons de nettoyag e de disqu es conten ant des données u ti les, il vien t de sou mettre l'essai les disqu es vi erges de m êm e type et provenan t du mêm e fou rn isseu r pou r s'assu rer qu 'i l n e su rvi en t au cun effet indésirabl e Les tamin an ts peu ven t être élimi nés par de cou rtes pu lvérisati ons d'air propre et sec d'u ne seconde, en évitan t l'expu lsi on des agen ts de propu lsion froids Si le fabrican t n 'a fou rn i au cu ne in form ation relative au nettoyage, les disques su bstrat pol ym ère org aniqu e peu ven t être nettoyés l'aide d'u n chi ffon n on pelu cheu x en tissu non tissé et d'eau claire ou savonn euse N e pas u tiliser de déterg en ts n i de solvants (tels qu e l'alcool ) I l vi en t de réaliser tou tes les acti ons d'essu yag e dans u ne direction radi al e en prenan t soin de ne pas exercer de pressi on isolée n i de rayer les disqu es N e jamais u til iser de produ its abrasi fs N e pas u til iser de l iqu ides acryl iques, de ci res, n i d'au tres revêtemen ts su r l'u ne ou l 'au tre des su rfaces Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 – 43 – Annexe C (informative) Lignes directrices relatives l'enregistrement de l'historique du disque Avec les disqu es inscriptibles (par exem ple: DVD-R, DVD + R et DVD + R DL) et le disqu e réenreg istrable (par exem ple: DVD-RW) , il convi en t d'enreg istrer les informations d'historique du disqu e l 'aide de la m éth ode d'écri tu re m ul tisession /m u lti bordu re I l vien t de préserver les donn ées d'arch ive dans la prem ière session ou bordu re I l vien t d'en reg istrer dans l a deu xi ème session ou bordu re l es prem ières in form ations d'h istorique destinées préserver l es données d'archi ve Ces informations son t sau veg ardées dans u n fich ier n omm é $$H I ST$$ 000 I l vien t qu e ce fich ier ait u ne taille de 28 secteu rs (256 ko = 8ECC) Ce fichier est décri t u l térieu rem en t I l vien t d'enreg istrer l es deu xièm es in formations d'historique des résu l tats d'inspection périodiqu e, ainsi que les su i van tes, dans la troisième session ou bordu re et dans l es su i van tes, dans u n fich ier nomm é $$H I ST$$ n, où n est un nombre déci mal de ch iffres su périeu r ou ég al 001 Ces fich iers d'h istoriqu e de disqu e son t décri ts de manière approfondi e u l téri eu remen t Le l og iciel hôte doit extraire correctemen t les données d'arch ivage de la prem i ère session , mêm e lorsqu e l 'écri tu re m u ltisession /mu l tibordure a échou é Si le log iciel hôte ne peu t pas mettre en œu vre u n tel processu s, l'en reg istrement des in form ations d'h istorique est in terdi t Lorsque l'espace l ibre su r le disqu e est inférieur 00 Mo, il vi en t de n e sau vegarder au cun e i n formation d'h istori qu e su r l e disque Lorsqu'aucu n e au tre don née ne peu t être enreg istrée, il vi en t de fi nal iser le disque afin d'empêcher tou t enreg istremen t u l térieu r Avec le disqu e réenreg istrable (par exemple: DVD-RAM et DVD + RW) , il vien t d'en reg istrer les i nformations d'historiqu e du disqu e l'aide de la méthode d'écriture incrémen tale Dans ce cas, il est recommandé d'enreg i strer de mani ère séquen ti el le et successi ve le fich ier d'archi ve et u n fichier n om mé $$H I ST$$ 000 d'un e taille de 28 secteu rs (256 ko = 8ECC) sans espace de séparation I l vien t dans la mesu re du possible de protéger en écri tu re les fich iers enreg istrés su r le disque Comm e pou r le cas de la méthode d'écri ture mu lti session /mu ltibordu re, i l vient d'enreg istrer l es in form ations d'h istorique dans le fi ch ier n omm é $$H I ST$$ xxx, où xxx est u n nom bre décim al de ch iffres in diqu an t le nu méro de l'opération d'inspection I l vien t de ne pas enreg istrer les fi chiers d'histori qu e, m oins de pou voir él iminer tou s les risqu es li és au fichier d'archi ve l ors de l 'ajou t des in formations d'h istori qu e su r le disque De mêm e, il convien t de ne pas enreg istrer les fich iers d'historiqu e si l 'espace l ibre sur le disque est in férieur M o Dans ce cas, i l vien t dans la mesu re du possible de protéger le disqu e en écritu re afin d'em pêcher l'ajou t de fichi ers supplémen taires su r le disqu e I l vi ent de stocker les fichiers d'histori qu e dans le dossier portan t l 'I D du disqu e, qu i est expliqué ci-dessous: diskI D\$$H I ST$$ 000 lors de l a préservation du fich ier d'archi ve diskI D\$$H I ST$$ 001 pou r la prem ière i nspection tou t de su ite après l a préservation du fi ch ier d'arch ive diskI D\$$H I ST$$ 002 pou r la deu xième inspection Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 44 – I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 diskI D\$$H I ST$$ 003 pour la troisièm e inspecti on : m diskI D\$$H I ST$$ m pou r la e inspecti on ( m est u n nombre décimal de ch iffres) ; n diskI D\$$H I ST$$ MI G l ors de l a mig ration du fichier d'archi ve Avec l a méthode mu lti session /mul ti bordu re, il vient de fin al iser le disqu e après l 'enreg istrem en t de ce fich ier afin d'empêcher tou t enreg istrem en t u ltéri eu r Avec la méth ode d'écritu re i ncrémen tal e, i l convi en t dans la m esu re du possi bl e de protég er l e disqu e en écritu re après l'enreg istremen t du fich ier I l vien t de renom mer l'I D du disque vers l equ el est m ig ré le fichi er d'arch i ve et de remettre 000 le n ombre décimal chi ffres de l'extension de fi ch ier, c'est-à-dire diskI D\$$H I ST$$ 000 l'issu e de la m ig ration $$H I ST$$ 000 est composé des prem iers secteu rs du fich ier d'h istorique du disque présen tés dans le Tableau C (secteurs 7) et de donn ées de remplissag e composan t 28 secteu rs (256 ko = 8ECC) Les don nées principal es des données de remplissag e de 20 secteurs son t tou tes 00h $$H I ST$$ MI G est composé des prem iers secteurs du fi ch ier d'h istori qu e du disqu e présen tés dans le Tableau C (secteu rs 7) avec des don nées de rem plissag e composan t ECC Les données principales des donn ées de remplissag e son t tou tes 00h I l vien t d'enreg istrer l 'h istoriqu e du disqu e dans u n fich ier ($$H I ST$$ n, où n est un n om bre décim al de ch iffres su périeu r ou égal 0, ou M I G) au mom en t de la préservation du fi chier d'archi ve, de l'inspection du tau x d'erreurs et de la m ig ration du fich ier d'arch ive Ces fi chiers son t composés des secteurs su i van ts Dans l es tableau x ci-dessous, PSN LBA0 est la valeu r du nu méro de secteu r ph ysique (PSN , Physical Sector Number) où commence l a zon e u ti lisateu r A l'adresse de PSN LBA0, LBA est égal PSN LBA0 est ég al 31 000h pou r les disqu es DVD-RAM , 30000h pou r l es disqu es DVD-R, DVD-RW, DVD + R et DVD + RW Tableau C.1 – Secteurs du fichier d'historique du disque Secteurs 0à7 Octets 383 Description I n form ati on s rel ati ves au d i squ e, l 'u n i té et au l og i ci el Ces secteu rs exi sten t tou j ou rs d an s tou s l es fi ch i ers $$H I ST$$ n , où n est com pri s en tre 000 et 999 ou M I G Pou r l e form at d 'octet d e ces secteu rs, se reporter au Tabl eau C 15 384 32 767 Résu l tats de l 'i n specti on d u tau x d 'erreu rs d e l a zon e i n tern e d u di squ e d on t l e n u m éro d e secteu r ph ysi qu e (PSN ) est i n féri eu r PSN LBA0 La tai l l e d e ce ch am p est fi xée 384 o I l vi en t d e rem pl i r l e ch am p n on u ti l i sé par 00h Ces secteu rs se trouven t d an s l es fi ch i ers d 'h i stori q u e $$H I ST 001 999 qu i représen ten t l e résu l tat d e l 'i n specti on d u tau x d 'erreu rs Tou tefoi s, i l s son t absen ts d es fi ch i ers $$H I ST$$ 000 et $$H I ST$$ M I G Pou r l e form at d 'octet d e ces secteu rs, se reporter au Tabl eau C Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 – 45 – Secteurs Octets Description 527 m axi m u m 32 768 081 343 m axi m u m Résu l tats de l 'i n specti on d u tau x d 'erreu rs d e l a zon e u ti l i sateu r d u di sq u e d on t l e n u m éro d e secteu r ph ysi q u e (PSN ) est su péri eu r ou ég al PSN LBA0 La tai l l e m axi m al e d e ce ch am p est d e 51 secteu rs Ces secteu rs se trou ven t d an s l es fi ch i ers d 'h i stori q u e $$H I ST 001 999 q u i représen ten t l e résu l tat d e l 'i n specti on d u tau x d 'erreu rs Tou tefoi s, i l s son t absen ts d es fi ch i ers $$H I ST$$ 000 et $$H I ST$$ M I G Pou r l e form at d 'octet d e ces secteu rs, se reporter au Tabl eau C Rem pl i r l es secteu rs d an s l 'ordre d e m an i ère form er u n m u l ti pl e d es ECC I l vi en t q u e l es d on n ées d e rem pl i ssag e soi en t 00h Si au cu n rem pl i ssag e n 'est n écessai re, ce ch am p est absen t Le tenu de ces secteu rs est expliqu é dans le Tableau C et dans le Tableau C ci-dessou s Tous les paramètres placen t le bi t le plus sig n i ficati f en premier (peti t boutiste) I l vien t de remplir les données insuffi san tes par 00h Tableau C.2 – Contenu en octets des secteurs du fichier d'historique du disque Octets Paramètres Description Taille en octets I D d u di sq u e 32 I D u n i q u e d 'u n seu l di sq u e Si l 'éti q u ette d e vol u m e, l e SDCB d an s l a zon e d 'en trée d e DVD + R et DVD + R DL, et l 'I D d u d i sq u e d an s l e ch am p RM D d e DVD-R son t en reg i strés, i l vi en t q u e tou s ces I D d e di sq u es soi en t i d en ti qu es I l vi en t d e stocker l es fi ch i ers d 'h i stori q u e d an s l e d ossi er portan t l 'I D du d i sq u e M êm e l orsq u e l a tai l l e d u n om d e d ossi er est l i m i tée m oi n s d e 32 o par l es an ci en s systèm es d 'expl oi tati on , i l vi en t q u e cet I D d e d i sq u e soi t u n i q u e d an s l 'en vi ron n em en t d 'u ti l i sati on 32 I n form ati on s su r l es d on n ées d e l 'arch i ve 992 Ce ch am p peu t être u ti l i sé pou r d i sti n g u er l es ti tres d e ch an son s, l es ti tres d 'al bu m s, etc La d éfi n i ti on d es d on n ées est spéci fi q u e au fou rn i sseu r Lorsq u e ce ch am p est i n u ti l e, i l vi en t q u e tou tes l es d on n ées soi en t 00h Lorsq u e ce ch am p est i n su ffi san t, l e ch am p d 'i n form ati on s de d on n ées d 'arch i ve su ppl ém en tai res peu t ég al em en t être assi g n é pou r l es i n form ati on s d e ti tre 024 An n ée d 'i n specti on An n ée d 'i n specti on au form at d e caractères ASCI I (par exem pl e: 201 = 32h 30h 31 h 33h ) 028 M oi s d 'i n specti on M oi s d 'i n specti on au form at de caractères ASCI I (par exem pl e: j u i n = 30h 36h ) 030 J ou r d 'i n specti on J ou r d 'i n specti on au form at de caractères ASCI I (par exem pl e: = 31 h 32h ) 032 Proch n e an n ée d 'i n specti on Proch n e an n ée d 'i n specti on prévu e au form at d e caractères ASCI I (par exem pl e: 2028 = 32h 30h 32h 38h ) 036 Proch n m oi s d 'i n specti on Proch n m oi s d 'i n specti on prévu au form at d e caractères ASCI I (par exem pl e: j u i n = 30h 36h ) 038 RÉSERVÉ 00h Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 46 – Octets Paramètres 039 Etat d u di sq u e Taille en octets I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 Description Ce ch am p i m pl i q u e l e résu l tat d 'i n specti on , qu i est d éterm i n é par l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs g l obal Les val eu rs i n féri eu res 40h i n di q u ées ci -d essou s représen ten t l e résu l tat d 'i n specti on d u tau x d 'erreu rs 00h : bon (u ti l i ser tel q u el ) xh : i l vi en t d e m i g rer l es d on n ées d 'arch i ve (voi r I SO/I EC 291 21 ) xh : l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs a éch ou é 40h : prem i ère préservati on d es d on n ées d 'arch i ve 41 h : l es d on n ées d 'arch i ve on t été m i g rées parti r d 'u n d i sq u e X 42h : l es d on n ées d 'arch i ve on t été m i g rées vers u n di squ e Y 80h FFh : spéci fi q u e au fou rn i sseu r Lorsq u e x est ég al 0, l a d éfi n i ti on est tel l e qu e spéci fi ée ci -d essu s Lorsq u e x pren d u n e au tre val eu r, l es i n form ati on s vi en n en t com pl éter ch aq u e résu l tat et son t spéci fi q u es au fou rn i sseu r Les val eu rs de 40h et d e 41 h son t d es i n form ati on s pou r $$H I ST$$ 000 La val eu r d e 42h est u n e i n form ati on pou r $$H I ST$$ M I G Les val eu rs com pri ses en tre 43h et 4Fh son t d es i n form ati on s rel ati ves l a m i g rati on des don n ées d 'arch i ve et son t spéci fi q u es au fou rn i sseu r 040 M i g ré vers/d epu i s l 'I D d u di squ e 32 Lorsq u e l 'état du d i sq u e pren d l a val eu r d e 41 h , ce ch am p spéci fi e l 'I D d u di squ e parti r du q u el son t m i g rées l es don n ées d 'arch i ve Lorsq u e l 'état du d i sq u e pren d l a val eu r d e 42h , ce ch am p d écri t l 'I D d u di squ e vers l eq u el est m i g ré l e fi ch i er d 'arch i ve Lorsq u e l 'état du d i sq u e pren d u n e au tre val eu r, ce ch am p est rem pl i par 00h 072 ID du fou rn i sseu r d u d i sposi ti f d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Ce ch am p peu t être obten u par l a com m an de I N QU I RY (M M C6, SFF8090-v8) 080 I D d e prod u i t du d i sposi ti f d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs 16 Ce ch am p peu t être obten u par l a com m an de I N QU I RY (M M C6, SFF8090-v8) 096 N i veau de révi si on d u prod u i t d u d i sposi ti f d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Ce ch am p peu t être obten u par N u m éro d e séri e d u di sposi ti f d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs 20 1 04 l a com m an d e I N QU I RY (M M C6, SFF8090-v8) l a com m an d e I DEN TI FY PACKET (ATA8-ACS) Ce ch am p peu t être obten u par l a com m an d e G ET CON FI G U RATI ON avec l a caractéri sti q u e d e 01 08h (M M C6, SFF8090-v8) l a com m an d e I DEN TI FY PACKET (ATA8-ACS) Le n u m éro d e séri e est obl i g atoi re 1 24 21 Profi l d u d i sposi ti f d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs 88 RÉSERVÉ Ce ch am p peu t être obten u par l a com m an de G ET CON FI G U RATI ON avec l a caractéri sti q u e de 0000h (M M C6, SFF8090-v8) Ce ch am p d écri t l e profi l d u d i sposi ti f d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs tel q u e DVD-ROM , DVD-R, DVD-RW, DVD + R, DVD + RW ou DVD-RAM Ce ch am p est rem pl i par 00h Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 – 47 – Octets Paramètres Taille en octets Description 21 Val i di té d es i n form ati on s d u l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Bi t 0: val i d i té du ch am p d 'I D du fou rn i sseu r de l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs (1 si val i d e, si n on val i d e) Bi t : val i d i té du ch am p de n om d u l og i ci el de m esu rag e d u tau x d 'erreu rs (1 si val i de, si n on val i d e) Bi t 2: val i d i té du ch am p de versi on d u l og i ci el d e m esu rag e du tau x d 'erreu rs (1 si val i de, si n on val i d e) Au tre: tou s 21 ID du fou rn i sseu r d u l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs 384 Si l a val eu r est attri bu ée au bi t d u ch am p d e val i di té d es i n form ati on s d u l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs, ce ch am p est val i de l ors d e l a spéci fi cati on d e l 'I D d u fou rn i sseu r d e l og i ci el Ce ch am p est com posé d e caractères ASCI I I l vi en t d e rem pl i r ce ch am p par 00h l orsqu e l 'I D d u fou rn i sseu r d u l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs est i n u ti l e ou n on val i d e 600 N om d u l og i ci el d e m esu rag e du tau x d 'erreu rs 384 Si l a val eu r est attri bu ée au bi t d u ch am p d e val i di té d es i n form ati on s d u l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs, ce ch am p est val i de l ors d e l a spéci fi cati on d u n om d u l og i ci el Ce ch am p est com posé d e caractères ASCI I I l vi en t d e rem pl i r ce ch am p par 00h l orsqu e l e n om d u fou rn i sseu r d u l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs est i n u ti l e ou n on val i de 984 64 Versi on d u l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Si l a val eu r est attri bu ée au bi t d u ch am p d e val i di té d es i n form ati on s d u l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs, ce ch am p est val i de l ors d e l a spéci fi cati on d e l a versi on du l og i ci el Ce ch am p est com posé d e caractères ASCI I I l vi en t d e rem pl i r ce ch am p par 00h l orsqu e l a versi on du l og i ci el d e m esu rag e du tau x d 'erreu rs est i n u ti l e ou n on val i d e 048 I n form ati on s compl émentai res su r l es d on n ées d 'arch i ve 336 Les i n form ati on s su r l es d on n ées d 'arch i ve son t com pl étées avec ce ch am p Lorsq u e ce ch am p est i n u ti l e, i l vi en t d e l e rem pl i r par 00h Ce ch am p peu t ég al em en t com pl éter l es i n form ati on s rel ati ves au l og i ci el d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Lorsq u e ce ch am p est u ti l i sé pou r l es i n form ati on s com pl ém en tai res rel ati ves au l og i ci el , l a d éfi n i ti on d es don n ées est spéci fi q u e au fou rn i sseu r Le Tableau C donne l e format commu n pou r l es résu l tats de mesurag e du tau x d'erreu rs, qu i représenten t l es secteu rs et le secteu r au x secteurs su ivants (527 maxim um ) du fi ch ier d'h istori que du disque Le prem ier décalag e d'octet (décalag e ini ti al dans le Tableau C 3) de l 'inspection du tau x d'erreurs interne du disque est 384 La taille de l'inspection du taux d'erreurs in tern es du disqu e est fixée 384 o (= 32 767 − 384 + ) L'inspection du tau x d'erreu rs n'est pas réal isée dans la zon e in itiale n i dans la zone OPC (Opti mu m Power Con trol ) de l a zon e in terne du di squ e Le prem ier décalag e d'octet (décalag e in i ti al dans l e Tableau C 3) de l'inspection du tau x d'erreurs de la zone u til isateur du disque est 32 768 La tail le de la zone u tilisateu r du disque vari e, mais sa tail le maxim ale est de 048 576 o (= 081 343 − 32 768 + ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 48 – I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 Tableau C.3 – Format d'octet des secteurs et du secteur aux secteurs suivants du fichier d'historique du disque Décalage d'octet Paramètres Décal ag e Ad resse d e d ébu t d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs + n × 32 + i n i ti al Taille en octets Description Pou r l a zon e i n tern e d u di squ e d on t l e PSN est i n féri eu r PSN LBA0 , ce ch am p spéci fi e l e PSN d e d ébu t d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Pou r l a zon e u ti l i sateu r d u d i sq u e d on t l e PSN est su péri eu r ou ég al PSN LBA0 , ce ch am p spéci fi e l 'ad resse d e bl oc l og i q u e (LBA) d e d ébu t d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs L'ad resse d e bl oc l og i q u e (LBA) peu t n e pas être al l ou ée pou r certai n es zon es d on t l e PSN est su péri eu r PSN LB A0 (par exem pl e: zon e d u m i l i eu ) Dan s ce cas, ce ch am p spéci fi e l e PSN d e d ébu t d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Cette d i ti on peu t être d i sti n g u ée l 'ai d e d u ch am p du m od e d 'ad resse de m esu rag e d u tau x d 'erreu rs d e l a zon e u ti l i sateu r Ce ch am p et l 'ad resse d e fi n de m esu rag e d u tau x d 'erreu rs spéci fi en t par u n i té l e n om bre d e secteu rs en reg i strés d an s l e cad re d e l 'opérati on d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Décal ag e + × 32 + i n i ti al n Ad resse d e fi n d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Pou r l a zon e i n tern e d u di sq u e d on t l e PSN est i n féri eu r PSN LBA0 , ce ch am p spéci fi e l e PSN d e fi n d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Pou r l a zon e u ti l i sateu r d u d i sq u e d on t l e PSN est su péri eu r ou ég al PSN LBA0 , ce ch am p spéci fi e l 'ad resse d e bl oc l og i q u e (LBA) d e fi n de m esu rag e d u tau x d 'erreu rs L'ad resse d e bl oc l og i q u e (LBA) peu t n e pas être al l ou ée pou r certai n es zon es d on t l e PSN est su péri eu r PSN LB A0 (par exem pl e: zon e d u m i l i eu ) Dan s ce cas, ce ch am p spéci fi e l e PSN d e fi n de m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Cette d i ti on peu t être d i sti n g u ée l 'ai d e d u ch am p du m od e d 'ad resse de m esu rag e d u tau x d 'erreu rs d e l a zon e u ti l i sateu r Décal ag e + n × 32 + i n i ti al N om bres d 'erreu rs PI Lorsq u e l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs a éch ou é, ce ch am p pren d l a val eu r d e FFh - XXXXXXh , où XXXXXXh est l 'ad resse où a été d étecté l 'éch ec Décal ag e + n × 32 + i n i ti al N om bres d 'erreu rs PO + n × 32 + i n i ti al 16 Ce ch am p spéci fi e l e n om bre d'erreu rs PO d an s l a zon e en tre l es ad resses d e d ébu t et d e fi n d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Lorsq u e l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs a éch ou é, ce ch am p pren d l a val eu r d e FFh - XXXXXXh , où XXXXXXh est l 'ad resse où a été d étecté l 'éch ec 12 Décal ag e Ce ch am p spéci fi e l e n om bre d'erreu rs PI dan s l a zon e en tre l es ad resses d e d ébu t et d e fi n d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Les i n form ati on s rel ati ves l 'éch ec peu ven t être n u es avec ce ch am p et l e ch am p d e résu l tat d u m esu rag e d u tau x d'erreu rs Résu l tat d u m esu rag e d u tau x d 'erreu rs A l 'i ssu e d u m esu rag e réu ssi du tau x d 'erreu rs, ce ch am p est d éterm i n é avec l es n om bres d 'erreu rs PI et PO d an s l es ad resses d e d ébu t et d e fi n d u m esu rag e d u tau x d 'erreu rs Lorsq u e l e bi t l e pl u s si g n i fi cati f pren d l a val eu r d e FFh , l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs a éch ou é Les val eu rs su i van tes i n d i qu en t l es rai son s de l 'éch ec FFh -03h -02h -00: l 'erreu r d e rech erch e provoqu e l 'éch ec d u m esu rag e d u tau x d 'erreu rs FFh -03h -1 h -00h : l 'erreu r de d écod ag e provoq u e l 'éch ec du m esu rag e d u tau x d 'erreu rs FFh - xx-xx-xx: l 'éch ec est provoq u é par u n e erreu r spéci fi q u e au fou rn i sseu r au tre q u e l es rai son s ci -d essu s Lorsq u e l e bi t l e pl u s si g n i fi cati f pren d l a val eu r d e 00h , l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs a réu ssi 00h -00h -00h -00h : Le di squ e est correct 00h -FFh -FFh -FFh : I l vi en t d e m i g rer l e fi ch i er d 'arch i ve m êm e si l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs a été réal i sé avec succès Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 Décalage d'octet Paramètres Taille en octets Décal ag e Tem pératu re au tou r du d i sposi ti f d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs l 'ad resse d e d ébu t Tem pératu re d an s l e d i sposi ti f d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs l 'ad resse d e d ébu t M od e d 'ad resse d e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs d e l a zon e u ti l i sateu r + n × 32 + i n i ti al 20 Décal ag e + n × 32 + i n i ti al 24 Décal ag e + n × 32 + i n i ti al 28 – 49 – Description Ce ch am p est facu l tati f I l vi en t d e su rvei l l er l a tem pératu re 30 m m d u cen tre du m oteu r axe, d an s l a di recti on d u ti roi r ou vert, su r l e capot su péri eu r d u di sposi ti f Le form at d e ce ch am p est xx yy d eg rés Cel si u s, où xx et yy représen ten t respecti vem en t l es o su péri eu rs et l es o i n féri eu rs La val eu r d e yy est l e n om bre après l a vi rg u l e Ce ch am p est facu l tati f La posi ti on d e su rvei l l an ce de l a tem pératu re d an s l e di sposi ti f est spéci fi q u e au fou rn i sseu r Le form at d e ce ch am p est xx yy d eg rés Cel si u s, où xx et yy représen ten t respecti vem en t l es o su péri eu rs et l es o i n féri eu rs La val eu r d e yy est l e n om bre après l a vi rg u l e Lorsq u e l es ad resses d e d ébu t et d e fi n de m esu rag e d u tau x d 'erreu rs son t spéci fi ées par l 'ad resse de bl oc l og i q u e (LBA) pou r l a zon e u ti l i sateu r d on t l e PSN est su péri eu r PSN LBA0 , ce ch am p est 00h Lorsq u e l es ad resses d e d ébu t et d e fi n de m esu rag e d u tau x d 'erreu rs son t spéci fi ées par l e PSN pou r l a zon e u ti l i sateu r d on t l e PSN est su péri eu r PSN LBA0 , ce ch am p est 01 h Lorsq u e l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs est réal i sé d an s l a zon e i n tern e d u d i squ e d on t l e PSN est i n féri eu r PSN LBA0 , ce ch am p est 00h , car i l est "n ég l i g eabl e" L'ad resse d e bl oc l og i q u e (LBA) peu t n e pas être al l ou ée pou r certai n es zon es d on t l e PSN est su péri eu r PSN LB A0 (par exem pl e: zon e d u m i l i eu ) Ai n si , si l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs d 'u n e tel l e zon e est n écessai re, l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs d oi t être réal i sé avec l es ad resses spéci fi ées par l e PSN Dan s l a zon e (par exem pl e: d an s/h ors d e l a l i m i te ou d ébu t/fi n ) où l 'ad resse d e bl oc l og i q u e peu t être th éori q u em en t al l ou ée m êm e si l a com m an d e n orm al e d e l ectu re/écri tu re peu t n e pas être en m esu re d 'y accéd er avec l es ad resses spéci fi ées par l a LBA, i l vi en t q u e ce ch am p soi t 00h et d e réal i ser l e m esu rag e d u tau x d 'erreu rs avec l a LBA Décal ag e RE SERVE tou s 00h + × 32 + i n i ti al n 29 n est u n en ti er su péri eur ou égal 0, en fonction du nom bre d'enreg istremen ts de m esurag e du tau x d'erreurs Tou s les 32 o ci-dessus son t tou s des paramètres par u ni té du résu ltat du m esu rage du tau x d'erreurs I l vien t d'enreg istrer l e tau x d'erreu rs faisan t su i te au m esurag e disqu e de la zone u til isateu r Le n ombre d'erreurs PI ou PO représen te données d'archi ve, et révèle la nécessité de mi g rer les données résu l tats de m esu rage du tau x d'erreu rs peu ven t être enreg istrés de fournisseu r, m êm e s'ils ne tien nen t au cu ne erreu r PI et PO de la zone in tern e du ici les erreu rs dans les N éan moins, tous l es man ière spécifique au Pour l'historiqu e d'inspection , il convi en t d'enreg istrer u n fich ier nommé $$H I ST$$ n mêm e lorsqu'il n'exi ste au cu ne im plication pour la m ig ration des don nées I l vien t que ce fich ier inclu e le résu l tat du mesu rag e du tau x d'erreu rs avec un nom bre nu l ou su ffisammen t faibl e d'erreurs PI et PO, nsi que de données de rem pl issage afin de satisfaire au moi ns ECC Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an – 50 – I EC 62702-1 -1 :201 I EC 201 Bibliographie I SO/I EC 2862:201 , Information technology – 20 mm (8, 54 Gbytes per side) and 80 mm (2, 66 Gbytes per side) DVD recordable disk for dual layer (DVD-R for DL) ang lais seu lemen t) I SO/I EC 31 70:2009, Information technology – 20 mm (8, 54 Gbytes per side) and 80 mm (2, 66 Gbytes per side) DVD re-recordable disk for dual layer (DVD-RW for DL) ang lais seu lemen t) I SO/I EC 6449:2002, ang lais seu lemen t) I SO/I EC 7341 :2009, speed up to 4x) Information technology – 80 mm DVD – Read-only disk (disponi bl e en (disponible en Information technology – Data interchange on 20 mm and 80 mm + RW format – Capacity: optical disk using (dispon ible en 4, Gbytes and , 46 Gbytes per side (recording (disponible en ang lai s seu lement) I SO/I EC 7342:2004, Information technology – 80 mm (1 , 46 Gbytes per side) and 20 mm (4, 70 Gbytes per side) DVD Re-recordable Disk (DVD-RW) (dispon ible en ang lais seu lemen t) I SO/I EC 7344:2009, Information technology – Data interchange on 20 mm and 80 mm optical disk using format – Capacity: 4, Gbytes and , 46 Gbytes per side (recording speed up to 6x) +R (disponi ble en ang lais seu l em ent) I SO/I EC 7592:2004, Information technology – 20 mm (4, Gbytes per side) and 80 mm (1 , 46 Gbytes per side) DVD rewritable disk (DVD-RAM) I SO/I EC 2391 2:2005, Information technology – 80 mm (1 , 46 Gbytes per side) and 20 mm (4, 70 Gbytes per side) DVD Recordable Disk (DVD-R) I SO/I EC 25434:2008, optical disk using speed up to 6x) (disponi ble en ang lais seu l ement) Information technology – Data interchange on 20 mm and 80 mm + R DL format – Capacity: 8, 55 Gbytes and 2, 66 Gbytes per side (recording (disponi ble en an g lais seu lem en t) I SO/I EC 26925:2009, optical disk using 8x) (dispon ible en ang l ais seu lem ent) Information technology – Data interchange on 20 mm and 80 mm + RW HS format – Capacity: 4, and , 46 Gbytes per side (recording speed (disponible en ang lai s seu lemen t) AN SI I N CI TS 452 (D1 699) , AN SI I N CI TS 468, I N F-8090i v9, AT Attachment – ATA/ATAPI Command Set (ATA8-ACS) Information technology – Multi-media Commands – (MMC-6) Mt Fuji Commands for Multimedia Devices Version _ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.vT.Bg.Jy.Lj.Tai lieu Luan vT.Bg.Jy.Lj van Luan an.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd.vT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.LjvT.Bg.Jy.Lj.dtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn